BETA

Transvision

Displaying 180 results:

Entity en-US ka
Entity # all locales browser • browser • accounts.ftl
account-finish-account-setup
en-US
Finish Account Setup
ka
ანგარიშის გამართვის დასრულება
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-fxa-setup-sync.label
en-US
Turn On Syncing
ka
დასინქრონების ჩართვა
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-print-setup.accesskey
en-US
u
ka
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-file-print-setup.label
en-US
Page Setup
ka
გვერდის პარამეტრები...
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-offer-setup-label
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
ka
დაასინქრონეთ თქვენი სანიშნები, ისტორია, ჩანართები, პაროლები, დამატებები და პარამეტრები ყველა მოწყობილობაზე.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-offer-setup-label2
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
ka
დაასინქრონეთ თქვენი სანიშნები, ისტორია, ჩანართები, პაროლები, დამატებები და პარამეტრები ყველა მოწყობილობაზე.
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-setup.accesskey
en-US
S
ka
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-setup.label
en-US
Set Up { -sync-brand-short-name }
ka
გამართეთ { -sync-brand-short-name }...
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.finishAccountSetup
en-US
Finish Account Setup
ka
ანგარიშის გამართვის დასრულება
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.setupSync.label
en-US
Set Up &syncBrand.shortName.label;
ka
გამართეთ &syncBrand.shortName.label;
Entity # all locales browser • chrome • browser • syncSetup.properties
continue.label
en-US
Continue
ka
განაგრძეთ
Entity # all locales browser • chrome • browser • syncSetup.properties
relinkVerify.description
en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
ka
სხვა მომხმარებელი უკვე შევიდა ამ კომპიუტერიდან თავის Sync ანგარიშზე. თქვენს ანგარიშზე შესვლის შემთხვევაში, ამ ბრაუზერის სანიშნები, პაროლები და სხვა მონაცემები გაერთიანდება %S-სთან
Entity # all locales browser • chrome • browser • syncSetup.properties
relinkVerify.heading
en-US
Are you sure you want to sign in to Sync?
ka
ნამდვილად გსურთ Sync ანგარიშზე შესვლა?
Entity # all locales browser • chrome • browser • syncSetup.properties
relinkVerify.title
en-US
Merge Warning
ka
გაერთიანების გაფრთხილება
Entity # all locales browser • installer • override.properties
SetupCaption
en-US
$BrandFullName Setup
ka
$BrandFullName – დაყენება
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.item.page.setup.accesskey
en-US
u
ka
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.item.page.setup.label
en-US
Page Setup
ka
გვერდის გამართვა
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-page-title-setup-page
en-US
Debugging - Setup
ka
Debugging - Setup
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-connect-heading
en-US
Connect a Device
ka
Connect a Device
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-intro
en-US
Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.
ka
Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-network-troubleshoot
en-US
Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
ka
Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-network.title
en-US
Network Location
ka
Network Location
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-this-firefox2
en-US
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
ka
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-title
en-US
Setup
ka
Setup
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-disable-button
en-US
Disable USB Devices
ka
Disable USB Devices
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-disabled
en-US
Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
ka
Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-enable-button
en-US
Enable USB Devices
ka
Enable USB Devices
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-status-disabled
en-US
Disabled
ka
Disabled
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-status-enabled
en-US
Enabled
ka
Enabled
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-status-updating
en-US
Updating
ka
Updating
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-step-enable-debug-firefox2
en-US
Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
ka
Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-step-enable-debug2
en-US
Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
ka
Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-step-enable-dev-menu2
en-US
Enable Developer menu on your Android device.
ka
Enable Developer menu on your Android device.
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-step-plug-device
en-US
Connect the Android device to your computer.
ka
Connect the Android device to your computer.
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-title
en-US
USB
ka
USB
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-troubleshoot
en-US
Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
ka
Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-updating-button
en-US
Updating
ka
Updating
Entity # all locales devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-setup.name
en-US
Setup
ka
Setup
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accountSetupInfo2.label
en-US
In order to receive messages, you first need to set up an account.
ka
წერილების მისაღებად, პირველ რიგში უნდა მიუთითოთ ფოსტისა და ჯგუფების ანგარიში.
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
advancedSetup.accesskey
en-US
A
ka
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
advancedSetup.label
en-US
Advanced config
ka
სრულად გამართვა
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
printSetupCmd.accesskey
en-US
u
ka
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
printSetupCmd.label
en-US
Page Setup
ka
გვერდის გამართვა
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mailViewSetup.dtd
mailViewHeading.accesskey
en-US
e
ka
e
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mailViewSetup.dtd
mailViewHeading.label
en-US
Message view name:
ka
წერილის ჩვენების ხედის სახელი:
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mailViewSetup.dtd
mailViewSetupTitle.label
en-US
Message View Setup
ka
წერილის ჩვენების ხედის პარამეტრები
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mailViewSetup.dtd
searchTermCaption.label
en-US
When this view is selected, display only messages that:
ka
ამ შემთხვევაში მხოლოდ იმ წერილების ჩვენება სადაც:
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
printSetupCmd.accesskey
en-US
u
ka
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
printSetupCmd.label
en-US
Page Setup
ka
გვერდის პარამეტრები
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
printSetupCmd.accesskey
en-US
u
ka
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
printSetupCmd.label
en-US
Page Setup
ka
გვერდის პარამეტრები
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd
setupNewAcct.label
en-US
Set up an account:
ka
ანგარიშის გამართვა:
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.dtd
pageSetupCmd.accesskey
en-US
u
ka
Entity # all locales mail • chrome • messenger • viewSource.dtd
pageSetupCmd.label
en-US
Page Setup
ka
გვერდის პარამეტრები
Entity # all locales mail • installer • override.properties
SetupCaption
en-US
$BrandFullName Setup
ka
$BrandFullName ჩადგმა
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
setup-title
en-US
{ $accounts -> [0] Choose What to Set Up *[other] Set Up Another Account }
ka
აირჩიეთ, რისი გამართვა გსურთ
Entity # all locales mail • messenger • otr • otr.ftl
msgevent-setup_error
en-US
An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
ka
შეცდომა, პირადი საუბრის გამართვისას პირთან { $name }.
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
setupButton.accesskey
en-US
S
ka
S
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
setupButton.label
en-US
Set Up &syncBrand.fullName.label;
ka
გამართეთ &syncBrand.fullName.label;
Entity # all locales suite • chrome • common • printPreview.dtd
pageSetup.accesskey
en-US
u
ka
u
Entity # all locales suite • chrome • common • printPreview.dtd
pageSetup.label
en-US
Page Setup
ka
გვერდის პარამეტრები
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
accountSetupTitle.label
en-US
&syncBrand.fullName.label; Setup
ka
&syncBrand.fullName.label; გამართვა
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
addDevice.dialog.connected.label
en-US
Device Connected
ka
მოწყობილობა მიერთებულია
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
addDevice.dialog.description.label
en-US
To activate your new device, go to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on the device and select &#x0022;Connect.&#x0022;
ka
თქვენი ახალი მოწყობილობის ასამოქმედებლად გადადით სხვა მოწყობილობაზე და &syncBrand.shortName.label; პარამეტრებში მიუთითეთ „დაკავშირება“
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
addDevice.dialog.enterCode.label
en-US
Enter the code that the device provides:
ka
შეიტანეთ მოწყობილობის მოწოდებული კოდი:
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
addDevice.dialog.recoveryKey.label
en-US
To activate your device you will need to enter your Recovery Key. Please print or save this key and take it with you.
ka
თქვენი მოწყობილობის გასააქტივებლად აღდგენის კოდის მითითებაა საჭირო. გთხოვთ ამობეჭდოთ ან შეინახოთ ეს კოდი და თან იქონიოთ.
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
addDevice.dialog.successful.label
en-US
The device has been successfully added. The initial synchronization can take several minutes and will finish in the background.
ka
მოწყობილობა დაემატა. პირველად სინქრონიზაციას რამდენიმე წუთი დასჭირდება და ფონურ რეჟიმში დასრულდება.
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
addDevice.dialog.tryAgain.label
en-US
Please try again.
ka
გთხოვთ სცადოთ ხელახლა.
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
addDevice.dontHaveDevice.label
en-US
I don't have the device with me
ka
არ მაქვს თან რაიმე მოწყობილობა
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
addDevice.setup.description.label
en-US
To activate, go to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on your other device and select &#x0022;Add a Device&#x0022;.
ka
ასამოქმედებლად, გადადით სხვა მოწყობილობაზე და &syncBrand.shortName.label; პარამეტრებში მიუთითეთ „მოწყობილობის დაწყვილება“.
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
addDevice.setup.enterCode.label
en-US
Then, enter this code:
ka
შემდეგ მიუთოთეთ ეს კოდი:
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
addDevice.showMeHow.label
en-US
Show me how.
ka
მაჩვენე როგორ.
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
addDevice.title.label
en-US
Add a Device
ka
მოწყობილობის დამატება
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
button.connect.label
en-US
Connect
ka
დაკავშირება
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
button.createNewAccount.label
en-US
Create a New Account
ka
ახალი ანგარიშის შექმნა
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
button.syncKeyBackup.print.accesskey
en-US
P
ka
P
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
button.syncKeyBackup.print.label
en-US
Print
ka
ამობეჭდვა
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
button.syncKeyBackup.save.accesskey
en-US
S
ka
S
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
button.syncKeyBackup.save.label
en-US
Save
ka
შენახვა
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
changeOptions.label
en-US
You can change this preference by selecting Sync Options below.
ka
ამ პარამეტრების შეცვლა შეგიძლიათ ქვემოთ განთავსებული სინქრონიზაციის პარამეტრებიდან.
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
choice2.client.main.label
en-US
Replace all data on this computer with my &syncBrand.shortName.label; data
ka
ამ კომპიუტერის ყველა მონაცემთა ჩემი &syncBrand.shortName.label; მონაცემებით ჩანაცვლება
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
choice2.merge.main.label
en-US
Merge this computer's data with my &syncBrand.shortName.label; data
ka
ამ კომპიუტერის მონაცემთა ჩემს &syncBrand.shortName.label; მონაცემებთან შერწყმა
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
choice2.merge.recommended.label
en-US
(recommended)
ka
(სასურველია)
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
choice2.server.main.label
en-US
Replace all other devices with this computer's data
ka
ყველა სხვა მოწყობილობის ამ კომპიუტერის მონაცემებით ჩანაცვლება
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
confirm.client.moreinfo.label
en-US
&brandShortName; will then copy your &syncBrand.fullName.label; data to this computer.
ka
შემდეგ კი თქვენი &syncBrand.fullName.label; მონაცემებს ამ კომპიუტერზე გადაიწერება.
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
confirm.client2.label
en-US
Warning: The following &brandShortName; data on this computer will be deleted:
ka
გაფრთხილება: წაიშლება ამ კომპიუტერის შემდეგი &brandShortName; მონაცემები:
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
confirm.merge.label
en-US
&syncBrand.fullName.label; will now merge all this computer's browser data into your Sync account.
ka
&syncBrand.fullName.label; ახლა ამ კომპიუტერის ბრაუზერისა და თქვენი ანგარიშის მონაცემების შერწყმას განახორციელებს.
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
confirm.server2.label
en-US
Warning: The following devices will be overwritten with your local data:
ka
გაფრთხილება: შემდეგი მოწყობილობები ჩანაცვლდება თქვენი ლოკალური მონაცემებით:
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
continueUsing.label
en-US
You may now continue using &brandShortName;.
ka
შეგიძლიათ გააგრძელოთ &brandShortName; ბრაუზერით სარგებლობა.
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
engine.addons.accesskey
en-US
A
ka
A
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
engine.addons.label
en-US
Add-ons
ka
მოდულები
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
engine.bookmarks.accesskey
en-US
B
ka
B
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
engine.bookmarks.label
en-US
Bookmarks
ka
სანიშნები
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
engine.history.accesskey
en-US
r
ka
r
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
engine.history.label
en-US
History
ka
ისტორია
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
engine.passwords.accesskey
en-US
P
ka
P
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
engine.passwords.label
en-US
Passwords
ka
პაროლები
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
engine.prefs.accesskey
en-US
e
ka
e
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
engine.prefs.label
en-US
Preferences
ka
პარამეტრები
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
engine.tabs.accesskey
en-US
T
ka
T
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
engine.tabs.label
en-US
Tabs
ka
ჩანართები
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
existingRecoveryKey.description
en-US
You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on your other device, and selecting &#x0022;My Recovery Key&#x0022; under &#x0022;Manage Account&#x0022;.
ka
თქვენი აღდგენის კოდის მიღება შეგიძლიათ თუ &syncBrand.shortName.label; პარამეტრებიდან თქვენს სხვა მოწყობილობებზე „ანაგრიშის მართვიდან“ გახსნით „ჩემი აღდგენის კოდს“.
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
recoveryGenerateNewKey.label
en-US
Generate a new key
ka
ახალი კოდის გენერაცია
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
recoveryKeyBackup.description
en-US
Your Recovery Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your Recovery Key.
ka
თქვენი აღდგენის კოდი აუცილებელია &syncBrand.fullName.label; წვდომისთვის სხვა მოწყობილობებზე. გთხოვთ შექმნათ და საიმედოდ შეინახოთ ასლი. მის აღდგენაში ვერავინ დაგეხმარებათ.
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
recoveryKeyEntry.accesskey
en-US
K
ka
K
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
recoveryKeyEntry.label
en-US
Your Recovery Key
ka
თქვენი აღდგენის კოდი
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
resetPassword.label
en-US
Reset Password
ka
პაროლის აღდგენა
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
resetSyncKey.label
en-US
I have lost my other device.
ka
დამეკარგა სხვა მოწყობილობები.
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
server.accesskey
en-US
S
ka
S
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
server.label
en-US
Server
ka
სერვერი
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
serverType.custom2.label
en-US
Use a custom server
ka
საკუთარი სერვერით სარგებლობა
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
serverType.main.label
en-US
&syncBrand.fullName.label; Server
ka
&syncBrand.fullName.label; სერვერი
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.captchaPage2.title.label
en-US
Please Confirm You're Not a Robot
ka
დაგვიდასტურეთ თქვენი სულიერება
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.choicePage.existing.label
en-US
I'm already using &syncBrand.shortName.label; on another computer
ka
უკვე მისარგებლია &syncBrand.shortName.label; სხვა კომპიუტერზე
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.choicePage.new.label
en-US
I've never used &syncBrand.shortName.label; before
ka
აქამდე &syncBrand.shortName.label; ბრაუზერით არ მისარგებლია
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.choicePage.title.label
en-US
Have you used &syncBrand.fullName.label; before?
ka
გისარგებლიათ ადრე &syncBrand.fullName.label; ბრაუზერით?
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.confirmPassword.accesskey
en-US
C
ka
C
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.confirmPassword.label
en-US
Confirm Password
ka
პაროლი ხელახლა
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.emailAddress.accesskey
en-US
E
ka
E
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.emailAddress.label
en-US
Email Address
ka
ელფოსტის მისამართი
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.haveAccount.label
en-US
I already have a &syncBrand.fullName.label; account.
ka
უკვე მაქვს ანგარიში
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.newAccountDetailsPage.title.label
en-US
Account Details
ka
ანგარიშის პარამეტრები
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.newRecoveryKeyPage.description.label
en-US
To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being uploaded. The Recovery Key which is necessary to decrypt your data is not uploaded.
ka
პირადი ინფორმაციის სრულად დასაცავად, ატვირთვის წინ, თქვენი მონაცემები იშიფრება. აღდგენის გასაღები, რომელიც ამ მონაცემების გასაშიფრადაა საჭირო, არ აიტვირთება.
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.newRecoveryKeyPage.title.label
en-US
&brandShortName; Cares About Your Privacy
ka
&brandShortName; ზრუნავს თქვენი პირადი მონაცემების უსაფრთხოებაზე
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.optionsConfirmPage.title
en-US
Confirm
ka
Confirm
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.optionsPage.title
en-US
Sync Options
ka
სინქრონიზაციის პარამეტრები
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.pickSetupType.description
en-US
Welcome, if you've never used &syncBrand.fullName.label; before, you will need to create a new account.
ka
მოგესალმებით, თუ არასოდეს გისარგებლიათ &syncBrand.fullName.label; ბრაუზერით, ახალი ანგარიშის შექმნა დაგჭირდებათ.
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.ppLink.label
en-US
Privacy Policy
ka
პირადი მონაცემების დაცვის დებულება
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.signInPage.title.label
en-US
Sign In
ka
რეგისტრაცია
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.successPage.title
en-US
Setup Complete
ka
ჩადგმა დასრულდა
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.tosAgree1.accesskey
en-US
a
ka
a
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.tosAgree1.label
en-US
I agree to the
ka
ვეთანხმები
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.tosAgree2.accesskey
en-US
Warning: Source string is empty
ka
Warning: Empty string
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.tosAgree2.label
en-US
and the
ka
და
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.tosAgree3.label
en-US
Warning: Source string is empty
ka
Warning: Empty string
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.tosLink.label
en-US
Terms of Service
ka
მომსახურების
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
signIn.account2.accesskey
en-US
A
ka
A
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
signIn.account2.label
en-US
Account
ka
ანგარიში
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
signIn.password.accesskey
en-US
P
ka
P
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
signIn.password.label
en-US
Password
ka
პაროლი
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
signIn.recoveryKey.accesskey
en-US
K
ka
K
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
signIn.recoveryKey.label
en-US
Recovery Key
ka
აღდგენის კოდი
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
syncComputerName.accesskey
en-US
C
ka
C
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
syncComputerName.label
en-US
Computer Name:
ka
კომპიუტერის სახელი:
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
syncMy.label
en-US
Sync My
ka
სინქრონიზაცია
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
verifying.label
en-US
Verifying
ka
შემოწმება
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
additionalClientCount.label
en-US
and #1 additional device;and #1 additional devices
ka
და #1 დამატებითი მოწყობილობა;და #1 დამატებითი მოწყობილობა
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
addonsCount.label
en-US
#1 add-on;#1 add-ons
ka
#1 მოდული;#1 მოდული
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
bookmarksCount.label
en-US
#1 bookmark;#1 bookmarks
ka
სანიშნი;#1 სანიშნი
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
button.syncOptions.label
en-US
Sync Options
ka
სინქრონიზაციის პარამეტრები
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
button.syncOptionsCancel.label
en-US
Cancel
ka
გაუქმება
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
button.syncOptionsDone.label
en-US
Done
ka
მზადაა
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
existingAccount.change.label
en-US
You can change this preference by selecting Sync Options below.
ka
პარამეტრების შეცვლა შეგიძლიათ ქვედა სინქრონიზაციის პარამეტრებიდან.
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
historyDaysCount.label
en-US
#1 day of history;#1 days of history
ka
#1 დღე ისტორიაში;#1 დღე ისტორიაში
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
invalidEmail.label
en-US
Invalid email address
ka
ელფოსტის უმართებლო მისამართი
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
newAccount.action.label
en-US
SeaMonkey Sync is now set up to automatically sync all of your browser data.
ka
Firefox Sync მოდული თქვენი ბრაუზერის ყველა მონაცემის თვითსინქრონიზაციაზეა მომართული.
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
newAccount.change.label
en-US
You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below.
ka
შეგიძლიათ მიუთითოთ ზუსტად რა სახის სინქრონიზაციას ისურვებთ ქვედა სინქრონიზაციის პარამეტრებიდან.
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
passwordsCount.label
en-US
#1 password;#1 passwords
ka
#1 პაროლი;#1 პაროლი
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
resetClient.change.label
en-US
SeaMonkey Sync will now merge all this computer's browser data into your Sync account.
ka
Firefox Sync მოდული ახლა ამ კომპიუტერის ბრაუზერისა ყველა მონაცემის თქვენს სინქრონიზაციის ანგარიშში შერწყმას განახორციელებს.
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
save.recoverykey.defaultfilename
en-US
SeaMonkey Recovery Key.xhtml
ka
SeaMonkey აღდგენის კოდი Key.xhtml
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
save.recoverykey.title
en-US
Save Recovery Key
ka
აღდგენის კოდის შენახვა
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
serverInvalid.label
en-US
Please enter a valid server URL
ka
გთხოვთ მიუთითოთ სერვერის მართებული URL
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
usernameNotAvailable.label
en-US
Already in use
ka
უკვე გამოიყენება
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
verifying.label
en-US
Verifying
ka
შემოწმება
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
wipeClient.change.label
en-US
SeaMonkey Sync will now replace all of the browser data on this computer with the data in your Sync account.
ka
Firefox Sync მოდული ახლა ამ კომპიუტერის ბრაუზერის ყველა მონაცემს თქვენი სინქრონიზაციის ანგარიშის მონაცემებით ჩაანაცვლებს.
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
wipeRemote.change.label
en-US
SeaMonkey Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this computer.
ka
Firefox Sync მოდული ახლა თქვენი სინქრონიზაციის ანგარიშის ბრაუზერის ყველა მონაცემს ამ კომპიუტერის მონაცემებით ჩაანაცვლებს.
Entity # all locales suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd
syncSetup.accesskey
en-US
S
ka
S
Entity # all locales suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd
syncSetup.label
en-US
Set Up Sync
ka
სინქრონიზაციის პარამეტრები
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
printSetupCmd.accesskey
en-US
u
ka
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
printSetupCmd.label
en-US
Page Setup
ka
გვერდის გამართვა
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mailViewSetup.dtd
mailViewHeading.accesskey
en-US
e
ka
e
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mailViewSetup.dtd
mailViewHeading.label
en-US
Message view name:
ka
წერილის ჩვენების ხედის სახელი:
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mailViewSetup.dtd
mailViewSetupTitle.label
en-US
Message View Setup
ka
წერილის ჩვენების ხედის პარამეტრები
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mailViewSetup.dtd
searchTermCaption.label
en-US
When this view is selected, display only messages that:
ka
ამ შემთხვევაში მხოლოდ იმ წერილების ჩვენება სადაც:
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd
accountSetupInfo2.label
en-US
In order to receive messages, you first need to set up an account.
ka
წერილების მისაღებად, პირველ რიგში უნდა მიუთითოთ ფოსტისა და ჯგუფების ანგარიში.
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgCompSMIMEOverlay.properties
NeedSetup
en-US
You need to set up one or more personal certificates before you can use this security feature. Would you like to learn how to do this now?
ka
უსაფრთხოების ამ ოპციის გამოსაყენებლად საჭიროა ერთი ან რამდენიმე სერტიფიკატის მონაცემთა მითითება. გაინტერესებთ როგორ კეთდება ეს?
Entity # all locales suite • installer • windows • override.properties
SetupCaption
en-US
$BrandFullName Setup
ka
$BrandFullName ჩადგმა
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
print-setup.title
en-US
Page Setup
ka
გვერდის პარამეტრები
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl
printpreview-page-setup.accesskey
en-US
u
ka
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl
printpreview-page-setup.label
en-US
Page Setup
ka
გვერდის პარამეტრები
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.