Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 180 results:
| Entity | en-US | nb-NO |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-finish-account-setup |
en-US
Finish Account Setup
|
nb-NO
Fullfør oppsett av konto
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-fxa-setup-sync.label |
en-US
Turn On Syncing…
|
nb-NO
Slå på synkronisering …
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-print-setup.accesskey |
en-US
u
|
nb-NO
k
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-print-setup.label |
en-US
Page Setup…
|
nb-NO
Utskriftsformat …
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-offer-setup-label |
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
|
nb-NO
Synkroniser bokmerker, historikk, faner, passord, utvidelser og innstillinger på tvers av alle enhetene dine.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-offer-setup-label2 |
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
nb-NO
Synkroniser bokmerker, historikk, faner, passord, utvidelser og innstillinger på tvers av alle enhetene dine.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-setup.accesskey |
en-US
S
|
nb-NO
K
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-setup.label |
en-US
Set Up { -sync-brand-short-name }…
|
nb-NO
Konfigurer { -sync-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties account.finishAccountSetup |
en-US
Finish Account Setup
|
nb-NO
Fullfør oppsett av konto
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd fxa.menu.setupSync.label |
en-US
Set Up &syncBrand.shortName.label;…
|
nb-NO
Konfigurer &syncBrand.shortName.label;…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties continue.label |
en-US
Continue
|
nb-NO
Fortsett
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties relinkVerify.description |
en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
|
nb-NO
En annen bruker var tidligere innlogget på Sync på denne datamaskinen. Hvis du logger inn, vil denne nettleserens bokmerker, passord og andre innstillinger slås sammen med %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties relinkVerify.heading |
en-US
Are you sure you want to sign in to Sync?
|
nb-NO
Er du sikker på at du ønsker logge inn på Sync?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties relinkVerify.title |
en-US
Merge Warning
|
nb-NO
Advarsel om sammenslåing av data
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties SetupCaption |
en-US
$BrandFullName Setup
|
nb-NO
$BrandFullName Installering
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.menu.item.page.setup.accesskey |
en-US
u
|
nb-NO
k
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.menu.item.page.setup.label |
en-US
Page Setup
|
nb-NO
Utskriftsformat
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-page-title-setup-page |
en-US
Debugging - Setup
|
nb-NO
Debugging - Setup
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-connect-heading |
en-US
Connect a Device
|
nb-NO
Connect a Device
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-intro |
en-US
Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.
|
nb-NO
Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-network-troubleshoot |
en-US
Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
|
nb-NO
Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-network.title |
en-US
Network Location
|
nb-NO
Network Location
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-this-firefox2 |
en-US
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
|
nb-NO
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-title |
en-US
Setup
|
nb-NO
Setup
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-disable-button |
en-US
Disable USB Devices
|
nb-NO
Disable USB Devices
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-disabled |
en-US
Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
|
nb-NO
Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-enable-button |
en-US
Enable USB Devices
|
nb-NO
Enable USB Devices
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-status-disabled |
en-US
Disabled
|
nb-NO
Disabled
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-status-enabled |
en-US
Enabled
|
nb-NO
Enabled
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-status-updating |
en-US
Updating…
|
nb-NO
Updating…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-step-enable-debug-firefox2 |
en-US
Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
|
nb-NO
Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-step-enable-debug2 |
en-US
Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
|
nb-NO
Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-step-enable-dev-menu2 |
en-US
Enable Developer menu on your Android device.
|
nb-NO
Enable Developer menu on your Android device.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-step-plug-device |
en-US
Connect the Android device to your computer.
|
nb-NO
Connect the Android device to your computer.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-title |
en-US
USB
|
nb-NO
USB
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-troubleshoot |
en-US
Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
|
nb-NO
Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-updating-button |
en-US
Updating…
|
nb-NO
Updating…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-setup.name |
en-US
Setup
|
nb-NO
Setup
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accountSetupInfo2.label |
en-US
In order to receive messages, you first need to set up an account.
|
nb-NO
For å motta meldinger må du først lage en konto.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd advancedSetup.accesskey |
en-US
A
|
nb-NO
v
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd advancedSetup.label |
en-US
Advanced config
|
nb-NO
Avanserte innstillinger
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd printSetupCmd.accesskey |
en-US
u
|
nb-NO
o
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd printSetupCmd.label |
en-US
Page Setup…
|
nb-NO
Utskriftsformat …
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mailViewSetup.dtd mailViewHeading.accesskey |
en-US
e
|
nb-NO
e
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mailViewSetup.dtd mailViewHeading.label |
en-US
Message view name:
|
nb-NO
Navn på meldingsvisning
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mailViewSetup.dtd mailViewSetupTitle.label |
en-US
Message View Setup
|
nb-NO
Innstillinger for meldingsvisning
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mailViewSetup.dtd searchTermCaption.label |
en-US
When this view is selected, display only messages that:
|
nb-NO
Når denne visningen er valgt, vis bare meldinger hvor:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd printSetupCmd.accesskey |
en-US
u
|
nb-NO
o
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd printSetupCmd.label |
en-US
Page Setup…
|
nb-NO
Utskriftsformat …
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd printSetupCmd.accesskey |
en-US
u
|
nb-NO
o
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd printSetupCmd.label |
en-US
Page Setup…
|
nb-NO
Utskriftsformat
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd setupNewAcct.label |
en-US
Set up an account:
|
nb-NO
Konfigurer en konto:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • viewSource.dtd pageSetupCmd.accesskey |
en-US
u
|
nb-NO
U
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • viewSource.dtd pageSetupCmd.label |
en-US
Page Setup…
|
nb-NO
Utskriftsformat…
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties SetupCaption |
en-US
$BrandFullName Setup
|
nb-NO
$BrandFullName Installering
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl setup-title |
en-US
{ $accounts ->
[0] Choose What to Set Up
*[other] Set Up Another Account
}
|
nb-NO
{ $accounts ->
[0] Velg hva du vil konfigurere
*[other] Konfigurer en annen konto
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • otr.ftl msgevent-setup_error |
en-US
An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
|
nb-NO
Det oppstod en feil under forsøket på å starte en privat samtale med { $name }.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd setupButton.accesskey |
en-US
S
|
nb-NO
K
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd setupButton.label |
en-US
Set Up &syncBrand.fullName.label;
|
nb-NO
Konfigurer &syncBrand.fullName.label;
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • printPreview.dtd pageSetup.accesskey |
en-US
u
|
nb-NO
o
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • printPreview.dtd pageSetup.label |
en-US
Page Setup…
|
nb-NO
Utskriftsformat …
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd accountSetupTitle.label |
en-US
&syncBrand.fullName.label; Setup
|
nb-NO
Innstillinger for &syncBrand.fullName.label;
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd addDevice.dialog.connected.label |
en-US
Device Connected
|
nb-NO
Enhet tilkoblet
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd addDevice.dialog.description.label |
en-US
To activate your new device, go to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on the device and select "Connect."
|
nb-NO
For å aktivere den nye enheten, gå til &syncBrand.shortName.label; Innstillinger på enheten og velg "Koble til."
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd addDevice.dialog.enterCode.label |
en-US
Enter the code that the device provides:
|
nb-NO
Skriv inn koden som enheten oppgir:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd addDevice.dialog.recoveryKey.label |
en-US
To activate your device you will need to enter your Recovery Key. Please print or save this key and take it with you.
|
nb-NO
For å aktivere enheten må du skrive inn gjenopprettingsnøkkelen. Gjerne skriv ut eller lagre denne nøkkelen og ta den med deg.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd addDevice.dialog.successful.label |
en-US
The device has been successfully added. The initial synchronization can take several minutes and will finish in the background.
|
nb-NO
Enheten ble lagt til. Den første synkroniseringen kan ta flere minutter, og vil fullføre i bakgrunnen.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd addDevice.dialog.tryAgain.label |
en-US
Please try again.
|
nb-NO
Prøv igjen.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd addDevice.dontHaveDevice.label |
en-US
I don't have the device with me
|
nb-NO
Jeg har ikke enheten med meg
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd addDevice.setup.description.label |
en-US
To activate, go to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on your other device and select "Add a Device".
|
nb-NO
For å aktivere, gå til &syncBrand.shortName.label; Innstillinger på den andre enheten, og velg "Legg til enhet".
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd addDevice.setup.enterCode.label |
en-US
Then, enter this code:
|
nb-NO
Skriv deretter inn denne koden:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd addDevice.showMeHow.label |
en-US
Show me how.
|
nb-NO
Vis meg hvordan.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd addDevice.title.label |
en-US
Add a Device
|
nb-NO
Legg til en enhet
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd button.connect.label |
en-US
Connect
|
nb-NO
Koble til
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd button.createNewAccount.label |
en-US
Create a New Account
|
nb-NO
Opprett ny konto
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd button.syncKeyBackup.print.accesskey |
en-US
P
|
nb-NO
S
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd button.syncKeyBackup.print.label |
en-US
Print…
|
nb-NO
Skriv ut …
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd button.syncKeyBackup.save.accesskey |
en-US
S
|
nb-NO
L
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd button.syncKeyBackup.save.label |
en-US
Save…
|
nb-NO
Lagre …
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd changeOptions.label |
en-US
You can change this preference by selecting Sync Options below.
|
nb-NO
Du kan endre denne innstillingen ved å velge Sync-innstillinger nedenfor.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd choice2.client.main.label |
en-US
Replace all data on this computer with my &syncBrand.shortName.label; data
|
nb-NO
Erstatt alle data på denne datamaskinen med data fra &syncBrand.shortName.label;
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd choice2.merge.main.label |
en-US
Merge this computer's data with my &syncBrand.shortName.label; data
|
nb-NO
Flett sammen denne datamaskinens data med &syncBrand.shortName.label;-data
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd choice2.merge.recommended.label |
en-US
(recommended)
|
nb-NO
Anbefalt:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd choice2.server.main.label |
en-US
Replace all other devices with this computer's data
|
nb-NO
Erstatt alle andre enheters data med denne datamaskinens data
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd confirm.client.moreinfo.label |
en-US
&brandShortName; will then copy your &syncBrand.fullName.label; data to this computer.
|
nb-NO
&brandShortName; vil deretter kopiere dine &syncBrand.fullName.label;-data til denne datamaskinen.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd confirm.client2.label |
en-US
Warning: The following &brandShortName; data on this computer will be deleted:
|
nb-NO
Advarsel: Følgende &brandShortName;-data på denne datamaskinen vil slettes:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd confirm.merge.label |
en-US
&syncBrand.fullName.label; will now merge all this computer's browser data into your Sync account.
|
nb-NO
Du har valgt å flette sammen data fra denne datamaskinen med data i Sync-kontoen.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd confirm.server2.label |
en-US
Warning: The following devices will be overwritten with your local data:
|
nb-NO
Advarsel: Følgende enheter vil overskrives med lokale data:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd continueUsing.label |
en-US
You may now continue using &brandShortName;.
|
nb-NO
Du kan nå fortsette å bruke &brandShortName;.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd engine.addons.accesskey |
en-US
A
|
nb-NO
U
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd engine.addons.label |
en-US
Add-ons
|
nb-NO
Utvidelser
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd engine.bookmarks.accesskey |
en-US
B
|
nb-NO
B
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd engine.bookmarks.label |
en-US
Bookmarks
|
nb-NO
Bokmerker
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd engine.history.accesskey |
en-US
r
|
nb-NO
H
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd engine.history.label |
en-US
History
|
nb-NO
Historikk
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd engine.passwords.accesskey |
en-US
P
|
nb-NO
P
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd engine.passwords.label |
en-US
Passwords
|
nb-NO
Passord
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd engine.prefs.accesskey |
en-US
e
|
nb-NO
n
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd engine.prefs.label |
en-US
Preferences
|
nb-NO
Innstillinger
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd engine.tabs.accesskey |
en-US
T
|
nb-NO
F
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd engine.tabs.label |
en-US
Tabs
|
nb-NO
Faner
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd existingRecoveryKey.description |
en-US
You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on your other device, and selecting "My Recovery Key" under "Manage Account".
|
nb-NO
Du kan skaffe en kopi av gjenopprettingsnøkkelen din ved å gå til &syncBrand.shortName.label; Innstillinger på den andre enheten, og velge "Min gjenopprettingsnøkkel" under "Behandle konto".
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd recoveryGenerateNewKey.label |
en-US
Generate a new key
|
nb-NO
Generer en ny nøkkel
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd recoveryKeyBackup.description |
en-US
Your Recovery Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your Recovery Key.
|
nb-NO
Gjenopprettingsnøkkelen din er påkrevd for å få tilgang til &syncBrand.fullName.label; på flere maskiner. Lag en sikkerhetskopi. Vi kan ikke hjelpe deg å finne tilbake en glemt gjenopprettingsnøkkel.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd recoveryKeyEntry.accesskey |
en-US
K
|
nb-NO
n
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd recoveryKeyEntry.label |
en-US
Your Recovery Key
|
nb-NO
Gjenopprettingsnøkkel
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd resetPassword.label |
en-US
Reset Password
|
nb-NO
Tilbakestill passord
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd resetSyncKey.label |
en-US
I have lost my other device.
|
nb-NO
Jeg har mistet den andre enheten min.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd server.accesskey |
en-US
S
|
nb-NO
S
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd server.label |
en-US
Server
|
nb-NO
Server
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd serverType.custom2.label |
en-US
Use a custom server…
|
nb-NO
Bruk en annen server …
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd serverType.main.label |
en-US
&syncBrand.fullName.label; Server
|
nb-NO
&syncBrand.fullName.label;
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.captchaPage2.title.label |
en-US
Please Confirm You're Not a Robot
|
nb-NO
Bekreft at du ikke er en robot
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.choicePage.existing.label |
en-US
I'm already using &syncBrand.shortName.label; on another computer
|
nb-NO
Jeg bruker &syncBrand.shortName.label; på en annen datamaskin
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.choicePage.new.label |
en-US
I've never used &syncBrand.shortName.label; before
|
nb-NO
Jeg har aldri brukt &syncBrand.shortName.label; før
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.choicePage.title.label |
en-US
Have you used &syncBrand.fullName.label; before?
|
nb-NO
Har du brukt &syncBrand.fullName.label; før?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.confirmPassword.accesskey |
en-US
C
|
nb-NO
e
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.confirmPassword.label |
en-US
Confirm Password
|
nb-NO
Bekreft passord
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.emailAddress.accesskey |
en-US
E
|
nb-NO
E
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.emailAddress.label |
en-US
Email Address
|
nb-NO
E-postadresse
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.haveAccount.label |
en-US
I already have a &syncBrand.fullName.label; account.
|
nb-NO
Jeg har allerede en &syncBrand.fullName.label;-konto
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.newAccountDetailsPage.title.label |
en-US
Account Details
|
nb-NO
Kontodetaljer
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.newRecoveryKeyPage.description.label |
en-US
To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being uploaded. The Recovery Key which is necessary to decrypt your data is not uploaded.
|
nb-NO
For å beskytte personvernet ditt vil alle data krypteres før den lastes opp. Gjenopprettingsnøkkelen som er nødvendig for å dekryptere dine data vil ikke lastes opp.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.newRecoveryKeyPage.title.label |
en-US
&brandShortName; Cares About Your Privacy
|
nb-NO
&brandShortName; bryr seg om sikkerheten din
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.optionsConfirmPage.title |
en-US
Confirm
|
nb-NO
Bekreft
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.optionsPage.title |
en-US
Sync Options
|
nb-NO
Sync-innstillinger
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.pickSetupType.description |
en-US
Welcome, if you've never used &syncBrand.fullName.label; before, you will need to create a new account.
|
nb-NO
Velkommen, dersom du ikke har brukt &syncBrand.fullName.label; før, må du opprette en ny konto.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.ppLink.label |
en-US
Privacy Policy
|
nb-NO
personvernbestemmelsene
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.signInPage.title.label |
en-US
Sign In
|
nb-NO
Logg inn
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.successPage.title |
en-US
Setup Complete
|
nb-NO
Konfigurasjonen er fullført!
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.tosAgree1.accesskey |
en-US
a
|
nb-NO
J
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.tosAgree1.label |
en-US
I agree to the
|
nb-NO
Jeg godtar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.tosAgree2.accesskey |
en-US
Warning: Source string is empty
|
nb-NO
Warning: Empty string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.tosAgree2.label |
en-US
and the
|
nb-NO
og
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.tosAgree3.label |
en-US
Warning: Source string is empty
|
nb-NO
Warning: Empty string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.tosLink.label |
en-US
Terms of Service
|
nb-NO
tjenestevilkårene
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd signIn.account2.accesskey |
en-US
A
|
nb-NO
K
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd signIn.account2.label |
en-US
Account
|
nb-NO
Konto
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd signIn.password.accesskey |
en-US
P
|
nb-NO
P
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd signIn.password.label |
en-US
Password
|
nb-NO
Passord
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd signIn.recoveryKey.accesskey |
en-US
K
|
nb-NO
G
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd signIn.recoveryKey.label |
en-US
Recovery Key
|
nb-NO
Gjenopprettingsnøkkel
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd syncComputerName.accesskey |
en-US
C
|
nb-NO
D
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd syncComputerName.label |
en-US
Computer Name:
|
nb-NO
Datamaskinnavn:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd syncMy.label |
en-US
Sync My
|
nb-NO
Synkroniser
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd verifying.label |
en-US
Verifying…
|
nb-NO
Bekrefter …
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties additionalClientCount.label |
en-US
and #1 additional device;and #1 additional devices
|
nb-NO
og #1 annen enhet;og #1 andre enheter
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties addonsCount.label |
en-US
#1 add-on;#1 add-ons
|
nb-NO
#1 utvidelse;#1 utvidelser
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties bookmarksCount.label |
en-US
#1 bookmark;#1 bookmarks
|
nb-NO
#1 bokmerke;#1 bokmerker
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties button.syncOptions.label |
en-US
Sync Options
|
nb-NO
Sync-innstillinger
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties button.syncOptionsCancel.label |
en-US
Cancel
|
nb-NO
Avbryt
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties button.syncOptionsDone.label |
en-US
Done
|
nb-NO
Ferdig
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties existingAccount.change.label |
en-US
You can change this preference by selecting Sync Options below.
|
nb-NO
Du kan endre denne innstillingen ved å velge Sync-innstillinger nedenfor.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties historyDaysCount.label |
en-US
#1 day of history;#1 days of history
|
nb-NO
#1 dag med historikk;#1 dager med historikk
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties invalidEmail.label |
en-US
Invalid email address
|
nb-NO
Ugyldig e-postadresse
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties newAccount.action.label |
en-US
SeaMonkey Sync is now set up to automatically sync all of your browser data.
|
nb-NO
SeaMonkey Sync er nå satt opp til å synkronisere alle nettleserdata.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties newAccount.change.label |
en-US
You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below.
|
nb-NO
Du kan velge akkurat hva som skal synkroniseres ved å velge Sync-innstillinger nedenfor.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties passwordsCount.label |
en-US
#1 password;#1 passwords
|
nb-NO
#1 passord;#1 passord
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties resetClient.change.label |
en-US
SeaMonkey Sync will now merge all this computer's browser data into your Sync account.
|
nb-NO
SeaMonkey Sync vil nå flette sammen alle denne datamaskinens nettleserdata med Sync-kontoen.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties save.recoverykey.defaultfilename |
en-US
SeaMonkey Recovery Key.xhtml
|
nb-NO
SeaMonkey gjenopprettingsnøkkel.xhtml
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties save.recoverykey.title |
en-US
Save Recovery Key
|
nb-NO
Lagre gjenopprettingsnøkkel
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties serverInvalid.label |
en-US
Please enter a valid server URL
|
nb-NO
Skriv inn en gyldig server-URL
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties usernameNotAvailable.label |
en-US
Already in use
|
nb-NO
Allerede i bruk
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties verifying.label |
en-US
Verifying…
|
nb-NO
Bekrefter …
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties wipeClient.change.label |
en-US
SeaMonkey Sync will now replace all of the browser data on this computer with the data in your Sync account.
|
nb-NO
SeaMonkey Sync vil nå erstatte alle nettleserdata på denne datamaskinen med data fra Sync-kontoen.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties wipeRemote.change.label |
en-US
SeaMonkey Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this computer.
|
nb-NO
SeaMonkey Sync vil nå erstatte alle nettleserdata i Sync-kontoen din med data fra denne datamaskinen.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd syncSetup.accesskey |
en-US
S
|
nb-NO
S
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd syncSetup.label |
en-US
Set Up Sync…
|
nb-NO
Konfigurer Sync …
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd printSetupCmd.accesskey |
en-US
u
|
nb-NO
k
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd printSetupCmd.label |
en-US
Page Setup…
|
nb-NO
Utskriftsformat …
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mailViewSetup.dtd mailViewHeading.accesskey |
en-US
e
|
nb-NO
e
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mailViewSetup.dtd mailViewHeading.label |
en-US
Message view name:
|
nb-NO
Navn på meldingsvisning
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mailViewSetup.dtd mailViewSetupTitle.label |
en-US
Message View Setup
|
nb-NO
Innstillinger for meldingsvisning
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mailViewSetup.dtd searchTermCaption.label |
en-US
When this view is selected, display only messages that:
|
nb-NO
Når denne visningen er valgt, vis bare meldinger hvor:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd accountSetupInfo2.label |
en-US
In order to receive messages, you first need to set up an account.
|
nb-NO
For å motta meldinger må du først lage en konto.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • msgCompSMIMEOverlay.properties NeedSetup |
en-US
You need to set up one or more personal certificates before you can use this security feature. Would you like to learn how to do this now?
|
nb-NO
Du må angi ett eller flere personlige sertifikater før du kan bruke denne sikkerhetsfunksjonen. Vil du lese om hvordan du kan gjøre dette nå?
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • override.properties SetupCaption |
en-US
$BrandFullName Setup
|
nb-NO
$BrandFullName Installering
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl print-setup.title |
en-US
Page Setup
|
nb-NO
Utskriftsformat
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl printpreview-page-setup.accesskey |
en-US
u
|
nb-NO
o
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl printpreview-page-setup.label |
en-US
Page Setup…
|
nb-NO
Utskriftsformat …
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
nb-NO.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.