Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 180 results:
| Entity | en-US | pl |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl account-finish-account-setup |
en-US
Finish Account Setup
|
pl
Dokończ konfigurację konta
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-fxa-setup-sync.label |
en-US
Turn On Syncing…
|
pl
Włącz synchronizację…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-print-setup.accesskey |
en-US
u
|
pl
U
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-print-setup.label |
en-US
Page Setup…
|
pl
Ustawienia strony…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-offer-setup-label |
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
|
pl
Synchronizuj zakładki, historię, karty, hasła, dodatki i preferencje między wszystkimi swoimi urządzeniami.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-offer-setup-label2 |
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
pl
Synchronizuj zakładki, historię, karty, hasła, dodatki i ustawienia między wszystkimi swoimi urządzeniami.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-setup.accesskey |
en-US
S
|
pl
S
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl prefs-sync-setup.label |
en-US
Set Up { -sync-brand-short-name }…
|
pl
Skonfiguruj { -sync-brand-short-name(case: "acc", capitalization: "lower") }…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties account.finishAccountSetup |
en-US
Finish Account Setup
|
pl
Dokończ konfigurację konta
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd fxa.menu.setupSync.label |
en-US
Set Up &syncBrand.shortName.label;…
|
pl
Skonfiguruj synchronizację…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties continue.label |
en-US
Continue
|
pl
Kontynuuj
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties relinkVerify.description |
en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
|
pl
Inny użytkownik był wcześniej zalogowany do synchronizacji na tym urządzeniu. Po zalogowaniu, zakładki, hasła i inne ustawienia tej przeglądarki zostaną połączone z danymi z konta „%S”.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties relinkVerify.heading |
en-US
Are you sure you want to sign in to Sync?
|
pl
Czy na pewno zalogować do synchronizacji?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties relinkVerify.title |
en-US
Merge Warning
|
pl
Ostrzeżenie o łączeniu
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties SetupCaption |
en-US
$BrandFullName Setup
|
pl
Instalator programu $BrandFullName
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.menu.item.page.setup.accesskey |
en-US
u
|
pl
a
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.menu.item.page.setup.label |
en-US
Page Setup
|
pl
Ustawienia strony
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-page-title-setup-page |
en-US
Debugging - Setup
|
pl
Debugowanie — konfiguracja
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-connect-heading |
en-US
Connect a Device
|
pl
Połącz z urządzeniem
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-intro |
en-US
Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.
|
pl
Skonfiguruj metodę połączenia do zdalnego debugowania urządzenia.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-network-troubleshoot |
en-US
Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
|
pl
Problemy z łączeniem przez położenie sieciowe? <a>Rozwiązywanie problemów</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-network.title |
en-US
Network Location
|
pl
Położenie sieciowe
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-this-firefox2 |
en-US
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
|
pl
Użyj „<a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a>” do debugowania rozszerzeń i wątków usługowych w tej wersji przeglądarki { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-title |
en-US
Setup
|
pl
Konfiguracja
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-disable-button |
en-US
Disable USB Devices
|
pl
Wyłącz urządzenia USB
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-disabled |
en-US
Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
|
pl
Włączenie spowoduje pobranie i dodanie wymaganych składników debugowania Androida przez USB do przeglądarki { -brand-shorter-name }.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-enable-button |
en-US
Enable USB Devices
|
pl
Włącz urządzenia USB
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-status-disabled |
en-US
Disabled
|
pl
Wyłączono
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-status-enabled |
en-US
Enabled
|
pl
Włączono
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-status-updating |
en-US
Updating…
|
pl
Uaktualnianie…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-step-enable-debug-firefox2 |
en-US
Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
|
pl
Włącz debugowanie przez USB w Firefoksie na urządzeniu z Androidem.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-step-enable-debug2 |
en-US
Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
|
pl
Włącz debugowanie przez USB w menu programisty Androida.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-step-enable-dev-menu2 |
en-US
Enable Developer menu on your Android device.
|
pl
Włącz menu programisty na urządzeniu z Androidem.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-step-plug-device |
en-US
Connect the Android device to your computer.
|
pl
Podłącz urządzenie z Androidem do komputera.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-title |
en-US
USB
|
pl
USB
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-troubleshoot |
en-US
Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
|
pl
Problemy z łączeniem przez USB? <a>Rozwiązywanie problemów</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-setup-usb-updating-button |
en-US
Updating…
|
pl
Uaktualnianie…
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-sidebar-setup.name |
en-US
Setup
|
pl
Konfiguracja
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accountSetupInfo2.label |
en-US
In order to receive messages, you first need to set up an account.
|
pl
Aby otrzymywać wiadomości, należy najpierw skonfigurować konto.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd advancedSetup.accesskey |
en-US
A
|
pl
e
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd advancedSetup.label |
en-US
Advanced config
|
pl
Utwórz konto i edytuj jego ustawienia…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd printSetupCmd.accesskey |
en-US
u
|
pl
n
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd printSetupCmd.label |
en-US
Page Setup…
|
pl
Ustawienia strony…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mailViewSetup.dtd mailViewHeading.accesskey |
en-US
e
|
pl
N
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mailViewSetup.dtd mailViewHeading.label |
en-US
Message view name:
|
pl
Nazwa widoku wiadomości:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mailViewSetup.dtd mailViewSetupTitle.label |
en-US
Message View Setup
|
pl
Ustawienia widoku wiadomości
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mailViewSetup.dtd searchTermCaption.label |
en-US
When this view is selected, display only messages that:
|
pl
Skonfiguruj kryteria wyświetlania dla tego widoku wiadomości
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd printSetupCmd.accesskey |
en-US
u
|
pl
n
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd printSetupCmd.label |
en-US
Page Setup…
|
pl
Ustawienia strony…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd printSetupCmd.accesskey |
en-US
u
|
pl
e
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd printSetupCmd.label |
en-US
Page Setup…
|
pl
Ustawienia strony…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd setupNewAcct.label |
en-US
Set up an account:
|
pl
Skonfiguruj konto:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • viewSource.dtd pageSetupCmd.accesskey |
en-US
u
|
pl
U
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • viewSource.dtd pageSetupCmd.label |
en-US
Page Setup…
|
pl
Ustawienia strony…
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties SetupCaption |
en-US
$BrandFullName Setup
|
pl
Instalator programu $BrandFullName
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl setup-title |
en-US
{ $accounts ->
[0] Choose What to Set Up
*[other] Set Up Another Account
}
|
pl
{ $accounts ->
[0] Wybierz, co skonfigurować
*[other] Skonfiguruj następne konto
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • otr.ftl msgevent-setup_error |
en-US
An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
|
pl
Wystąpił błąd podczas konfigurowania prywatnej rozmowy z użytkownikiem { $name }.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd setupButton.accesskey |
en-US
S
|
pl
o
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd setupButton.label |
en-US
Set Up &syncBrand.fullName.label;
|
pl
Konfiguruj usługę &syncBrand.fullName.label;
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • printPreview.dtd pageSetup.accesskey |
en-US
u
|
pl
u
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • printPreview.dtd pageSetup.label |
en-US
Page Setup…
|
pl
Ustawienia strony…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd accountSetupTitle.label |
en-US
&syncBrand.fullName.label; Setup
|
pl
Konfiguracja usługi &syncBrand.fullName.label;
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd addDevice.dialog.connected.label |
en-US
Device Connected
|
pl
Urządzenie połączone
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd addDevice.dialog.description.label |
en-US
To activate your new device, go to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on the device and select "Connect."
|
pl
Aby aktywować nowe urządzenie, przejdź na nim do opcji/preferencji &syncBrand.shortName.label; i wybierz "Połącz."
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd addDevice.dialog.enterCode.label |
en-US
Enter the code that the device provides:
|
pl
Wprowadź kod dostarczony przez to urządzenie:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd addDevice.dialog.recoveryKey.label |
en-US
To activate your device you will need to enter your Recovery Key. Please print or save this key and take it with you.
|
pl
Aby aktywować urządzenie, potrzebujesz swojego klucza odzyskiwania. Wydrukuj go lub zapisz i zabierz ze sobą.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd addDevice.dialog.successful.label |
en-US
The device has been successfully added. The initial synchronization can take several minutes and will finish in the background.
|
pl
Urządzenie zostało dodane. Początkowa synchronizacja może potrwać kilka minut i ukończy się w tle.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd addDevice.dialog.tryAgain.label |
en-US
Please try again.
|
pl
Ponów próbę.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd addDevice.dontHaveDevice.label |
en-US
I don't have the device with me
|
pl
Nie mam tego urządzenia przy sobie
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd addDevice.setup.description.label |
en-US
To activate, go to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on your other device and select "Add a Device".
|
pl
Aby aktywować, przejdź do opcji/preferencji &syncBrand.shortName.label; na innym urządzeniu i wybierz "Dodaj urządzenie".
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd addDevice.setup.enterCode.label |
en-US
Then, enter this code:
|
pl
Następnie wprowadź ten kod:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd addDevice.showMeHow.label |
en-US
Show me how.
|
pl
Pokaż, jak to zrobić
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd addDevice.title.label |
en-US
Add a Device
|
pl
Dodaj urządzenie
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd button.connect.label |
en-US
Connect
|
pl
Połącz
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd button.createNewAccount.label |
en-US
Create a New Account
|
pl
Utwórz nowe konto
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd button.syncKeyBackup.print.accesskey |
en-US
P
|
pl
d
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd button.syncKeyBackup.print.label |
en-US
Print…
|
pl
Wydrukuj…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd button.syncKeyBackup.save.accesskey |
en-US
S
|
pl
Z
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd button.syncKeyBackup.save.label |
en-US
Save…
|
pl
Zapisz…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd changeOptions.label |
en-US
You can change this preference by selecting Sync Options below.
|
pl
Możesz zmienić to ustawienie wybierając Opcje synchronizacji poniżej.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd choice2.client.main.label |
en-US
Replace all data on this computer with my &syncBrand.shortName.label; data
|
pl
Zastąp dane tego urządzenia danymi z konta &syncBrand.shortName.label;
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd choice2.merge.main.label |
en-US
Merge this computer's data with my &syncBrand.shortName.label; data
|
pl
Scal dane tego urządzenia z moimi danymi konta &syncBrand.shortName.label;
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd choice2.merge.recommended.label |
en-US
(recommended)
|
pl
(zalecane)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd choice2.server.main.label |
en-US
Replace all other devices with this computer's data
|
pl
Zastąp dane na pozostałych urządzeniach danymi z tego urządzenia
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd confirm.client.moreinfo.label |
en-US
&brandShortName; will then copy your &syncBrand.fullName.label; data to this computer.
|
pl
&brandShortName; skopiuje twoje dane z konta &syncBrand.fullName.label; na to urządzenie.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd confirm.client2.label |
en-US
Warning: The following &brandShortName; data on this computer will be deleted:
|
pl
Uwaga: z tego urządzenia zostaną usunięte następujące dane programu &brandShortName;:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd confirm.merge.label |
en-US
&syncBrand.fullName.label; will now merge all this computer's browser data into your Sync account.
|
pl
&syncBrand.fullName.label; dołączy wszystkie dane przeglądarki z tego urządzenia do danych na twoim koncie Sync.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd confirm.server2.label |
en-US
Warning: The following devices will be overwritten with your local data:
|
pl
Uwaga: dane na następujących urządzeniach zostaną zastąpione danymi lokalnymi:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd continueUsing.label |
en-US
You may now continue using &brandShortName;.
|
pl
Możesz teraz kontynuować korzystanie z programu &brandShortName;.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd engine.addons.accesskey |
en-US
A
|
pl
D
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd engine.addons.label |
en-US
Add-ons
|
pl
dodatki
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd engine.bookmarks.accesskey |
en-US
B
|
pl
z
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd engine.bookmarks.label |
en-US
Bookmarks
|
pl
zakładki
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd engine.history.accesskey |
en-US
r
|
pl
h
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd engine.history.label |
en-US
History
|
pl
historię
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd engine.passwords.accesskey |
en-US
P
|
pl
a
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd engine.passwords.label |
en-US
Passwords
|
pl
hasła
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd engine.prefs.accesskey |
en-US
e
|
pl
p
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd engine.prefs.label |
en-US
Preferences
|
pl
preferencje
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd engine.tabs.accesskey |
en-US
T
|
pl
k
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd engine.tabs.label |
en-US
Tabs
|
pl
karty
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd existingRecoveryKey.description |
en-US
You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on your other device, and selecting "My Recovery Key" under "Manage Account".
|
pl
Aby uzyskać kopię klucza odzyskiwania, przejdź do preferencji/opcji &syncBrand.shortName.label; na danym urządzeniu i wybierz "Mój klucz odzyskiwania" w sekcji "Zarządzaj kontem".
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd recoveryGenerateNewKey.label |
en-US
Generate a new key
|
pl
Wygeneruj nowy klucz
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd recoveryKeyBackup.description |
en-US
Your Recovery Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your Recovery Key.
|
pl
Klucz jest niezbędny, by uzyskać dostęp do usługi &syncBrand.fullName.label; na innych urządzeniach. Utwórz kopię zapasową klucza. W razie jego utraty nie będziemy w stanie pomóc ci go odzyskać.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd recoveryKeyEntry.accesskey |
en-US
K
|
pl
T
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd recoveryKeyEntry.label |
en-US
Your Recovery Key
|
pl
Twój klucz odzyskiwania
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd resetPassword.label |
en-US
Reset Password
|
pl
Resetuj hasło
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd resetSyncKey.label |
en-US
I have lost my other device.
|
pl
Zagubiono urządzenie
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd server.accesskey |
en-US
S
|
pl
S
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd server.label |
en-US
Server
|
pl
Serwer
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd serverType.custom2.label |
en-US
Use a custom server…
|
pl
Użyj innego serwera…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd serverType.main.label |
en-US
&syncBrand.fullName.label; Server
|
pl
Serwer &syncBrand.fullName.label;
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.captchaPage2.title.label |
en-US
Please Confirm You're Not a Robot
|
pl
Potwierdź, że nie jesteś robotem
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.choicePage.existing.label |
en-US
I'm already using &syncBrand.shortName.label; on another computer
|
pl
Korzystam już z usługi &syncBrand.shortName.label; na innym urządzeniu
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.choicePage.new.label |
en-US
I've never used &syncBrand.shortName.label; before
|
pl
Korzystam z usługi &syncBrand.shortName.label; po raz pierwszy
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.choicePage.title.label |
en-US
Have you used &syncBrand.fullName.label; before?
|
pl
Czy korzystasz już z usługi &syncBrand.fullName.label;?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.confirmPassword.accesskey |
en-US
C
|
pl
P
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.confirmPassword.label |
en-US
Confirm Password
|
pl
Potwierdź hasło
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.emailAddress.accesskey |
en-US
E
|
pl
A
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.emailAddress.label |
en-US
Email Address
|
pl
Adres e-mail
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.haveAccount.label |
en-US
I already have a &syncBrand.fullName.label; account.
|
pl
Mam już konto &syncBrand.fullName.label;
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.newAccountDetailsPage.title.label |
en-US
Account Details
|
pl
Szczegóły konta
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.newRecoveryKeyPage.description.label |
en-US
To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being uploaded. The Recovery Key which is necessary to decrypt your data is not uploaded.
|
pl
Aby zapewnić całkowitą prywatność, wszystkie dane przed przesłaniem są szyfrowane. Klucz odzyskiwania, niezbędny do odszyfrowania danych, nie jest przesyłany.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.newRecoveryKeyPage.title.label |
en-US
&brandShortName; Cares About Your Privacy
|
pl
&brandShortName; dba o twoją prywatność
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.optionsConfirmPage.title |
en-US
Confirm
|
pl
Potwierdzenie
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.optionsPage.title |
en-US
Sync Options
|
pl
Opcje synchronizacji
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.pickSetupType.description |
en-US
Welcome, if you've never used &syncBrand.fullName.label; before, you will need to create a new account.
|
pl
Witamy! Jeśli nie masz jeszcze konta &syncBrand.fullName.label;, konieczne będzie utworzenie nowego.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.ppLink.label |
en-US
Privacy Policy
|
pl
zasady ochrony prywatności
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.signInPage.title.label |
en-US
Sign In
|
pl
Zaloguj
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.successPage.title |
en-US
Setup Complete
|
pl
Konfiguracja zakończona
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.tosAgree1.accesskey |
en-US
a
|
pl
k
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.tosAgree1.label |
en-US
I agree to the
|
pl
Akceptuję
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.tosAgree2.accesskey |
en-US
Warning: Source string is empty
|
pl
Warning: Empty string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.tosAgree2.label |
en-US
and the
|
pl
i
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.tosAgree3.label |
en-US
Warning: Source string is empty
|
pl
Warning: Empty string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd setup.tosLink.label |
en-US
Terms of Service
|
pl
zasady korzystania z usługi
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd signIn.account2.accesskey |
en-US
A
|
pl
K
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd signIn.account2.label |
en-US
Account
|
pl
Konto
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd signIn.password.accesskey |
en-US
P
|
pl
H
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd signIn.password.label |
en-US
Password
|
pl
Hasło
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd signIn.recoveryKey.accesskey |
en-US
K
|
pl
o
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd signIn.recoveryKey.label |
en-US
Recovery Key
|
pl
Klucz odzyskiwania
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd syncComputerName.accesskey |
en-US
C
|
pl
N
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd syncComputerName.label |
en-US
Computer Name:
|
pl
Nazwa urządzenia:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd syncMy.label |
en-US
Sync My
|
pl
Synchronizuj:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd verifying.label |
en-US
Verifying…
|
pl
Weryfikowanie…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties additionalClientCount.label |
en-US
and #1 additional device;and #1 additional devices
|
pl
i #1 dodatkowe urządzenie;i #1 dodatkowe urządzenia;i #1 dodatkowych urządzeń
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties addonsCount.label |
en-US
#1 add-on;#1 add-ons
|
pl
#1 dodatek;#1 dodatki;#1 dodatków
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties bookmarksCount.label |
en-US
#1 bookmark;#1 bookmarks
|
pl
#1 zakładka;#1 zakładki;#1 zakładek
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties button.syncOptions.label |
en-US
Sync Options
|
pl
Opcje synchronizacji
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties button.syncOptionsCancel.label |
en-US
Cancel
|
pl
Anuluj
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties button.syncOptionsDone.label |
en-US
Done
|
pl
Gotowe
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties existingAccount.change.label |
en-US
You can change this preference by selecting Sync Options below.
|
pl
Możesz zmienić to ustawienie, naciskając znajdujący się poniżej przycisk Opcje synchronizacji.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties historyDaysCount.label |
en-US
#1 day of history;#1 days of history
|
pl
#1 dzień historii;#1 dni historii;#1 dni historii
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties invalidEmail.label |
en-US
Invalid email address
|
pl
Nieprawidłowy adres e-mail
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties newAccount.action.label |
en-US
SeaMonkey Sync is now set up to automatically sync all of your browser data.
|
pl
SeaMonkey Sync jest teraz skonfigurowany, by automatycznie synchronizować wszystkie dane przeglądarki.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties newAccount.change.label |
en-US
You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below.
|
pl
Możesz dokładnie określić, co ma być synchronizowane, naciskając znajdujący się poniżej przycisk Opcje synchronizacji.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties passwordsCount.label |
en-US
#1 password;#1 passwords
|
pl
#1 hasło;#1 hasła;#1 haseł
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties resetClient.change.label |
en-US
SeaMonkey Sync will now merge all this computer's browser data into your Sync account.
|
pl
SeaMonkey Sync dołączy teraz wszystkie dane przeglądarki z tego urządzenia do twojego konta Sync.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties save.recoverykey.defaultfilename |
en-US
SeaMonkey Recovery Key.xhtml
|
pl
Klucz odzyskiwania - SeaMonkey.xhtml
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties save.recoverykey.title |
en-US
Save Recovery Key
|
pl
Zapisz klucz odzyskiwania
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties serverInvalid.label |
en-US
Please enter a valid server URL
|
pl
Podaj poprawny adres URL serwera
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties usernameNotAvailable.label |
en-US
Already in use
|
pl
Ta nazwa użytkownika jest już używana
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties verifying.label |
en-US
Verifying…
|
pl
Weryfikowanie…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties wipeClient.change.label |
en-US
SeaMonkey Sync will now replace all of the browser data on this computer with the data in your Sync account.
|
pl
SeaMonkey Sync zastąpi teraz wszystkie dane przeglądarki na tym urządzeniu danymi z twojego konta Sync.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties wipeRemote.change.label |
en-US
SeaMonkey Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this computer.
|
pl
SeaMonkey Sync zastąpi teraz wszystkie dane przeglądarki na twoim koncie Sync danymi z tego urządzenia.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd syncSetup.accesskey |
en-US
S
|
pl
S
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd syncSetup.label |
en-US
Set Up Sync…
|
pl
Skonfiguruj usługę Sync…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd printSetupCmd.accesskey |
en-US
u
|
pl
n
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd printSetupCmd.label |
en-US
Page Setup…
|
pl
Ustawienia strony…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mailViewSetup.dtd mailViewHeading.accesskey |
en-US
e
|
pl
N
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mailViewSetup.dtd mailViewHeading.label |
en-US
Message view name:
|
pl
Nazwa widoku wiadomości:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mailViewSetup.dtd mailViewSetupTitle.label |
en-US
Message View Setup
|
pl
Ustawienia widoku wiadomości
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mailViewSetup.dtd searchTermCaption.label |
en-US
When this view is selected, display only messages that:
|
pl
Wybranie tego widoku spowoduje wyświetlenie wiadomości, które
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd accountSetupInfo2.label |
en-US
In order to receive messages, you first need to set up an account.
|
pl
Aby otrzymywać wiadomości, musisz najpierw skonfigurować konto.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • msgCompSMIMEOverlay.properties NeedSetup |
en-US
You need to set up one or more personal certificates before you can use this security feature. Would you like to learn how to do this now?
|
pl
Należy skonfigurować jeden lub więcej osobistych certyfikatów, zanim będzie można użyć tej opcji. Czy wyświetlić pomoc dotyczącą tego tematu?
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • override.properties SetupCaption |
en-US
$BrandFullName Setup
|
pl
Instalator programu $BrandFullName
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl print-setup.title |
en-US
Page Setup
|
pl
Ustawienia strony
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl printpreview-page-setup.accesskey |
en-US
u
|
pl
u
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl printpreview-page-setup.label |
en-US
Page Setup…
|
pl
Ustawienia strony…
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
pl.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.