Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-checkbox-label
|
en-US
{ $count ->
[1] Yes, remove this login
*[other] Yes, remove these logins
}
|
ro
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-confirm-button-label
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove
*[other] Remove All
}
|
ro
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-message
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove the logins you’ve saved to { -brand-short-name } and any breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
ro
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-dialog-title
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login?
*[other] Remove all { $count } logins?
}
|
ro
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-message
|
en-US
{ $count ->
[1] This will remove the login you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
*[other] This will remove all logins you’ve saved to { -brand-short-name } on all devices synced to your { -fxaccount-brand-name }. This will also remove breach alerts that appear here. You won’t be able to undo this action.
}
|
ro
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-all-sync-dialog-title
|
en-US
{ $count ->
[one] Remove { $count } login from all devices?
*[other] Remove all { $count } logins from all devices?
}
|
ro
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-dialog-confirm-button
|
en-US
Remove
|
ro
Elimină
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-remove-dialog-title
|
en-US
Remove this login?
|
ro
Elimini această autentificare?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-login-item-remove-button
|
en-US
Remove
|
ro
Elimină
|
Entity
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-menu-menuitem-remove-all-logins
|
en-US
Remove All Logins…
|
ro
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-remove.accesskey
|
en-US
R
|
ro
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-remove.label
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove bookmark
*[other] Remove { $count } bookmarks
}
|
ro
{ $count ->
[one] Elimină marcajul
[few] Elimină { $count } marcaje
*[other] Elimină { $count } de marcaje
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
identity-remove-cert-exception.accesskey
|
en-US
R
|
ro
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
identity-remove-cert-exception.label
|
en-US
Remove Exception
|
ro
Elimină excepția
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
page-action-remove-extension.label
|
en-US
Remove Extension
|
ro
Elimină extensia
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
page-action-remove-from-urlbar.label
|
en-US
Remove from Address Bar
|
ro
Elimină din bara de adresă
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-file-panel.aria-label
|
en-US
Remove File
|
ro
Elimină fișierul
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-file.tooltiptext
|
en-US
Remove File
|
ro
Elimină fișierul
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-from-history.accesskey
|
en-US
e
|
ro
E
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl
downloads-cmd-remove-from-history.label
|
en-US
Remove From History
|
ro
Elimină din istoric
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-label-removed-bookmark
|
en-US
Bookmark removed
|
ro
Marcaj eliminat
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-remove-bookmark
|
en-US
Remove Bookmark
|
ro
Elimină marcajul
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-remove-download
|
en-US
Remove from History
|
ro
Elimină din istoric
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-section-menu-remove-section
|
en-US
Remove Section
|
ro
Elimină secțiunea
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl
xp-java-remove-principal-error
|
en-US
Couldn’t remove the principal
|
ro
Nu se poate elimina principalul
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-remove-bookmark.accesskey
|
en-US
e
|
ro
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-remove-bookmark.label
|
en-US
{ $count ->
[1] Remove Bookmark
*[other] Remove Bookmarks
}
|
ro
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-remove.accesskey
|
en-US
R
|
ro
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • applicationManager.ftl
app-manager-remove.label
|
en-US
Remove
|
ro
Elimină
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-remove.accesskey
|
en-US
R
|
ro
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl
languages-customize-remove.label
|
en-US
Remove
|
ro
Elimină
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-remove-all.accesskey
|
en-US
e
|
ro
E
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-remove-all.label
|
en-US
Remove All Websites
|
ro
Elimină toate site-urile web
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-remove.accesskey
|
en-US
R
|
ro
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl
permissions-remove.label
|
en-US
Remove Website
|
ro
Elimină site-ul web
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-alert-msg
|
en-US
{ $count ->
[one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
*[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container?
}
|
ro
{ $count ->
[one] Dacă elimini acest container acum, { $count } filă container va fi închisă. Sigur vrei să elimini acest container?
[few] Dacă elimini acest container acum, { $count } file container vor fi închise. Sigur vrei să elimini acest container?
*[other] Dacă elimini acest container acum, { $count } de file container vor fi închise. Sigur vrei să elimini acest container?
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-alert-title
|
en-US
Remove This Container?
|
ro
Elimini acest container?
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-button.label
|
en-US
Remove
|
ro
Elimină
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-cancel-button
|
en-US
Don’t remove this Container
|
ro
Nu elimina acest container
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-ok-button
|
en-US
Remove this Container
|
ro
Elimină acest container
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-remove-engine.accesskey
|
en-US
R
|
ro
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
search-remove-engine.label
|
en-US
Remove
|
ro
Elimină
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-remove-account.accesskey
|
en-US
R
|
ro
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-remove-account.label
|
en-US
Remove Account
|
ro
Elimină contul
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-remove-all.accesskey
|
en-US
e
|
ro
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-remove-all.label
|
en-US
Remove All
|
ro
Elimină tot
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-remove-selected.accesskey
|
en-US
R
|
ro
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-remove-selected.label
|
en-US
Remove Selected
|
ro
Elimină selecția
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-remove-shown.accesskey
|
en-US
e
|
ro
e
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-remove-shown.label
|
en-US
Remove All Shown
|
ro
Elimină toate cele afișate
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-languages-button-remove-all.accesskey
|
en-US
e
|
ro
E
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-languages-button-remove-all.label
|
en-US
Remove All Languages
|
ro
Elimină toate limbile
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-languages-button-remove.accesskey
|
en-US
R
|
ro
R
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-languages-button-remove.label
|
en-US
Remove Language
|
ro
Elimină limba
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-sites-button-remove-all.accesskey
|
en-US
i
|
ro
i
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-sites-button-remove-all.label
|
en-US
Remove All Sites
|
ro
Elimină toate site-urile
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-sites-button-remove.accesskey
|
en-US
S
|
ro
s
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • translation.ftl
translation-sites-button-remove.label
|
en-US
Remove Site
|
ro
Elimină site-ul
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-remove-extension.accesskey
|
en-US
v
|
ro
v
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-remove-extension.label
|
en-US
Remove Extension
|
ro
Elimină extensia
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-remove-from-toolbar.accesskey
|
en-US
R
|
ro
R
|
Entity
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl
toolbar-context-menu-remove-from-toolbar.label
|
en-US
Remove from Toolbar
|
ro
Elimină din bara de instrumente
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.removeFromToolbar.accesskey
|
en-US
R
|
ro
R
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
customizeMenu.removeFromToolbar.label
|
en-US
Remove from Toolbar
|
ro
Elimină din bara de instrumente
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
removeBookmarksMenu.label
|
en-US
Remove Bookmarks Menu from Toolbar
|
ro
Elimină meniul de marcaje din bara de unelte
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.loginRemoved.label
|
en-US
Login removed!
|
ro
Date de autentificare eliminate!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip
|
en-US
Clear cookie exception for %S
|
ro
Elimină excepția cookie-urilor pentru %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmark.removeBookmarks.accesskey
|
en-US
R
|
ro
R
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmark.removeBookmarks.label
|
en-US
Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
|
ro
Elimină marcajul;Elimină #1 marcaje;Elimină #1 de marcaje
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.remove.tooltip
|
en-US
Clear this permission and ask again
|
ro
Șterge permisiunea și cere una din nou
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webext.remove.abuseReportCheckbox.message
|
en-US
I want to report this extension to %S
|
ro
Vreau să raportez această extensie către %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webext.remove.confirmation.button
|
en-US
Remove
|
ro
Elimină
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webext.remove.confirmation.message
|
en-US
Remove %1$S from %2$S?
|
ro
Elimini %1$S din %2$S?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webext.remove.confirmation.title
|
en-US
Remove %S
|
ro
Elimină %S
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties
pageremoved
|
en-US
Page Removed
|
ro
Pagină eliminată
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties
processingremove
|
en-US
Removing Page…
|
ro
Se elimină pagina…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • pocket.properties
removepage
|
en-US
Remove Page
|
ro
Elimină pagina
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
removeBtnLabel
|
en-US
Remove
|
ro
Elimină
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties
RemoveFolder
|
en-US
"Remove folder: "
|
ro
"Elimină dosarul: "
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attachments.popup.remove.accesskey
|
en-US
R
|
ro
R
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attachments.popup.remove.label
|
en-US
Remove
|
ro
Elimină
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attachments.popup.removeAll.accesskey
|
en-US
A
|
ro
a
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.attachments.popup.removeAll.label
|
en-US
Remove All
|
ro
Elimină tot
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.remove.attendee.accesskey
|
en-US
e
|
ro
E
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.remove.attendee.label
|
en-US
Remove attendee
|
ro
Elimină participant
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.remove.attendees.accesskey
|
en-US
r
|
ro
r
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.remove.attendees.label2
|
en-US
Remove all attendees
|
ro
Elimină toți participanții
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
removeAttachmentsText
|
en-US
Do you really want to remove #1 attachment?;Do you really want to remove #1 attachments?
|
ro
Chiar vrei să elimini #1 atașament?;Chiar vrei să elimini #1 atașamente?;Chiar vrei să elimini #1 de atașamente?
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
removeCalendarsTitle
|
en-US
Remove Attachments
|
ro
Elimină atașamentele
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.removeserver.accesskey
|
en-US
R
|
ro
r
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.removeserver.label
|
en-US
Remove Calendar…
|
ro
Elimină calendarul…
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
removeCalendarButtonDelete
|
en-US
Delete Calendar
|
ro
Șterge calendarul
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
removeCalendarButtonUnsubscribe
|
en-US
Unsubscribe
|
ro
Dezabonare
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
removeCalendarMessageDelete
|
en-US
Do you want to permanently delete the calendar "%1$S"?
|
ro
Vrei să ștergi definitiv calendarul „%1$S”?
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
removeCalendarMessageDeleteOrUnsubscribe
|
en-US
Do you want to remove the calendar "%1$S"? Unsubscribing will remove the calendar from the list, deleting will also permanently purge its data.
|
ro
Vrei să elimini calendarul „%1$S”? Dezabonarea va elimina calendarul din listă, iar ștergerea lui va șterge definitiv și datele pe care le conține.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
removeCalendarMessageUnsubscribe
|
en-US
Do you want to unsubscribe from the calendar "%1$S"?
|
ro
Vrei să te dezabonezi de la calendarul „%1$S”?
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
removeCalendarTitle
|
en-US
Remove Calendar
|
ro
Elimină calendarul
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • dialogs • calendar-event-dialog-reminder.dtd
reminder.remove.accesskey
|
en-US
R
|
ro
R
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • dialogs • calendar-event-dialog-reminder.dtd
reminder.remove.label
|
en-US
Remove
|
ro
Elimină
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd
calendar.removecalendar.accesskey
|
en-US
R
|
ro
r
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd
calendar.removecalendar.label
|
en-US
Remove Selected Calendar…
|
ro
Elimină calendarul selectat…
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarReplyToRecentlyRemovedItem
|
en-US
This message contains a reply referring to an event that was removed from your calendar at %1$S.
|
ro
Mesajul conține un răspuns cu referire la un eveniment care a fost scos din calendarul tău la %1$S.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarSentButRemovedText
|
en-US
This message contains a sent out event that is not in your calendar anymore.
|
ro
Mesajul conține un eveniment trimis care nu mai există în calendarul tău.
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties
message.banMaskRemoved
|
en-US
Users connected from locations matching %1$S are no longer banned by %2$S.
|
ro
Utilizatorii conectați din locațiile care corespund %1$S nu mai au interdicție de la %2$S.
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties
message.channelKeyRemoved
|
en-US
%S removed the channel password.
|
ro
%S a eliminat parola canalului.
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties
command.removealias
|
en-US
%S <alias>: Remove the alias for the room. Expected room alias of the form '#localname:domain'. Requires permission to remove aliases.
|
ro
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties
message.alias.removed
|
en-US
%1$S removed %2$S as alternative address for this room.
|
ro
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties
message.alias.removedAndAdded
|
en-US
%1$S removed %2$S and added %3$S as address for this room.
|
ro
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties
message.displayName.remove
|
en-US
%1$S removed their display name %2$S.
|
ro
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties
message.roomName.remove
|
en-US
%S removed the room name.
|
ro
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties
powerLevel.remove
|
en-US
Remove messages: %S
|
ro
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties
conversation.message.removedNonMember
|
en-US
%1$S has been removed from the room because its configuration was changed to members-only.
|
ro
%1$S a fost eliminat din cameră deoarece configurația camerei a fost modificată pe acces permis numai membrilor.
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties
conversation.message.removedNonMember.actor
|
en-US
%1$S has been removed from the room because %2$S has changed it to members-only.
|
ro
%1$S a fost eliminat din cameră deoarece %2$S a modificat-o pe acces permis numai membrilor.
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties
conversation.message.removedNonMember.you
|
en-US
You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
|
ro
Ai fost eliminat(ă) din cameră deoarece configurația camerei a fost modificată pe acces permis numai membrilor.
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties
conversation.message.removedNonMember.you.actor
|
en-US
You have been removed from the room because %1$S has changed it to members-only.
|
ro
Ai fost eliminat(ă) din cameră deoarece %1$S a modificat-o pe acces permis numai membrilor.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-network-locations-remove-button
|
en-US
Remove
|
ro
Elimină
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-tmp-extension-remove-button
|
en-US
Remove
|
ro
Elimină
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointHeadingsMenuItem.removeInSource.accesskey
|
en-US
R
|
ro
R
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointHeadingsMenuItem.removeInSource.label
|
en-US
Remove breakpoints
|
ro
Elimină punctele de întrerupere
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.removeAllAtLine.accesskey
|
en-US
X
|
ro
X
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.removeAllAtLine.label
|
en-US
Remove breakpoints on line
|
ro
Elimină punctele de întrerupere pe rând
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.removeCondition2.accesskey
|
en-US
c
|
ro
c
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.removeCondition2.label
|
en-US
Remove condition
|
ro
Elimină condiția
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpoints.removeBreakpointTooltip
|
en-US
Remove breakpoint
|
ro
Elimină punctele de întrerupere
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.removeBreakpoint
|
en-US
Remove breakpoint
|
ro
Elimină punctul de întrerupere
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.removeLogPoint.accesskey
|
en-US
V
|
ro
V
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.removeLogPoint.label
|
en-US
Remove log
|
ro
Elimină jurnalul
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
expressions.remove.tooltip
|
en-US
Remove watch expression
|
ro
Elimină expresia de urmărit
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
removeDirectoryRoot.label
|
en-US
Remove directory root
|
ro
Elimină directorul-rădăcină
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
watchpoints.removeWatchpoint
|
en-US
Remove watchpoint
|
ro
Elimină punctul de monitorizare
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
watchpoints.removeWatchpointTooltip
|
en-US
Remove watchpoint
|
ro
Elimină punctul de monitorizare
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
whyPaused.mutationBreakpointRemoved
|
en-US
Removed:
|
ro
Eliminate:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorRemoveAttribute.accesskey
|
en-US
R
|
ro
R
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorRemoveAttribute.label
|
en-US
Remove Attribute “%S”
|
ro
Elimină atributul „%S”
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.actionbar.removeBlockedUrl
|
en-US
Remove pattern
|
ro
Elimină modelul
|
Entity
all locales
devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.requestBlockingMenu.removeAllBlockedUrls
|
en-US
Remove all
|
ro
Elimină tot
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl
perftools-button-remove-directory
|
en-US
Remove selected
|
ro
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
RemovedFullscreenElement
|
en-US
Exited fullscreen because fullscreen element was removed from document.
|
ro
S-a ieșit din ecran complet pentru că elementul care cerea ecran complet a fost eliminat din document.
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
RemoveLinks
|
en-US
Remove Links
|
ro
Elimină linkurile
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
RemoveLinksAccesskey
|
en-US
n
|
ro
n
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
RemoveTextStyles
|
en-US
Remove All Text Styles
|
ro
Elimină toate stilurile de text
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
RemoveTextStylesAccesskey
|
en-US
x
|
ro
x
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
formatRemoveLinks.key
|
en-US
K
|
ro
K
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
formatRemoveNamedAnchors.accesskey
|
en-US
R
|
ro
r
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
formatRemoveNamedAnchors.label
|
en-US
Remove Named Anchors
|
ro
Elimină ancorele denumite
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
formatRemoveNamedAnchors2.key
|
en-US
R
|
ro
R
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
formatRemoveStyles.key
|
en-US
Y
|
ro
Y
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
removeTOC.accesskey
|
en-US
r
|
ro
R
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
removeTOC.label
|
en-US
Remove
|
ro
Elimină
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
structRemoveTag.accesskey
|
en-US
r
|
ro
R
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
structRemoveTag.label
|
en-US
Remove tag
|
ro
Elimină eticheta
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdAdvancedEdit.dtd
removeAttribute.label
|
en-US
Remove
|
ro
Elimină
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorButtonProperties.dtd
RemoveButton.accesskey
|
en-US
R
|
ro
R
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorButtonProperties.dtd
RemoveButton.label
|
en-US
Remove Button
|
ro
Elimină butonul
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorFieldSetProperties.dtd
RemoveFieldSet.accesskey
|
en-US
R
|
ro
E
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorFieldSetProperties.dtd
RemoveFieldSet.label
|
en-US
Remove Field Set
|
ro
Elimină setul de câmpuri
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorFormProperties.dtd
RemoveForm.accesskey
|
en-US
R
|
ro
E
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorFormProperties.dtd
RemoveForm.label
|
en-US
Remove Form
|
ro
Elimină formular
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
removeImageMapButton.accessKey
|
en-US
R
|
ro
E
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd
removeImageMapButton.label
|
en-US
Remove
|
ro
Elimină
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorLabelProperties.dtd
RemoveLabel.accesskey
|
en-US
R
|
ro
E
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorLabelProperties.dtd
RemoveLabel.label
|
en-US
Remove Label
|
ro
Elimină etichetă
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPersonalDictionary.dtd
RemoveButton.accessKey
|
en-US
e
|
ro
E
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPersonalDictionary.dtd
RemoveButton.label
|
en-US
Remove
|
ro
Elimină
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
removeButton.accesskey
|
en-US
R
|
ro
E
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
removeButton.label
|
en-US
Remove Site
|
ro
Elimină site-ul
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
RemoveElement.accesskey
|
en-US
R
|
ro
r
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
RemoveElement.label
|
en-US
Remove
|
ro
Șterge
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-accept-list-remove.help
|
en-US
Remove someone from your DCC auto-accept list for the current network.
|
ro
Remove someone from your DCC auto-accept list for the current network.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-accept-list-remove.params
|
en-US
<nickname>
|
ro
<nickname>
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.alias.removed
|
en-US
Removed alias: %S.
|
ro
Removed alias: %S.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.remove.temp
|
en-US
An error occurred removing the temporary files: %S"
|
ro
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.startup.removed
|
en-US
<%1$S> will no longer open at startup.
|
ro
<%1$S> will no longer open at startup.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
button.removeFeed.accesskey
|
en-US
R
|
ro
r
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • feed-subscriptions.dtd
button.removeFeed.label
|
en-US
Remove
|
ro
Elimină
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-feedRemoved
|
en-US
Feed unsubscribed.
|
ro
Abonament la flux anulat.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd
removeButton.accesskey
|
en-US
R
|
ro
R
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd
removeButton.label
|
en-US
Remove Account
|
ro
Elimină contul
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • CustomHeaders.dtd
removeButton.accesskey
|
en-US
R
|
ro
t
|
Entity
all locales
mail • chrome • messenger • CustomHeaders.dtd
removeButton.label
|
en-US
Remove
|
ro
Elimină
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
removeAction.tooltip
|
en-US
Remove this action
|
ro
Elimină această acțiune
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.removeFromHistory.accesskey
|
en-US
e
|
ro
E
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.removeFromHistory.label
|
en-US
Remove From History
|
ro
Elimină din istoric
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.dtd
cmd.removeFromList.accesskey
|
en-US
e
|
ro
E
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • activity.dtd
cmd.removeFromList.label
|
en-US
Remove From List
|
ro
Elimină din listă
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties
webext.remove.confirmation.button
|
en-US
Remove
|
ro
Elimină
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties
webext.remove.confirmation.message
|
en-US
Remove %1$S from %2$S?
|
ro
Elimini %1$S din %2$S?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties
webext.remove.confirmation.title
|
en-US
Remove %S
|
ro
Elimină %S
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmRemove2orMoreContacts
|
en-US
Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?
|
ro
Sigur vrei să elimini acest contact din lista de adrese „#2”?;Sigur vrei să elimini aceste #1 contacte din lista de adrese „#2”?;Sigur vrei să elimini aceste #1 de contacte din lista de adrese „#2”?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmRemove2orMoreContactsTitle
|
en-US
Remove Multiple Contacts
|
ro
Elimină contacte multiple
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmRemoveThisContact
|
en-US
Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1
|
ro
Sigur vrei să elimini acest contact din lista de adrese „#2”?\n• #1
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmRemoveThisContactTitle
|
en-US
Remove Contact
|
ro
Elimină contactul
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
nntpRemoveMsgBody.accesskey
|
en-US
o
|
ro
o
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
nntpRemoveMsgBody.label
|
en-US
Remove bodies from messages more than
|
ro
Elimină corpul mesajelor mai mari de
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties
filterFailureMoveFailed
|
en-US
Move failed
|
ro
Mutarea a eșuat
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderContextRemove.accesskey
|
en-US
D
|
ro
g
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
folderContextRemove.label
|
en-US
Delete
|
ro
Șterge
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
mailnews.tags.remove
|
en-US
Remove All Tags
|
ro
Elimină toate etichetele
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties
removeAccount
|
en-US
Delete Account…
|
ro
Șterge contul…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdAdvancedEdit.dtd
removeAttribute.label
|
en-US
Remove
|
ro
Elimină
|
