Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-background
|
en-US
Background
|
ru
Фон
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-background.accesskey
|
en-US
B
|
ru
о
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-close-key.key
|
en-US
w
|
ru
w
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-links-header
|
en-US
Link Colors
|
ru
Цвет ссылок
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-page-override
|
en-US
Override the colors specified by the page with your selections above
|
ru
Заменять цвета, указанные страницей, на выбранные выше цвета
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-page-override-option-always.label
|
en-US
Always
|
ru
Всегда
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-page-override-option-auto.label
|
en-US
Only with High Contrast themes
|
ru
Только с высококонтрастными темами
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-page-override-option-never.label
|
en-US
Never
|
ru
Никогда
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-page-override.accesskey
|
en-US
O
|
ru
а
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-text-and-background
|
en-US
Text and Background
|
ru
Текст и фон
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-text-header
|
en-US
Text
|
ru
Текст
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-text-header.accesskey
|
en-US
T
|
ru
к
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-underline-links.accesskey
|
en-US
U
|
ru
ч
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-underline-links.label
|
en-US
Underline links
|
ru
Подчёркивать ссылки
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-unvisited-links
|
en-US
Unvisited Links
|
ru
Непосещённые ссылки
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-unvisited-links.accesskey
|
en-US
L
|
ru
е
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-use-system.accesskey
|
en-US
s
|
ru
с
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-use-system.label
|
en-US
Use system colors
|
ru
Использовать системные цвета
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-visited-links
|
en-US
Visited Links
|
ru
Посещённые ссылки
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-visited-links.accesskey
|
en-US
V
|
ru
ы
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-window.style
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 41em
*[other] width: 38em
}
|
ru
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 57em
*[other] width: 52em
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-window.title
|
en-US
Colors
|
ru
Цвета
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-blue.label
|
en-US
Blue
|
ru
Синий
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-green.label
|
en-US
Green
|
ru
Зелёный
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-label
|
en-US
Color
|
ru
Цвет
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-label.accesskey
|
en-US
o
|
ru
е
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-label.style
|
en-US
{ -containers-labels-style }
|
ru
{ -containers-labels-style }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-orange.label
|
en-US
Orange
|
ru
Оранжевый
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-pink.label
|
en-US
Pink
|
ru
Розовый
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-purple.label
|
en-US
Purple
|
ru
Фиолетовый
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-red.label
|
en-US
Red
|
ru
Красный
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-toolbar.label
|
en-US
Match toolbar
|
ru
Как панель инструментов
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-turquoise.label
|
en-US
Turquoise
|
ru
Бирюзовый
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl
containers-color-yellow.label
|
en-US
Yellow
|
ru
Жёлтый
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
colors-settings.accesskey
|
en-US
C
|
ru
в
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
colors-settings.label
|
en-US
Colors…
|
ru
Цвета…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
fonts-and-colors-header
|
en-US
Fonts and Colors
|
ru
Шрифты и цвета
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl
set-background-color
|
en-US
Color:
|
ru
Цвет:
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • category-dialog.ftl
category-color-label.label
|
en-US
Use Color
|
ru
Использовать цвет
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
accessibility-colors-label.accesskey
|
en-US
c
|
ru
п
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
accessibility-colors-label.label
|
en-US
Optimize colors for accessibility
|
ru
Оптимизировать цвета для людей с ограниченными возможностями
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendarproperties.color.label
|
en-US
Color:
|
ru
Цвет:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
colorPickerTooltip.alphaSliderTitle
|
en-US
Opacity
|
ru
Прозрачность
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
colorPickerTooltip.colorNameTitle
|
en-US
Closest to: %S
|
ru
Ближайший к: %S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
colorPickerTooltip.contrast.large.title
|
en-US
Contrast %S:
|
ru
Контраст %S:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
colorPickerTooltip.contrastAgainstBgTitle
|
en-US
Calculated against background: %S
|
ru
Вычислено относительно фона: %S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
colorPickerTooltip.eyedropperTitle
|
en-US
Pick color on page
|
ru
Выберите цвет на странице
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
colorPickerTooltip.hueSliderTitle
|
en-US
Hue
|
ru
Оттенок
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
colorPickerTooltip.spectrumDraggerTitle
|
en-US
Spectrum
|
ru
Спектр
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspector.colorSchemeSimulation.tooltip
|
en-US
Toggle color scheme simulation for the page
|
ru
Включить/отключить симуляцию цветовой схемы для этой страницы
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspector.colorSchemeSimulationDark.tooltip
|
en-US
Toggle dark color scheme simulation for the page
|
ru
Переключить имитацию темы на тёмную для этой страницы
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspector.colorSchemeSimulationLight.tooltip
|
en-US
Toggle light color scheme simulation for the page
|
ru
Переключить имитацию темы на светлую для этой страницы
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl
options-default-color-unit-authored
|
en-US
As Authored
|
ru
Как в оригинале
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl
options-default-color-unit-hex
|
en-US
Hex
|
ru
16-ричные числа
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl
options-default-color-unit-hsl
|
en-US
HSL(A)
|
ru
HSL(A)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl
options-default-color-unit-label
|
en-US
Default color unit
|
ru
Единицы задания цвета по умолчанию
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl
options-default-color-unit-name
|
en-US
Color Names
|
ru
Названия цветов
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl
options-default-color-unit-rgb
|
en-US
RGB(A)
|
ru
RGB(A)
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • eyedropper.properties
colorValue.copied
|
en-US
copied
|
ru
скопировано
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties
rule.colorSchemeSimulation.tooltip
|
en-US
Toggle color-scheme simulation for the page
|
ru
Включить/отключить симуляцию цветовой схемы для этой страницы
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties
rule.colorSwatch.tooltip
|
en-US
Click to open the color picker, Shift+click to change the color format
|
ru
Щёлкните, чтобы открыть палитру цветов, щёлкните с удержанием shift, чтобы изменить формат цвета
|
Entity
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyColor
|
en-US
Copy Color
|
ru
Копировать цвет
|
Entity
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties
styleinspector.contextmenu.copyColor.accessKey
|
en-US
L
|
ru
и
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
ManifestInvalidCSSColor
|
en-US
%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
|
ru
%1$S: %2$S не является корректным цветом CSS.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
ColorPicker
|
en-US
Choose a color
|
ru
Выберите цвет
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties
PEColorNotColor
|
en-US
Expected color but found ‘%1$S’.
|
ru
Ожидалось определение цвета, но найдено «%1$S».
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties
CompositorAnimationWarningHasCurrentColor
|
en-US
Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.
|
ru
Анимации «background-color» не могут быть запущены в композитном слое, если в правилах keyframe используется «current-color».
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
ActiveLinkColor
|
en-US
Active Link Color
|
ru
Цвет активной ссылки
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
BlockColor
|
en-US
Block Background Color
|
ru
Блокировать цвет фона
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
CellColor
|
en-US
Cell Background Color
|
ru
Фоновый цвет ячейки
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
HighlightColor
|
en-US
Highlight Color
|
ru
Цвет подсветки
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
LinkColor
|
en-US
Link Text Color
|
ru
Цвет ссылки
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
NoColorError
|
en-US
Click on a color or enter a valid HTML color string
|
ru
Щёлкните по цвету или введите корректный HTML-код цвета
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
PageColor
|
en-US
Page Background Color
|
ru
Цвет фона страницы
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
TableColor
|
en-US
Table Background Color
|
ru
Цвет фона таблицы
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
TableOrCellColor
|
en-US
Table or Cell Color
|
ru
Цвет таблицы или ячейки
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
TextColor
|
en-US
Text Color
|
ru
Цвет текста
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties
VisitedLinkColor
|
en-US
Visited Link Color
|
ru
Цвет просмотренной ссылки
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
BackgroundColorButton.tooltip
|
en-US
Choose color for background
|
ru
Выбор цвета для фона
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
HighlightColorButton.label
|
en-US
Highlighter
|
ru
Подсветка
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
HighlightColorButton.tooltip
|
en-US
Choose highlight color for text
|
ru
Выберите цвет подсветки текста
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
TextColorButton.tooltip
|
en-US
Choose color for text
|
ru
Выбор цвета для текста
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
colorButtons.title
|
en-US
Colors
|
ru
Цвета
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
colorsAndBackground.accesskey
|
en-US
u
|
ru
в
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
colorsAndBackground.label
|
en-US
Page Colors and Background…
|
ru
Цвета и фон страницы…
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
formatFontColor.accesskey
|
en-US
C
|
ru
т
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
formatFontColor.label
|
en-US
Text Color…
|
ru
Цвет текста…
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableOrCellColor.accesskey
|
en-US
B
|
ru
ч
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
tableOrCellColor.label
|
en-US
Table or Cell Background Color…
|
ru
Цвет фона ячейки или таблицы…
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
customColors.accesskey
|
en-US
c
|
ru
И
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
customColors.label
|
en-US
Use custom colors:
|
ru
Использовать цвета:
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
defaultColors.accesskey
|
en-US
d
|
ru
Ц
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
defaultColors.label
|
en-US
Reader's default colors (Don't set colors in page)
|
ru
Цвета пользователя по умолчанию (не устанавливать цвета на странице)
|
Entity
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
pageColorHeader
|
en-US
Default Page Appearance
|
ru
Оформление по умолчанию
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd
background.accessKey
|
en-US
B
|
ru
Ф
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd
background.label
|
en-US
Background for:
|
ru
Фон для:
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd
cell.accessKey
|
en-US
C
|
ru
Я
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd
cell.label
|
en-US
Cell(s)
|
ru
Ячеек
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd
chooseColor1.label
|
en-US
Choose a color:
|
ru
Выберите цвет:
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd
chooseColor2.accessKey
|
en-US
H
|
ru
и
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd
chooseColor2.label
|
en-US
Enter an HTML color string
|
ru
Введите его HTML-код
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd
default.accessKey
|
en-US
D
|
ru
у
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd
default.label
|
en-US
Default
|
ru
По умолчанию
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd
lastPickedColor.accessKey
|
en-US
L
|
ru
о
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd
lastPickedColor.label
|
en-US
Last-picked color
|
ru
Последний выбранный цвет
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd
palette.label
|
en-US
Palette:
|
ru
Палитра:
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd
setColorExample.label
|
en-US
(e.g.: "#0000ff" or "blue"):
|
ru
(например: «#0000ff» или «blue»):
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd
standardPalette.label
|
en-US
Standard
|
ru
Стандартная
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd
table.accessKey
|
en-US
T
|
ru
Т
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd
table.label
|
en-US
Table
|
ru
Таблица
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd
webPalette.label
|
en-US
All web colors
|
ru
«Безопасные» цвета
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd
windowTitle.label
|
en-US
Color
|
ru
Цвет
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
activeLinkText.accessKey
|
en-US
A
|
ru
А
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
activeLinkText.label
|
en-US
Active link text
|
ru
Активная ссылка
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
background.accessKey
|
en-US
B
|
ru
Ф
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
background.label
|
en-US
Background:
|
ru
Фон:
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.accessKey
|
en-US
m
|
ru
н
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.label
|
en-US
Background Image:
|
ru
Фоновое изображение:
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.shortenedDataURI
|
en-US
Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
|
ru
Укороченный URI данных (копия поместит полный URI в буфер обмена)
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.tooltip
|
en-US
Use an image file as the background for your page
|
ru
Использование изображения в качестве фона страницы
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
colon.character
|
en-US
:
|
ru
:
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.accessKey
|
en-US
C
|
ru
И
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.label
|
en-US
Use custom colors:
|
ru
Использовать цвета:
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.tooltip
|
en-US
These color settings override the viewer's browser settings
|
ru
Эти настройки цвета перекрывают настройки в браузере пользователя
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
defaultColorsRadio.accessKey
|
en-US
D
|
ru
Ц
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
defaultColorsRadio.label
|
en-US
Reader's default colors (Don't set colors in page)
|
ru
Цвета пользователя по умолчанию (не указывать цвета)
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
defaultColorsRadio.tooltip
|
en-US
Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
|
ru
Использование цветов, указанных в браузере пользователя
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
linkText.accessKey
|
en-US
L
|
ru
С
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
linkText.label
|
en-US
Link text
|
ru
Ссылка
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
normalText.accessKey
|
en-US
N
|
ru
О
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
normalText.label
|
en-US
Normal text
|
ru
Обычный текст
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
pageColors.label
|
en-US
Page Colors
|
ru
Цвета страницы
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
visitedLinkText.accessKey
|
en-US
V
|
ru
П
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
visitedLinkText.label
|
en-US
Visited link text
|
ru
Просмотренная ссылка
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
windowTitle.label
|
en-US
Page Colors and Background
|
ru
Цвета и фон страницы
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
backgroundColor.accessKey
|
en-US
B
|
ru
Ц
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
backgroundColor.label
|
en-US
Background Color:
|
ru
Цвет фона:
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
cellInheritColor.label
|
en-US
(Let table color show through)
|
ru
(Будет виден фон таблицы)
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd
tableInheritColor.label
|
en-US
(Let page color show through)
|
ru
(Будет виден фон страницы)
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd
Color.label
|
en-US
Color
|
ru
Цвет
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.test.color
|
en-US
Sample color %033c%034o%034l%033o%033r%034%20%036t%036e%032s%034t%0f message.
|
ru
Пример сообщения с %033и%034с%034п%033о%033л%034ь%036з%036о%032в%034а%033н%034и%034е%0fм цвета.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.colorCodes.help
|
en-US
Enables the display of colors on the chat text, as well as other mIRC codes (bold and underline). When disabled, ChatZilla will simply hide mIRC codes.
|
ru
Разрешить раскраску текста сообщений в разные цвета, а также другие управляющие коды mIRC (полужирный и подчёркнутый текст). Если это отключено, ChatZilla просто скроет коды mIRC.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.munger.colorCodes.label
|
en-US
mIRC colors
|
ru
Показывать цвета mIRC
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.outgoing.colorCodes.help
|
en-US
Allows you to send color and other mIRC codes, such as bold and underline, using special %-sequences. When enabled, simply type "%" to see a popup of the various choices.
|
ru
Позволяет использовать коды цвета и другие коды mIRC, например, полужирное начертание или подчеркивание, с помощью %-последовательностей. Если эта функция включена, просто наберите "%" и увидите меню разных вариантов.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.outgoing.colorCodes.label
|
en-US
Enable sending color codes
|
ru
Разрешить отправку кодов цветов
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderProps.color.accesskey
|
en-US
I
|
ru
ч
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
folderProps.color.label
|
en-US
Icon Color:
|
ru
Цвет значка:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd
background.accessKey
|
en-US
B
|
ru
Ф
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd
background.label
|
en-US
Background for:
|
ru
Фон для:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd
cell.accessKey
|
en-US
C
|
ru
Я
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd
cell.label
|
en-US
Cell(s)
|
ru
Ячеек
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd
chooseColor1.label
|
en-US
Choose a color:
|
ru
Выберите цвет:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd
chooseColor2.accessKey
|
en-US
H
|
ru
и
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd
chooseColor2.label
|
en-US
Enter an HTML color string
|
ru
Введите его HTML-код
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd
default.accessKey
|
en-US
D
|
ru
у
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd
default.label
|
en-US
Default
|
ru
По умолчанию
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd
lastPickedColor.accessKey
|
en-US
L
|
ru
о
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd
lastPickedColor.label
|
en-US
Last-picked color
|
ru
Последний выбранный цвет
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd
palette.label
|
en-US
Palette:
|
ru
Палитра:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd
setColorExample.label
|
en-US
(e.g.: "#0000ff" or "blue"):
|
ru
(например: «#0000ff» или «blue»):
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd
standardPalette.label
|
en-US
Standard
|
ru
Стандартная
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd
table.accessKey
|
en-US
T
|
ru
Т
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd
table.label
|
en-US
Table
|
ru
Таблица
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd
webPalette.label
|
en-US
All web colors
|
ru
«Безопасные» цвета
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd
windowTitle.label
|
en-US
Color
|
ru
Цвет
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
activeLinkText.accessKey
|
en-US
A
|
ru
А
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
activeLinkText.label
|
en-US
Active link text
|
ru
Активная ссылка
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
background.accessKey
|
en-US
B
|
ru
Ф
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
background.label
|
en-US
Background:
|
ru
Фон:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.accessKey
|
en-US
m
|
ru
н
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.label
|
en-US
Background Image:
|
ru
Фоновое изображение:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.shortenedDataURI
|
en-US
Shortened data URI (copy will place the full URI onto the clipboard)
|
ru
Укороченный URI данных (копия поместит полный URI в буфер обмена)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
backgroundImage.tooltip
|
en-US
Use an image file as the background for your page
|
ru
Использование изображения в качестве фона страницы
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
colon.character
|
en-US
:
|
ru
:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.accessKey
|
en-US
C
|
ru
И
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.label
|
en-US
Use custom colors:
|
ru
Использовать цвета:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.tooltip
|
en-US
These color settings override the viewer's browser settings
|
ru
Эти настройки цвета перекрывают настройки в браузере пользователя
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
defaultColorsRadio.accessKey
|
en-US
D
|
ru
Ц
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
defaultColorsRadio.label
|
en-US
Reader's default colors (Don't set colors in page)
|
ru
Цвета пользователя по умолчанию (не указывать цвета)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
defaultColorsRadio.tooltip
|
en-US
Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
|
ru
Использование цветов, указанных в браузере пользователя
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
linkText.accessKey
|
en-US
L
|
ru
С
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
linkText.label
|
en-US
Link text
|
ru
Ссылка
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
normalText.accessKey
|
en-US
N
|
ru
О
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
normalText.label
|
en-US
Normal text
|
ru
Обычный текст
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
pageColors.label
|
en-US
Page Colors
|
ru
Цвета страницы
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
visitedLinkText.accessKey
|
en-US
V
|
ru
П
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
visitedLinkText.label
|
en-US
Visited link text
|
ru
Просмотренная ссылка
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
windowTitle.label
|
en-US
Page Colors and Background
|
ru
Цвета и фон страницы
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd
backgroundColor.accessKey
|
en-US
B
|
ru
Ц
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd
backgroundColor.label
|
en-US
Background Color:
|
ru
Цвет фона:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd
cellInheritColor.label
|
en-US
(Let table color show through)
|
ru
(Будет виден фон таблицы)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd
tableInheritColor.label
|
en-US
(Let page color show through)
|
ru
(Будет виден фон страницы)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
ActiveLinkColor
|
en-US
Active Link Color
|
ru
Цвет активной ссылки
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
BlockColor
|
en-US
Block Background Color
|
ru
Блокировать цвет фона
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
CellColor
|
en-US
Cell Background Color
|
ru
Фоновый цвет ячейки
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
HighlightColor
|
en-US
Highlight Color
|
ru
Цвет подсветки
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
LinkColor
|
en-US
Link Text Color
|
ru
Цвет ссылки
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
NoColorError
|
en-US
Click on a color or enter a valid HTML color string
|
ru
Щёлкните по цвету или введите корректный HTML-код цвета
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
PageColor
|
en-US
Page Background Color
|
ru
Цвет фона страницы
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
TableColor
|
en-US
Table Background Color
|
ru
Цвет фона таблицы
|
