Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-background
|
en-US
Background
|
ru
Фон
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-background.accesskey
|
en-US
B
|
ru
о
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-close-key.key
|
en-US
w
|
ru
w
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-links-header
|
en-US
Link Colors
|
ru
Цвет ссылок
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-page-override
|
en-US
Override the colors specified by the page with your selections above
|
ru
Заменять цвета, указанные страницей, на выбранные выше цвета
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-page-override-option-always.label
|
en-US
Always
|
ru
Всегда
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-page-override-option-auto.label
|
en-US
Only with High Contrast themes
|
ru
Только с высококонтрастными темами
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-page-override-option-never.label
|
en-US
Never
|
ru
Никогда
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-page-override.accesskey
|
en-US
O
|
ru
а
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-text-and-background
|
en-US
Text and Background
|
ru
Текст и фон
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-text-header
|
en-US
Text
|
ru
Текст
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-text-header.accesskey
|
en-US
T
|
ru
к
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-underline-links.accesskey
|
en-US
U
|
ru
ч
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-underline-links.label
|
en-US
Underline links
|
ru
Подчёркивать ссылки
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-unvisited-links
|
en-US
Unvisited Links
|
ru
Непосещённые ссылки
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-unvisited-links.accesskey
|
en-US
L
|
ru
е
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-use-system.accesskey
|
en-US
s
|
ru
с
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-use-system.label
|
en-US
Use system colors
|
ru
Использовать системные цвета
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-visited-links
|
en-US
Visited Links
|
ru
Посещённые ссылки
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-visited-links.accesskey
|
en-US
V
|
ru
ы
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-window.style
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 41em
*[other] width: 38em
}
|
ru
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 57em
*[other] width: 52em
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl
colors-window.title
|
en-US
Colors
|
ru
Цвета
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
colors-settings.accesskey
|
en-US
C
|
ru
в
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
colors-settings.label
|
en-US
Colors…
|
ru
Цвета…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
fonts-and-colors-header
|
en-US
Fonts and Colors
|
ru
Шрифты и цвета
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
accessibility-colors-label.accesskey
|
en-US
c
|
ru
п
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
accessibility-colors-label.label
|
en-US
Optimize colors for accessibility
|
ru
Оптимизировать цвета для людей с ограниченными возможностями
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspector.colorSchemeSimulation.tooltip
|
en-US
Toggle color scheme simulation for the page
|
ru
Включить/отключить симуляцию цветовой схемы для этой страницы
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspector.colorSchemeSimulationDark.tooltip
|
en-US
Toggle dark color scheme simulation for the page
|
ru
Переключить имитацию темы на тёмную для этой страницы
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspector.colorSchemeSimulationLight.tooltip
|
en-US
Toggle light color scheme simulation for the page
|
ru
Переключить имитацию темы на светлую для этой страницы
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties
rule.colorSchemeSimulation.tooltip
|
en-US
Toggle color-scheme simulation for the page
|
ru
Включить/отключить симуляцию цветовой схемы для этой страницы
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties
rule.colorSwatch.tooltip
|
en-US
Click to open the color picker, Shift+click to change the color format
|
ru
Щёлкните, чтобы открыть палитру цветов, щёлкните с удержанием shift, чтобы изменить формат цвета
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
colorsAndBackground.accesskey
|
en-US
u
|
ru
в
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd
colorsAndBackground.label
|
en-US
Page Colors and Background…
|
ru
Цвета и фон страницы…
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
customColors.accesskey
|
en-US
c
|
ru
И
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
customColors.label
|
en-US
Use custom colors:
|
ru
Использовать цвета:
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
defaultColors.accesskey
|
en-US
d
|
ru
Ц
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd
defaultColors.label
|
en-US
Reader's default colors (Don't set colors in page)
|
ru
Цвета пользователя по умолчанию (не устанавливать цвета на странице)
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.accessKey
|
en-US
C
|
ru
И
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.label
|
en-US
Use custom colors:
|
ru
Использовать цвета:
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.tooltip
|
en-US
These color settings override the viewer's browser settings
|
ru
Эти настройки цвета перекрывают настройки в браузере пользователя
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
defaultColorsRadio.accessKey
|
en-US
D
|
ru
Ц
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
defaultColorsRadio.label
|
en-US
Reader's default colors (Don't set colors in page)
|
ru
Цвета пользователя по умолчанию (не указывать цвета)
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
defaultColorsRadio.tooltip
|
en-US
Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
|
ru
Использование цветов, указанных в браузере пользователя
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd
pageColors.label
|
en-US
Page Colors
|
ru
Цвета страницы
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.accessKey
|
en-US
C
|
ru
И
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.label
|
en-US
Use custom colors:
|
ru
Использовать цвета:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.tooltip
|
en-US
These color settings override the viewer's browser settings
|
ru
Эти настройки цвета перекрывают настройки в браузере пользователя
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
defaultColorsRadio.accessKey
|
en-US
D
|
ru
Ц
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
defaultColorsRadio.label
|
en-US
Reader's default colors (Don't set colors in page)
|
ru
Цвета пользователя по умолчанию (не указывать цвета)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
defaultColorsRadio.tooltip
|
en-US
Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
|
ru
Использование цветов, указанных в браузере пользователя
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd
pageColors.label
|
en-US
Page Colors
|
ru
Цвета страницы
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
colorsAndBackground.accesskey
|
en-US
u
|
ru
в
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd
colorsAndBackground.label
|
en-US
Page Colors and Background…
|
ru
Цвета и фон страницы…
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
background-color-label.accesskey
|
en-US
B
|
ru
о
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
background-color-label.value
|
en-US
Background:
|
ru
Фон:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
colors-dialog-legend
|
en-US
Text and Background
|
ru
Текст и фон
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
colors-dialog-window.style
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 41em !important
*[other] width: 38em !important
}
|
ru
{ PLATFORM() ->
[macos] width: 57em !important
*[other] width: 42em !important
}
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
colors-dialog-window.title
|
en-US
Colors
|
ru
Цвета
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
colors-link-legend
|
en-US
Link Colors
|
ru
Цвет ссылок
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
link-color-label.accesskey
|
en-US
L
|
ru
е
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
link-color-label.value
|
en-US
Unvisited Links:
|
ru
Непросмотренные ссылки:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
override-color-always.label
|
en-US
Always
|
ru
Всегда
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
override-color-auto.label
|
en-US
Only with High Contrast themes
|
ru
Только с высококонтрастными темами
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
override-color-label.accesskey
|
en-US
O
|
ru
а
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
override-color-label.value
|
en-US
Override the colors specified by the content with my selections above:
|
ru
Заменять цвета, указанные содержимым, на выбранные мной выше цвета:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
override-color-never.label
|
en-US
Never
|
ru
Никогда
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
text-color-label.accesskey
|
en-US
T
|
ru
к
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
text-color-label.value
|
en-US
Text:
|
ru
Текст:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
underline-link-checkbox.accesskey
|
en-US
U
|
ru
ч
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
underline-link-checkbox.label
|
en-US
Underline links
|
ru
Подчёркивать ссылки
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
use-system-colors.accesskey
|
en-US
s
|
ru
с
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
use-system-colors.label
|
en-US
Use system colors
|
ru
Использовать системные цвета
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
visited-link-color-label.accesskey
|
en-US
V
|
ru
м
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl
visited-link-color-label.value
|
en-US
Visited Links:
|
ru
Просмотренные ссылки:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
default-colors-label.accesskey
|
en-US
d
|
ru
ь
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
default-colors-label.label
|
en-US
Use reader's default colors
|
ru
Использовать цвета пользователя по умолчанию
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
activeLinkColor.accesskey
|
en-US
c
|
ru
и
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
activeLinkColor.label
|
en-US
Active Links:
|
ru
Активные ссылки:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
alwaysUseDocumentColors.accesskey
|
en-US
A
|
ru
е
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
alwaysUseDocumentColors.label
|
en-US
Always use the colors and background specified by the web page
|
ru
Всегда использовать цвета и фон, указанные веб-страницей
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
automaticColors.accesskey
|
en-US
O
|
ru
в
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
automaticColors.label
|
en-US
Only ignore the page colors when using a High Contrast theme
|
ru
Игнорировать цвета страниц только при использовании высококонтрастной темы
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
backgroundColor.accesskey
|
en-US
B
|
ru
н
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
backgroundColor.label
|
en-US
Background:
|
ru
Фон:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
color
|
en-US
Text and Background
|
ru
Текст и фон
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
linkColor.accesskey
|
en-US
L
|
ru
п
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
linkColor.label
|
en-US
Unvisited Links:
|
ru
Непросмотренные ссылки:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
links
|
en-US
Link Colors
|
ru
Цвет ссылок
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
pref.colors.title
|
en-US
Colors
|
ru
Цвета
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
someProvColors
|
en-US
When a web page provides its own colors and background
|
ru
Если веб-страница предоставляет свои цвета и фон
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
textColor.accesskey
|
en-US
T
|
ru
к
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
textColor.label
|
en-US
Text:
|
ru
Текст:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
underlineLinks.accesskey
|
en-US
U
|
ru
о
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
underlineLinks.label
|
en-US
Underline links
|
ru
Подчёркивать ссылки
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
useMyColors.accesskey
|
en-US
m
|
ru
з
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
useMyColors.label
|
en-US
Use my chosen colors, ignoring the colors and background image specified
|
ru
Использовать выбранные мною цвета, игнорируя указанные цвета и фон
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
useSystemColors.accesskey
|
en-US
s
|
ru
л
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
useSystemColors.label
|
en-US
Use system colors
|
ru
Использовать системные цвета
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
visitedLinkColor.accesskey
|
en-US
V
|
ru
с
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd
visitedLinkColor.label
|
en-US
Visited Links:
|
ru
Просмотренные ссылки:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • preferences.dtd
colors.label
|
en-US
Colors
|
ru
Цвета
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.accessKey
|
en-US
C
|
ru
И
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.label
|
en-US
Use custom colors:
|
ru
Использовать цвета:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
customColorsRadio.tooltip
|
en-US
These color settings override the viewer's browser settings
|
ru
Эти настройки цвета перекрывают настройки в браузере пользователя
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
defaultColorsRadio.accessKey
|
en-US
D
|
ru
Ц
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
defaultColorsRadio.label
|
en-US
Reader's default colors (Don't set colors in page)
|
ru
Цвета пользователя по умолчанию (не указывать цвета)
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
defaultColorsRadio.tooltip
|
en-US
Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
|
ru
Использование цветов, указанных в браузере пользователя
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd
pageColors.label
|
en-US
Page Colors
|
ru
Цвета страницы
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
colorsAndBackground.accesskey
|
en-US
u
|
ru
в
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd
colorsAndBackground.label
|
en-US
Page Colors and Background…
|
ru
Цвета и фон страницы…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • prefs • pref-editing.dtd
customColors.accesskey
|
en-US
c
|
ru
И
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • prefs • pref-editing.dtd
customColors.label
|
en-US
Use custom colors:
|
ru
Использовать цвета:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • prefs • pref-editing.dtd
defaultColors.accesskey
|
en-US
d
|
ru
Ц
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • prefs • pref-editing.dtd
defaultColors.label
|
en-US
Reader's default colors (Don't set colors in page)
|
ru
Цвета пользователя по умолчанию (не устанавливать цвета на странице)
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutReader.properties
aboutReader.colorScheme.auto
|
en-US
Auto
|
ru
Авто
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutReader.properties
aboutReader.colorScheme.dark
|
en-US
Dark
|
ru
Темный
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutReader.properties
aboutReader.colorScheme.light
|
en-US
Light
|
ru
Светлый
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutReader.properties
aboutReader.colorScheme.sepia
|
en-US
Sepia
|
ru
Сепия
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutReader.properties
aboutReader.toolbar.colorschemedark
|
en-US
Color Scheme Dark
|
ru
Цветовая схема «Тёмная»
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutReader.properties
aboutReader.toolbar.colorschemelight
|
en-US
Color Scheme Light
|
ru
Цветовая схема «Светлая»
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutReader.properties
aboutReader.toolbar.colorschemesepia
|
en-US
Color Scheme Sepia
|
ru
Цветовая схема «Сепия»
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties
printBGColors
|
en-US
Print Background _Colors
|
ru
Печатать цвет _фона
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties
summaryPrintBGColorsTitle
|
en-US
Print BG Colors
|
ru
Печать цвета _фона
|
