BETA

Transvision

Displaying 200 results out of 1750 for the string %S in en-US:

Entity en-US si
Entity # all locales android_l10n • mozilla-lockwise • lockwise-android • app • src • main • res • values • strings.xml
welcome_start_automatic_btn 		en-US
%s
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
about_whats_new 		en-US
What’s new in %s
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
app_name_private_4 		en-US
%s (Private)
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
app_name_private_5 		en-US
Private %s
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog 		en-US
%s will delete the selected items.
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
close_tab_title 		en-US
Close tab %s
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
delete_browsing_data_prompt_message_3 		en-US
%s will delete the selected browsing data.
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
etp_onboarding_cfr_message 		en-US
Every time the shield is purple, %s has blocked trackers on a site. Tap for more info.
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
fxa_tab_received_from_notification_name 		en-US
Tab from %s
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
logins_doorhanger_save 		en-US
Do you want %s to save this login?
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
migration_description 		en-US
A completely redesigned browser awaits, with improved performance and features to help you do more online.\n\nPlease wait while we update %s with your
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
migration_title 		en-US
Welcome to an all-new %s
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
migration_update_app_button 		en-US
Start %s
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
migration_updating_app_button_text 		en-US
Updating %s…
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2 		en-US
You are signed in as %s on another Firefox browser on this phone. Would you like to sign in with this account?
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3 		en-US
You are signed in as %s on another Firefox browser on this device. Would you like to sign in with this account?
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
onboarding_firefox_account_header 		en-US
Get the most out of %s.
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
onboarding_header 		en-US
Welcome to %s!
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
onboarding_privacy_notice_description2 		en-US
We’ve designed %s to give you control over what you share online and what you share with us.
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
onboarding_private_browsing_description1 		en-US
Open a private tab once: Tap the %s icon.
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
onboarding_whats_new_description 		en-US
Have questions about the redesigned %s? Want to know what’s changed?
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
open_source_licenses_title 		en-US
%s | OSS Libraries
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preference_enhanced_tracking_protection_explanation 		en-US
Keep your data to yourself. %s protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_fenix_health_report 		en-US
%s health report
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text 		en-US
The logins you save or sync to %s will show up here.
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_add_custom_engine_error_cannot_reach 		en-US
Error connecting to “%s”
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_add_custom_engine_error_existing_name 		en-US
Search engine with name “%s” already exists.
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_add_custom_engine_search_string_example 		en-US
Replace query with “%s”. Example:\nhttps://www.google.com/search?q=%s
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_add_custom_engine_success_message 		en-US
Created %s
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_delete_search_engine_success_message 		en-US
Deleted %s
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_edit_custom_engine_success_message 		en-US
Saved %s
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_engine_suggestions_title 		en-US
Search %s
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
search_suggestions_onboarding_text 		en-US
%s will share everything you type in the address bar with your default search engine.
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
sign_out_confirmation_message_2 		en-US
%s will stop syncing with your account, but won’t delete any of your browsing data on this device.
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
sync_failed_summary 		en-US
Sync failed. Last success: %s
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales android_l10n • mozilla-mobile • fenix • app • src • main • res • values • strings.xml
sync_last_synced_summary 		en-US
Last synced: %s
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales firefox_ios • firefox-ios.xliff
a4ba12930d6ffecff7337e8a4acf9f7d 		en-US
URL (Replace Query with %s)
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>   <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • addEngine.ftl
add-engine-url 		en-US
Engine URL, use %s in place of the search term
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.irc.0.uriTemplate 		en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source> Translate with: Google BING
si
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.ircs.0.uriTemplate 		en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source> Translate with: Google BING
si
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.0.uriTemplate 		en-US
https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s
<source> Translate with: Google BING
si
https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate 		en-US
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
<source> Translate with: Google BING
si
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
otherDeviceConnectedBody 		en-US
This computer is now connected with %S.
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
reconnectDescription 		en-US
Reconnect %S
<source> Translate with: Google BING
si
%S යළි සන්ධි කරන්න
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.signintofxa 		en-US
Sign in to %S…
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
singleTabArrivingWithTruncatedURL.body 		en-US
%S…
<source> Translate with: Google BING
si
%S…
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
tabArrivingNotificationWithDevice.title 		en-US
Tab from %S
<source> Translate with: Google BING
si
%S වෙතින් ටැබ්
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationSentBody 		en-US
A verification link has been sent to %S.
<source> Translate with: Google BING
si
තහවුරු කිරීමේ ඈඳුම %S වෙත යවා ඇත.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verifyDescription 		en-US
Verify %S
<source> Translate with: Google BING
si
%S තහවුරු කරන්න
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
PluginClickToActivate2 		en-US
Run %S
<source> Translate with: Google BING
si
%S ධාවනය කරන්න
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addKeywordTitleAutoFill 		en-US
Search %S
<source> Translate with: Google BING
si
%S සොයන්න
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorBlocklisted 		en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source> Translate with: Google BING
si
වඩා අවදානම් සහිත ආරක්ෂක හෝ ස්ථායිතා ගැටළු ඇතිවිය හැකි නිසා %S ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstalled 		en-US
%S has been installed successfully.
<source> Translate with: Google BING
si
%S සාර්ථකව ස්ථාපනය කර ඇත.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message2 		en-US
%S was added
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message3 		en-US
%S was added.
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarksMenuButton.tooltip 		en-US
Show your bookmarks (%S)
<source> Translate with: Google BING
si
ඔබේ පිටු සලකුණු පෙන්වන්න (%S)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt 		en-US
Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2 		en-US
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip 		en-US
Clear cookie exception for %S
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine 		en-US
Search with %S in a Private Window
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
copy-button.tooltip 		en-US
Copy (%S)
<source> Translate with: Google BING
si
පිටපත් කරන්න (%S)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.title 		en-US
The %S plugin has crashed.
<source> Translate with: Google BING
si
%S ප්ලගීනය විනාශ වී ඇත.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
customizeMode.tabTitle 		en-US
Customize %S
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
cut-button.tooltip 		en-US
Cut (%S)
<source> Translate with: Google BING
si
කපන්න (%S)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
downloads.tooltip 		en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
<source> Translate with: Google BING
si
පවතින බාගැනීම් හි ප්‍රගතිය පෙන්වන්න (%S)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage 		en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message 		en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message 		en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.message2 		en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashHang.message 		en-US
%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
fullscreenButton.tooltip 		en-US
Display the window in full screen (%S)
<source> Translate with: Google BING
si
කවුළුව තිරය පුරා විහිඳුවන්න (%S)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithSite3 		en-US
Will you allow %S to access your location?
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocation.shareWithSite4 		en-US
Allow %S to access your location?
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocationLastAccessIndicatorText 		en-US
Last access %S
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.audio 		en-US
%S can not allow permanent access to your tab’s audio without asking which tab to share.
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.insecure 		en-US
Your connection to this site is not secure. To protect you, %S will only allow access for this session.
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.reasonForNoPermanentAllow.screen3 		en-US
%S can not allow permanent access to your screen.
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareAudioCapture2.message 		en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
<source> Translate with: Google BING
si
ඔබ %S ට මෙම ටැබයේ ශව්‍ය ඇසීමට අවසර දෙනවාද?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareAudioCapture3.message 		en-US
Allow %S to listen to this tab’s audio?
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCamera2.message 		en-US
Will you allow %S to use your camera?
<source> Translate with: Google BING
si
ඔබ %S ට ඔබගේ කැමරාව භාවිතා කිරීමට අවසර දෙනවාද?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCamera3.message 		en-US
Allow %S to use your camera?
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture2.message 		en-US
Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
<source> Translate with: Google BING
si
ඔබ %S ට ඔබගේ කැමරාව භාවිතා කිරීමට සහ මෙම ටැබයේ ශව්‍ය ඇසීමට අවසර දෙනවාද?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture3.message 		en-US
Allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndMicrophone2.message 		en-US
Will you allow %S to use your camera and microphone?
<source> Translate with: Google BING
si
ඔබ %S ට ඔබගේ කැමරාව සහ මයික්‍රෆෝනය භාවිතා කිරීමට අවසර දෙනවාද?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndMicrophone3.message 		en-US
Allow %S to use your camera and microphone?
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareFirefoxWarning2.message 		en-US
Only share %S with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data.
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareMicrophone2.message 		en-US
Will you allow %S to use your microphone?
<source> Translate with: Google BING
si
ඔබ %S ට ඔබගේ මයික්‍රෆෝනය භාවිතා කිරීමට අවසර දෙනවාද?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareMicrophone3.message 		en-US
Allow %S to use your microphone?
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareMonitor.label 		en-US
Screen %S
<source> Translate with: Google BING
si
%S තිරය
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreen3.message 		en-US
Will you allow %S to see your screen?
<source> Translate with: Google BING
si
ඔබ %S ට ඔබගේ තිරය දැකීමට අවසර දෙනවාද?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreen4.message 		en-US
Allow %S to see your screen?
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture3.message 		en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source> Translate with: Google BING
si
ඔබ %S ට මෙම ටැබයේ ශව්‍ය ඇසීමට සහ ඔබගේ තිරය දැකීමට අවසර දෙනවාද?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture4.message 		en-US
Allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndMicrophone3.message 		en-US
Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
<source> Translate with: Google BING
si
ඔබ %S ට ඔබගේ මයික්‍රෆෝනය භාවිතා කිරීමට සහ ඔබගේ තිරය දැකීමට අවසර දෙනවාද?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndMicrophone4.message 		en-US
Allow %S to use your microphone and see your screen?
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenWarning.message 		en-US
Only share screens with sites you trust. Sharing can allow deceptive sites to browse as you and steal your private data. %S
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuApplication 		en-US
%S (application)
<source> Translate with: Google BING
si
%S (යෙදුම)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCapture 		en-US
%S (tab audio)
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureApplication 		en-US
%S (tab audio and application)
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureBrowser 		en-US
%S (tab audio and tab)
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureScreen 		en-US
%S (tab audio and screen)
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuAudioCaptureWindow 		en-US
%S (tab audio and window)
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuBrowser 		en-US
%S (tab)
<source> Translate with: Google BING
si
(ටැබ්) %S
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCamera 		en-US
%S (camera)
<source> Translate with: Google BING
si
%S (කැමරාව)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraApplication 		en-US
%S (camera and application)
<source> Translate with: Google BING
si
%S (කැමරාව හා යෙදුම)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCapture 		en-US
%S (camera and tab audio)
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureApplication 		en-US
%S (camera, tab audio and application)
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureBrowser 		en-US
%S (camera, tab audio and tab)
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureScreen 		en-US
%S (camera, tab audio and screen)
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraAudioCaptureWindow 		en-US
%S (camera, tab audio and window)
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraBrowser 		en-US
%S (camera and tab)
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophone 		en-US
%S (camera and microphone)
<source> Translate with: Google BING
si
%S (කැමරාව හා මයික්‍රෆෝනය)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneApplication 		en-US
%S (camera, microphone and application)
<source> Translate with: Google BING
si
%S (කැමරාව, මයික්‍රෆෝනය හා යෙදුම)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneBrowser 		en-US
%S (camera, microphone and tab)
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneScreen 		en-US
%S (camera, microphone and screen)
<source> Translate with: Google BING
si
%S (කැමරාව, මයික්‍රෆෝනය හා තිරය)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneWindow 		en-US
%S (camera, microphone and window)
<source> Translate with: Google BING
si
%S (කැමරාව, මයික්‍රෆෝනය හා කවුළු)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraScreen 		en-US
%S (camera and screen)
<source> Translate with: Google BING
si
%S (කැමරාව හා තිරය)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraWindow 		en-US
%S (camera and window)
<source> Translate with: Google BING
si
%S (කැමරාව හා කවුළුව)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophone 		en-US
%S (microphone)
<source> Translate with: Google BING
si
%S (මයික්‍රෆෝනය)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneApplication 		en-US
%S (microphone and application)
<source> Translate with: Google BING
si
%S (මයික්‍රෆෝනය හා යෙදුම)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneBrowser 		en-US
%S (microphone and tab)
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneScreen 		en-US
%S (microphone and screen)
<source> Translate with: Google BING
si
%S (මයික්‍රෆෝනය හා තිරය)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneWindow 		en-US
%S (microphone and window)
<source> Translate with: Google BING
si
%S (මයික්‍රෆෝනය හා කවුළුව)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuScreen 		en-US
%S (screen)
<source> Translate with: Google BING
si
%S (තිරය)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuWindow 		en-US
%S (window)
<source> Translate with: Google BING
si
%S (කවුළුව)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
gnomeSearchProviderSearch 		en-US
Search the web for %S
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.ev.contentOwner2 		en-US
Certificate issued to: %S
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.extension.label 		en-US
Extension (%S)
<source> Translate with: Google BING
si
දිගු (%S)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.extension.tooltip 		en-US
Loaded by extension: %S
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.headerMainWithHost 		en-US
Site Information for %S
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.headerSecurityWithHost 		en-US
Connection Security for %S
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.identified.state_and_country 		en-US
%S, %S
<source> Translate with: Google BING
si
%S, %S
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.identified.verifier 		en-US
Verified by: %S
<source> Translate with: Google BING
si
ස්ථිර කළේ: %S
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
keywordURIFixup.goTo 		en-US
Yes, take me to %S
<source> Translate with: Google BING
si
ඔව්, මා %S වෙත ගෙනයන්න
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
keywordURIFixup.message 		en-US
Did you mean to go to %S?
<source> Translate with: Google BING
si
%S යන්නැයි අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
livebookmarkMigration.title 		en-US
%S Live Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithSite 		en-US
Allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareSysexWithSite.message 		en-US
Will you allow %S to access your MIDI devices and send/receive SysEx messages?
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithSite 		en-US
Allow %S to access your MIDI devices?
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
midi.shareWithSite.message 		en-US
Will you allow %S to access your MIDI Devices?
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabButton.tooltip 		en-US
Open a new tab (%S)
<source> Translate with: Google BING
si
නව ටැබයක් විවෘත කරන්න (%S)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabContainer.tooltip 		en-US
Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newWindowButton.tooltip 		en-US
Open a new window (%S)
<source> Translate with: Google BING
si
නව කවුළුවක් විවඍත කරන්න (%S)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
offlineApps.available2 		en-US
Will you allow %S to store data on your computer?
<source> Translate with: Google BING
si
ඔබ ඔබගේ පරිගණකයේ දත්ත ගබඩා කිරීමට %S ට ඉඩදෙනවාද?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
offlineApps.available3 		en-US
Allow %S to store data on your computer?
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
openProtocolHandlerPermissionEntryLabel 		en-US
%S:// links
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
paste-button.tooltip 		en-US
Paste (%S)
<source> Translate with: Google BING
si
අලවන්න (%S)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
permissions.header 		en-US
Permissions for %S
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.allowWithSite 		en-US
Will you allow %S to store data in persistent storage?
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
persistentStorage.allowWithSite2 		en-US
Allow %S to store data in persistent storage?
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
popupAllow 		en-US
Allow pop-ups for %S
<source> Translate with: Google BING
si
Allow popups for %S
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
popupBlock 		en-US
Block pop-ups for %S
<source> Translate with: Google BING
si
Block popups for %S
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
popupShowPopupPrefix 		en-US
Show ‘%S’
<source> Translate with: Google BING
si
'%S' පෙන්වන්න
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
printButton.tooltip 		en-US
Print this page… (%S)
<source> Translate with: Google BING
si
මෙම පිටුව මුදරණය කරන්න... (%S)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.disableAriaLabel 		en-US
Disable protections for %S
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.enableAriaLabel 		en-US
Enable protections for %S
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.footer.blockedTrackerCounter.tooltip 		en-US
Since %S
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
protections.header 		en-US
Protections for %S
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
reader-mode-button.tooltip 		en-US
Toggle reader view (%S)
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
refreshBlocked.redirectLabel 		en-US
%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
<source> Translate with: Google BING
si
%S මෙම පිටුව වෙනත් පිටුවකට ස්වයංක්‍රීයව යළි දිශාගත වීම වළක්වන ලඳි.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
refreshBlocked.refreshLabel 		en-US
%S prevented this page from automatically reloading.
<source> Translate with: Google BING
si
%S මෙම පිටුවේ ස්වයංක්‍රීය යළි පූරණය වලකා ඇත.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
reloadButton.tooltip 		en-US
Reload current page (%S)
<source> Translate with: Google BING
si
භාවිත පිටුව ප්‍රතිපූරණය කරන්න (%S)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
slowStartup.message 		en-US
%S seems slow… to… start.
<source> Translate with: Google BING
si
%S ආරම්භය... මන්දගාමීයි...
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
stopButton.tooltip 		en-US
Stop loading this page (%S)
<source> Translate with: Google BING
si
මෙම පිටුව පූරණය කිරීම නවත්වන්න (%S)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
trackingProtection.icon.noTrackersDetectedTooltip 		en-US
No trackers known to %S were detected on this page.
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
troubleshootModeRestartPromptTitle 		en-US
Restart %S in Troubleshoot Mode?
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
update.downloadAndInstallButton.label 		en-US
Update to %S
<source> Translate with: Google BING
si
%S යාවත් කරන්න
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
urlbar-zoom-button.tooltip 		en-US
Reset zoom level (%S)
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
urlbar.placeholder 		en-US
Search with %S or enter address
<source> Translate with: Google BING
si
%S සමග සොයන්න හෝ ලිපිනය ඇතුලත් කරන්න
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextOpenLink.label 		en-US
Open Link in New %S Tab
<source> Translate with: Google BING
si
සබැඳුම අලුත් %S ටැබයක විවෘත කරන්න
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.receiveFromSite2 		en-US
Will you allow %S to send notifications?
<source> Translate with: Google BING
si
ඔබ %S ට දැන්වීම් යැවීමට අවසර දෙනවාද?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.receiveFromSite3 		en-US
Allow %S to send notifications?
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.registerPrompt2 		en-US
%S wants to register an account with one of your security keys. You can connect and authorize one now, or cancel.
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webauthn.signPrompt2 		en-US
%S wants to authenticate you using a registered security key. You can connect and authorize one now, or cancel.
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webext.remove.abuseReportCheckbox.message 		en-US
I want to report this extension to %S
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webext.remove.confirmation.title 		en-US
Remove %S
<source> Translate with: Google BING
si
%S ඉවත් කරන්න
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.nativeMessaging 		en-US
Exchange messages with programs other than %S
<source> Translate with: Google BING
si
%S ට අමතරව වෙනත් වැඩසටහන් සමඟ පණිවිඩ හුවමාරුව
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.header 		en-US
Add %S?
<source> Translate with: Google BING
si
%S එක් කරන්න ද?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.headerUnsigned 		en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.headerUnsignedWithPerms 		en-US
Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.headerWithPerms 		en-US
Add %S? This extension will have permission to:
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.hostDescription.oneSite 		en-US
Access your data for %S
<source> Translate with: Google BING
si
%S සඳහා ඔබගේ දත්ත ප්‍රවේශ කරන්න
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.hostDescription.wildcard 		en-US
Access your data for sites in the %S domain
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.optionalPermsHeader 		en-US
%S requests additional permissions.
<source> Translate with: Google BING
si
%S අමතර අවසරයන් ඉල්ලා සිටි.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadHeader 		en-US
%S added
<source> Translate with: Google BING
si
%S එක් කරන ලදි
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.updateMenuItem 		en-US
%S requires new permissions
<source> Translate with: Google BING
si
%S ට නව අවසරයන් අවශ්‍යයි
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.updateText 		en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.updateText2 		en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage 		en-US
%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
<source> Translate with: Google BING
si
%S විසින් මෙම අඩවිය ඔබේ පද්ධතියට මෘදුකාංග ස්ථාපනය සඳහා ඔබෙන් විමසීම වලකයි.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.header 		en-US
Allow %S to install an add-on?
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.message 		en-US
You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xr.shareWithSite3 		en-US
Will you allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xr.shareWithSite4 		en-US
Allow %S to access virtual reality devices? This may expose sensitive information.
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
zoom-button.label 		en-US
%S%%
<source> Translate with: Google BING
si
%S%%
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
zoomEnlarge-button.tooltip 		en-US
Zoom in (%S)
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
zoomReduce-button.tooltip 		en-US
Zoom out (%S)
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
zoomReset-button.tooltip 		en-US
Reset zoom level (%S)
<source> Translate with: Google BING
si
Warning: Missing string
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
add-ons-button.tooltiptext3 		en-US
Manage your add-ons (%S)
<source> Translate with: Google BING
si
ඔබේ ඇඩෝන පාලනය (%S)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
copy-button.tooltiptext2 		en-US
Copy (%S)
<source> Translate with: Google BING
si
පිටපත් (%S)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
cut-button.tooltiptext2 		en-US
Cut (%S)
<source> Translate with: Google BING
si
කපන්න (%S)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>

Displaying 200 results out of 1750 for the string %S in si:

Entity en-US si
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.irc.0.uriTemplate 		en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source> Translate with: Google BING
si
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.ircs.0.uriTemplate 		en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source> Translate with: Google BING
si
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.0.uriTemplate 		en-US
https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s
<source> Translate with: Google BING
si
https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate 		en-US
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
<source> Translate with: Google BING
si
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
reconnectDescription 		en-US
Reconnect %S
<source> Translate with: Google BING
si
%S යළි සන්ධි කරන්න
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
singleTabArrivingWithTruncatedURL.body 		en-US
%S…
<source> Translate with: Google BING
si
%S…
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
tabArrivingNotificationWithDevice.title 		en-US
Tab from %S
<source> Translate with: Google BING
si
%S වෙතින් ටැබ්
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationSentBody 		en-US
A verification link has been sent to %S.
<source> Translate with: Google BING
si
තහවුරු කිරීමේ ඈඳුම %S වෙත යවා ඇත.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verifyDescription 		en-US
Verify %S
<source> Translate with: Google BING
si
%S තහවුරු කරන්න
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
PluginClickToActivate2 		en-US
Run %S
<source> Translate with: Google BING
si
%S ධාවනය කරන්න
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addKeywordTitleAutoFill 		en-US
Search %S
<source> Translate with: Google BING
si
%S සොයන්න
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorBlocklisted 		en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source> Translate with: Google BING
si
වඩා අවදානම් සහිත ආරක්ෂක හෝ ස්ථායිතා ගැටළු ඇතිවිය හැකි නිසා %S ස්ථාපනය කළ නොහැකිය.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstalled 		en-US
%S has been installed successfully.
<source> Translate with: Google BING
si
%S සාර්ථකව ස්ථාපනය කර ඇත.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarksMenuButton.tooltip 		en-US
Show your bookmarks (%S)
<source> Translate with: Google BING
si
ඔබේ පිටු සලකුණු පෙන්වන්න (%S)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
copy-button.tooltip 		en-US
Copy (%S)
<source> Translate with: Google BING
si
පිටපත් කරන්න (%S)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.title 		en-US
The %S plugin has crashed.
<source> Translate with: Google BING
si
%S ප්ලගීනය විනාශ වී ඇත.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
cut-button.tooltip 		en-US
Cut (%S)
<source> Translate with: Google BING
si
කපන්න (%S)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
downloads.tooltip 		en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
<source> Translate with: Google BING
si
පවතින බාගැනීම් හි ප්‍රගතිය පෙන්වන්න (%S)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
fullscreenButton.tooltip 		en-US
Display the window in full screen (%S)
<source> Translate with: Google BING
si
කවුළුව තිරය පුරා විහිඳුවන්න (%S)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareAudioCapture2.message 		en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio?
<source> Translate with: Google BING
si
ඔබ %S ට මෙම ටැබයේ ශව්‍ය ඇසීමට අවසර දෙනවාද?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCamera2.message 		en-US
Will you allow %S to use your camera?
<source> Translate with: Google BING
si
ඔබ %S ට ඔබගේ කැමරාව භාවිතා කිරීමට අවසර දෙනවාද?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndAudioCapture2.message 		en-US
Will you allow %S to use your camera and listen to this tab’s audio?
<source> Translate with: Google BING
si
ඔබ %S ට ඔබගේ කැමරාව භාවිතා කිරීමට සහ මෙම ටැබයේ ශව්‍ය ඇසීමට අවසර දෙනවාද?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareCameraAndMicrophone2.message 		en-US
Will you allow %S to use your camera and microphone?
<source> Translate with: Google BING
si
ඔබ %S ට ඔබගේ කැමරාව සහ මයික්‍රෆෝනය භාවිතා කිරීමට අවසර දෙනවාද?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareMicrophone2.message 		en-US
Will you allow %S to use your microphone?
<source> Translate with: Google BING
si
ඔබ %S ට ඔබගේ මයික්‍රෆෝනය භාවිතා කිරීමට අවසර දෙනවාද?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareMonitor.label 		en-US
Screen %S
<source> Translate with: Google BING
si
%S තිරය
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreen3.message 		en-US
Will you allow %S to see your screen?
<source> Translate with: Google BING
si
ඔබ %S ට ඔබගේ තිරය දැකීමට අවසර දෙනවාද?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndAudioCapture3.message 		en-US
Will you allow %S to listen to this tab’s audio and see your screen?
<source> Translate with: Google BING
si
ඔබ %S ට මෙම ටැබයේ ශව්‍ය ඇසීමට සහ ඔබගේ තිරය දැකීමට අවසර දෙනවාද?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.shareScreenAndMicrophone3.message 		en-US
Will you allow %S to use your microphone and see your screen?
<source> Translate with: Google BING
si
ඔබ %S ට ඔබගේ මයික්‍රෆෝනය භාවිතා කිරීමට සහ ඔබගේ තිරය දැකීමට අවසර දෙනවාද?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuApplication 		en-US
%S (application)
<source> Translate with: Google BING
si
%S (යෙදුම)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuBrowser 		en-US
%S (tab)
<source> Translate with: Google BING
si
(ටැබ්) %S
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCamera 		en-US
%S (camera)
<source> Translate with: Google BING
si
%S (කැමරාව)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraApplication 		en-US
%S (camera and application)
<source> Translate with: Google BING
si
%S (කැමරාව හා යෙදුම)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophone 		en-US
%S (camera and microphone)
<source> Translate with: Google BING
si
%S (කැමරාව හා මයික්‍රෆෝනය)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneApplication 		en-US
%S (camera, microphone and application)
<source> Translate with: Google BING
si
%S (කැමරාව, මයික්‍රෆෝනය හා යෙදුම)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneScreen 		en-US
%S (camera, microphone and screen)
<source> Translate with: Google BING
si
%S (කැමරාව, මයික්‍රෆෝනය හා තිරය)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraMicrophoneWindow 		en-US
%S (camera, microphone and window)
<source> Translate with: Google BING
si
%S (කැමරාව, මයික්‍රෆෝනය හා කවුළු)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraScreen 		en-US
%S (camera and screen)
<source> Translate with: Google BING
si
%S (කැමරාව හා තිරය)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuCameraWindow 		en-US
%S (camera and window)
<source> Translate with: Google BING
si
%S (කැමරාව හා කවුළුව)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophone 		en-US
%S (microphone)
<source> Translate with: Google BING
si
%S (මයික්‍රෆෝනය)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneApplication 		en-US
%S (microphone and application)
<source> Translate with: Google BING
si
%S (මයික්‍රෆෝනය හා යෙදුම)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneScreen 		en-US
%S (microphone and screen)
<source> Translate with: Google BING
si
%S (මයික්‍රෆෝනය හා තිරය)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuMicrophoneWindow 		en-US
%S (microphone and window)
<source> Translate with: Google BING
si
%S (මයික්‍රෆෝනය හා කවුළුව)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuScreen 		en-US
%S (screen)
<source> Translate with: Google BING
si
%S (තිරය)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
getUserMedia.sharingMenuWindow 		en-US
%S (window)
<source> Translate with: Google BING
si
%S (කවුළුව)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.extension.label 		en-US
Extension (%S)
<source> Translate with: Google BING
si
දිගු (%S)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.identified.state_and_country 		en-US
%S, %S
<source> Translate with: Google BING
si
%S, %S
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
identity.identified.verifier 		en-US
Verified by: %S
<source> Translate with: Google BING
si
ස්ථිර කළේ: %S
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
keywordURIFixup.goTo 		en-US
Yes, take me to %S
<source> Translate with: Google BING
si
ඔව්, මා %S වෙත ගෙනයන්න
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
keywordURIFixup.message 		en-US
Did you mean to go to %S?
<source> Translate with: Google BING
si
%S යන්නැයි අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newTabButton.tooltip 		en-US
Open a new tab (%S)
<source> Translate with: Google BING
si
නව ටැබයක් විවෘත කරන්න (%S)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
newWindowButton.tooltip 		en-US
Open a new window (%S)
<source> Translate with: Google BING
si
නව කවුළුවක් විවඍත කරන්න (%S)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
offlineApps.available2 		en-US
Will you allow %S to store data on your computer?
<source> Translate with: Google BING
si
ඔබ ඔබගේ පරිගණකයේ දත්ත ගබඩා කිරීමට %S ට ඉඩදෙනවාද?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
paste-button.tooltip 		en-US
Paste (%S)
<source> Translate with: Google BING
si
අලවන්න (%S)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
popupAllow 		en-US
Allow pop-ups for %S
<source> Translate with: Google BING
si
Allow popups for %S
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
popupBlock 		en-US
Block pop-ups for %S
<source> Translate with: Google BING
si
Block popups for %S
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
popupShowPopupPrefix 		en-US
Show ‘%S’
<source> Translate with: Google BING
si
'%S' පෙන්වන්න
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
printButton.tooltip 		en-US
Print this page… (%S)
<source> Translate with: Google BING
si
මෙම පිටුව මුදරණය කරන්න... (%S)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
refreshBlocked.redirectLabel 		en-US
%S prevented this page from automatically redirecting to another page.
<source> Translate with: Google BING
si
%S මෙම පිටුව වෙනත් පිටුවකට ස්වයංක්‍රීයව යළි දිශාගත වීම වළක්වන ලඳි.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
refreshBlocked.refreshLabel 		en-US
%S prevented this page from automatically reloading.
<source> Translate with: Google BING
si
%S මෙම පිටුවේ ස්වයංක්‍රීය යළි පූරණය වලකා ඇත.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
reloadButton.tooltip 		en-US
Reload current page (%S)
<source> Translate with: Google BING
si
භාවිත පිටුව ප්‍රතිපූරණය කරන්න (%S)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
slowStartup.message 		en-US
%S seems slow… to… start.
<source> Translate with: Google BING
si
%S ආරම්භය... මන්දගාමීයි...
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
stopButton.tooltip 		en-US
Stop loading this page (%S)
<source> Translate with: Google BING
si
මෙම පිටුව පූරණය කිරීම නවත්වන්න (%S)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
update.downloadAndInstallButton.label 		en-US
Update to %S
<source> Translate with: Google BING
si
%S යාවත් කරන්න
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
urlbar.placeholder 		en-US
Search with %S or enter address
<source> Translate with: Google BING
si
%S සමග සොයන්න හෝ ලිපිනය ඇතුලත් කරන්න
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
userContextOpenLink.label 		en-US
Open Link in New %S Tab
<source> Translate with: Google BING
si
සබැඳුම අලුත් %S ටැබයක විවෘත කරන්න
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.receiveFromSite2 		en-US
Will you allow %S to send notifications?
<source> Translate with: Google BING
si
ඔබ %S ට දැන්වීම් යැවීමට අවසර දෙනවාද?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webext.remove.confirmation.title 		en-US
Remove %S
<source> Translate with: Google BING
si
%S ඉවත් කරන්න
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.nativeMessaging 		en-US
Exchange messages with programs other than %S
<source> Translate with: Google BING
si
%S ට අමතරව වෙනත් වැඩසටහන් සමඟ පණිවිඩ හුවමාරුව
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.header 		en-US
Add %S?
<source> Translate with: Google BING
si
%S එක් කරන්න ද?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.hostDescription.oneSite 		en-US
Access your data for %S
<source> Translate with: Google BING
si
%S සඳහා ඔබගේ දත්ත ප්‍රවේශ කරන්න
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.optionalPermsHeader 		en-US
%S requests additional permissions.
<source> Translate with: Google BING
si
%S අමතර අවසරයන් ඉල්ලා සිටි.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.sideloadHeader 		en-US
%S added
<source> Translate with: Google BING
si
%S එක් කරන ලදි
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.updateMenuItem 		en-US
%S requires new permissions
<source> Translate with: Google BING
si
%S ට නව අවසරයන් අවශ්‍යයි
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage 		en-US
%S prevented this site from asking you to install software on your computer.
<source> Translate with: Google BING
si
%S විසින් මෙම අඩවිය ඔබේ පද්ධතියට මෘදුකාංග ස්ථාපනය සඳහා ඔබෙන් විමසීම වලකයි.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
zoom-button.label 		en-US
%S%%
<source> Translate with: Google BING
si
%S%%
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
add-ons-button.tooltiptext3 		en-US
Manage your add-ons (%S)
<source> Translate with: Google BING
si
ඔබේ ඇඩෝන පාලනය (%S)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
copy-button.tooltiptext2 		en-US
Copy (%S)
<source> Translate with: Google BING
si
පිටපත් (%S)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
cut-button.tooltiptext2 		en-US
Cut (%S)
<source> Translate with: Google BING
si
කපන්න (%S)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
developer-button.tooltiptext2 		en-US
Open Web developer tools (%S)
<source> Translate with: Google BING
si
ජාල සංවර්ධක මෙවලම් විවෘත කරන්න (%S)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
find-button.tooltiptext3 		en-US
Find in this page (%S)
<source> Translate with: Google BING
si
පිටුව තුළ සොයන්න (%S)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
history-panelmenu.tooltiptext2 		en-US
Show your history (%S)
<source> Translate with: Google BING
si
ඔබේ ඉතිහාසය පෙන්වන්න (%S)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
open-file-button.tooltiptext3 		en-US
Open a file (%S)
<source> Translate with: Google BING
si
ගොනුව විවෘත කරන්න (%S)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
paste-button.tooltiptext2 		en-US
Paste (%S)
<source> Translate with: Google BING
si
අලවන්න (%S)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
preferences-button.tooltiptext.withshortcut 		en-US
Open preferences (%S)
<source> Translate with: Google BING
si
අභිප්‍රේත විවෘත කරන්න (%S)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
privatebrowsing-button.tooltiptext 		en-US
Open a new Private Browsing window (%S)
<source> Translate with: Google BING
si
නව පුද්ගලික ගවේශන කවුළුවක් විවෘත කරන්න (%S)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
save-page-button.tooltiptext3 		en-US
Save this page (%S)
<source> Translate with: Google BING
si
පිටුව සුරකින්න (%S)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-in-button.tooltiptext2 		en-US
Zoom in (%S)
<source> Translate with: Google BING
si
විශාලනය (%S)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-out-button.tooltiptext2 		en-US
Zoom out (%S)
<source> Translate with: Google BING
si
කුඩාකරන්න (%S)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
zoom-reset-button.tooltiptext2 		en-US
Reset zoom level (%S)
<source> Translate with: Google BING
si
විශාලන මට්ටම යළිසකසන්න (%S)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
importedBookmarksFolder 		en-US
From %S
<source> Translate with: Google BING
si
%S වෙතින්
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.properties
profileName_format 		en-US
%S %S
<source> Translate with: Google BING
si
%S %S
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEdit 		en-US
Properties for “%S”
<source> Translate with: Google BING
si
"%S" සඳහා වත්කම්
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
lockPrompt.text 		en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
<source> Translate with: Google BING
si
The bookmarks and history system will not be functional because one of %S's files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
cmd_addFoundEngine 		en-US
Add “%S”
<source> Translate with: Google BING
si
"%S" එක් කරන්න
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
searchHeader 		en-US
%S Search
<source> Translate with: Google BING
si
%S සෙවුම
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • search.properties
searchtip 		en-US
Search using %S
<source> Translate with: Google BING
si
%S භාවිතයෙන් සොයන්න
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserAlertConfirm.label 		en-US
Use %S as my default browser
<source> Translate with: Google BING
si
මගේ පෙරනිමි ගවේශකය ලෙස %S යොදාගන්න
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserConfirm.label 		en-US
Use %S as my default browser
<source> Translate with: Google BING
si
මගේ පෙරනිමි ගවේශකය ලෙස %S යොදාගන්න
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserDontAsk 		en-US
Always perform this check when starting %S.
<source> Translate with: Google BING
si
%S ආරම්භවන සැමවිටම මෙම පරීක්‍ෂාව සිදු කරන්න.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserMessage 		en-US
%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
<source> Translate with: Google BING
si
%S දැනට ඔබගේ පෙරනිමි ගවේශකය ලෙස සකසා නැත. ඔබට එය ඔබගේ පෙරනිමි ගවේශකය ලෙස සැකසීමට අවශ්‍යද?
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • shellservice.properties
setDefaultBrowserMessage2 		en-US
Get the most out of %S by setting it as your default browser
<source> Translate with: Google BING
si
ඔබේ පෙරනිමි ගවේශකය ලෙස %S සැකසීමෙන් තවත් බොහෝදෑ ලබාගන්න
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • siteData.properties
clearSiteDataPromptText 		en-US
Selecting ‘Clear Now’ will clear all cookies and site data stored by %S. This may sign you out of websites and remove offline web content.
<source> Translate with: Google BING
si
'දැන් ඉවත් කරන්න' තෝරාගැනීමෙන් %S විසින් ගබඩා කර ඇති සියළු කුකී හා අඩවි දත්ත ඉවත් කරනු ඇත. මෙය ඔබ වෙබ් අඩවි වෙතින් බැහැර කරන අතර මාර්ග අපගත අඩවි දත්ත ඉවත් කරයි.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • syncSetup.properties
relinkVerify.description 		en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
<source> Translate with: Google BING
si
මෙම පරිගණකය මත වෙනත් පරිශීලකයෙකු සම්මුහුර්ත සඳහා පිවිස ඇත. පිවිසීම මෙම ගවේශකයේ පිටුසලකුණු, මුරපද හා වෙනත් සැකසුම් %S සමග එක් කරයි.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.allowTabFocusByPromptForSite 		en-US
Allow dialogs from %S to take you to their tab
<source> Translate with: Google BING
si
ඔවුන්ගේ ටැබයන්ටනොබ ගෙනයෑම සඳහා %S සංවාදයන්ට ඉඩ දෙන්න
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • translation.properties
translation.options.neverForLanguage.label 		en-US
Never translate %S
<source> Translate with: Google BING
si
%S කිසිවිට පරිවර්තනය නොකරන්න
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.controlSharingOn.menuitem 		en-US
Control Sharing on “%S”
<source> Translate with: Google BING
si
"%S" මත බෙදාගැනීම පාලනය
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingApplicationWith.menuitem 		en-US
Sharing an Application with “%S”
<source> Translate with: Google BING
si
යෙදුම "%S" සමඟ බෙදාගනිමින්
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingBrowserWith.menuitem 		en-US
Sharing a Tab with “%S”
<source> Translate with: Google BING
si
"%S" සමඟ ටැබය බෙදාගන්න
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingCameraWith.menuitem 		en-US
Sharing Camera with “%S”
<source> Translate with: Google BING
si
"%S" සමඟ කැමරාව බෙදාගන්න
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingMicrophoneWith.menuitem 		en-US
Sharing Microphone with “%S”
<source> Translate with: Google BING
si
"%S" සමඟ මයික්‍රෆෝනය බෙදාගන්න
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingScreenWith.menuitem 		en-US
Sharing Screen with “%S”
<source> Translate with: Google BING
si
තිරය "%S" සමඟ බෙදාගනිමින්
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.sharingWindowWith.menuitem 		en-US
Sharing a Window with “%S”
<source> Translate with: Google BING
si
කවුළුව "%S" සමඟ බෙදාගනිමින්
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • webrtcIndicator.properties
webrtcIndicator.windowtitle 		en-US
%S — Sharing Indicator
<source> Translate with: Google BING
si
%S - බෙදාගැනීම් දර්ශකය
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
confirmRepostPrompt 		en-US
To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
<source> Translate with: Google BING
si
මෙම පිටුව පෙන්වීම සඳහා %S පෙර සිදුකළ ක්‍රියාවක් (සෙවුමක් හෝ ඇනවුම් තහවුරු කිරීමක් වැනි) නැවත සිදුවීමට හේතු වන ආකාරයේ තොරතුරු යැවීමක් සිදුකළ යුතුය.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
connectionFailure 		en-US
Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
<source> Translate with: Google BING
si
Firefox හට %S හි ඇත සේවාදායකය වෙතට සම්බන්ධතාවය ගොඩනගා ගත නොහැක.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
dnsNotFound2 		en-US
We can’t connect to the server at %S.
<source> Translate with: Google BING
si
%S සේවාදායකයට සම්බන්ධ වීමට නොහැක.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
fileAccessDenied 		en-US
The file at %S is not readable.
<source> Translate with: Google BING
si
%S හි ඇති ගොනුව කියවීමට නොහැක.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
fileNotFound 		en-US
Firefox can’t find the file at %S.
<source> Translate with: Google BING
si
Firefox හට %S හි ඇති ගොනුව සොයාගත නොහැක.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
malwareBlocked 		en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
<source> Translate with: Google BING
si
%S හි අඩවිය ප්‍රහාර එල්ල කරන අඩවියක් ලෙස වාර්තා වී ඇති අතර, ඔබගේ ආරක්ෂක තෝරාගැනීම අනුව එය අවහිර කර ඇත.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
netInterrupt 		en-US
The connection to %S was interrupted while the page was loading.
<source> Translate with: Google BING
si
පිටුව පූරණය අතරේදි %S සඳහා වූ සබධතාවයට බාධා ඇති විය.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
netTimeout 		en-US
The server at %S is taking too long to respond.
<source> Translate with: Google BING
si
%S හි සේවාදායකය ප්‍රතිචාර දැක් වීමට බොහෝ වේලාවක් ගනි.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unknownProtocolFound 		en-US
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
<source> Translate with: Google BING
si
Firefox mem ලිපිනය විවෘත කිරීමට නොදනී, පහත නීතිමාලා (%S) කිසිඳු වැඩසටහනක් සමඟ සබඳ නොවන බැවින් හෝ මෙම සන්ධර්භය තුළ ඉඩ නොදෙන බැවින්.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • crashreporter • crashreporter-override.ini
CrashReporterProductErrorText2 		en-US
Firefox had a problem and crashed. We’ll try to restore your tabs and windows when it restarts.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
<source> Translate with: Google BING
si
Firefox හට ගැලුවක් තිබූ අතර එය බිදවැටුණි. එය යළි ආරම්භ කළ විට ඔබේ ටැබ් සහ කවුළු පෙරසේ පිහිටු වීමට අප උත්සාහ ගන්නෙමු.\n\nඅවාසනාවකට බිදවැටුම් වාර්තාකරුහට අදාල බිදවැටුම් වාර්තාවක් ලබා දිය නොහැක.\n\nවිස්තර: %s
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.linux 		en-US
%S is trying to show credit card information.
<source> Translate with: Google BING
si
%S ණය පත් තොරතුරු පෙන්වීමට උත්සාහ කරයි.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.macosx 		en-US
%S is trying to show credit card information.
<source> Translate with: Google BING
si
%S ණය පත් තොරතුරු පෙන්වීමට උත්සාහ කරයි.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.win 		en-US
%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
<source> Translate with: Google BING
si
%S විසින් ණය පත් තොරතුරු පෙන්වීමට තැත් කරයි. මෙම Windows ගිණුමට පිවිසීම තහවුරු කරන්න.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
insecureFieldWarningDescription 		en-US
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
<source> Translate with: Google BING
si
%S විසින් ආරක්ෂිත නොවන අඩවියක් හඳුනාගෙන ඇත. ආකෘති ස්වයං පිරවුම තාවකාලිකව අක්‍රීයයි.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
phishingWarningMessage 		en-US
Also autofills %S
<source> Translate with: Google BING
si
%S ද ස්වංව පුරවයි
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
phishingWarningMessage2 		en-US
Autofills %S
<source> Translate with: Google BING
si
%S ස්වයං පුරවයි
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveAddressesMessage 		en-US
%S now saves addresses so you can fill out forms faster.
<source> Translate with: Google BING
si
ඉක්මන් ආකෘති පිරවීමක් සඳහා %S විසින් දැන් ලිපින සුරකිනු ලැබේ.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardMessage 		en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
<source> Translate with: Google BING
si
%S විසින් මෙම ණය පත සුරැකීමට ඔබ කැමැතිද? (ආරක්ෂක කේතය සුරකිනු නොලැබේ)
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.linux 		en-US
%S is trying to use stored credit card information.
<source> Translate with: Google BING
si
%S විසින් සුරැකි ණය පත් තොරතුරු භාවිත කිරීමට උත්සාහ කරයි.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.macosx 		en-US
%S is trying to use stored credit card information.
<source> Translate with: Google BING
si
%S විසින් සුරැකි ණය පත් තොරතුරු භාවිත කිරීමට උත්සාහ කරයි.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.win 		en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
<source> Translate with: Google BING
si
%S විසින් සුරැකි ණය පත් තොරතුරු භාවිත කිරීමට උත්සාහ කරයි. මෙම Windows ගිණුමට පිවිසීම තහවුරු කරන්න.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • accounts.properties
passwordPromptText 		en-US
Please enter your password for %S in order to connect it.
<source> Translate with: Google BING
si
සම්බන්ධ වීමට %S සඳහා මුරපදය ඇතුළත් කරන්න.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • accounts.properties
passwordPromptTitle 		en-US
Password for %S
<source> Translate with: Google BING
si
%S සඳහා මුරපදය
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • commands.properties
commands 		en-US
Commands: %S.\nUse /help &lt;command&gt; for more information.
<source> Translate with: Google BING
si
Commands: %S.\nUse /help &lt;command&gt; for more information.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • commands.properties
noCommand 		en-US
No '%S' command.
<source> Translate with: Google BING
si
No '%S' command.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • commands.properties
noHelp 		en-US
No help message for the '%S' command, sorry!
<source> Translate with: Google BING
si
No help message for the '%S' command, sorry!
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • conversations.properties
autoReply 		en-US
Auto-reply - %S
<source> Translate with: Google BING
si
ස්වයං-පිළිතුර - %S
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • conversations.properties
messenger.conversations.selections.actionMessagesTemplate 		en-US
%time% * %sender% %message%
<source> Translate with: Google BING
si
%time% * %sender% %message%
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • conversations.properties
messenger.conversations.selections.contentMessagesTemplate 		en-US
%time% - %sender%: %message%
<source> Translate with: Google BING
si
%time% - %sender%: %message%
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • conversations.properties
nickSet.you 		en-US
You are now known as %S.
<source> Translate with: Google BING
si
ඔබ දැන් හැඳින්වෙන්නේ %S ලෙසයි.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • conversations.properties
statusUnknown 		en-US
Your account is disconnected (the status of %S is no longer known).
<source> Translate with: Google BING
si
Your account is disconnected (the status of %S is no longer known).
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • conversations.properties
topicNotSet 		en-US
There is no topic for %S.
<source> Translate with: Google BING
si
%S සඳහා මාතෘකාවක් නැත.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.action 		en-US
%S &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
<source> Translate with: Google BING
si
%S &lt;action to perform&gt;: Perform an action.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.chanserv 		en-US
%S &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.
<source> Translate with: Google BING
si
%S &lt;command&gt;: Send a command to ChanServ.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.ctcp 		en-US
%S &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.
<source> Translate with: Google BING
si
%S &lt;nick&gt; &lt;msg&gt;: Sends a CTCP message to the nick.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.deop 		en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
<source> Translate with: Google BING
si
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.devoice 		en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
<source> Translate with: Google BING
si
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.join 		en-US
%S &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
<source> Translate with: Google BING
si
%S &lt;room1&gt;[,&lt;room2&gt;]* [&lt;key1&gt;[,&lt;key2&gt;]*]: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.kick 		en-US
%S &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
<source> Translate with: Google BING
si
%S &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.list 		en-US
%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
<source> Translate with: Google BING
si
%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.memoserv 		en-US
%S &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.
<source> Translate with: Google BING
si
%S &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.msg 		en-US
%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
<source> Translate with: Google BING
si
%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.nick 		en-US
%S &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
<source> Translate with: Google BING
si
%S &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.nickserv 		en-US
%S &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.
<source> Translate with: Google BING
si
%S &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.notice 		en-US
%S &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.
<source> Translate with: Google BING
si
%S &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.op 		en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
<source> Translate with: Google BING
si
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.operserv 		en-US
%S &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.
<source> Translate with: Google BING
si
%S &lt;command&gt;: Send a command to OperServ.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.part 		en-US
%S [message]: Leave the current channel with an optional message.
<source> Translate with: Google BING
si
%S [message]: Leave the current channel with an optional message.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.ping 		en-US
%S [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
<source> Translate with: Google BING
si
%S [&lt;nick&gt;]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.quit 		en-US
%S &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.
<source> Translate with: Google BING
si
%S &lt;message&gt;: Disconnect from the server, with an optional message.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.quote 		en-US
%S &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.
<source> Translate with: Google BING
si
%S &lt;command&gt;: Send a raw command to the server.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.time 		en-US
%S: Displays the current local time at the IRC server.
<source> Translate with: Google BING
si
%S: Displays the current local time at the IRC server.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.topic 		en-US
%S [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
<source> Translate with: Google BING
si
%S [&lt;new topic&gt;]: View or change the channel topic.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.umode 		en-US
%S (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
<source> Translate with: Google BING
si
%S (+|-)&lt;new mode&gt;: Set or unset a user mode.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.version 		en-US
%S &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.
<source> Translate with: Google BING
si
%S &lt;nick&gt;: Request the version of a user's client.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.voice 		en-US
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
<source> Translate with: Google BING
si
%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
command.whois2 		en-US
%S [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.
<source> Translate with: Google BING
si
%S [&lt;nick&gt;]: Get information on a user.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
connection.error.invalidUsername 		en-US
%S is not an allowed username
<source> Translate with: Google BING
si
%S යනු අවසර ලත් පරිශීලක නාමයක් නොවේ
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.cannotSendToChannel 		en-US
You cannot send messages to %S.
<source> Translate with: Google BING
si
You cannot send messages to %S.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.erroneousNickname 		en-US
%S is not an allowed nickname.
<source> Translate with: Google BING
si
%S යනු අනුමත අන්වර්ථ නාමයක් (nickname) නොවේ.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.noChannel 		en-US
There is no channel: %S.
<source> Translate with: Google BING
si
චැනලයක් නැත: %S.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.noSuchChannel 		en-US
There is no channel: %S.
<source> Translate with: Google BING
si
චැනලයක් නැත: %S.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.noSuchNick 		en-US
%S is not online.
<source> Translate with: Google BING
si
%S සබැඳිව නැත.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.nonUniqueTarget 		en-US
%S is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once.
<source> Translate with: Google BING
si
%S is not a unique user@host or shortname or you have tried to join too many channels at once.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.notChannelOp 		en-US
You are not a channel operator on %S.
<source> Translate with: Google BING
si
You are not a channel operator on %S.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.notChannelOwner 		en-US
You are not a channel owner of %S.
<source> Translate with: Google BING
si
You are not a channel owner of %S.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.tooManyChannels 		en-US
Cannot join %S; you've joined too many channels.
<source> Translate with: Google BING
si
Cannot join %S; you've joined too many channels.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.wasNoSuchNick 		en-US
There was no nickname: %S
<source> Translate with: Google BING
si
අන්වර්ථ නාමයක් නැත: %S
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
error.wrongKey 		en-US
Cannot join %S, invalid channel password.
<source> Translate with: Google BING
si
Cannot join %S, invalid channel password.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
message.banMasks 		en-US
Users connected from the following locations are banned from %S:
<source> Translate with: Google BING
si
Users connected from the following locations are banned from %S:
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
message.channelKeyRemoved 		en-US
%S removed the channel password.
<source> Translate with: Google BING
si
%S removed the channel password.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
message.kicked.reason 		en-US
: %S
<source> Translate with: Google BING
si
: %S
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
message.nick.fail 		en-US
Could not use the desired nickname. Your nick remains %S.
<source> Translate with: Google BING
si
Could not use the specified nickname. Your nick remains %S.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
message.noBanMasks 		en-US
There are no banned locations for %S.
<source> Translate with: Google BING
si
There are no banned locations for %S.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
message.parted.reason 		en-US
: %S
<source> Translate with: Google BING
si
: %S
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
message.quit2 		en-US
: %S
<source> Translate with: Google BING
si
: %S
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
message.summoned 		en-US
%S was summoned.
<source> Translate with: Google BING
si
%S was summoned.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
message.unknownNick 		en-US
%S is an unknown nickname.
<source> Translate with: Google BING
si
%S නොදන්නා අන්වර්ථ නාමයකි.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
message.whois 		en-US
WHOIS information for %S:
<source> Translate with: Google BING
si
WHOIS information for %S:
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • irc.properties
message.yourmode 		en-US
Your mode is %S.
<source> Translate with: Google BING
si
Your mode is %S.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • logger.properties
badLogfile 		en-US
Empty or corrupt log file: %S
<source> Translate with: Google BING
si
හිස් හෝ දූශිත වාර්ථා ගොනුවක්: %S
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • twitter.properties
action.follow 		en-US
Follow %S
<source> Translate with: Google BING
si
Follow %S
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • twitter.properties
action.stopFollowing 		en-US
Stop following %S
<source> Translate with: Google BING
si
Stop following %S
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • twitter.properties
error.descriptionTooLong 		en-US
Description is over the maximum length (160 characters), it was automatically truncated to: %S.
<source> Translate with: Google BING
si
Description is over the maximum length (160 characters), it was automatically truncated to: %S.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • twitter.properties
event.deleted 		en-US
You have deleted this tweet: "%S".
<source> Translate with: Google BING
si
You have deleted this tweet: "%S".
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • twitter.properties
event.follow 		en-US
You are now following %S.
<source> Translate with: Google BING
si
You are now following %S.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>
Entity # all locales chat • twitter.properties
event.followed 		en-US
%S is now following you.
<source> Translate with: Google BING
si
%S is now following you.
<source>  <edit in Pontoon>  <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or si.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.