BETA

Transvision

Displaying 200 results out of 4008:

Entity en-US sk
Entity # all locales browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-edit-button.title 		en-US
Edit
<source> Translate with: Google BING
sk
Upraviť
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx 		en-US
edit the saved login
<source> Translate with: Google BING
sk
upraviť uložené prihlasovacie údaje
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win 		en-US
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source> Translate with: Google BING
sk
Ak chcete zobraziť svoje prihlasovacie údaje, zadajte svoje prihlasovacie údaje k systému Windows. Toto opatrenie nám pomáha v zabezpečení vášho účtu.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-edit-button 		en-US
Edit
<source> Translate with: Google BING
sk
Upraviť
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-edit-settings 		en-US
Edit Settings…
<source> Translate with: Google BING
sk
Upraviť nastavenia…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-show-editor-checkbox.accesskey 		en-US
S
<source> Translate with: Google BING
sk
u
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-show-editor-checkbox.label 		en-US
Show editor when saving
<source> Translate with: Google BING
sk
Pri ukladaní zobrazovať editor
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-bookmark-edit-panel.label 		en-US
Edit This Bookmark
<source> Translate with: Google BING
sk
Upraviť túto záložku
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-edit-bookmark 		en-US
Edit bookmark
<source> Translate with: Google BING
sk
Upraviť záložku
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-star-edit-bookmark.tooltiptext 		en-US
Edit this bookmark ({ $shortcut })
<source> Translate with: Google BING
sk
Umožní upraviť túto záložku ({ $shortcut })
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-edit-mac.accesskey 		en-US
m
<source> Translate with: Google BING
sk
U
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-edit-mac.label 		en-US
Edit Bookmark
<source> Translate with: Google BING
sk
Upraviť záložku
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-choose.label 		en-US
Choose…
<source> Translate with: Google BING
sk
Vybrať…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-folder.value 		en-US
Folder:
<source> Translate with: Google BING
sk
Priečinok:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext 		en-US
Show all the bookmarks folders
<source> Translate with: Google BING
sk
Zobrazí všetky priečinky záložiek
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptextdown 		en-US
{ bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext }
<source> Translate with: Google BING
sk
{ bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptextup 		en-US
Hide
<source> Translate with: Google BING
sk
Skryť
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-keyword-2.accesskey 		en-US
K
<source> Translate with: Google BING
sk
K
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-keyword-2.value 		en-US
Keyword
<source> Translate with: Google BING
sk
Kľúčové slovo
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-keyword-caption-label 		en-US
Use keywords to open bookmarks directly from the address bar
<source> Translate with: Google BING
sk
Na otvorenie záložiek priamo z panela s adresou použite kľúčové slová
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-keyword.accesskey 		en-US
K
<source> Translate with: Google BING
sk
K
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-keyword.value 		en-US
Keyword:
<source> Translate with: Google BING
sk
Kľúčové slovo:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-location-2.accesskey 		en-US
L
<source> Translate with: Google BING
sk
U
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-location-2.value 		en-US
Location
<source> Translate with: Google BING
sk
Umiestnenie
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-location.accesskey 		en-US
L
<source> Translate with: Google BING
sk
A
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-location.value 		en-US
Location:
<source> Translate with: Google BING
sk
Adresa:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-name-2.accesskey 		en-US
N
<source> Translate with: Google BING
sk
N
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-name-2.value 		en-US
Name
<source> Translate with: Google BING
sk
Názov
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-name.accesskey 		en-US
N
<source> Translate with: Google BING
sk
N
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-name.value 		en-US
Name:
<source> Translate with: Google BING
sk
Názov:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-new-folder-button.accesskey 		en-US
o
<source> Translate with: Google BING
sk
o
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-new-folder-button.label 		en-US
New Folder
<source> Translate with: Google BING
sk
Nový priečinok
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-2.accesskey 		en-US
T
<source> Translate with: Google BING
sk
Z
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-2.value 		en-US
Tags
<source> Translate with: Google BING
sk
Značky
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-caption-label 		en-US
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
<source> Translate with: Google BING
sk
Pomocou značiek môžete usporiadať a vyhľadávať záložky z panela s adresou
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-empty-description.placeholder 		en-US
Separate tags with commas
<source> Translate with: Google BING
sk
Značky oddeľte čiarkami
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext 		en-US
Show all tags
<source> Translate with: Google BING
sk
Zobrazí všetky značky
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptextdown 		en-US
{ bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext }
<source> Translate with: Google BING
sk
{ bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptextup 		en-US
Hide
<source> Translate with: Google BING
sk
Skryť
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags.accesskey 		en-US
T
<source> Translate with: Google BING
sk
Z
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags.value 		en-US
Tags:
<source> Translate with: Google BING
sk
Značky:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-url.accesskey 		en-US
U
<source> Translate with: Google BING
sk
A
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-url.value 		en-US
URL
<source> Translate with: Google BING
sk
Adresa URL
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmark-edit.label 		en-US
Edit This Bookmark
<source> Translate with: Google BING
sk
Upraviť túto záložku
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-bidi-switch-text-direction.accesskey 		en-US
w
<source> Translate with: Google BING
sk
m
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-bidi-switch-text-direction.label 		en-US
Switch Text Direction
<source> Translate with: Google BING
sk
Zmeniť smer textu
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-again.accesskey 		en-US
g
<source> Translate with: Google BING
sk
d
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-again.label 		en-US
Find Again
<source> Translate with: Google BING
sk
Hľadať znova
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-in-page.accesskey 		en-US
F
<source> Translate with: Google BING
sk
H
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-in-page.label 		en-US
Find in Page…
<source> Translate with: Google BING
sk
Hľadať na stránke…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-on.accesskey 		en-US
F
<source> Translate with: Google BING
sk
n
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-on.label 		en-US
Find in This Page…
<source> Translate with: Google BING
sk
Hľadať na tejto stránke…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit.accesskey 		en-US
E
<source> Translate with: Google BING
sk
U
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-edit.label 		en-US
Edit
<source> Translate with: Google BING
sk
Upraviť
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-edit-topsites 		en-US
Edit
<source> Translate with: Google BING
sk
Upraviť
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-edit-shortcut-header 		en-US
Edit Shortcut
<source> Translate with: Google BING
sk
Upraviť skratku
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-edit-topsites-header 		en-US
Edit Top Site
<source> Translate with: Google BING
sk
Upraviť top stránku
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-edit-bookmark.accesskey 		en-US
i
<source> Translate with: Google BING
sk
l
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-edit-bookmark.label 		en-US
Edit Bookmark…
<source> Translate with: Google BING
sk
Upraviť záložku…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-edit-generic.accesskey 		en-US
i
<source> Translate with: Google BING
sk
U
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-edit-generic.label 		en-US
Edit…
<source> Translate with: Google BING
sk
Upraviť…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-creditcards 		en-US
Credit cards
<source> Translate with: Google BING
sk
Platobné karty
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-creditcards.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
sk
k
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-creditcards.label 		en-US
Credit cards
<source> Translate with: Google BING
sk
Platobné karty
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-creditcards.tooltiptext 		en-US
Names, numbers and expiry dates (desktop only)
<source> Translate with: Google BING
sk
Mená, čísla a dátumy expirácie (len na počítači)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
editMenu.label 		en-US
Edit
<source> Translate with: Google BING
sk
Upraviť
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
editPopupSettings.accesskey 		en-US
E
<source> Translate with: Google BING
sk
U
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
editPopupSettings.label 		en-US
Edit Pop-up Blocker Options…
<source> Translate with: Google BING
sk
Upraviť blokovanie vyskakovacích okien…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
editPopupSettingsUnix.label 		en-US
Edit Pop-up Blocker Preferences…
<source> Translate with: Google BING
sk
Upraviť blokovanie vyskakovacích okien…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmark.removeBookmarks.accesskey 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
sk
O
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmark.removeBookmarks.label 		en-US
Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
sk
Odstrániť záložku;Odstrániť #1 záložky;Odstrániť #1 záložiek
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.cancel.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
sk
Z
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.cancel.label 		en-US
Cancel
<source> Translate with: Google BING
sk
Zrušiť
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.editBookmarkTitle 		en-US
Edit This Bookmark
<source> Translate with: Google BING
sk
Upraviť túto záložku
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.newBookmarkTitle 		en-US
New Bookmark
<source> Translate with: Google BING
sk
Nová záložka
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
edit-controls.label 		en-US
Edit Controls
<source> Translate with: Google BING
sk
Ovládače úprav
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
edit-controls.tooltiptext2 		en-US
Edit controls
<source> Translate with: Google BING
sk
Ovládače úprav
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogAcceptLabelEdit 		en-US
Save
<source> Translate with: Google BING
sk
Uložiť
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEdit 		en-US
Properties for “%S”
<source> Translate with: Google BING
sk
Vlastnosti "%S"
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEditBookmark 		en-US
Edit “%S”
<source> Translate with: Google BING
sk
Upraviť “%S”
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEditBookmarksFolder 		en-US
Edit bookmarks folder
<source> Translate with: Google BING
sk
Upraviť priečinok záložiek
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addNewCreditCardTitle 		en-US
Add New Credit Card
<source> Translate with: Google BING
sk
Pridanie novej platobnej karty
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillCreditCardsCheckbox 		en-US
Autofill credit cards
<source> Translate with: Google BING
sk
Automaticky dopĺňať informácie o platobných kartách
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelCreditCardAccessKey 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
sk
N
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelCreditCardLabel 		en-US
Don’t Save
<source> Translate with: Google BING
sk
Neuložiť
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardAccessKey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
sk
V
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardLabel 		en-US
Create New Credit Card
<source> Translate with: Google BING
sk
Vytvoriť novú platobnú kartu
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
creditCardsListHeader 		en-US
Credit Cards
<source> Translate with: Google BING
sk
Platobné karty
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
creditCardsSyncCheckbox 		en-US
Share credit cards with synced devices
<source> Translate with: Google BING
sk
Synchronizovať platobné karty medzi zariadeniami
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editAddressTitle 		en-US
Edit Address
<source> Translate with: Google BING
sk
Úprava adresy
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editBtnLabel 		en-US
Edit…
<source> Translate with: Google BING
sk
Upraviť…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.linux 		en-US
%S is trying to show credit card information.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S chce zobraziť informácie o platobnej karte.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.macos 		en-US
show credit card information
<source> Translate with: Google BING
sk
zobraziť informácie o platobnej karte
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.macosx 		en-US
%S is trying to show credit card information.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S chce zobraziť informácie o platobnej karte.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.win 		en-US
%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S chce zobraziť informácie o platobnej karte. Prosím, potvrďte prístup k nižšie uvedenému účtu Windows.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardTitle 		en-US
Edit Credit Card
<source> Translate with: Google BING
sk
Úprava platobnej karty
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
manageCreditCardsTitle 		en-US
Saved Credit Cards
<source> Translate with: Google BING
sk
Uložené platobné karty
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardAccessKey 		en-US
N
<source> Translate with: Google BING
sk
i
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardLabel 		en-US
Never Save Credit Cards
<source> Translate with: Google BING
sk
Nikdy neukladať informácie o kartách
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardAccessKey 		en-US
S
<source> Translate with: Google BING
sk
U
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardDescriptionLabel 		en-US
Credit card to save:
<source> Translate with: Google BING
sk
Platobná karta, ktorú chcete uložiť:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardLabel 		en-US
Save Credit Card
<source> Translate with: Google BING
sk
Uložiť informácie o karte
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardMessage 		en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
<source> Translate with: Google BING
sk
Má %S uložiť informácie o tejto platobnej karte? (Bezpečnostný kód nebude uložený)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
savedCreditCardsBtnLabel 		en-US
Saved Credit Cards…
<source> Translate with: Google BING
sk
Uložené platobné karty…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardAccessKey 		en-US
U
<source> Translate with: Google BING
sk
A
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardDescriptionLabel 		en-US
Credit card to update:
<source> Translate with: Google BING
sk
Platobná karta, ktorú chcete aktualizovať:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardLabel 		en-US
Update Credit Card
<source> Translate with: Google BING
sk
Aktualizovať informácie o platobnej karte
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardMessage 		en-US
Would you like to update your credit card with this new information?
<source> Translate with: Google BING
sk
Chcete doplniť informácie o vašej platobnej karte o tieto nové informácie?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.linux 		en-US
%S is trying to use stored credit card information.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S chce použiť uložené informácie o platobnej karte.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.macos 		en-US
use stored credit card information
<source> Translate with: Google BING
sk
použiť informácie o platobnej karte
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.macosx 		en-US
%S is trying to use stored credit card information.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S chce použiť uložené informácie o platobnej karte.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.win 		en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
<source> Translate with: Google BING
sk
%S chce použiť uložené informácie o platobnej karte. Prosím, potvrďte prístup k nižšie uvedenému účtu Windows.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-editable-item.ftl
calendar-editable-item-privacy-icon-confidential.alt 		en-US
Privacy: Show Time and Date Only
<source> Translate with: Google BING
sk
Súkromie: zobraziť iba dátum a čas
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-editable-item.ftl
calendar-editable-item-privacy-icon-private.alt 		en-US
Privacy: Private Event
<source> Translate with: Google BING
sk
Súkromie: súkromná udalosť
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-summary-dialog.ftl
calendar-summary-dialog-edit-button.accesskey 		en-US
E
<source> Translate with: Google BING
sk
U
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-summary-dialog.ftl
calendar-summary-dialog-edit-button.label 		en-US
Edit
<source> Translate with: Google BING
sk
Upraviť
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-summary-dialog.ftl
calendar-summary-dialog-edit-menu-button.label 		en-US
Edit
<source> Translate with: Google BING
sk
Upraviť
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-summary-dialog.ftl
edit-button-context-menu-all-occurrences.accesskey 		en-US
a
<source> Translate with: Google BING
sk
p
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-summary-dialog.ftl
edit-button-context-menu-all-occurrences.label 		en-US
Edit all occurrences
<source> Translate with: Google BING
sk
Upraviť všetky výskyty
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-summary-dialog.ftl
edit-button-context-menu-this-occurrence.accesskey 		en-US
t
<source> Translate with: Google BING
sk
v
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-summary-dialog.ftl
edit-button-context-menu-this-occurrence.label 		en-US
Edit only this occurrence
<source> Translate with: Google BING
sk
Upraviť iba tento výskyt
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
category-edit-label 		en-US
Edit Category
<source> Translate with: Google BING
sk
Upraviť kategóriu
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
edit-intab-label.accesskey 		en-US
t
<source> Translate with: Google BING
sk
r
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
edit-intab-label.label 		en-US
Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.
<source> Translate with: Google BING
sk
Upravovať udalosti a úlohy na karte namiesto dialógového okna.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.accesskey 		en-US
E
<source> Translate with: Google BING
sk
U
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.copy.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
sk
K
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.copy.label 		en-US
Copy
<source> Translate with: Google BING
sk
Kopírovať
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.cut.accesskey 		en-US
t
<source> Translate with: Google BING
sk
V
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.cut.label 		en-US
Cut
<source> Translate with: Google BING
sk
Vystrihnúť
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.label 		en-US
Edit
<source> Translate with: Google BING
sk
Upraviť
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.paste.accesskey 		en-US
P
<source> Translate with: Google BING
sk
P
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.paste.label 		en-US
Paste
<source> Translate with: Google BING
sk
Prilepiť
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.redo.accesskey 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
sk
Z
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.redo.label 		en-US
Redo
<source> Translate with: Google BING
sk
Znovu
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.select.all.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
sk
a
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.select.all.label 		en-US
Select All
<source> Translate with: Google BING
sk
Vybrať všetko
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.undo.accesskey 		en-US
U
<source> Translate with: Google BING
sk
S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.undo.label 		en-US
Undo
<source> Translate with: Google BING
sk
Späť
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.multiple.allfollowing.edit.label 		en-US
Edit selected and all future occurrences
<source> Translate with: Google BING
sk
Upraviť vybrané a všetky budúce výskyty
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.multiple.occurrence.edit.label 		en-US
Edit only selected occurrences
<source> Translate with: Google BING
sk
Upraviť len vybrané výskyty
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.multiple.parent.edit.label 		en-US
Edit all occurrences of selected items
<source> Translate with: Google BING
sk
Upraviť všetky výskyty vybraných položiek
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.single.allfollowing.edit.label 		en-US
Edit this and all future occurrences
<source> Translate with: Google BING
sk
Upraviť tento a všetky budúce výskyty
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.single.occurrence.edit.label 		en-US
Edit only this occurrence
<source> Translate with: Google BING
sk
Upraviť len tento výskyt
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.single.parent.edit.label 		en-US
Edit all occurrences
<source> Translate with: Google BING
sk
Upraviť všetky výskyty
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.event.edit 		en-US
Edit Repeating Event
<source> Translate with: Google BING
sk
Úprava opakujúcej sa udalosti
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.mixed.edit 		en-US
Edit Repeating Items
<source> Translate with: Google BING
sk
Úprava opakujúcich sa položiek
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.task.edit 		en-US
Edit Repeating Task
<source> Translate with: Google BING
sk
Úprava opakujúcej sa úlohy
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.server.dialog.title.edit 		en-US
Edit Calendar
<source> Translate with: Google BING
sk
Upraviť kalendár
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
editEventDialog 		en-US
Edit Event
<source> Translate with: Google BING
sk
Upraviť udalosť
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
editTaskDialog 		en-US
Edit Task
<source> Translate with: Google BING
sk
Upraviť úlohu
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
taskEditInstructions 		en-US
Click here to add a new task
<source> Translate with: Google BING
sk
Kliknutím sem pridáte novú úlohu
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
taskEditInstructionsCapability 		en-US
Please select a calendar that supports tasks
<source> Translate with: Google BING
sk
Vyberte kalendár, ktorý podporuje úlohy
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
taskEditInstructionsReadonly 		en-US
Please select a writable calendar
<source> Translate with: Google BING
sk
Vyberte zapisovateľný kalendár
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.edit.label 		en-US
Edit
<source> Translate with: Google BING
sk
Upraviť
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.edit.tooltip 		en-US
Edit selected event or task
<source> Translate with: Google BING
sk
Upraviť zvolenú udalosť alebo úlohu
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipAddedItemToCal2 		en-US
The event has been added to your calendar.
<source> Translate with: Google BING
sk
Udalosť bola pridaná do vášho kalendára.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarReplyToRecentlyRemovedItem 		en-US
This message contains a reply referring to an event that was removed from your calendar at %1$S.
<source> Translate with: Google BING
sk
Táto správa obsahuje odpoveď na udalosť, ktorá bola z vášho kalendára odstránená %1$S.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipCanceledItem2 		en-US
The event has been deleted from your calendar.
<source> Translate with: Google BING
sk
Udalosť bola odstránená z vášho kalendára.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipUpdatedItem2 		en-US
The event has been updated.
<source> Translate with: Google BING
sk
Udalosť bola aktualizovaná.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales chat • accounts.dtd
account.edit.accesskey 		en-US
P
<source> Translate with: Google BING
sk
V
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales chat • accounts.dtd
account.edit.label 		en-US
Properties
<source> Translate with: Google BING
sk
Vlastnosti
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • components.properties
frame.viewsourceinstyleeditor 		en-US
View source in Style Editor → %S
<source> Translate with: Google BING
sk
Zobraziť zdrojový kód v editore štýlov → %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.editCondition2.accesskey 		en-US
n
<source> Translate with: Google BING
sk
n
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.editCondition2.label 		en-US
Edit condition
<source> Translate with: Google BING
sk
Upraviť podmienku
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.addBreakpoint 		en-US
Add breakpoint
<source> Translate with: Google BING
sk
Pridať bod prerušenia
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.addConditionBreakpoint 		en-US
Add condition
<source> Translate with: Google BING
sk
Pridať podmienku
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.addConditionBreakpoint.accesskey 		en-US
c
<source> Translate with: Google BING
sk
o
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.addLogPoint 		en-US
Add log
<source> Translate with: Google BING
sk
Pridať záznam
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.addLogPoint.accesskey 		en-US
l
<source> Translate with: Google BING
sk
r
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.conditionalPanel.logPoint.placeholder2 		en-US
Log message, e.g. displayName
<source> Translate with: Google BING
sk
Správa z protokolu, napr. displayName
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.conditionalPanel.placeholder2 		en-US
Breakpoint condition, e.g. items.length > 0
<source> Translate with: Google BING
sk
Podmienka bodu prerušenia, napríklad items.length > 0
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.continueToHere.accesskey 		en-US
H
<source> Translate with: Google BING
sk
a
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.continueToHere.label 		en-US
Continue to here
<source> Translate with: Google BING
sk
Pokračovať až sem
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.disableBreakpoint 		en-US
Disable breakpoint
<source> Translate with: Google BING
sk
Zakázať bod prerušenia
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.disableBreakpoint.accesskey 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
sk
Z
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.editConditionBreakpoint 		en-US
Edit condition
<source> Translate with: Google BING
sk
Upraviť podmienku
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.editLogPoint 		en-US
Edit log
<source> Translate with: Google BING
sk
Upraviť záznam
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.editLogPoint.accesskey 		en-US
E
<source> Translate with: Google BING
sk
U
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.enableBreakpoint 		en-US
Enable breakpoint
<source> Translate with: Google BING
sk
Povoliť bod prerušenia
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.jumpToMappedLocation1 		en-US
Jump to %S location
<source> Translate with: Google BING
sk
Prejsť na umiestnenie %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.jumpToMappedLocation1.accesskey 		en-US
m
<source> Translate with: Google BING
sk
m
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.noResultsFound 		en-US
No results found
<source> Translate with: Google BING
sk
Neboli nájdené žiadne výsledky
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.removeBreakpoint 		en-US
Remove breakpoint
<source> Translate with: Google BING
sk
Odstrániť bod prerušenia
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.removeLogPoint.accesskey 		en-US
V
<source> Translate with: Google BING
sk
O
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.removeLogPoint.label 		en-US
Remove log
<source> Translate with: Google BING
sk
Odstrániť záznam
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.searchResults.nextResult 		en-US
Next result
<source> Translate with: Google BING
sk
Ďalší výsledok
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.searchResults.prevResult 		en-US
Previous result
<source> Translate with: Google BING
sk
Predchádzajúci výsledok
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editor.searchResults1 		en-US
%d of #1 result;%d of #1 results
<source> Translate with: Google BING
sk
%d z #1 výsledku;%d z #1 výsledkov;%d z #1 výsledkov
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editorWrapping.hide.label 		en-US
Unwrap lines
<source> Translate with: Google BING
sk
Zrušiť zalomenie riadkov
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editorWrapping.show.label 		en-US
Wrap lines
<source> Translate with: Google BING
sk
Zalomiť riadky
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editorWrapping.toggle.label 		en-US
Wrap Lines
<source> Translate with: Google BING
sk
Zalomiť riadky
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
editorWrapping.toggle.tooltip 		en-US
Wrap lines in the debugger editor
<source> Translate with: Google BING
sk
Zalomiť riadky v editore ladenia
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.header.editor 		en-US
Editor
<source> Translate with: Google BING
sk
Editor
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
variablesEditButtonTooltip 		en-US
Click to set value
<source> Translate with: Google BING
sk
Kliknutím nastavíte hodnotu
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
variablesEditableNameTooltip 		en-US
Double click to edit
<source> Translate with: Google BING
sk
Upraviť dvojitým kliknutím
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
variablesEditableValueTooltip 		en-US
Click to change value
<source> Translate with: Google BING
sk
Upraviť hodnotu kliknutím
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorEditAttribute.accesskey 		en-US
E
<source> Translate with: Google BING
sk
U
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorEditAttribute.label 		en-US
Edit Attribute “%S”
<source> Translate with: Google BING
sk
Upraviť atribút %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorHTMLEdit.accesskey 		en-US
E
<source> Translate with: Google BING
sk
U
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorHTMLEdit.label 		en-US
Edit As HTML
<source> Translate with: Google BING
sk
Upraviť ako HTML
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or sk.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.