Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 200 results out of 15454:
| Entity | en-US | sk |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties brandFullName |
en-US
Mozilla Firefox
|
sk
Mozilla Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties brandProductName |
en-US
Firefox
|
sk
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties brandShortName |
en-US
Firefox
|
sk
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties brandShorterName |
en-US
Firefox
|
sk
Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties syncBrandShortName |
en-US
Sync
|
sk
Sync
|
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties vendorShortName |
en-US
Mozilla
|
sk
Mozilla
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-inspect-a11y-properties.label |
en-US
Inspect Accessibility Properties
|
sk
Preskúmať vlastnosti zjednodušenia ovládania
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl properties-general-size.value |
en-US
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
sk
{ $bytes ->
[one] { $kb } kB ({ $bytes } bajt)
[few] { $kb } kB ({ $bytes } bajty)
*[other] { $kb } kB ({ $bytes } bajtov)
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-properties.accesskey |
en-US
i
|
sk
i
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-properties.label |
en-US
Properties
|
sk
Vlastnosti
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.defaultHandlersVersion |
en-US
4
|
sk
6
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.schemes.irc.0.name |
en-US
Mibbit
|
sk
Mibbit
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.schemes.irc.0.uriTemplate |
en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
|
sk
https://www.mibbit.com/?url=%s
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.schemes.ircs.0.name |
en-US
Mibbit
|
sk
Mibbit
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.schemes.ircs.0.uriTemplate |
en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
|
sk
https://www.mibbit.com/?url=%s
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.schemes.mailto.0.name |
en-US
Yahoo! Mail
|
sk
Yahoo! Mail
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.schemes.mailto.0.uriTemplate |
en-US
https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s
|
sk
https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.schemes.mailto.1.name |
en-US
Gmail
|
sk
Gmail
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate |
en-US
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
|
sk
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties account.accountSettings |
en-US
Account Settings
|
sk
Nastavenia účtu
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties account.finishAccountSetup |
en-US
Finish Account Setup
|
sk
Dokončiť nastavenie účtu
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties account.reconnectToFxA |
en-US
Reconnect to Firefox Account
|
sk
Opätovne sa pripojiť k účtu Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties account.title |
en-US
Account
|
sk
Účet
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties deviceConnDisconnTitle |
en-US
Firefox Account
|
sk
Účet Firefox
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties manageDevices.menuitem |
en-US
Manage Devices…
|
sk
Spravovať zariadenia…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties multipleTabsArrivingNotification.title |
en-US
Tabs Received
|
sk
Prijaté karty
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties otherDeviceConnectedBody |
en-US
This computer is now connected with %S.
|
sk
Tento počítač je odteraz pripojený k zariadeniu %S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties otherDeviceConnectedBody.noDeviceName |
en-US
This computer is now connected with a new device.
|
sk
Tento počítač je pripojený k novému zariadeniu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties reconnectDescription |
en-US
Reconnect %S
|
sk
Znova pripojiť %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendTabToDevice.connectdevice |
en-US
Connect Another Device…
|
sk
Pripojiť ďalšie zariadenie…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendTabToDevice.signintofxa |
en-US
Sign in to %S…
|
sk
Prihlásiť sa do aplikácie %S…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendTabToDevice.singledevice |
en-US
Learn About Sending Tabs…
|
sk
Zistiť viac o posielaní kariet…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendTabToDevice.singledevice.status |
en-US
No Devices Connected
|
sk
Žiadne pripojené zariadenia
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendTabToDevice.unconfigured |
en-US
Learn About Sending Tabs…
|
sk
Zistiť viac o posielaní kariet…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendTabToDevice.unconfigured.label2 |
en-US
Not Signed In
|
sk
Nie ste prihlásení
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendTabToDevice.verify |
en-US
Verify Your Account…
|
sk
Overte svoj účet…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendTabToDevice.verify.status |
en-US
Account Not Verified
|
sk
Účet nie je overený
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendToAllDevices.menuitem |
en-US
Send to All Devices
|
sk
Odoslať do všetkých zariadení
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties singleTabArrivingWithTruncatedURL.body |
en-US
%S…
|
sk
%S…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties tabArrivingNotification.title |
en-US
Tab Received
|
sk
Prijatá karta
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties tabArrivingNotificationWithDevice.title |
en-US
Tab from %S
|
sk
Karta z %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties thisDeviceConnectedBody |
en-US
You have signed in successfully
|
sk
Úspešne ste sa prihlásili
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties thisDeviceDisconnectedBody |
en-US
This computer has been disconnected.
|
sk
Tento počítač bol odpojený.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties unnamedTabsArrivingNotification2.body |
en-US
#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
|
sk
#1 karta bola prijatá zo zariadenia #2.;#1 karty boli prijaté zo zariadenia #2.;#1 kariet bolo prijatých zo zariadenia #2.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body |
en-US
#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
|
sk
#1 karta bola prijatá z vašich pripojených zariadení.;#1 karty boli prijaté z vašich pripojených zariadení.;#1 kariet bolo prijatých z vašich pripojených zariadení.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body |
en-US
#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
|
sk
#1 karta bola prijatá;#1 karty boli prijaté;#1 kariet bolo prijatých
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties verificationNotSentBody |
en-US
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
|
sk
V tomto momente nie je možné odoslať overovací odkaz, skúste to znova neskôr.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties verificationNotSentTitle |
en-US
Unable to Send Verification
|
sk
Overovací odkaz nebolo možné odoslať
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties verificationSentBody |
en-US
A verification link has been sent to %S.
|
sk
Overovací odkaz bol odoslaný na adresu %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties verificationSentTitle |
en-US
Verification Sent
|
sk
Overenie bolo odoslané
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties verifyDescription |
en-US
Verify %S
|
sk
Overiť %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.description |
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
|
sk
Téma vzhľadu s farebnou schémou pre tlačidlá, ponuky a okná.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.name |
en-US
Firefox Alpenglow
|
sk
Firefox Alpenglow
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.description |
en-US
A theme with a dark color scheme.
|
sk
Téma vzhľadu s tmavou schémou.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.name |
en-US
Dark
|
sk
Tmavá
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-compact-light@mozilla.org.description |
en-US
A theme with a light color scheme.
|
sk
Téma vzhľadu so svetlou schémou.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-compact-light@mozilla.org.name |
en-US
Light
|
sk
Svetlá
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties PluginClickToActivate2 |
en-US
Run %S
|
sk
Spustiť %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties PluginVulnerableNoUpdate |
en-US
This plugin has security vulnerabilities.
|
sk
Tento zásuvný modul má problém s bezpečnosťou.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties PluginVulnerableUpdatable |
en-US
This plugin is vulnerable and should be updated.
|
sk
Tento zásuvný modul nie je dostatočne bezpečný a mal by byť aktualizovaný.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties aboutDialog.architecture.sixtyFourBit |
en-US
64-bit
|
sk
64-bitová verzia
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit |
en-US
32-bit
|
sk
32-bitová verzia
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addKeywordTitleAutoFill |
en-US
Search %S
|
sk
Vyhľadávanie na %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstall.message |
en-US
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
|
sk
Táto stránka sa pokúša nainštalovať doplnok pre #1:;Táto stránka sa pokúša nainštalovať #2 doplnky pre #1:;Táto stránka sa pokúša nainštalovať #2 doplnkov pre #1:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstallSomeUnsigned.message |
en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
|
sk
;Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača #1 pokúša nainštalovať #2 doplnky, niektoré z nich nie sú overené. Pokračujete na vlastné riziko.;Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača #1 pokúša nainštalovať #2 doplnkov, niektoré z nich nie sú overené. Pokračujete na vlastné riziko.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstallUnsigned.message |
en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
|
sk
Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača #1 pokúša nainštalovať neoverený doplnok. Pokračujete na vlastné riziko.;Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača #1 pokúša nainštalovať #2 neoverené doplnky. Pokračujete na vlastné riziko.;Upozornenie: táto stránka sa do prehliadača #1 pokúša nainštalovať #2 neoverených doplnkov. Pokračujete na vlastné riziko.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonDownloadVerifying |
en-US
Verifying
|
sk
Overuje sa
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonDownloadingAndVerifying |
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
|
sk
Preberá a overuje sa doplnok…;Preberajú a overujú sa #1 doplnky…;Preberá a overuje sa #1 doplnkov…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.acceptButton2.accesskey |
en-US
A
|
sk
r
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.acceptButton2.label |
en-US
Add
|
sk
Pridať
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.cancelButton.accesskey |
en-US
C
|
sk
Z
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.cancelButton.label |
en-US
Cancel
|
sk
Zrušiť
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.unsigned |
en-US
(Unverified)
|
sk
(neoverený)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallBlockedByPolicy |
en-US
%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
|
sk
Doplnok %1$S (%2$S) bol zablokovaný správcom vášho počítača. %3$S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-1 |
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
|
sk
Doplnok nemohol byť prevzatý kvôli problémom s pripojením.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-2 |
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
sk
Doplnok nemohol byť nainštalovaný, pretože neodpovedá tomu, čo prehliadač %1$S očakával.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-3 |
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
|
sk
Doplnok prevzatý z tejto stránky nemohol byť nainštalovaný, pretože je zrejme poškodený.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-4 |
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
sk
Doplnok %2$S nemohol byť nainštalovaný, pretože %1$S nemohol upraviť potrebný súbor.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-5 |
en-US
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
|
sk
%1$S zabránil tejto stránke nainštalovať neoverený doplnok.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallErrorBlocklisted |
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
sk
Doplnok %S nebol byť nainštalovaný, pretože je veľké riziko, že spôsobí problémy so stabilitou alebo bezpečnosťou prehliadača.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallErrorIncompatible |
en-US
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
|
sk
Doplnok %3$S nemohol byť nainštalovaný, pretože nie je kompatibilný s prehliadačom %1$S %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallFullScreenBlocked |
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
|
sk
V režime celej obrazovky alebo tesne pred jeho zapnutím nie je inštalácia doplnkov povolená.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstalled |
en-US
%S has been installed successfully.
|
sk
Doplnok %S bol úspešne nainštalovaný.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-1 |
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
sk
Tento doplnok nemohol byť nainštalovaný kvôli chybe v súborovom systéme.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-2 |
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
sk
Tento doplnok nemohol byť nainštalovaný, pretože neodpovedá tomu, čo prehliadač %1$S očakával.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-3 |
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
|
sk
Tento doplnok nemohol byť nainštalovaný, pretože je zrejme poškodený.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-4 |
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
sk
Doplnok %2$S nemohol byť nainštalovaný, pretože %1$S nemohol upraviť potrebný súbor.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-5 |
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
|
sk
Tento doplnok nemohol byť nainštalovaný, pretože nebol overený.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonPostInstall.message1 |
en-US
%1$S has been added to %2$S.
|
sk
Doplnok %1$S bol pridaný do aplikácie %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonPostInstall.message2 |
en-US
%S was added
|
sk
Rozšírenie %S bolo pridané
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonPostInstall.message3 |
en-US
%S was added.
|
sk
Rozšírenie %S bolo pridané
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonsGenericInstalled |
en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
|
sk
#1 doplnok bol úspešne nainštalovaný.;#1 doplnky boli úspešne nainštalované.;#1 doplnkov bolo úspešne nainštalovaných.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties bookmarkAllTabsDefault |
en-US
[Folder Name]
|
sk
[Názov priečinka]
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties bookmarksMenuButton.tooltip |
en-US
Show your bookmarks (%S)
|
sk
Zobrazí vaše záložky (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties browser.menu.showCharacterEncoding |
en-US
false
|
sk
false
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.allow |
en-US
Allow Data Access
|
sk
Povoliť
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.allow.accesskey |
en-US
A
|
sk
o
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.allow2 |
en-US
Allow
|
sk
Povoliť
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.allow2.accesskey |
en-US
A
|
sk
P
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.block |
en-US
Block
|
sk
Zakázať
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.block.accesskey |
en-US
B
|
sk
Z
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.notAllow |
en-US
Don’t Allow
|
sk
Nepovoliť
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.notAllow.accesskey |
en-US
n
|
sk
N
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.remember |
en-US
Always remember my decision
|
sk
Zapamätať si toto rozhodnutie
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.remember2 |
en-US
Remember this decision
|
sk
Zapamätať si toto rozhodnutie
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.siteprompt |
en-US
Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
|
sk
Chcete stránke %S povoliť používanie obrazové údaje HTML5 canvasu? Môžu byť použité pre unikátnu identifikáciu vášho počítača.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.siteprompt2 |
en-US
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
|
sk
Povoliť stránke %S používať údaje z canvasu HTML5?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.siteprompt2.warning |
en-US
This may be used to uniquely identify your computer.
|
sk
Môže byť použité na jednoznačnú identifikáciu vášho počítača.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties captivePortal.infoMessage3 |
en-US
You must log in to this network before you can access the Internet.
|
sk
Pre prístup na internet sa musíte najprv prihlásiť k tejto sieti.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties captivePortal.showLoginPage2 |
en-US
Open network login page
|
sk
Otvoriť prihlasovaciu stránku k sieti
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties certImminentDistrust.message |
en-US
The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
|
sk
Certifikát použitý k zabezpečeniu tejto stránky nebude v budúcich verziách považovaný za dôveryhodný. Ďalšie informácie nájdete na https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.addSearchEngine.label |
en-US
Search engine added!
|
sk
Vyhľadávací modul bol pridaný!
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.breakageReport.label |
en-US
Report sent. Thank you!
|
sk
Hlásenie bolo odoslané. Ďakujeme.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.copyURL.label |
en-US
Copied to clipboard!
|
sk
Skopírované do schránky!
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.loginRemoved.label |
en-US
Login removed!
|
sk
Prihlasovacie údaje boli odstránené!
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.pageBookmarked.label |
en-US
Saved to Library!
|
sk
Uložené do knižnice!
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.pageBookmarked2.label |
en-US
Saved to bookmarks
|
sk
Uložené medzi záložky
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.passwordSaved.label |
en-US
Password saved!
|
sk
Heslo bolo uložené!
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.pinTab.description |
en-US
Right-click the tab to unpin it.
|
sk
Kartu odopnete tak, že na ňu kliknete pravým tlačidlom.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.pinTab.label |
en-US
Pinned!
|
sk
Pripnuté!
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.sendToDevice.label |
en-US
Sent!
|
sk
Odoslané!
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label |
en-US
Third-Party Cookies
|
sk
Súbory cookie tretích strán
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blockingAll2.label |
en-US
All Cookies
|
sk
Všetky cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label |
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
sk
Súbory cookie na sledovanie z viacerých stránok
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label |
en-US
Unvisited Site Cookies
|
sk
Súbory cookie z nenavštívených stránok
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.allowed.label |
en-US
Allowed
|
sk
Povolené
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.blocked.label |
en-US
Blocked
|
sk
Blokované
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label |
en-US
None detected on this site
|
sk
Neboli nájdené žiadne cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.firstParty.label |
en-US
From This Site
|
sk
Z tejto stránky
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip |
en-US
Clear cookie exception for %S
|
sk
Zrušiť výnimku z blokovania cookies pre %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label |
en-US
None detected on this site
|
sk
Neboli nájdené žiadne cookies tretích strán
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label |
en-US
Third-Party Cookies
|
sk
Cookies tretích strán
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label |
en-US
None detected on this site
|
sk
Neboli nájdené žiadne sledovacie cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.trackers2.label |
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
sk
Sledovacie cookies
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cryptominersView.blocked.label |
en-US
Blocked
|
sk
Blokované
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label |
en-US
Blocked
|
sk
Blokované
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.trackersView.blocked.label |
en-US
Blocked
|
sk
Blokované
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.trackersView.empty.label |
en-US
None detected on this site
|
sk
Neboli nájdené žiadne sledovacie prvky
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuPrivateSearch |
en-US
Search in a Private Window
|
sk
Vyhľadať v súkromnom okne
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuPrivateSearch.accesskey |
en-US
h
|
sk
h
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuPrivateSearchOtherEngine |
en-US
Search with %S in a Private Window
|
sk
Vyhľadať v súkromnom okne pomocou %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuPrivateSearchOtherEngine.accesskey |
en-US
h
|
sk
h
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuSearch |
en-US
Search %1$S for “%2$S”
|
sk
Vyhľadať "%2$S" na webe pomocou %1$S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuSearch.accesskey |
en-US
S
|
sk
V
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties copy-button.tooltip |
en-US
Copy (%S)
|
sk
Kopírovať (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.learnMore |
en-US
Learn More…
|
sk
Ďalšie informácie…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey |
en-US
R
|
sk
b
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.reloadButton.label |
en-US
Reload page
|
sk
Obnoviť stránku
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey |
en-US
S
|
sk
d
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.submitButton.label |
en-US
Submit a crash report
|
sk
Odoslať správu o zlyhaní
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.title |
en-US
The %S plugin has crashed.
|
sk
Zásuvný modul %S zlyhal.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties ctrlTab.listAllTabs.label |
en-US
;List All #1 Tabs
|
sk
;Zobraziť všetky #1 karty;Zobraziť všetkých #1 kariet
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties customizeMode.tabTitle |
en-US
Customize %S
|
sk
Prispôsobiť %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties cut-button.tooltip |
en-US
Cut (%S)
|
sk
Vystrihnúť (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties dataReportingNotification.button.accessKey |
en-US
C
|
sk
v
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties dataReportingNotification.button.label |
en-US
Choose What I Share
|
sk
Zvoliť, aké údaje sa odosielajú
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties dataReportingNotification.message |
en-US
%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
|
sk
%1$S automaticky odosiela údaje spoločnosti %2$S s cieľom vylepšiť tento produkt.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.decodeError.accesskey |
en-US
R
|
sk
r
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.decodeError.button |
en-US
Report site issue
|
sk
Nahlásiť problém so stránkou
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.decodeError.message |
en-US
An error occurred while decoding a media resource.
|
sk
Pri dekódovaní média sa vyskytla chyba.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.decodeWarning.message |
en-US
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
|
sk
Pri dekódovaní média sa vyskytla chyba, ktorú možno opraviť.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noCodecs.accesskey |
en-US
L
|
sk
m
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noCodecs.button |
en-US
Learn how
|
sk
Ďalšie informácie
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noCodecsLinux.message |
en-US
To play video, you may need to install the required video codecs.
|
sk
Na prehrávanie videa môže byť potrebné nainštalovať video kodeky.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noHWAcceleration.message |
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
|
sk
Pre zlepšenie kvality videa môže byť potrebné nainštalovať Media Feature Pack od Microsoftu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noPulseAudio.message |
en-US
To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
|
sk
Na prehrávanie hudby môže byť potrebné nainštalovať softvér PulseAudio.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.unsupportedLibavcodec.message |
en-US
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
|
sk
Verzia knižnice libavcodec môže byť zraniteľná alebo nie je podporovaná a na prehrávanie videa je potrebná jej aktualizácia.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties downloads.tooltip |
en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
|
sk
Zobrazí stav preberania súborov (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhomemsg |
en-US
Do you want this document to be your new home page?
|
sk
Chcete, aby sa tento dokument stal vašou novou domovskou stránkou?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhomemsgMultiple |
en-US
Do you want these documents to be your new home pages?
|
sk
Chcete, aby sa tieto dokumenty stali vašou novou domovskou stránkou?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhometitle |
en-US
Set Home Page
|
sk
Nastavenie domovskej stránky
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties e10s.accessibilityNotice.acceptButton.accesskey |
en-US
O
|
sk
O
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties e10s.accessibilityNotice.acceptButton.label |
en-US
OK
|
sk
OK
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties e10s.accessibilityNotice.jawsMessage |
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
|
sk
Zobrazovanie obsahu karty je zakázané kvôli nekompatibilite medzi aplikáciou %S a vaším softvérom pre zjednodušenie ovládania. Prosím, aktualizujte svoju čítačku obrazovky alebo prejdite na verziu Firefoxu s rozšírenou podporou (ESR).
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmark.removeBookmarks.accesskey |
en-US
R
|
sk
O
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmark.removeBookmarks.label |
en-US
Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
|
sk
Odstrániť záložku;Odstrániť #1 záložky;Odstrániť #1 záložiek
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmarkPanel.cancel.accesskey |
en-US
C
|
sk
Z
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmarkPanel.cancel.label |
en-US
Cancel
|
sk
Zrušiť
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmarkPanel.editBookmarkTitle |
en-US
Edit This Bookmark
|
sk
Upraviť túto záložku
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmarkPanel.newBookmarkTitle |
en-US
New Bookmark
|
sk
Nová záložka
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message |
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
|
sk
%S inštaluje komponenty potrebné na prehratie zvuku alebo videa na tejto stránke. Skúste to znova neskôr.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey |
en-US
E
|
sk
o
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.button.label |
en-US
Enable DRM
|
sk
Povoliť DRM
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.learnMoreLabel |
en-US
Learn More
|
sk
Ďalšie informácie
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.message |
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
|
sk
Pre prehranie zvuku alebo videa na tejto stránke musíte najprv povoliť DRM. %S
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.message2 |
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
|
sk
Pre prehranie zvuku alebo videa na tejto stránke musíte najprv povoliť DRM.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentPlaying.button.accesskey |
en-US
C
|
sk
N
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentPlaying.button.label |
en-US
Configure…
|
sk
Nastavenia…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentPlaying.message2 |
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
|
sk
Niektoré zvukové záznamy alebo videá na tejto stránke používajú softvér DRM, čo môže obmedzovať to, čo vám %S dokáže umožniť urobiť s týmto obsahom.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.unknownDRMSoftware |
en-US
Unknown
|
sk
Neznámy
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashActivate.allow |
en-US
Allow
|
sk
Povoliť
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashActivate.allow.accesskey |
en-US
A
|
sk
P
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashActivate.message |
en-US
Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
|
sk
Chcete povoliť spustenie zásuvného modulu Adobe Flash na tejto stránke? Adobe Flash spúšťajte len na stránkach, ktorým dôverujete.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashActivate.noAllow |
en-US
Don’t Allow
|
sk
Nepovoliť
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashActivate.noAllow.accesskey |
en-US
D
|
sk
N
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashActivate.outdated.message |
en-US
Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
|
sk
Chcete povoliť spustenie zastaranej verzie zásuvného modulu Adobe Flash na tejto stránke? Zastaraná verzia môže ovplyvniť rýchlosť a bezpečnosť prehliadača.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashHang.helpButton.accesskey |
en-US
L
|
sk
a
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashHang.helpButton.label |
en-US
Learn More…
|
sk
Ďalšie informácie…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashHang.message |
en-US
%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
|
sk
%S zmenil kvôli zvýšeniu výkonu niektoré nastavenia doplnku Adobe Flash.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties fullscreenButton.tooltip |
en-US
Display the window in full screen (%S)
|
sk
Zobrazí okno na celú obrazovku (%S)
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
sk.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.