Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl
about-config-pref-edit-button.title
|
en-US
Edit
|
sr
Уреди Uredi
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-macosx
|
en-US
edit the saved login
|
sr
уреди сачувану пријаву uredi sačuvanu prijavu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-edit-login-os-auth-dialog-message-win
|
en-US
To edit your login, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
|
sr
Из безбедносних разлога потребно је да унесете податке за пријаву на Windows да бисте уредили пријаву. Iz bezbednosnih razloga potrebno je da unesete podatke za prijavu na Windows da biste uredili prijavu.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-edit-button
|
en-US
Edit
|
sr
Уреди Uredi
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
profiler-popup-edit-settings
|
en-US
Edit Settings…
|
sr
Уреди подешавања… Uredi podešavanja…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-show-editor-checkbox.accesskey
|
en-US
S
|
sr
S S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmark-panel-show-editor-checkbox.label
|
en-US
Show editor when saving
|
sr
Прикажи уређивач приликом чувања Prikaži uređivač prilikom čuvanja
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-bookmark-edit-panel.label
|
en-US
Edit This Bookmark
|
sr
Уреди овај обележивач Uredi ovaj obeleživač
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
bookmarks-edit-bookmark
|
en-US
Edit bookmark
|
sr
Уреди обележивач Uredi obeleživač
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-star-edit-bookmark.tooltiptext
|
en-US
Edit this bookmark ({ $shortcut })
|
sr
Уреди овај обележивач ({ $shortcut }) Uredi ovaj obeleživač ({ $shortcut })
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-edit-mac.accesskey
|
en-US
m
|
sr
д d
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-bookmark-edit-mac.label
|
en-US
Edit Bookmark
|
sr
Уреди обележивач Uredi obeleživač
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-choose.label
|
en-US
Choose…
|
sr
Одабери… Odaberi…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-folder.value
|
en-US
Folder:
|
sr
Фасцикла: Fascikla:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext
|
en-US
Show all the bookmarks folders
|
sr
Прикажи све фасцикле са обележивачима Prikaži sve fascikle sa obeleživačima
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptextdown
|
en-US
{ bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext }
|
sr
{ bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext } { bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptextup
|
en-US
Hide
|
sr
Сакриј Sakrij
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-keyword-2.accesskey
|
en-US
K
|
sr
К K
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-keyword-2.value
|
en-US
Keyword
|
sr
Кључна реч Ključna reč
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-keyword-caption-label
|
en-US
Use keywords to open bookmarks directly from the address bar
|
sr
Помоћу кључних речи можете да отварате обележиваче директно из траке за адресу Pomoću ključnih reči možete da otvarate obeleživače direktno iz trake za adresu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-keyword.accesskey
|
en-US
K
|
sr
K K
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-keyword.value
|
en-US
Keyword:
|
sr
Кључна реч: Ključna reč:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-location-2.accesskey
|
en-US
L
|
sr
П P
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-location-2.value
|
en-US
Location
|
sr
Положај Položaj
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-location.accesskey
|
en-US
L
|
sr
А A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-location.value
|
en-US
Location:
|
sr
Адреса: Adresa:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-name-2.accesskey
|
en-US
N
|
sr
Н N
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-name-2.value
|
en-US
Name
|
sr
Назив Naziv
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-name.accesskey
|
en-US
N
|
sr
Н N
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-name.value
|
en-US
Name:
|
sr
Назив: Naziv:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-new-folder-button.accesskey
|
en-US
o
|
sr
o o
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-new-folder-button.label
|
en-US
New Folder
|
sr
Нова фасцикла Nova fascikla
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-2.accesskey
|
en-US
T
|
sr
О O
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-2.value
|
en-US
Tags
|
sr
Ознаке Oznake
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-caption-label
|
en-US
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
|
sr
Помоћу ознака можете да организујете обележиваче и претражујете их из траке за адресу Pomoću oznaka možete da organizujete obeleživače i pretražujete ih iz trake za adresu
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-empty-description.placeholder
|
en-US
Separate tags with commas
|
sr
Раздвајају се зарезима Razdvajaju se zarezima
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext
|
en-US
Show all tags
|
sr
Прикажи све ознаке Prikaži sve oznake
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptextdown
|
en-US
{ bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext }
|
sr
{ bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext } { bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext }
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptextup
|
en-US
Hide
|
sr
Сакриј Sakrij
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags.accesskey
|
en-US
T
|
sr
T T
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-tags.value
|
en-US
Tags:
|
sr
Ознаке: Oznake:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-url.accesskey
|
en-US
U
|
sr
А A
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl
bookmark-overlay-url.value
|
en-US
URL
|
sr
Адреса Adresa
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-bookmark-edit.label
|
en-US
Edit This Bookmark
|
sr
Уреди овај обележивач Uredi ovaj obeleživač
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-bidi-switch-text-direction.accesskey
|
en-US
w
|
sr
w w
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-bidi-switch-text-direction.label
|
en-US
Switch Text Direction
|
sr
Промени усмерење текста Promeni usmerenje teksta
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-again.accesskey
|
en-US
g
|
sr
g g
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-again.label
|
en-US
Find Again
|
sr
Нађи поново Nađi ponovo
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-in-page.accesskey
|
en-US
F
|
sr
р r
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-in-page.label
|
en-US
Find in Page…
|
sr
Пронађи на страници… Pronađi na stranici…
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-on.accesskey
|
en-US
F
|
sr
р r
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-edit-find-on.label
|
en-US
Find in This Page…
|
sr
Пронађи на овој страници… Pronađi na ovoj stranici…
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-edit.accesskey
|
en-US
E
|
sr
E E
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-edit.label
|
en-US
Edit
|
sr
Уређивање Uređivanje
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-menu-edit-topsites
|
en-US
Edit
|
sr
Уреди Uredi
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-edit-shortcut-header
|
en-US
Edit Shortcut
|
sr
Измени пречицу Izmeni prečicu
|
Entity
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-topsites-edit-topsites-header
|
en-US
Edit Top Site
|
sr
Уреди популарне сајтове Uredi popularne sajtove
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-edit-bookmark.accesskey
|
en-US
i
|
sr
б b
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-edit-bookmark.label
|
en-US
Edit Bookmark…
|
sr
Уреди обележивач… Uredi obeleživač…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-edit-generic.accesskey
|
en-US
i
|
sr
У U
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-edit-generic.label
|
en-US
Edit…
|
sr
Уреди… Uredi…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-currently-syncing-creditcards
|
en-US
Credit cards
|
sr
Кредитне картице Kreditne kartice
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-creditcards.accesskey
|
en-US
C
|
sr
К K
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-creditcards.label
|
en-US
Credit cards
|
sr
Кредитне картице Kreditne kartice
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-engine-creditcards.tooltiptext
|
en-US
Names, numbers and expiry dates (desktop only)
|
sr
Имена, бројеви и датуми истицања (само за десктоп) Imena, brojevi i datumi isticanja (samo za desktop)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
editMenu.label
|
en-US
Edit
|
sr
Уређивање Uređivanje
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
editPopupSettings.accesskey
|
en-US
E
|
sr
У U
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
editPopupSettings.label
|
en-US
Edit Pop-up Blocker Options…
|
sr
Уреди блокирање искачућих прозора… Uredi blokiranje iskačućih prozora…
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
editPopupSettingsUnix.label
|
en-US
Edit Pop-up Blocker Preferences…
|
sr
Уређивање поставки за блокирање искачућих прозора… Uređivanje postavki za blokiranje iskačućih prozora…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmark.removeBookmarks.accesskey
|
en-US
R
|
sr
У U
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmark.removeBookmarks.label
|
en-US
Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
|
sr
Уклони обележивач;Уклони #1 обележивача;Уклони #1 обележивача Ukloni obeleživač;Ukloni #1 obeleživača;Ukloni #1 obeleživača
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.cancel.accesskey
|
en-US
C
|
sr
О O
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.cancel.label
|
en-US
Cancel
|
sr
Откажи Otkaži
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.editBookmarkTitle
|
en-US
Edit This Bookmark
|
sr
Уреди ову забелешку Uredi ovu zabelešku
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.newBookmarkTitle
|
en-US
New Bookmark
|
sr
Нови обележивач Novi obeleživač
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
edit-controls.label
|
en-US
Edit Controls
|
sr
Уреди Uredi
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
edit-controls.tooltiptext2
|
en-US
Edit controls
|
sr
Уреди Uredi
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogAcceptLabelEdit
|
en-US
Save
|
sr
Сачувај Sačuvaj
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEdit
|
en-US
Properties for “%S”
|
sr
Својства за „%S” Svojstva za „%S”
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEditBookmark
|
en-US
Edit “%S”
|
sr
Уређивање „%S” Uređivanje „%S”
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • bookmarkProperties.properties
dialogTitleEditBookmarksFolder
|
en-US
Edit bookmarks folder
|
sr
Уређивање фасцикле са обележивачима Uređivanje fascikle sa obeleživačima
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
addNewCreditCardTitle
|
en-US
Add New Credit Card
|
sr
Додај нову кредитну картицу Dodaj novu kreditnu karticu
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillCreditCardsCheckbox
|
en-US
Autofill credit cards
|
sr
Аутоматски попуни кредитне картице Automatski popuni kreditne kartice
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelCreditCardAccessKey
|
en-US
D
|
sr
О O
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
cancelCreditCardLabel
|
en-US
Don’t Save
|
sr
Не чувај Ne čuvaj
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardAccessKey
|
en-US
C
|
sr
У U
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
createCreditCardLabel
|
en-US
Create New Credit Card
|
sr
Унеси нову кредитну картицу Unesi novu kreditnu karticu
|
Entity
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
creditCardsListHeader
|
en-US
Credit Cards
|
sr
Кредитне картице Kreditne kartice
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
creditCardsSyncCheckbox
|
en-US
Share credit cards with synced devices
|
sr
Дели кредитне картице са синхронизованим уређајима Deli kreditne kartice sa sinhronizovanim uređajima
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editAddressTitle
|
en-US
Edit Address
|
sr
Измени адресу Izmeni adresu
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editBtnLabel
|
en-US
Edit…
|
sr
Измени... Izmeni...
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.linux
|
en-US
%S is trying to show credit card information.
|
sr
%S покушава да прикаже податке о кредитној картици. %S pokušava da prikaže podatke o kreditnoj kartici.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.macos
|
en-US
show credit card information
|
sr
прикажи информације кредитне картице prikaži informacije kreditne kartice
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.macosx
|
en-US
%S is trying to show credit card information.
|
sr
%S покушава да прикаже податке о кредитној картици. %S pokušava da prikaže podatke o kreditnoj kartici.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardPasswordPrompt.win
|
en-US
%S is trying to show credit card information. Confirm access to this Windows account below.
|
sr
%S покушава да прикаже податке о кредитној картици. Потврдите приступ овом Windows налогу испод. %S pokušava da prikaže podatke o kreditnoj kartici. Potvrdite pristup ovom Windows nalogu ispod.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
editCreditCardTitle
|
en-US
Edit Credit Card
|
sr
Измени кредитну картицу Izmeni kreditnu karticu
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
manageCreditCardsTitle
|
en-US
Saved Credit Cards
|
sr
Сачуване кредитне картице Sačuvane kreditne kartice
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardAccessKey
|
en-US
N
|
sr
Н N
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
neverSaveCreditCardLabel
|
en-US
Never Save Credit Cards
|
sr
Никад немој сачувати кредитне картице Nikad nemoj sačuvati kreditne kartice
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardAccessKey
|
en-US
S
|
sr
С S
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardDescriptionLabel
|
en-US
Credit card to save:
|
sr
Кредитна картица за чување: Kreditna kartica za čuvanje:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardLabel
|
en-US
Save Credit Card
|
sr
Сачувај кредитну картицу Sačuvaj kreditnu karticu
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
saveCreditCardMessage
|
en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
|
sr
Да ли бисте желели да %S сачува ову кредитну картицу? (Безбедносни код неће бити сачуван) Da li biste želeli da %S sačuva ovu kreditnu karticu? (Bezbednosni kod neće biti sačuvan)
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
savedCreditCardsBtnLabel
|
en-US
Saved Credit Cards…
|
sr
Сачуване кредитне картице… Sačuvane kreditne kartice…
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardAccessKey
|
en-US
U
|
sr
А A
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardDescriptionLabel
|
en-US
Credit card to update:
|
sr
Кредитна картица за ажурирање: Kreditna kartica za ažuriranje:
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardLabel
|
en-US
Update Credit Card
|
sr
Ажурирај кредитну картицу Ažuriraj kreditnu karticu
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
updateCreditCardMessage
|
en-US
Would you like to update your credit card with this new information?
|
sr
Да ли бисте желели да ажурирате вашу кредитну картицу овом новом информацијом? Da li biste želeli da ažurirate vašu kreditnu karticu ovom novom informacijom?
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.linux
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information.
|
sr
%S покушава да употреби сачуване податке о кредитној картици. %S pokušava da upotrebi sačuvane podatke o kreditnoj kartici.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.macos
|
en-US
use stored credit card information
|
sr
користи сачуване информације кредитне картице koristi sačuvane informacije kreditne kartice
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.macosx
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information.
|
sr
%S покушава да употреби сачуване податке о кредитној картици. %S pokušava da upotrebi sačuvane podatke o kreditnoj kartici.
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
useCreditCardPasswordPrompt.win
|
en-US
%S is trying to use stored credit card information. Confirm access to this Windows account below.
|
sr
%S покушава да употреби сачуване податке о кредитној картици. У наставку потврдите да дозвољавате приступ овом Windows рачуну. %S pokušava da upotrebi sačuvane podatke o kreditnoj kartici. U nastavku potvrdite da dozvoljavate pristup ovom Windows računu.
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-editable-item.ftl
calendar-editable-item-privacy-icon-confidential.alt
|
en-US
Privacy: Show Time and Date Only
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-editable-item.ftl
calendar-editable-item-privacy-icon-private.alt
|
en-US
Privacy: Private Event
|
sr
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-summary-dialog.ftl
calendar-summary-dialog-edit-button.accesskey
|
en-US
E
|
sr
E E
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • calendar-summary-dialog.ftl
calendar-summary-dialog-edit-button.label
|
en-US
Edit
|
sr
Уреди Uredi
|
Entity
all locales
calendar • calendar • calendar-summary-dialog.ftl
calendar-summary-dialog-edit-menu-button.label
|
en-US
Edit
|
sr
Уреди Uredi
|
Entity
all locales
calendar • calendar • calendar-summary-dialog.ftl
edit-button-context-menu-all-occurrences.accesskey
|
en-US
a
|
sr
a a
|
Entity
all locales
calendar • calendar • calendar-summary-dialog.ftl
edit-button-context-menu-all-occurrences.label
|
en-US
Edit all occurrences
|
sr
Уреди сва појављивања Uredi sva pojavljivanja
|
Entity
all locales
calendar • calendar • calendar-summary-dialog.ftl
edit-button-context-menu-this-occurrence.accesskey
|
en-US
t
|
sr
t t
|
Entity
all locales
calendar • calendar • calendar-summary-dialog.ftl
edit-button-context-menu-this-occurrence.label
|
en-US
Edit only this occurrence
|
sr
Уреди само ово појављивање Uredi samo ovo pojavljivanje
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
category-edit-label
|
en-US
Edit Category
|
sr
Уреди категорију Uredi kategoriju
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
edit-intab-label.accesskey
|
en-US
t
|
sr
з z
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl
edit-intab-label.label
|
en-US
Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window.
|
sr
Уређујте задатке и догађаје у језичку, уместо у прозорчићу. Uređujte zadatke i događaje u jezičku, umesto u prozorčiću.
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.accesskey
|
en-US
E
|
sr
р r
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.copy.accesskey
|
en-US
C
|
sr
К K
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.copy.label
|
en-US
Copy
|
sr
Копирај Kopiraj
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.cut.accesskey
|
en-US
t
|
sr
ц c
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.cut.label
|
en-US
Cut
|
sr
Исеци Iseci
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.label
|
en-US
Edit
|
sr
Уреди Uredi
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.paste.accesskey
|
en-US
P
|
sr
л l
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.paste.label
|
en-US
Paste
|
sr
Налепи Nalepi
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.redo.accesskey
|
en-US
R
|
sr
н n
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.redo.label
|
en-US
Redo
|
sr
Понови Ponovi
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.select.all.accesskey
|
en-US
A
|
sr
б b
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.select.all.label
|
en-US
Select All
|
sr
Изабери све Izaberi sve
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.undo.accesskey
|
en-US
U
|
sr
О O
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.edit.undo.label
|
en-US
Undo
|
sr
Опозови Opozovi
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.multiple.allfollowing.edit.label
|
en-US
Edit selected and all future occurrences
|
sr
Уреди изабрано и сва будућа понављања Uredi izabrano i sva buduća ponavljanja
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.multiple.occurrence.edit.label
|
en-US
Edit only selected occurrences
|
sr
Уреди само изабрана понављања Uredi samo izabrana ponavljanja
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.multiple.parent.edit.label
|
en-US
Edit all occurrences of selected items
|
sr
Уреди сва понављања изабраних ставки Uredi sva ponavljanja izabranih stavki
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.single.allfollowing.edit.label
|
en-US
Edit this and all future occurrences
|
sr
Уреди ово и сва будућа понављања Uredi ovo i sva buduća ponavljanja
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.single.occurrence.edit.label
|
en-US
Edit only this occurrence
|
sr
Уреди само ово понављање Uredi samo ovo ponavljanje
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
buttons.single.parent.edit.label
|
en-US
Edit all occurrences
|
sr
Уреди сва понављања Uredi sva ponavljanja
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.event.edit
|
en-US
Edit Repeating Event
|
sr
Уреди поновни догађај Uredi ponovni događaj
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.mixed.edit
|
en-US
Edit Repeating Items
|
sr
Уреди понављајуће ставке Uredi ponavljajuće stavke
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-occurrence-prompt.properties
windowtitle.task.edit
|
en-US
Edit Repeating Task
|
sr
Уреди поновни задатак Uredi ponovni zadatak
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.server.dialog.title.edit
|
en-US
Edit Calendar
|
sr
Уреди календар Uredi kalendar
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
editEventDialog
|
en-US
Edit Event
|
sr
Уреди догађај Uredi događaj
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
editTaskDialog
|
en-US
Edit Task
|
sr
Уреди задатак Uredi zadatak
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
taskEditInstructions
|
en-US
Click here to add a new task
|
sr
Кликни да додаш нови догађај Klikni da dodaš novi događaj
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
taskEditInstructionsCapability
|
en-US
Please select a calendar that supports tasks
|
sr
Изаберите календар који подржава задатке Izaberite kalendar koji podržava zadatke
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties
taskEditInstructionsReadonly
|
en-US
Please select a writable calendar
|
sr
Изаберите уписив календар Izaberite upisiv kalendar
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.edit.label
|
en-US
Edit
|
sr
Уреди Uredi
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd
lightning.toolbar.edit.tooltip
|
en-US
Edit selected event or task
|
sr
Уреди изабрани догађај или задатак Uredi izabrani događaj ili zadatak
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipAddedItemToCal2
|
en-US
The event has been added to your calendar.
|
sr
Догађај је додат у ваш календар. Događaj je dodat u vaš kalendar.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarReplyToRecentlyRemovedItem
|
en-US
This message contains a reply referring to an event that was removed from your calendar at %1$S.
|
sr
Ова порука садржи одговор везан за догађај који је уклоњен из вашег календара дана %1$S. Ova poruka sadrži odgovor vezan za događaj koji je uklonjen iz vašeg kalendara dana %1$S.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipCanceledItem2
|
en-US
The event has been deleted from your calendar.
|
sr
Догађај је обрисан из вашег календара. Događaj je obrisan iz vašeg kalendara.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipUpdatedItem2
|
en-US
The event has been updated.
|
sr
Догађај је ажуриран. Događaj je ažuriran.
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd
account.edit.accesskey
|
en-US
P
|
sr
в v
|
Entity
#
all locales
chat • accounts.dtd
account.edit.label
|
en-US
Properties
|
sr
Својства Svojstva
|
Entity
#
all locales
devtools • client • components.properties
frame.viewsourceinstyleeditor
|
en-US
View source in Style Editor → %S
|
sr
View source in Style Editor → %S View source in Style Editor → %S
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.editCondition2.accesskey
|
en-US
n
|
sr
n n
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
breakpointMenuItem.editCondition2.label
|
en-US
Edit condition
|
sr
Edit condition Edit condition
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.addBreakpoint
|
en-US
Add breakpoint
|
sr
Add Breakpoint Add Breakpoint
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.addConditionBreakpoint
|
en-US
Add condition
|
sr
Add condition Add condition
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.addConditionBreakpoint.accesskey
|
en-US
c
|
sr
c c
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.addLogPoint
|
en-US
Add log
|
sr
Add log Add log
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.addLogPoint.accesskey
|
en-US
l
|
sr
l l
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.conditionalPanel.logPoint.placeholder2
|
en-US
Log message, e.g. displayName
|
sr
Log message, e.g. displayName Log message, e.g. displayName
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.conditionalPanel.placeholder2
|
en-US
Breakpoint condition, e.g. items.length > 0
|
sr
Breakpoint condition, e.g. items.length > 0 Breakpoint condition, e.g. items.length > 0
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.continueToHere.accesskey
|
en-US
H
|
sr
H H
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.continueToHere.label
|
en-US
Continue to here
|
sr
Continue To Here Continue To Here
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.disableBreakpoint
|
en-US
Disable breakpoint
|
sr
Disable Breakpoint Disable Breakpoint
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.disableBreakpoint.accesskey
|
en-US
D
|
sr
D D
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.editConditionBreakpoint
|
en-US
Edit condition
|
sr
Edit condition Edit condition
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.editLogPoint
|
en-US
Edit log
|
sr
Edit log Edit log
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.editLogPoint.accesskey
|
en-US
E
|
sr
E E
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.enableBreakpoint
|
en-US
Enable breakpoint
|
sr
Enable Breakpoint Enable Breakpoint
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.jumpToMappedLocation1
|
en-US
Jump to %S location
|
sr
Jump to %S location Jump to %S location
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.jumpToMappedLocation1.accesskey
|
en-US
m
|
sr
m m
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.noResultsFound
|
en-US
No results found
|
sr
No results found No results found
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.removeBreakpoint
|
en-US
Remove breakpoint
|
sr
Remove Breakpoint Remove Breakpoint
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.removeLogPoint.accesskey
|
en-US
V
|
sr
V V
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.removeLogPoint.label
|
en-US
Remove log
|
sr
Remove log Remove log
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.searchResults.nextResult
|
en-US
Next result
|
sr
Next Result Next Result
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.searchResults.prevResult
|
en-US
Previous result
|
sr
Previous Result Previous Result
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editor.searchResults1
|
en-US
%d of #1 result;%d of #1 results
|
sr
%d од #1 резултата;%d од #1 резултата;%d од #1 резултата %d od #1 rezultata;%d od #1 rezultata;%d od #1 rezultata
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editorWrapping.hide.label
|
en-US
Unwrap lines
|
sr
Не преламај редове Ne prelamaj redove
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editorWrapping.show.label
|
en-US
Wrap lines
|
sr
Преламај редове Prelamaj redove
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editorWrapping.toggle.label
|
en-US
Wrap Lines
|
sr
Преламај редове Prelamaj redove
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
editorWrapping.toggle.tooltip
|
en-US
Wrap lines in the debugger editor
|
sr
Прелом редова у уређивачу за отклањање грешака Prelom redova u uređivaču za otklanjanje grešaka
|
Entity
all locales
devtools • client • debugger.properties
shortcuts.header.editor
|
en-US
Editor
|
sr
Editor Editor
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
variablesEditButtonTooltip
|
en-US
Click to set value
|
sr
Click to set value Click to set value
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
variablesEditableNameTooltip
|
en-US
Double click to edit
|
sr
Double click to edit Double click to edit
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties
variablesEditableValueTooltip
|
en-US
Click to change value
|
sr
Click to change value Click to change value
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorEditAttribute.accesskey
|
en-US
E
|
sr
E E
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorEditAttribute.label
|
en-US
Edit Attribute “%S”
|
sr
Edit Attribute %S Edit Attribute %S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorHTMLEdit.accesskey
|
en-US
E
|
sr
E E
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties
inspectorHTMLEdit.label
|
en-US
Edit As HTML
|
sr
Edit As HTML Edit As HTML
|
