Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.accesskey
|
en-US
A
|
sv-SE
T
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.label
|
en-US
Allow this extension to run in Private Windows
|
sv-SE
Tillåt att detta tillägg körs i privata fönster
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message
|
en-US
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
|
sv-SE
Hantera dina tillägg genom att klicka på <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> i menyn <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message2
|
en-US
Manage your extensions and themes through the application menu.
|
sv-SE
Hantera dina tillägg och teman via applikationsmenyn.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-post-install-message3
|
en-US
Manage your add-ons and themes through the application menu.
|
sv-SE
Hantera dina tillägg och teman via applikationsmenyn.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-private-browsing-installed.buttonaccesskey
|
en-US
O
|
sv-SE
O
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-private-browsing-installed.buttonlabel
|
en-US
Okay, Got It
|
sv-SE
Ok, jag förstår
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-private-browsing-installed2.buttonaccesskey
|
en-US
O
|
sv-SE
O
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-addon-private-browsing-installed2.buttonlabel
|
en-US
Okay
|
sv-SE
Okej
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled-changes.buttonaccesskey
|
en-US
K
|
sv-SE
B
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled-changes.buttonlabel
|
en-US
Keep Changes
|
sv-SE
Behåll ändringar
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled-changes.label
|
en-US
Your homepage has changed.
|
sv-SE
Din startsida har ändrats.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled-changes.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
M
|
sv-SE
H
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled-changes.secondarybuttonlabel
|
en-US
Manage Homepage
|
sv-SE
Hantera Startsida
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled.buttonaccesskey
|
en-US
K
|
sv-SE
B
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled.buttonlabel
|
en-US
Keep Changes
|
sv-SE
Behåll ändringar
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled.label
|
en-US
Your home page has changed.
|
sv-SE
Din startsida har ändrats.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
D
|
sv-SE
n
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-homepage-controlled.secondarybuttonlabel
|
en-US
Disable Extension
|
sv-SE
Inaktivera tillägg
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.buttonaccesskey
|
en-US
K
|
sv-SE
B
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.buttonlabel
|
en-US
Keep Changes
|
sv-SE
Behåll ändringar
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.label
|
en-US
Your new tab has changed.
|
sv-SE
Din nya flik har ändrats.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
M
|
sv-SE
H
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled-changes.secondarybuttonlabel
|
en-US
Manage New Tabs
|
sv-SE
Hantera ny flik
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled.buttonaccesskey
|
en-US
K
|
sv-SE
B
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled.buttonlabel
|
en-US
Keep Changes
|
sv-SE
Behåll ändringar
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled.label
|
en-US
Your New Tab has changed.
|
sv-SE
Din nya flik har ändrats.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
D
|
sv-SE
n
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-new-tab-controlled.secondarybuttonlabel
|
en-US
Disable Extension
|
sv-SE
Inaktivera tillägg
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.buttonaccesskey
|
en-US
K
|
sv-SE
H
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.buttonlabel
|
en-US
Keep Tabs Hidden
|
sv-SE
Håll flikar gömda
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.label
|
en-US
Access Your Hidden Tabs
|
sv-SE
Öppna dina dolda flikar
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
D
|
sv-SE
n
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-tab-hide-controlled.secondarybuttonlabel
|
en-US
Disable Extension
|
sv-SE
Inaktivera tillägg
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available-message
|
en-US
Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
|
sv-SE
Uppdatera { -brand-shorter-name } för det senaste inom hastighet och integritet.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available-message2
|
en-US
Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
|
sv-SE
Hämta den senaste versionen av { -brand-shorter-name }.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available.buttonaccesskey
|
en-US
D
|
sv-SE
L
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available.buttonlabel
|
en-US
Download Update
|
sv-SE
Ladda ned uppdatering
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available.label
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available.
|
sv-SE
En ny { -brand-shorter-name } uppdatering är tillgänglig.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
N
|
sv-SE
n
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available.secondarybuttonlabel
|
en-US
Not Now
|
sv-SE
Inte nu
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available2.buttonaccesskey
|
en-US
D
|
sv-SE
H
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available2.buttonlabel
|
en-US
Download
|
sv-SE
Hämta
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available2.label
|
en-US
Update available
|
sv-SE
Uppdatering tillgänglig
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available2.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
m
|
sv-SE
g
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available2.secondarybuttonlabel
|
en-US
Dismiss
|
sv-SE
Ignorera
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual-message
|
en-US
Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
|
sv-SE
Ladda ner en ny kopia av { -brand-shorter-name } och vi kommer att hjälpa dig att installera den.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual-message2
|
en-US
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
|
sv-SE
{ -brand-shorter-name } kunde inte uppdateras automatiskt. Hämta den nya versionen — du förlorar inte sparad information eller anpassningar.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual.buttonaccesskey
|
en-US
D
|
sv-SE
L
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual.buttonlabel
|
en-US
Download { -brand-shorter-name }
|
sv-SE
Ladda ner { -brand-shorter-name }
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual.label
|
en-US
{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
|
sv-SE
{ -brand-shorter-name } kan inte uppdateras till den senaste versionen.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
N
|
sv-SE
n
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual.secondarybuttonlabel
|
en-US
Not Now
|
sv-SE
Inte nu
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual2.buttonaccesskey
|
en-US
D
|
sv-SE
H
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual2.buttonlabel
|
en-US
Download
|
sv-SE
Hämta
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual2.label
|
en-US
Update available
|
sv-SE
Uppdatering tillgänglig
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual2.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
m
|
sv-SE
g
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual2.secondarybuttonlabel
|
en-US
Dismiss
|
sv-SE
Ignorera
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance-message
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
|
sv-SE
En ny { -brand-shorter-name }-uppdatering är tillgänglig, men den kan inte installeras eftersom en annan kopia av { -brand-shorter-name } körs. Stäng den för att fortsätta uppdateringen eller välj att uppdatera ändå (den andra kopian kanske inte fungerar korrekt förrän du startar om den).
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.buttonaccesskey
|
en-US
U
|
sv-SE
U
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.buttonlabel
|
en-US
Update { -brand-shorter-name } anyway
|
sv-SE
Uppdatera { -brand-shorter-name } ändå
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.label
|
en-US
{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
|
sv-SE
{ -brand-shorter-name } kan inte uppdateras automatiskt till den senaste versionen.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
N
|
sv-SE
n
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-other-instance.secondarybuttonlabel
|
en-US
Not Now
|
sv-SE
Inte nu
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart-message
|
en-US
After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
|
sv-SE
Efter en snabb omstart, kommer { -brand-shorter-name } att återställa alla dina öppna flikar och fönster som inte är i privat surfläge.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart-message2
|
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
|
sv-SE
Hämta den senaste versionen av { -brand-shorter-name }. Öppna flikar och fönster återställs.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart.buttonaccesskey
|
en-US
R
|
sv-SE
S
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart.buttonlabel
|
en-US
Restart and Restore
|
sv-SE
Starta om och återställ
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart.label
|
en-US
Restart to update { -brand-shorter-name }.
|
sv-SE
Starta om för att uppdatera { -brand-shorter-name }.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
N
|
sv-SE
n
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart.secondarybuttonlabel
|
en-US
Not Now
|
sv-SE
Inte nu
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.buttonaccesskey
|
en-US
U
|
sv-SE
U
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.buttonlabel
|
en-US
Update and restart
|
sv-SE
Uppdatera och starta om
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.label
|
en-US
Update available
|
sv-SE
Uppdatering tillgänglig
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
m
|
sv-SE
g
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-restart2.secondarybuttonlabel
|
en-US
Dismiss
|
sv-SE
Ignorera
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported-message
|
en-US
The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
|
sv-SE
Den senaste versionen av { -brand-shorter-name } stöds inte av ditt system.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported-message2
|
en-US
Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
|
sv-SE
Ditt operativsystem är inte kompatibelt med den senaste versionen av { -brand-shorter-name }.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported.buttonaccesskey
|
en-US
L
|
sv-SE
L
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported.buttonlabel
|
en-US
Learn more
|
sv-SE
Läs mer
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported.label
|
en-US
{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.
|
sv-SE
{ -brand-shorter-name } kan inte uppdateras till den senaste versionen.
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
C
|
sv-SE
n
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported.secondarybuttonlabel
|
en-US
Close
|
sv-SE
Stäng
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported2.buttonaccesskey
|
en-US
L
|
sv-SE
L
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported2.buttonlabel
|
en-US
Learn more
|
sv-SE
Läs mer
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported2.label
|
en-US
Unable to update
|
sv-SE
Det gick inte att uppdatera
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported2.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
m
|
sv-SE
g
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-unsupported2.secondarybuttonlabel
|
en-US
Dismiss
|
sv-SE
Ignorera
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-whats-new.value
|
en-US
See what’s new.
|
sv-SE
Se vad som är nytt.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing
|
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
|
sv-SE
En del ljud eller video på den här hemsidan använder DRM mjukvara, vilket kan begränsa vad { -brand-short-name } tillåter dig att använda den till.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing-dismiss
|
en-US
Dismiss
|
sv-SE
Ignorera
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing-dismiss-accesskey
|
en-US
D
|
sv-SE
g
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing-manage
|
en-US
Manage settings
|
sv-SE
Hantera inställningar
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
eme-notifications-drm-content-playing-manage-accesskey
|
en-US
M
|
sv-SE
H
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
popup-mute-notifications-checkbox
|
en-US
Mute website notifications while sharing
|
sv-SE
Stäng av webbplatsaviseringar när du delar
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
popup-silence-notifications-checkbox
|
en-US
Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing
|
sv-SE
Inaktivera aviseringar från { -brand-short-name } när du delar
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl
popup-silence-notifications-checkbox-warning
|
en-US
{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.
|
sv-SE
{ -brand-short-name } kommer inte att visa aviseringar medan du delar.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl
urlbar-web-notifications-blocked.tooltiptext
|
en-US
You have blocked notifications for this website.
|
sv-SE
Du har blockerat notifieringar för denna webbsida.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
extension-controlled-web-notifications
|
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
|
sv-SE
Ett tillägg, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, kontrollerar den här inställningen.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message
|
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
|
sv-SE
%S installerar komponenter som krävs för att spela ljud eller video på denna sidan. Snälla försök igen senare.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey
|
en-US
E
|
sv-SE
A
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.label
|
en-US
Enable DRM
|
sv-SE
Aktivera DRM
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.learnMoreLabel
|
en-US
Learn More
|
sv-SE
Läs mer
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message
|
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
|
sv-SE
Du måste aktivera DRM för att spela ljud eller video på denna sida. %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message2
|
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
|
sv-SE
Du måste aktivera DRM för att spela upp ljud eller video på den här sidan.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.button.accesskey
|
en-US
C
|
sv-SE
K
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.button.label
|
en-US
Configure…
|
sv-SE
Konfigurera…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.message2
|
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
|
sv-SE
En del ljud eller video på den här hemsidan använder DRM mjukvara, vilket kan begränsa vad %S tillåter dig att använda den till.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.unknownDRMSoftware
|
en-US
Unknown
|
sv-SE
Okänd
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.allow
|
en-US
Allow Notifications
|
sv-SE
Tillåt meddelanden
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.allow.accesskey
|
en-US
A
|
sv-SE
T
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.allow2
|
en-US
Allow
|
sv-SE
Tillåt
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.allow2.accesskey
|
en-US
A
|
sv-SE
T
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.alwaysBlock
|
en-US
Always Block
|
sv-SE
Blockera alltid
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.alwaysBlock.accesskey
|
en-US
B
|
sv-SE
B
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.block
|
en-US
Block
|
sv-SE
Blockera
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.block.accesskey
|
en-US
B
|
sv-SE
B
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.never
|
en-US
Never Allow
|
sv-SE
Tillåt aldrig
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.never.accesskey
|
en-US
v
|
sv-SE
d
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.notNow
|
en-US
Not Now
|
sv-SE
Inte nu
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.notNow.accesskey
|
en-US
n
|
sv-SE
n
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.receiveFromSite2
|
en-US
Will you allow %S to send notifications?
|
sv-SE
Tillåter du att %S skickar meddelanden?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webNotifications.receiveFromSite3
|
en-US
Allow %S to send notifications?
|
sv-SE
Tillåta %S att skicka aviseringar?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.notifications
|
en-US
Display notifications to you
|
sv-SE
Visa meddelanden till dig
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
NotificationsCrossOriginIframeRequestIsForbidden
|
en-US
The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.
|
sv-SE
Aviseringstillstånd får endast begäras i ett dokument på högsta nivå eller same-origin iframe.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
NotificationsInsecureRequestIsForbidden
|
en-US
The Notification permission may only be requested in a secure context.
|
sv-SE
Aviseringstillståndet får endast begäras i ett säkert sammanhang.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
NotificationsRequireUserGesture
|
en-US
The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
|
sv-SE
Aviseringstillståndet får endast begäras från en kortvarig användargenererad händelsehanterare.
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties
NotificationsRequireUserGestureDeprecationWarning
|
en-US
Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
|
sv-SE
Att begära meddelandetillstånd utanför en användargenererad händelseshanterare som har en kort körning är föråldrad och stöds inte i framtiden.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.notifications
|
en-US
Display notifications to you
|
sv-SE
Visa avisering till dig
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
useIdleNotifications.accesskey
|
en-US
w
|
sv-SE
T
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
useIdleNotifications.label
|
en-US
Allow immediate server notifications when new messages arrive
|
sv-SE
Tillåt omedelbara servermeddelanden när nya meddelanden tas emot
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • notifications.ftl
customize-alert-description
|
en-US
Choose which fields to show in the alert notification:
|
sv-SE
Välj vilka fält som ska visas i meddelanderutan:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • notifications.ftl
notifications-dialog-window.title
|
en-US
Customize New Mail Alert
|
sv-SE
Anpassa ny e-postavisering
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • notifications.ftl
open-time-label-after.value
|
en-US
seconds
|
sv-SE
sekunder
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • notifications.ftl
open-time-label-before.accesskey
|
en-US
N
|
sv-SE
N
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • notifications.ftl
open-time-label-before.value
|
en-US
Show New Mail Alert for
|
sv-SE
Visa ny e-postavisering i
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • notifications.ftl
preview-text-checkbox.accesskey
|
en-US
M
|
sv-SE
M
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • notifications.ftl
preview-text-checkbox.label
|
en-US
Message Preview Text
|
sv-SE
Meddelandetext
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • notifications.ftl
sender-checkbox.accesskey
|
en-US
e
|
sv-SE
A
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • notifications.ftl
sender-checkbox.label
|
en-US
Sender
|
sv-SE
Avsändare
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • notifications.ftl
subject-checkbox.accesskey
|
en-US
S
|
sv-SE
Ä
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • notifications.ftl
subject-checkbox.label
|
en-US
Subject
|
sv-SE
Ämne
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl
chat-notifications-title
|
en-US
Notifications
|
sv-SE
Aviseringar
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties
desktopNotification.notifications
|
en-US
Notifications
|
sv-SE
Aviseringar
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.description.notifications
|
en-US
Display notifications to you
|
sv-SE
Visa meddelanden till dig
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties
webNotifications.allow
|
en-US
Allow Notifications
|
sv-SE
Tillåt notifieringar
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties
webNotifications.allow.accesskey
|
en-US
A
|
sv-SE
T
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties
webNotifications.never
|
en-US
Never Allow
|
sv-SE
Tillåt aldrig
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties
webNotifications.never.accesskey
|
en-US
N
|
sv-SE
a
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties
webNotifications.notNow
|
en-US
Not Now
|
sv-SE
Inte nu
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties
webNotifications.notNow.accesskey
|
en-US
o
|
sv-SE
I
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties
webNotifications.receiveFromSite2
|
en-US
Will you allow %S to send notifications?
|
sv-SE
Tillåter du att %S skickar notifieringar?
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd
useIdleNotifications.accesskey
|
en-US
w
|
sv-SE
T
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd
useIdleNotifications.label
|
en-US
Allow immediate server notifications when new messages arrive
|
sv-SE
Tillåt omedelbara servermeddelanden när nya meddelanden tas emot
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • mailPrefsOverlay.dtd
notifications.label
|
en-US
Notifications
|
sv-SE
Varskoendesignaler
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
bounceSystemDockIcon.accesskey
|
en-US
A
|
sv-SE
A
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
bounceSystemDockIcon.label
|
en-US
Animate the Dock icon
|
sv-SE
Animera dockikonen
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
browse.accesskey
|
en-US
B
|
sv-SE
ä
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
browse.label
|
en-US
Browse…
|
sv-SE
Välj…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
browse.title
|
en-US
Choose file
|
sv-SE
Välj fil
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
customsound.accesskey
|
en-US
C
|
sv-SE
E
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
customsound.label
|
en-US
Custom sound file
|
sv-SE
Egen ljudfil
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
newMessagesArrive.label
|
en-US
When new messages arrive:
|
sv-SE
När nya meddelanden kommer:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
notifications.caption
|
en-US
Notifications
|
sv-SE
Varskoendesignaler
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
playButton.accesskey
|
en-US
l
|
sv-SE
l
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
playButton.label
|
en-US
Play
|
sv-SE
Spela
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
playSound.accesskey
|
en-US
P
|
sv-SE
l
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
playSound.label
|
en-US
Play a sound
|
sv-SE
Ge en ljudsignal
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
pref.notifications.title
|
en-US
Notifications
|
sv-SE
Varskoendesignaler
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
showAlertFor.accesskey
|
en-US
S
|
sv-SE
V
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
showAlertFor.label
|
en-US
Show an alert for
|
sv-SE
Visa en notifiering i
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
showAlertPreviewText.accesskey
|
en-US
v
|
sv-SE
u
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
showAlertPreviewText.label
|
en-US
Show a preview of the message text
|
sv-SE
Visa ett utdrag av meddelandetexten
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
showAlertSender.accesskey
|
en-US
n
|
sv-SE
n
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
showAlertSender.label
|
en-US
Show the sender
|
sv-SE
Visa avsändaren
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
showAlertSubject.accesskey
|
en-US
u
|
sv-SE
i
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
showAlertSubject.label
|
en-US
Show the subject
|
sv-SE
Visa ärendemeningen
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
showAlertTimeEnd.label
|
en-US
seconds
|
sv-SE
sekunder
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
showBalloon.accesskey
|
en-US
o
|
sv-SE
o
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
showBalloon.label
|
en-US
Show a balloon alert
|
sv-SE
Visa en ballongnotifiering
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
showTrayIcon.accesskey
|
en-US
t
|
sv-SE
i
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
showTrayIcon.label
|
en-US
Show a tray icon
|
sv-SE
Visa en fältikon
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
systemsound.accesskey
|
en-US
M
|
sv-SE
m
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
systemsound.label
|
en-US
System New Mail Sound
|
sv-SE
Systemljudsignal för ny e-post
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
useBuiltInAlert.accesskey
|
en-US
w
|
sv-SE
n
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
useBuiltInAlert.label
|
en-US
Use &brandShortName;'s own notification windows
|
sv-SE
Använd &brandShortName;:s egna aviseringsfönster
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
useSystemAlert.accesskey
|
en-US
d
|
sv-SE
s
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd
useSystemAlert.label
|
en-US
Use the operating system's desktop notifications
|
sv-SE
Använd operativsystemets inbyggda aviseringar
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • alerts • alert.properties
pauseNotifications.label
|
en-US
Pause notifications until %S restarts
|
sv-SE
Pausa aviseringar tills %S startar om
|
