Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties brandFullName
|
en-US
Mozilla Firefox
|
ur
Mozilla Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties brandProductName
|
en-US
Firefox
|
ur
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties brandShortName
|
en-US
Firefox
|
ur
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties brandShorterName
|
en-US
Firefox
|
ur
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties syncBrandShortName
|
en-US
Sync
|
ur
Sync
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties vendorShortName
|
en-US
Mozilla
|
ur
Mozilla
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-inspect-a11y-properties.label
|
en-US
Inspect Accessibility Properties
|
ur
رسائی کی خصوصیات کا معائنہ کریں
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl properties-general-size.value
|
en-US
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
ur
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } بائٹس)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } بائٹس)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-properties.accesskey
|
en-US
i
|
ur
خ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-properties.label
|
en-US
Properties
|
ur
خواص
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.defaultHandlersVersion
|
en-US
4
|
ur
4
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.schemes.irc.0.name
|
en-US
Mibbit
|
ur
Mibbit
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.schemes.irc.0.uriTemplate
|
en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
|
ur
https://www.mibbit.com/?url=%s
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.schemes.ircs.0.name
|
en-US
Mibbit
|
ur
Mibbit
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.schemes.ircs.0.uriTemplate
|
en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
|
ur
https://www.mibbit.com/?url=%s
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.schemes.mailto.0.name
|
en-US
Yahoo! Mail
|
ur
Yahoo! Mail
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.schemes.mailto.0.uriTemplate
|
en-US
https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s
|
ur
https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.schemes.mailto.1.name
|
en-US
Gmail
|
ur
Gmail
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate
|
en-US
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
|
ur
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties account.accountSettings
|
en-US
Account Settings
|
ur
اکاؤنٹ کی سیٹنگز
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties account.finishAccountSetup
|
en-US
Finish Account Setup
|
ur
اکاؤنٹ سیٹ اپ ختم کریں
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties account.reconnectToFxA
|
en-US
Reconnect to Firefox Account
|
ur
Firefox اکاؤنٹ سے دوبارہ رابطہ کریں
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties account.title
|
en-US
Account
|
ur
اکائونٹ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties deviceConnDisconnTitle
|
en-US
Firefox Account
|
ur
Firefox اکاؤنٹ
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties manageDevices.menuitem
|
en-US
Manage Devices…
|
ur
آلات بندرست کریں…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties multipleTabsArrivingNotification.title
|
en-US
Tabs Received
|
ur
ٹیب حاصل ہوا
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties otherDeviceConnectedBody
|
en-US
This computer is now connected with %S.
|
ur
یہ کمپیوٹر اب %S کے ساتھ منسلک ہے۔
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties otherDeviceConnectedBody.noDeviceName
|
en-US
This computer is now connected with a new device.
|
ur
اب یہ کمپیوٹر ایک نئے آلہ کے ساتھ منسلک ہوگیا ہے۔
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties reconnectDescription
|
en-US
Reconnect %S
|
ur
%S پھر جوڑیں
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendTabToDevice.connectdevice
|
en-US
Connect Another Device…
|
ur
ایک اور آلہ جوڑیں۔۔۔
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendTabToDevice.signintofxa
|
en-US
Sign in to %S…
|
ur
%S… میں سائن ان کریں
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendTabToDevice.singledevice
|
en-US
Learn About Sending Tabs…
|
ur
ٹیب بھیجنے کے بارے میں جانیں…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendTabToDevice.singledevice.status
|
en-US
No Devices Connected
|
ur
کوئی آلات جڈے ہوئے نہیں ہیں
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendTabToDevice.unconfigured
|
en-US
Learn About Sending Tabs…
|
ur
ٹیب بھیجنے کے بارے میں جانیں…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendTabToDevice.unconfigured.label2
|
en-US
Not Signed In
|
ur
سائن ان نہیں ہے
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendTabToDevice.verify
|
en-US
Verify Your Account…
|
ur
اپنے اکاؤنٹ کی توثیق کریں…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendTabToDevice.verify.status
|
en-US
Account Not Verified
|
ur
اکاؤنٹ تصدیق شدہ نہیں ہے
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendToAllDevices.menuitem
|
en-US
Send to All Devices
|
ur
تمام آلات پر ارسال کریں
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties singleTabArrivingWithTruncatedURL.body
|
en-US
%S…
|
ur
%S۔۔۔
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties tabArrivingNotification.title
|
en-US
Tab Received
|
ur
ٹیب حاصل ہوا
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties tabArrivingNotificationWithDevice.title
|
en-US
Tab from %S
|
ur
%S سے ٹیب
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties thisDeviceConnectedBody
|
en-US
You have signed in successfully
|
ur
آپ نے کامیابی کے ساتھ سائن ان کر لیا ہے
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties thisDeviceDisconnectedBody
|
en-US
This computer has been disconnected.
|
ur
یہ کمپیوٹر منقطع کر دیا گیا ہے۔
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties unnamedTabsArrivingNotification2.body
|
en-US
#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
|
ur
#2 سے #1 ٹیب آ چکے ہے;#2 سے #1 ٹیب آ چکے ہے
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body
|
en-US
#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
|
ur
#1 ٹیب آپکے منسلک آلات سے آ چکا ہے;#1 ٹیب آپکے منسلک آلات سے آ چکا ہے
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body
|
en-US
#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
|
ur
#1 ٹیب پہنچ چکے ہے;#1 ٹیب پہنچ چکے ہے
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties verificationNotSentBody
|
en-US
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
|
ur
ہم اس وقت توثیق کاری ای میل بھیج نہیں سک رہے ہیں، آپ بعد میں پھر کوشش کریں۔
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties verificationNotSentTitle
|
en-US
Unable to Send Verification
|
ur
توثیق کاری نہیں بھیج سکا
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties verificationSentBody
|
en-US
A verification link has been sent to %S.
|
ur
ایک تصدیقی لنک %S پر بھیج دی گی ہے۔
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties verificationSentTitle
|
en-US
Verification Sent
|
ur
توثیق مرسلہ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties verifyDescription
|
en-US
Verify %S
|
ur
%S کی توثیق کریں
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.description
|
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.name
|
en-US
Firefox Alpenglow
|
ur
Firefox الپینگلو
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.description
|
en-US
A theme with a dark color scheme.
|
ur
ایک تھیم گہرے رنگ کی سکیم کے ساتھ۔
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.name
|
en-US
Dark
|
ur
گہرا
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-compact-light@mozilla.org.description
|
en-US
A theme with a light color scheme.
|
ur
ایک تھم ہلکے رنگ کی اسکیم کے ساتھ۔
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-compact-light@mozilla.org.name
|
en-US
Light
|
ur
ہلکا
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties PluginClickToActivate2
|
en-US
Run %S
|
ur
%S چلیں
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties PluginVulnerableNoUpdate
|
en-US
This plugin has security vulnerabilities.
|
ur
اس پلگ ان میں سلامتی زد پزیاں ہیں۔
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties PluginVulnerableUpdatable
|
en-US
This plugin is vulnerable and should be updated.
|
ur
یہ پلگ ان زد پزیر ہے اور تازہ کیا جانا چاہیے۔
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties aboutDialog.architecture.sixtyFourBit
|
en-US
64-bit
|
ur
64-بٹ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit
|
en-US
32-bit
|
ur
32-بٹ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addKeywordTitleAutoFill
|
en-US
Search %S
|
ur
%S تلاش کریں
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstall.message
|
en-US
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
|
ur
یہ سائٹ #1 پر ایک ایڈ اون تنصیب کرنا چاہتی ہے:;یہ سائٹ #2 ایڈ اون #1 پر تنصیب کرنا چاہتی ہے:
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstallSomeUnsigned.message
|
en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
|
ur
;احتیاط: یہ سائٹ#1 پر #2 ایڈ اون تنصیب کرنا چاہتی ہے، جن میں کچھ غیر تصدیق شدہ ہیں۔ اپنی ذمہ داری پر آگے بڑھیں۔
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstallUnsigned.message
|
en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
|
ur
احتیاط: یہ سائٹ #1 پر ایک غیر تصدیق شدہ ایڈ اون تنصیب کرنا چاہے گی۔ اپنی زمہ داری پر آگے چلیں;احتیاط: یہ سائٹ #1 پر #2 غیر تصدیق شدہ ایڈ اون تنصیب کرنا چاہے گی۔ اپنی زمہ داری پر آگے چلیں
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonDownloadVerifying
|
en-US
Verifying
|
ur
توثیق کر رہا ہے
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonDownloadingAndVerifying
|
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
|
ur
ایڈ اون ڈاؤن لوڈ اور تصدیق کر رہا ہے…;#1 ایڈ اون ڈاؤن لوڈ اور تصدیق کر رہا ہے…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.acceptButton2.accesskey
|
en-US
A
|
ur
A
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.acceptButton2.label
|
en-US
Add
|
ur
اضافہ کریں
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.cancelButton.accesskey
|
en-US
C
|
ur
C
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.cancelButton.label
|
en-US
Cancel
|
ur
منسوخ کریں
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.unsigned
|
en-US
(Unverified)
|
ur
(غیر تصدیق شدہ)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallBlockedByPolicy
|
en-US
%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-1
|
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
|
ur
کنکشن ناکامی کی وجہ سے ایڈ اون ڈاؤن لوڈ نہیں ہو سکا۔
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-2
|
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
ur
یہ ایڈ اون تنصیب نہیں ہو سکا کیونکہ یہ وہ ایڈ اون نہیں ہے جو %1$S کو چاہیے تھا۔
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-3
|
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
|
ur
اس سائٹ سے ڈاؤن لوڈ کیا گا ایڈ اون تنصیب نہیں ہو سکا کیونکہ یہ خراب لگتا ہے۔
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-4
|
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
ur
%2$S تنصیب نہیں ہو سکا کیونکہ %1$S مطلوب مسل کی ترمیم نہیں کر سکتا۔
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-5
|
en-US
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
|
ur
%1$S نے اس سائٹ کو غیر تصدیق شدہ ایڈ اون تنصیب کرنے سے روک دیا ہے۔
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallErrorBlocklisted
|
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
ur
%S تنصیب نہیں ہو سکا کیونکہ اس اس کے سلامتی یا حفاظتی مسائل پیدا کرنے کے کافی امکانات ہیں۔
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallErrorIncompatible
|
en-US
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
|
ur
%3$S تنصیب نہیں ہو سکا کیونکہ یہ %1$S %2$S کے ساتھ موازن نہیں۔
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallFullScreenBlocked
|
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstalled
|
en-US
%S has been installed successfully.
|
ur
%S کامیابی کے ساتھ انسٹال ہو گیا ہے۔
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-1
|
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
ur
مسل نظام نقص کی وجہ سے یہ ایڈ اون تنصیب نہیں ہو سکا۔
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-2
|
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
ur
یہ ایڈ اون تنصیب نہیں ہو سکا کیونکہ یہ وہ ایڈ اون نہیں ہے جو %1$S کو چاہیے تھا۔
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-3
|
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
|
ur
یہ ایڈ اون تنصیب نہیں ہو سکا کیونکہ یہ خراب لگتا ہے۔
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-4
|
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
ur
%2$S تنصیب نہیں ہو سکا کیونکہ %1$S مطلوب مسل کی ترمیم نہیں کر سکتا۔
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-5
|
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
|
ur
یہ ایڈ اون تنصیب نہیں ہو سکا کیونکہ اس کی توثیق نہیں ہوئی ہے۔
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonPostInstall.message1
|
en-US
%1$S has been added to %2$S.
|
ur
%1$S کا %2$S میں اظافہ کر دیا گیا ہے۔
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonPostInstall.message2
|
en-US
%S was added
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonPostInstall.message3
|
en-US
%S was added.
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonsGenericInstalled
|
en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties bookmarkAllTabsDefault
|
en-US
[Folder Name]
|
ur
[نام پوشہ]
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties bookmarksMenuButton.tooltip
|
en-US
Show your bookmarks (%S)
|
ur
بک مارک دکھائیں (%S)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties browser.menu.showCharacterEncoding
|
en-US
false
|
ur
false
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.allow
|
en-US
Allow Data Access
|
ur
کوائف تک رسائی کی اجازت دیں
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.allow.accesskey
|
en-US
A
|
ur
A
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.allow2
|
en-US
Allow
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.allow2.accesskey
|
en-US
A
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.block
|
en-US
Block
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.block.accesskey
|
en-US
B
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.notAllow
|
en-US
Don’t Allow
|
ur
اجازت مت دیں
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.notAllow.accesskey
|
en-US
n
|
ur
n
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.remember
|
en-US
Always remember my decision
|
ur
میرا فیصلہ ہمیشہ یاد رکھیں
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.remember2
|
en-US
Remember this decision
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.siteprompt
|
en-US
Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.siteprompt2
|
en-US
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.siteprompt2.warning
|
en-US
This may be used to uniquely identify your computer.
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties captivePortal.infoMessage3
|
en-US
You must log in to this network before you can access the Internet.
|
ur
انٹرنیٹ رسائی حاصل کرنے کے لئے اپکو پہلے اس نیٹورک پر لاگ ان کرنا ہوگا۔
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties captivePortal.showLoginPage2
|
en-US
Open network login page
|
ur
نیٹ ورک کا لاگ ان صفحہ کھولیں
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties certImminentDistrust.message
|
en-US
The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.addSearchEngine.label
|
en-US
Search engine added!
|
ur
تلاش انجن شامل کر دیا گیا!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.breakageReport.label
|
en-US
Report sent. Thank you!
|
ur
رپورٹ بھیجی گئی۔ آپ کا شکریہ!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.copyURL.label
|
en-US
Copied to clipboard!
|
ur
تختہ تراشہ پر نقل ہو گیا!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.loginRemoved.label
|
en-US
Login removed!
|
ur
لاگ ان کو ہٹا دیا گیا!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.pageBookmarked.label
|
en-US
Saved to Library!
|
ur
لائبریری میں محفوظ کریں!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.pageBookmarked2.label
|
en-US
Saved to bookmarks
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.passwordSaved.label
|
en-US
Password saved!
|
ur
پاس ورڈ محفوظ ہوگیا!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.pinTab.description
|
en-US
Right-click the tab to unpin it.
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.pinTab.label
|
en-US
Pinned!
|
ur
پن شدہ!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.sendToDevice.label
|
en-US
Sent!
|
ur
ارسال کر دیا گیا!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label
|
en-US
Third-Party Cookies
|
ur
تمام تیسری تنظیم کے کوکیز
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blockingAll2.label
|
en-US
All Cookies
|
ur
تمام کوکیز
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
ur
کراس-سائٹ ٹریکنگ کوکیز
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label
|
en-US
Unvisited Site Cookies
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.allowed.label
|
en-US
Allowed
|
ur
اجازت ہے
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.blocked.label
|
en-US
Blocked
|
ur
بلاک کیا گیا
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
ur
اس سائٹ پر کچھ بھینہیں پتہ چلا ہے
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.firstParty.label
|
en-US
From This Site
|
ur
اس سائٹ سے
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip
|
en-US
Clear cookie exception for %S
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
ur
اس سائٹ پر کچھ بھینہیں پتہ چلا ہے
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label
|
en-US
Third-Party Cookies
|
ur
تیسری تنظیم کے کوکیز
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
ur
اس سائٹ پر کچھ بھی نہیں پتہ چلا ہے
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.trackers2.label
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
ur
کراس-سائٹ ٹریکنگ کوکیز
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cryptominersView.blocked.label
|
en-US
Blocked
|
ur
بلاک کیا گیا
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label
|
en-US
Blocked
|
ur
بلاک کیا گیا
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.trackersView.blocked.label
|
en-US
Blocked
|
ur
بلاک کیا گیا
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.trackersView.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
ur
اس سائٹ پر کچھ بھی نہیں پتہ چلا ہے
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuPrivateSearch
|
en-US
Search in a Private Window
|
ur
نجی ونڈو میں تلاش کریں
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuPrivateSearch.accesskey
|
en-US
h
|
ur
h
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuPrivateSearchOtherEngine
|
en-US
Search with %S in a Private Window
|
ur
نجی ونڈو میں %S کے ساتھ تلاش کریں
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuPrivateSearchOtherEngine.accesskey
|
en-US
h
|
ur
h
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuSearch
|
en-US
Search %1$S for “%2$S”
|
ur
%1$S کے لئے "%2$S" کو تلاش کریں
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuSearch.accesskey
|
en-US
S
|
ur
S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties copy-button.tooltip
|
en-US
Copy (%S)
|
ur
(%S) نقل کریں
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.learnMore
|
en-US
Learn More…
|
ur
مزید سیکھیں…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey
|
en-US
R
|
ur
R
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.reloadButton.label
|
en-US
Reload page
|
ur
صفحہ پھر لوڈ کریں
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey
|
en-US
S
|
ur
S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.submitButton.label
|
en-US
Submit a crash report
|
ur
کریش رپورٹ ارسال کریں
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.title
|
en-US
The %S plugin has crashed.
|
ur
%S پلگ ان تباہ ہو گیا ہے۔
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties ctrlTab.listAllTabs.label
|
en-US
;List All #1 Tabs
|
ur
;تمام #1 ٹیب فہرست کرے
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties customizeMode.tabTitle
|
en-US
Customize %S
|
ur
%S کو تخصیص کریں
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties cut-button.tooltip
|
en-US
Cut (%S)
|
ur
(%S) کاٹیں
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties dataReportingNotification.button.accessKey
|
en-US
C
|
ur
چ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties dataReportingNotification.button.label
|
en-US
Choose What I Share
|
ur
میرے شیَر کرنے کی اشیاہ چنیں
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties dataReportingNotification.message
|
en-US
%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
|
ur
%1$S خودکار طور پر %2$S کو کچھ کوائف بھیجتا ہے تاکہ ہم آپ کا تجربہ بہتر کر سکیں۔
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.decodeError.accesskey
|
en-US
R
|
ur
R
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.decodeError.button
|
en-US
Report site issue
|
ur
سائٹ مسلہ رپورٹ کریں
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.decodeError.message
|
en-US
An error occurred while decoding a media resource.
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.decodeWarning.message
|
en-US
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noCodecs.accesskey
|
en-US
L
|
ur
L
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noCodecs.button
|
en-US
Learn how
|
ur
کیسے سیکھیں
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noCodecsLinux.message
|
en-US
To play video, you may need to install the required video codecs.
|
ur
وڈیو کو چلانے کے لئے، آپکو شاید وڈیو کوڈیکس تنصیب کرنا پڑیں۔
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noHWAcceleration.message
|
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
|
ur
وڈیو کوالٹی کو پہتر بنانے کے لیئے، آپکو شاید Microsoft’s Media Feature Pack تنصیب کرنے کی ضرورت پڑے۔
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noPulseAudio.message
|
en-US
To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
|
ur
آڈیو کو چلانے کے لئے، آپکو شاید PulseAudio سافٹ ویئر تنصیب کرنا ہوگا۔
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.unsupportedLibavcodec.message
|
en-US
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
|
ur
لاباوکودیک عٰیر محفوظ یا بلا تعاون ہو سکتا ہے، اور ویڈیو چلانے کے لئے اسے تازہ کاری ہونا چاہئے۔
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties downloads.tooltip
|
en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
|
ur
جاری ڈاونلوڈز کی حالت دکھائیں (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhomemsg
|
en-US
Do you want this document to be your new home page?
|
ur
کیا آپ یہ دستاویز اپنے نئے ابتدائی صفحے کے طور پر چاہتے ہیں؟
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhomemsgMultiple
|
en-US
Do you want these documents to be your new home pages?
|
ur
کیا آپ یہ دستاویز اپنے نئے ابتدائی صفہ کے طور پر چاہتے ہیں؟
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhometitle
|
en-US
Set Home Page
|
ur
ابتدائی صفحہ سیٹ کریں
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties e10s.accessibilityNotice.acceptButton.accesskey
|
en-US
O
|
ur
ٹ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties e10s.accessibilityNotice.acceptButton.label
|
en-US
OK
|
ur
ٹھیک ہے
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties e10s.accessibilityNotice.jawsMessage
|
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmark.removeBookmarks.accesskey
|
en-US
R
|
ur
R
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmark.removeBookmarks.label
|
en-US
Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
|
ur
بک مارک ہٹائیں;#1 بک مارک حٹائیں
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmarkPanel.cancel.accesskey
|
en-US
C
|
ur
C
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmarkPanel.cancel.label
|
en-US
Cancel
|
ur
منسوخ کریں
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmarkPanel.editBookmarkTitle
|
en-US
Edit This Bookmark
|
ur
یہ بک مارک تدوین کریں
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmarkPanel.newBookmarkTitle
|
en-US
New Bookmark
|
ur
نئی بک مارک
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message
|
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
|
ur
%S اس صفحہ پر آڈیو یا وڈیو چلانے کے لیئے اجزا تنصیب کر رہا ہے۔ برائے مہربانی پھر کوشش کریں۔
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey
|
en-US
E
|
ur
ا
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.button.label
|
en-US
Enable DRM
|
ur
DRM اہل بنائیں
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.learnMoreLabel
|
en-US
Learn More
|
ur
مزید سیکھیں
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.message
|
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
|
ur
اس صفحے پر کچھ آڈیو یا وڈیو چلانے کے لیے آپ کو DRM اہل بنانا ہو گا۔ %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.message2
|
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentPlaying.button.accesskey
|
en-US
C
|
ur
ت
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentPlaying.button.label
|
en-US
Configure…
|
ur
تشکیل کریں…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentPlaying.message2
|
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
|
ur
اس سائٹ پر کچھ آڈیو یا وڈیو DRM سافٹ ویئر استعمال کرتی ہے جس کی وجہ سے جو %S اس کے ساتھ آپ کو کرنے دے گا، اس پر کچھ حدود ہوں گی۔
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.unknownDRMSoftware
|
en-US
Unknown
|
ur
نامعلوم
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashActivate.allow
|
en-US
Allow
|
ur
اجازت دیں
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashActivate.allow.accesskey
|
en-US
A
|
ur
A
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashActivate.message
|
en-US
Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashActivate.noAllow
|
en-US
Don’t Allow
|
ur
اجازت مت دیں
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashActivate.noAllow.accesskey
|
en-US
D
|
ur
D
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashActivate.outdated.message
|
en-US
Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
|
ur
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashHang.helpButton.accesskey
|
en-US
L
|
ur
م
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashHang.helpButton.label
|
en-US
Learn More…
|
ur
مزید سیکھیں…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashHang.message
|
en-US
%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
|
ur
%S نے کارکردگی بہتر کرنے کے لیے کچھ Adobe Flash سیٹنگز تبدیل کی ہیں۔
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties fullscreenButton.tooltip
|
en-US
Display the window in full screen (%S)
|
ur
ونڈوں پوری سکرین میں دکھائیں (%S)
|