Entity
#
all locales
browser • browser • accounts.ftl
account-finish-account-setup
|
en-US
Finish Account Setup
|
zh-CN
完成账户设置
|
Entity
all locales
browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-fxa-setup-sync.label
|
en-US
Turn On Syncing…
|
zh-CN
开启同步...
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-file-print-setup.accesskey
|
en-US
u
|
zh-CN
u
|
Entity
all locales
browser • browser • menubar.ftl
menu-file-print-setup.label
|
en-US
Page Setup…
|
zh-CN
页面设置…
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-offer-setup-label
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.
|
zh-CN
在您的各种设备间同步您的书签、历史记录、标签页、密码、附加组件与首选项。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-offer-setup-label2
|
en-US
Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and settings across all your devices.
|
zh-CN
在您的各种设备间同步您的书签、历史记录、标签页、密码、附加组件与设置。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-setup.accesskey
|
en-US
S
|
zh-CN
S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl
prefs-sync-setup.label
|
en-US
Set Up { -sync-brand-short-name }…
|
zh-CN
设置{ -sync-brand-short-name }
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
account.finishAccountSetup
|
en-US
Finish Account Setup
|
zh-CN
完成账户设置
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd
fxa.menu.setupSync.label
|
en-US
Set Up &syncBrand.shortName.label;…
|
zh-CN
设置&syncBrand.shortName.label;…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties
continue.label
|
en-US
Continue
|
zh-CN
继续
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties
relinkVerify.description
|
en-US
A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S
|
zh-CN
先前有另外的用户在这台电脑上登录过同步服务。若继续同步，将与 %S 合并此浏览器的书签、密码等设置
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties
relinkVerify.heading
|
en-US
Are you sure you want to sign in to Sync?
|
zh-CN
您确实要登录同步服务吗？
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • syncSetup.properties
relinkVerify.title
|
en-US
Merge Warning
|
zh-CN
合并警告
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties
SetupCaption
|
en-US
$BrandFullName Setup
|
zh-CN
$BrandFullName 安装
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.item.page.setup.accesskey
|
en-US
u
|
zh-CN
u
|
Entity
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.item.page.setup.label
|
en-US
Page Setup
|
zh-CN
页面设置
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-page-title-setup-page
|
en-US
Debugging - Setup
|
zh-CN
调试 - 设置
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-connect-heading
|
en-US
Connect a Device
|
zh-CN
连接设备
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-intro
|
en-US
Configure the connection method you wish to remotely debug your device with.
|
zh-CN
配置您偏好的连接方法以远程调试您的设备。
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-network-troubleshoot
|
en-US
Problems connecting via network location? <a>Troubleshoot</a>
|
zh-CN
通过网络位置连接时出现问题？<a>故障排除</a>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-network.title
|
en-US
Network Location
|
zh-CN
网络位置
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-this-firefox2
|
en-US
Use <a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> to debug extensions and service workers on this version of { -brand-shorter-name }.
|
zh-CN
使用<a>{ about-debugging-this-firefox-runtime-name }</a> 调试此版本 { -brand-shorter-name } 上的扩展和 Service Worker。
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-title
|
en-US
Setup
|
zh-CN
设置
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-disable-button
|
en-US
Disable USB Devices
|
zh-CN
禁用 USB 设备
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-disabled
|
en-US
Enabling this will download and add the required Android USB debugging components to { -brand-shorter-name }.
|
zh-CN
启用此功能将下载并安装所需的 Android USB 调试组件到 { -brand-shorter-name }。
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-enable-button
|
en-US
Enable USB Devices
|
zh-CN
启用 USB 设备
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-status-disabled
|
en-US
Disabled
|
zh-CN
已禁用
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-status-enabled
|
en-US
Enabled
|
zh-CN
已启用
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-status-updating
|
en-US
Updating…
|
zh-CN
正在更新...
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-step-enable-debug-firefox2
|
en-US
Enable USB Debugging in Firefox on the Android device.
|
zh-CN
在 Android 设备的 Firefox 中启用“USB 调试”功能。
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-step-enable-debug2
|
en-US
Enable USB Debugging in the Android Developer Menu.
|
zh-CN
启用 Android 开发者选项中的“USB 调试”功能
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-step-enable-dev-menu2
|
en-US
Enable Developer menu on your Android device.
|
zh-CN
在您的 Android 设备上启用“开发者选项”
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-step-plug-device
|
en-US
Connect the Android device to your computer.
|
zh-CN
将 Android 设备连接到您的计算机。
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-title
|
en-US
USB
|
zh-CN
USB
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-troubleshoot
|
en-US
Problems connecting to the USB device? <a>Troubleshoot</a>
|
zh-CN
连接 USB 设备时出现问题？ <a>故障排除</a>
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-setup-usb-updating-button
|
en-US
Updating…
|
zh-CN
正在更新…
|
Entity
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl
about-debugging-sidebar-setup.name
|
en-US
Setup
|
zh-CN
设置
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
accountSetupInfo2.label
|
en-US
In order to receive messages, you first need to set up an account.
|
zh-CN
为了接收消息，您必须先建立一个账户。
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
advancedSetup.accesskey
|
en-US
A
|
zh-CN
A
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
advancedSetup.label
|
en-US
Advanced config
|
zh-CN
高级配置
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
printSetupCmd.accesskey
|
en-US
u
|
zh-CN
u
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
printSetupCmd.label
|
en-US
Page Setup…
|
zh-CN
页面设置…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mailViewSetup.dtd
mailViewHeading.accesskey
|
en-US
e
|
zh-CN
e
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mailViewSetup.dtd
mailViewHeading.label
|
en-US
Message view name:
|
zh-CN
消息视图名称:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mailViewSetup.dtd
mailViewSetupTitle.label
|
en-US
Message View Setup
|
zh-CN
消息视图设置
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mailViewSetup.dtd
searchTermCaption.label
|
en-US
When this view is selected, display only messages that:
|
zh-CN
当选择此视图时，仅显示符合这些条件的消息：
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
printSetupCmd.accesskey
|
en-US
u
|
zh-CN
u
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd
printSetupCmd.label
|
en-US
Page Setup…
|
zh-CN
页面设置…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
printSetupCmd.accesskey
|
en-US
u
|
zh-CN
u
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
printSetupCmd.label
|
en-US
Page Setup…
|
zh-CN
打印设置…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgAccountCentral.dtd
setupNewAcct.label
|
en-US
Set up an account:
|
zh-CN
设置账户
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • viewSource.dtd
pageSetupCmd.accesskey
|
en-US
u
|
zh-CN
u
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • viewSource.dtd
pageSetupCmd.label
|
en-US
Page Setup…
|
zh-CN
页面设置…
|
Entity
#
all locales
mail • installer • override.properties
SetupCaption
|
en-US
$BrandFullName Setup
|
zh-CN
$BrandFullName 安装
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl
setup-title
|
en-US
{ $accounts ->
[0] Choose What to Set Up
*[other] Set Up Another Account
}
|
zh-CN
选择要设置的账户
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • otr.ftl
msgevent-setup_error
|
en-US
An error occurred while setting up a private conversation with { $name }.
|
zh-CN
与 { $name } 建立私人对话时出错。
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
setupButton.accesskey
|
en-US
S
|
zh-CN
S
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd
setupButton.label
|
en-US
Set Up &syncBrand.fullName.label;
|
zh-CN
建立 &syncBrand.fullName.label;
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • printPreview.dtd
pageSetup.accesskey
|
en-US
u
|
zh-CN
u
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • printPreview.dtd
pageSetup.label
|
en-US
Page Setup…
|
zh-CN
打印设置…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
accountSetupTitle.label
|
en-US
&syncBrand.fullName.label; Setup
|
zh-CN
&syncBrand.fullName.label; 初始设置
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
addDevice.dialog.connected.label
|
en-US
Device Connected
|
zh-CN
设备已连接
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
addDevice.dialog.description.label
|
en-US
To activate your new device, go to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on the device and select "Connect."
|
zh-CN
要激活您的新设备，在设备上转到 &syncBrand.shortName.label; 首选项/选项，然后选择“连接”
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
addDevice.dialog.enterCode.label
|
en-US
Enter the code that the device provides:
|
zh-CN
请输入该设备提供的代码：
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
addDevice.dialog.recoveryKey.label
|
en-US
To activate your device you will need to enter your Recovery Key. Please print or save this key and take it with you.
|
zh-CN
要激活您的设备，您需要输入您的恢复密钥。请打印或者保存此密钥并随身携带。
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
addDevice.dialog.successful.label
|
en-US
The device has been successfully added. The initial synchronization can take several minutes and will finish in the background.
|
zh-CN
已成功添加该设备。初次的数据同步可能会长达数分钟，且该工作会在后台自动完成。
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
addDevice.dialog.tryAgain.label
|
en-US
Please try again.
|
zh-CN
请重试。
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
addDevice.dontHaveDevice.label
|
en-US
I don't have the device with me
|
zh-CN
设备不在我身边
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
addDevice.setup.description.label
|
en-US
To activate, go to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on your other device and select "Add a Device".
|
zh-CN
要激活，在您的其他设备上转到 &syncBrand.shortName.label; 首选项/选项，然后选择 “添加设备”
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
addDevice.setup.enterCode.label
|
en-US
Then, enter this code:
|
zh-CN
然后，输入此代码：
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
addDevice.showMeHow.label
|
en-US
Show me how.
|
zh-CN
告诉我该怎么办。
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
addDevice.title.label
|
en-US
Add a Device
|
zh-CN
添加设备
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
button.connect.label
|
en-US
Connect
|
zh-CN
连接
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
button.createNewAccount.label
|
en-US
Create a New Account
|
zh-CN
创建新账户
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
button.syncKeyBackup.print.accesskey
|
en-US
P
|
zh-CN
P
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
button.syncKeyBackup.print.label
|
en-US
Print…
|
zh-CN
打印…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
button.syncKeyBackup.save.accesskey
|
en-US
S
|
zh-CN
S
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
button.syncKeyBackup.save.label
|
en-US
Save…
|
zh-CN
保存…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
changeOptions.label
|
en-US
You can change this preference by selecting Sync Options below.
|
zh-CN
您可以选择下面的同步选项更改此首选项。
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
choice2.client.main.label
|
en-US
Replace all data on this computer with my &syncBrand.shortName.label; data
|
zh-CN
用我的 &syncBrand.shortName.label; 数据替换此计算机上的所有数据
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
choice2.merge.main.label
|
en-US
Merge this computer's data with my &syncBrand.shortName.label; data
|
zh-CN
用我的 &syncBrand.shortName.label; 数据合并这台电脑的数据
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
choice2.merge.recommended.label
|
en-US
(recommended)
|
zh-CN
（推荐）
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
choice2.server.main.label
|
en-US
Replace all other devices with this computer's data
|
zh-CN
用此计算机的数据替换所有其他设备
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
confirm.client.moreinfo.label
|
en-US
&brandShortName; will then copy your &syncBrand.fullName.label; data to this computer.
|
zh-CN
&brandShortName; 将会把您的 &syncBrand.fullName.label; 数据复制到这台计算机上。
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
confirm.client2.label
|
en-US
Warning: The following &brandShortName; data on this computer will be deleted:
|
zh-CN
警告：这台电脑中以下 &brandShortName; 数据将被删除：
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
confirm.merge.label
|
en-US
&syncBrand.fullName.label; will now merge all this computer's browser data into your Sync account.
|
zh-CN
您已经选择将这台电脑上的数据和其他运行 &syncBrand.fullName.label; 的设备上的数据合并。
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
confirm.server2.label
|
en-US
Warning: The following devices will be overwritten with your local data:
|
zh-CN
警告：以下设备的数据将被您本地的数据覆盖：
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
continueUsing.label
|
en-US
You may now continue using &brandShortName;.
|
zh-CN
您现在可以继续使用 &brandShortName;。
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
engine.addons.accesskey
|
en-US
A
|
zh-CN
A
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
engine.addons.label
|
en-US
Add-ons
|
zh-CN
附加组件
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
engine.bookmarks.accesskey
|
en-US
B
|
zh-CN
B
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
engine.bookmarks.label
|
en-US
Bookmarks
|
zh-CN
书签
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
engine.history.accesskey
|
en-US
r
|
zh-CN
r
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
engine.history.label
|
en-US
History
|
zh-CN
历史记录
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
engine.passwords.accesskey
|
en-US
P
|
zh-CN
P
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
engine.passwords.label
|
en-US
Passwords
|
zh-CN
密码
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
engine.prefs.accesskey
|
en-US
e
|
zh-CN
e
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
engine.prefs.label
|
en-US
Preferences
|
zh-CN
首选项
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
engine.tabs.accesskey
|
en-US
T
|
zh-CN
T
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
engine.tabs.label
|
en-US
Tabs
|
zh-CN
标签页
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
existingRecoveryKey.description
|
en-US
You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on your other device, and selecting "My Recovery Key" under "Manage Account".
|
zh-CN
您可以到您其他设备的 &syncBrand.shortName.label; 选项页面然后选择 "管理账户" 下的 "我的恢复密钥 " 来获取一个拷贝。
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
recoveryGenerateNewKey.label
|
en-US
Generate a new key
|
zh-CN
生成新密钥
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
recoveryKeyBackup.description
|
en-US
Your Recovery Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your Recovery Key.
|
zh-CN
您需要提供恢复密钥以便从其他计算机访问 &syncBrand.fullName.label; 。请备份该密钥。我们将无法帮助您恢复您的恢复密钥。
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
recoveryKeyEntry.accesskey
|
en-US
K
|
zh-CN
K
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
recoveryKeyEntry.label
|
en-US
Your Recovery Key
|
zh-CN
您的恢复密钥
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
resetPassword.label
|
en-US
Reset Password
|
zh-CN
重置密码
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
resetSyncKey.label
|
en-US
I have lost my other device.
|
zh-CN
我丢失了其它设备。
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
server.accesskey
|
en-US
S
|
zh-CN
S
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
server.label
|
en-US
Server
|
zh-CN
服务器
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
serverType.custom2.label
|
en-US
Use a custom server…
|
zh-CN
使用自定义服务器…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
serverType.main.label
|
en-US
&syncBrand.fullName.label; Server
|
zh-CN
&syncBrand.fullName.label; 服务器
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.captchaPage2.title.label
|
en-US
Please Confirm You're Not a Robot
|
zh-CN
请确认您不是机器人
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.choicePage.existing.label
|
en-US
I'm already using &syncBrand.shortName.label; on another computer
|
zh-CN
我已经在其他计算机上使用过 &syncBrand.shortName.label;
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.choicePage.new.label
|
en-US
I've never used &syncBrand.shortName.label; before
|
zh-CN
我以前从未使用过 &syncBrand.shortName.label;
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.choicePage.title.label
|
en-US
Have you used &syncBrand.fullName.label; before?
|
zh-CN
您以前是否使用过 &syncBrand.fullName.label;？
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.confirmPassword.accesskey
|
en-US
C
|
zh-CN
C
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.confirmPassword.label
|
en-US
Confirm Password
|
zh-CN
确认密码
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.emailAddress.accesskey
|
en-US
E
|
zh-CN
E
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.emailAddress.label
|
en-US
Email Address
|
zh-CN
电子邮件地址
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.haveAccount.label
|
en-US
I already have a &syncBrand.fullName.label; account.
|
zh-CN
我已经有一个 &syncBrand.fullName.label; 账户。
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.newAccountDetailsPage.title.label
|
en-US
Account Details
|
zh-CN
账户资料
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.newRecoveryKeyPage.description.label
|
en-US
To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being uploaded. The Recovery Key which is necessary to decrypt your data is not uploaded.
|
zh-CN
为确保您的隐私，所有数据在上传之前都已经过加密。对数据解密的恢复密钥未上传。
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.newRecoveryKeyPage.title.label
|
en-US
&brandShortName; Cares About Your Privacy
|
zh-CN
&brandShortName; 致力于保护您的隐私
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.optionsConfirmPage.title
|
en-US
Confirm
|
zh-CN
确认
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.optionsPage.title
|
en-US
Sync Options
|
zh-CN
同步选项
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.pickSetupType.description
|
en-US
Welcome, if you've never used &syncBrand.fullName.label; before, you will need to create a new account.
|
zh-CN
欢迎，如果您以前从未使用过 &syncBrand.fullName.label;，您将需要创建一个新账户。
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.ppLink.label
|
en-US
Privacy Policy
|
zh-CN
隐私权政策
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.signInPage.title.label
|
en-US
Sign In
|
zh-CN
登录
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.successPage.title
|
en-US
Setup Complete
|
zh-CN
初始设置完成
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.tosAgree1.accesskey
|
en-US
a
|
zh-CN
a
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.tosAgree1.label
|
en-US
I agree to the
|
zh-CN
我同意
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.tosAgree2.accesskey
|
en-US
Warning: Source string is empty
|
zh-CN
Warning: Empty string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.tosAgree2.label
|
en-US
and the
|
zh-CN
以及
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.tosAgree3.label
|
en-US
Warning: Source string is empty
|
zh-CN
Warning: Empty string
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.tosLink.label
|
en-US
Terms of Service
|
zh-CN
服务条款
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
signIn.account2.accesskey
|
en-US
A
|
zh-CN
A
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
signIn.account2.label
|
en-US
Account
|
zh-CN
账户
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
signIn.password.accesskey
|
en-US
P
|
zh-CN
P
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
signIn.password.label
|
en-US
Password
|
zh-CN
密码
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
signIn.recoveryKey.accesskey
|
en-US
K
|
zh-CN
K
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
signIn.recoveryKey.label
|
en-US
Recovery Key
|
zh-CN
恢复密钥
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
syncComputerName.accesskey
|
en-US
C
|
zh-CN
C
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
syncComputerName.label
|
en-US
Computer Name:
|
zh-CN
计算机名：
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
syncMy.label
|
en-US
Sync My
|
zh-CN
同步我的
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
verifying.label
|
en-US
Verifying…
|
zh-CN
正在校验…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
additionalClientCount.label
|
en-US
and #1 additional device;and #1 additional devices
|
zh-CN
和 #1 个附加设备
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
addonsCount.label
|
en-US
#1 add-on;#1 add-ons
|
zh-CN
#1 个附加组件
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
bookmarksCount.label
|
en-US
#1 bookmark;#1 bookmarks
|
zh-CN
#1 个书签
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
button.syncOptions.label
|
en-US
Sync Options
|
zh-CN
同步选项
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
button.syncOptionsCancel.label
|
en-US
Cancel
|
zh-CN
取消
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
button.syncOptionsDone.label
|
en-US
Done
|
zh-CN
完成
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
existingAccount.change.label
|
en-US
You can change this preference by selecting Sync Options below.
|
zh-CN
您可以选择下面的同步选项更改此首选项。
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
historyDaysCount.label
|
en-US
#1 day of history;#1 days of history
|
zh-CN
#1 天的历史
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
invalidEmail.label
|
en-US
Invalid email address
|
zh-CN
无效的电子邮件地址
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
newAccount.action.label
|
en-US
SeaMonkey Sync is now set up to automatically sync all of your browser data.
|
zh-CN
SeaMonkey 同步将会设置为自动同步你的浏览器的全部数据。
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
newAccount.change.label
|
en-US
You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below.
|
zh-CN
您完全可以选择如何同步，同步选项如下。
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
passwordsCount.label
|
en-US
#1 password;#1 passwords
|
zh-CN
#1 个密码
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
resetClient.change.label
|
en-US
SeaMonkey Sync will now merge all this computer's browser data into your Sync account.
|
zh-CN
SeaMonkey 同步现在要将这台电脑上的浏览器数据合并到你的同步账号中。
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
save.recoverykey.defaultfilename
|
en-US
SeaMonkey Recovery Key.xhtml
|
zh-CN
SeaMonkey 恢复密钥.xhtml
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
save.recoverykey.title
|
en-US
Save Recovery Key
|
zh-CN
保存恢复密钥
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
serverInvalid.label
|
en-US
Please enter a valid server URL
|
zh-CN
请输入一个有效的服务器网址
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
usernameNotAvailable.label
|
en-US
Already in use
|
zh-CN
已在使用
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
verifying.label
|
en-US
Verifying…
|
zh-CN
正在校验…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
wipeClient.change.label
|
en-US
SeaMonkey Sync will now replace all of the browser data on this computer with the data in your Sync account.
|
zh-CN
SeaMonkey 同步现在将用你的同步账号中的数据替换这台电脑上的浏览器的全部数据。
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.properties
wipeRemote.change.label
|
en-US
SeaMonkey Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this computer.
|
zh-CN
SeaMonkey 同步现在要用这台电脑上的数据替换同步账号中的全部浏览器数据。
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd
syncSetup.accesskey
|
en-US
S
|
zh-CN
S
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd
syncSetup.label
|
en-US
Set Up Sync…
|
zh-CN
设置同步…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
printSetupCmd.accesskey
|
en-US
u
|
zh-CN
u
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
printSetupCmd.label
|
en-US
Page Setup…
|
zh-CN
打印设置…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mailViewSetup.dtd
mailViewHeading.accesskey
|
en-US
e
|
zh-CN
e
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mailViewSetup.dtd
mailViewHeading.label
|
en-US
Message view name:
|
zh-CN
消息视图名称:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mailViewSetup.dtd
mailViewSetupTitle.label
|
en-US
Message View Setup
|
zh-CN
消息视图设置
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mailViewSetup.dtd
searchTermCaption.label
|
en-US
When this view is selected, display only messages that:
|
zh-CN
当选择此视图时，仅显示符合这些条件的消息：
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd
accountSetupInfo2.label
|
en-US
In order to receive messages, you first need to set up an account.
|
zh-CN
为了接收消息，您必须先建立一个账户。
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • msgCompSMIMEOverlay.properties
NeedSetup
|
en-US
You need to set up one or more personal certificates before you can use this security feature. Would you like to learn how to do this now?
|
zh-CN
您需要建立一个或多个个人证书，然后才能使用这一安全功能。您现在想了解如何做到这一点吗？
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • override.properties
SetupCaption
|
en-US
$BrandFullName Setup
|
zh-CN
$BrandFullName 安装
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl
print-setup.title
|
en-US
Page Setup
|
zh-CN
页面设置
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl
printpreview-page-setup.accesskey
|
en-US
u
|
zh-CN
u
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl
printpreview-page-setup.label
|
en-US
Page Setup…
|
zh-CN
页面设置…
|
