Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.accesskey
|
en-US
A
|
zh-TW
A
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox.label
|
en-US
Allow this extension to run in Private Windows
|
zh-TW
允許此擴充套件於隱私瀏覽視窗中執行
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-message
|
en-US
Manage your add-ons by clicking <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> in the <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menu.
|
zh-TW
請點擊 <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> 選單中的 <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> 來管理附加元件。
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-message2
|
en-US
Manage your extensions and themes through the application menu.
|
zh-TW
透過應用程式選單管理您的擴充套件與佈景主題。
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-post-install-message3
|
en-US
Manage your add-ons and themes through the application menu.
|
zh-TW
透過應用程式選單管理您的附加元件與佈景主題。
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-private-browsing-installed.buttonaccesskey
|
en-US
O
|
zh-TW
O
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-private-browsing-installed.buttonlabel
|
en-US
Okay, Got It
|
zh-TW
好的,知道了
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-private-browsing-installed2.buttonaccesskey
|
en-US
O
|
zh-TW
O
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-addon-private-browsing-installed2.buttonlabel
|
en-US
Okay
|
zh-TW
好的
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-homepage-controlled-changes.buttonaccesskey
|
en-US
K
|
zh-TW
K
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-homepage-controlled-changes.buttonlabel
|
en-US
Keep Changes
|
zh-TW
保留變更
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-homepage-controlled-changes.label
|
en-US
Your homepage has changed.
|
zh-TW
您的首頁已經變更。
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-homepage-controlled-changes.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
M
|
zh-TW
M
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-homepage-controlled-changes.secondarybuttonlabel
|
en-US
Manage Homepage
|
zh-TW
管理首頁
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-homepage-controlled.buttonaccesskey
|
en-US
K
|
zh-TW
K
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-homepage-controlled.buttonlabel
|
en-US
Keep Changes
|
zh-TW
保留變更
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-homepage-controlled.label
|
en-US
Your home page has changed.
|
zh-TW
您的首頁已經變更。
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-homepage-controlled.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
D
|
zh-TW
D
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-homepage-controlled.secondarybuttonlabel
|
en-US
Disable Extension
|
zh-TW
停用擴充套件
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled-changes.buttonaccesskey
|
en-US
K
|
zh-TW
K
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled-changes.buttonlabel
|
en-US
Keep Changes
|
zh-TW
保留變更
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled-changes.label
|
en-US
Your new tab has changed.
|
zh-TW
您的新分頁已經變更。
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled-changes.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
M
|
zh-TW
M
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled-changes.secondarybuttonlabel
|
en-US
Manage New Tabs
|
zh-TW
管理新分頁
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled.buttonaccesskey
|
en-US
K
|
zh-TW
K
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled.buttonlabel
|
en-US
Keep Changes
|
zh-TW
保留變更
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled.label
|
en-US
Your New Tab has changed.
|
zh-TW
您的「新分頁」已經變更。
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
D
|
zh-TW
D
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled.secondarybuttonlabel
|
en-US
Disable Extension
|
zh-TW
停用擴充套件
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-tab-hide-controlled.buttonaccesskey
|
en-US
K
|
zh-TW
K
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-tab-hide-controlled.buttonlabel
|
en-US
Keep Tabs Hidden
|
zh-TW
保持隱藏分頁
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-tab-hide-controlled.label
|
en-US
Access Your Hidden Tabs
|
zh-TW
存取您所有隱藏的分頁
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-tab-hide-controlled.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
D
|
zh-TW
D
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-tab-hide-controlled.secondarybuttonlabel
|
en-US
Disable Extension
|
zh-TW
停用擴充套件
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available-message
|
en-US
Update your { -brand-shorter-name } for the latest in speed and privacy.
|
zh-TW
更新您的 { -brand-shorter-name },以獲得最新的效能與隱私權保障。
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available-message2
|
en-US
Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
|
zh-TW
下載最新版的 { -brand-shorter-name }。
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available.buttonaccesskey
|
en-US
D
|
zh-TW
D
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available.buttonlabel
|
en-US
Download Update
|
zh-TW
下載更新
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available.label
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available.
|
zh-TW
已推出新版的 { -brand-shorter-name }。
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
N
|
zh-TW
N
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available.secondarybuttonlabel
|
en-US
Not Now
|
zh-TW
暫時不要
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available2.buttonaccesskey
|
en-US
D
|
zh-TW
D
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available2.buttonlabel
|
en-US
Download
|
zh-TW
下載
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available2.label
|
en-US
Update available
|
zh-TW
有可用的更新
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available2.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
m
|
zh-TW
m
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-available2.secondarybuttonlabel
|
en-US
Dismiss
|
zh-TW
知道了!
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual-message
|
en-US
Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
|
zh-TW
下載全新的 { -brand-shorter-name },我們會協助您安裝。
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual-message2
|
en-US
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
|
zh-TW
{ -brand-shorter-name } 無法自動更新。請直接下載最新版本,不會影響任何已存的資訊或自訂項目。
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual.buttonaccesskey
|
en-US
D
|
zh-TW
D
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual.buttonlabel
|
en-US
Download { -brand-shorter-name }
|
zh-TW
下載 { -brand-shorter-name }
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual.label
|
en-US
{ -brand-shorter-name } can’t update to the latest version.
|
zh-TW
{ -brand-shorter-name } 無法更新至最新版本。
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
N
|
zh-TW
N
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual.secondarybuttonlabel
|
en-US
Not Now
|
zh-TW
暫時不要
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual2.buttonaccesskey
|
en-US
D
|
zh-TW
D
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual2.buttonlabel
|
en-US
Download
|
zh-TW
下載
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual2.label
|
en-US
Update available
|
zh-TW
有可用的更新
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual2.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
m
|
zh-TW
m
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-manual2.secondarybuttonlabel
|
en-US
Dismiss
|
zh-TW
知道了!
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance-message
|
en-US
A new { -brand-shorter-name } update is available, but it can’t be installed because another copy of { -brand-shorter-name } is running. Close it to continue the update, or choose to update anyway (the other copy may not work correctly until you restart it).
|
zh-TW
{ -brand-shorter-name } 已經推出,但由於有另一份 { -brand-shorter-name } 仍在執行,無法安裝。請將其關閉來完成更新,或是點擊「仍然更新」(但那一份 { -brand-shorter-name } 在重新啟動前運作可能會不正常)。
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance.buttonaccesskey
|
en-US
U
|
zh-TW
U
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance.buttonlabel
|
en-US
Update { -brand-shorter-name } anyway
|
zh-TW
仍然更新 { -brand-shorter-name }
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance.label
|
en-US
{ -brand-shorter-name } is unable to automatically update to the latest version.
|
zh-TW
{ -brand-shorter-name } 無法自動更新至最新版本。
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
N
|
zh-TW
N
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-other-instance.secondarybuttonlabel
|
en-US
Not Now
|
zh-TW
現在不要
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart-message
|
en-US
After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
|
zh-TW
快速重新啟動後,{ -brand-shorter-name } 將還原您所有不在隱私瀏覽模式中開啟的分頁與視窗。
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart-message2
|
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
|
zh-TW
下載最新版的 { -brand-shorter-name },重新啟動後將保留已經開啟的分頁與視窗。
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart.buttonaccesskey
|
en-US
R
|
zh-TW
R
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart.buttonlabel
|
en-US
Restart and Restore
|
zh-TW
重新啟動並還原
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart.label
|
en-US
Restart to update { -brand-shorter-name }.
|
zh-TW
重新啟動以更新 { -brand-shorter-name }。
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
N
|
zh-TW
N
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart.secondarybuttonlabel
|
en-US
Not Now
|
zh-TW
暫時不要
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart2.buttonaccesskey
|
en-US
U
|
zh-TW
U
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart2.buttonlabel
|
en-US
Update and restart
|
zh-TW
更新並重新啟動
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart2.label
|
en-US
Update available
|
zh-TW
有可用的更新
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart2.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
m
|
zh-TW
m
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart2.secondarybuttonlabel
|
en-US
Dismiss
|
zh-TW
知道了!
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported-message
|
en-US
The latest version of { -brand-shorter-name } is not supported on your system.
|
zh-TW
您的系統不支援最新版本的 { -brand-shorter-name }。
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported-message2
|
en-US
Your operating system isn’t compatible with the latest version of { -brand-shorter-name }.
|
zh-TW
您的作業系統與最新版的 { -brand-shorter-name } 不相容。
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported.buttonaccesskey
|
en-US
L
|
zh-TW
L
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported.buttonlabel
|
en-US
Learn more
|
zh-TW
了解更多
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported.label
|
en-US
{ -brand-shorter-name } is unable to update to the latest version.
|
zh-TW
{ -brand-shorter-name } 無法更新至最新版本。
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
C
|
zh-TW
C
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported.secondarybuttonlabel
|
en-US
Close
|
zh-TW
關閉
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported2.buttonaccesskey
|
en-US
L
|
zh-TW
L
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported2.buttonlabel
|
en-US
Learn more
|
zh-TW
了解更多
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported2.label
|
en-US
Unable to update
|
zh-TW
無法更新
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported2.secondarybuttonaccesskey
|
en-US
m
|
zh-TW
m
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-unsupported2.secondarybuttonlabel
|
en-US
Dismiss
|
zh-TW
知道了!
|
Entity
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-whats-new.value
|
en-US
See what’s new.
|
zh-TW
看看有什麼新鮮事。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl eme-notifications-drm-content-playing
|
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what { -brand-short-name } can let you do with it.
|
zh-TW
此網站的某些影音內容需要使用 DRM 軟體,可能會限制 { -brand-short-name } 能讓您使用的功能。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl eme-notifications-drm-content-playing-dismiss
|
en-US
Dismiss
|
zh-TW
知道了!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl eme-notifications-drm-content-playing-dismiss-accesskey
|
en-US
D
|
zh-TW
D
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl eme-notifications-drm-content-playing-manage
|
en-US
Manage settings
|
zh-TW
管理設定
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl eme-notifications-drm-content-playing-manage-accesskey
|
en-US
M
|
zh-TW
M
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-mute-notifications-checkbox
|
en-US
Mute website notifications while sharing
|
zh-TW
分享視窗或畫面時,隱藏網站通知
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-silence-notifications-checkbox
|
en-US
Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing
|
zh-TW
分享時,不顯示 { -brand-short-name } 的通知
|
Entity
all locales
browser • browser • browser.ftl popup-silence-notifications-checkbox-warning
|
en-US
{ -brand-short-name } will not display notifications while you are sharing.
|
zh-TW
{ -brand-short-name } 將不會在進行分享時顯示通知。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-notifications-blocked.tooltiptext
|
en-US
You have blocked notifications for this website.
|
zh-TW
您已封鎖此網站推送通知的權限。
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlled-web-notifications
|
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, is controlling this setting.
|
zh-TW
擴充套件<img data-l10n-name="icon"/> { $name } 正在控制此設定。
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message
|
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
|
zh-TW
%S 正在安裝讓您播放此頁面中的影音內容的元件,請稍後再試。
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey
|
en-US
E
|
zh-TW
E
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.button.label
|
en-US
Enable DRM
|
zh-TW
開啟 DRM
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.learnMoreLabel
|
en-US
Learn More
|
zh-TW
了解更多
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.message
|
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
|
zh-TW
您必須開啟 DRM 才能播放此頁面中的某些影音內容。%S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.message2
|
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
|
zh-TW
您必須開啟 DRM 才能播放此頁面中的某些影音內容。
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentPlaying.button.accesskey
|
en-US
C
|
zh-TW
C
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentPlaying.button.label
|
en-US
Configure…
|
zh-TW
設定…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentPlaying.message2
|
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
|
zh-TW
此網站的某些影音內容需要使用 DRM 軟體,可能會影響 %S 能讓您使用的功能。
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.unknownDRMSoftware
|
en-US
Unknown
|
zh-TW
未知
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webNotifications.allow
|
en-US
Allow Notifications
|
zh-TW
允許通知
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webNotifications.allow.accesskey
|
en-US
A
|
zh-TW
A
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webNotifications.allow2
|
en-US
Allow
|
zh-TW
允許
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webNotifications.allow2.accesskey
|
en-US
A
|
zh-TW
A
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webNotifications.alwaysBlock
|
en-US
Always Block
|
zh-TW
總是封鎖
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webNotifications.alwaysBlock.accesskey
|
en-US
B
|
zh-TW
B
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webNotifications.block
|
en-US
Block
|
zh-TW
封鎖
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webNotifications.block.accesskey
|
en-US
B
|
zh-TW
B
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webNotifications.never
|
en-US
Never Allow
|
zh-TW
永不允許
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webNotifications.never.accesskey
|
en-US
v
|
zh-TW
v
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webNotifications.notNow
|
en-US
Not Now
|
zh-TW
現在不要
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webNotifications.notNow.accesskey
|
en-US
n
|
zh-TW
n
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webNotifications.receiveFromSite2
|
en-US
Will you allow %S to send notifications?
|
zh-TW
要允許 %S 傳送通知嗎?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webNotifications.receiveFromSite3
|
en-US
Allow %S to send notifications?
|
zh-TW
要允許 %S 傳送通知嗎?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.notifications
|
en-US
Display notifications to you
|
zh-TW
向您顯示通知
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties NotificationsCrossOriginIframeRequestIsForbidden
|
en-US
The Notification permission may only be requested in a top-level document or same-origin iframe.
|
zh-TW
僅能於頂層文件或同源 iframe 請求通知權限。
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties NotificationsInsecureRequestIsForbidden
|
en-US
The Notification permission may only be requested in a secure context.
|
zh-TW
僅能於安全環境中請求通知權限。
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties NotificationsRequireUserGesture
|
en-US
The Notification permission may only be requested from inside a short running user-generated event handler.
|
zh-TW
通知權限僅能由使用者產生,於短期內執行的 event handler 發出請求。
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties NotificationsRequireUserGestureDeprecationWarning
|
en-US
Requesting Notification permission outside a short running user-generated event handler is deprecated and will not be supported in the future.
|
zh-TW
已棄用在短期執行,由使用者產生的 event handler 之外要求通知權限的做法,將在未來停止支援。
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.notifications
|
en-US
Display notifications to you
|
zh-TW
向您顯示通知
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd useIdleNotifications.accesskey
|
en-US
w
|
zh-TW
w
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd useIdleNotifications.label
|
en-US
Allow immediate server notifications when new messages arrive
|
zh-TW
收到新訊息時,允許即時的伺服器通知
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • notifications.ftl customize-alert-description
|
en-US
Choose which fields to show in the alert notification:
|
zh-TW
選擇要顯示的提示欄位:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • notifications.ftl notifications-dialog-window.title
|
en-US
Customize New Mail Alert
|
zh-TW
自訂新郵件提示
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • notifications.ftl open-time-label-after.value
|
en-US
seconds
|
zh-TW
秒
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • notifications.ftl open-time-label-before.accesskey
|
en-US
N
|
zh-TW
N
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • notifications.ftl open-time-label-before.value
|
en-US
Show New Mail Alert for
|
zh-TW
顯示新郵件通知
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • notifications.ftl preview-text-checkbox.accesskey
|
en-US
M
|
zh-TW
M
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • notifications.ftl preview-text-checkbox.label
|
en-US
Message Preview Text
|
zh-TW
郵件預覽文字
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • notifications.ftl sender-checkbox.accesskey
|
en-US
e
|
zh-TW
e
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • notifications.ftl sender-checkbox.label
|
en-US
Sender
|
zh-TW
寄件者
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • notifications.ftl subject-checkbox.accesskey
|
en-US
S
|
zh-TW
S
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • notifications.ftl subject-checkbox.label
|
en-US
Subject
|
zh-TW
主旨
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl chat-notifications-title
|
en-US
Notifications
|
zh-TW
通知
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties desktopNotification.notifications
|
en-US
Notifications
|
zh-TW
通知
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.description.notifications
|
en-US
Display notifications to you
|
zh-TW
向您顯示通知
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties webNotifications.allow
|
en-US
Allow Notifications
|
zh-TW
允許通知
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties webNotifications.allow.accesskey
|
en-US
A
|
zh-TW
A
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties webNotifications.never
|
en-US
Never Allow
|
zh-TW
永不允許
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties webNotifications.never.accesskey
|
en-US
N
|
zh-TW
N
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties webNotifications.notNow
|
en-US
Not Now
|
zh-TW
現在不要
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties webNotifications.notNow.accesskey
|
en-US
o
|
zh-TW
o
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties webNotifications.receiveFromSite2
|
en-US
Will you allow %S to send notifications?
|
zh-TW
要允許 %S 傳送通知嗎?
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd useIdleNotifications.accesskey
|
en-US
w
|
zh-TW
w
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd useIdleNotifications.label
|
en-US
Allow immediate server notifications when new messages arrive
|
zh-TW
收到新訊息時,允許即時的伺服器通知
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • mailPrefsOverlay.dtd notifications.label
|
en-US
Notifications
|
zh-TW
通知
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd bounceSystemDockIcon.accesskey
|
en-US
A
|
zh-TW
A
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd bounceSystemDockIcon.label
|
en-US
Animate the Dock icon
|
zh-TW
動態 Dock 圖示
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd browse.accesskey
|
en-US
B
|
zh-TW
B
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd browse.label
|
en-US
Browse…
|
zh-TW
瀏覽…
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd browse.title
|
en-US
Choose file
|
zh-TW
選擇檔案
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd customsound.accesskey
|
en-US
C
|
zh-TW
C
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd customsound.label
|
en-US
Custom sound file
|
zh-TW
自訂聲音檔案
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd newMessagesArrive.label
|
en-US
When new messages arrive:
|
zh-TW
當有新郵件時:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd notifications.caption
|
en-US
Notifications
|
zh-TW
通知
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd playButton.accesskey
|
en-US
l
|
zh-TW
l
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd playButton.label
|
en-US
Play
|
zh-TW
播放
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd playSound.accesskey
|
en-US
P
|
zh-TW
P
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd playSound.label
|
en-US
Play a sound
|
zh-TW
播放音效
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd pref.notifications.title
|
en-US
Notifications
|
zh-TW
通知
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd showAlertFor.accesskey
|
en-US
S
|
zh-TW
S
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd showAlertFor.label
|
en-US
Show an alert for
|
zh-TW
顯示通知
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd showAlertPreviewText.accesskey
|
en-US
v
|
zh-TW
v
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd showAlertPreviewText.label
|
en-US
Show a preview of the message text
|
zh-TW
顯示訊息文字預覽
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd showAlertSender.accesskey
|
en-US
n
|
zh-TW
n
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd showAlertSender.label
|
en-US
Show the sender
|
zh-TW
顯示寄件者
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd showAlertSubject.accesskey
|
en-US
u
|
zh-TW
u
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd showAlertSubject.label
|
en-US
Show the subject
|
zh-TW
顯示主旨
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd showAlertTimeEnd.label
|
en-US
seconds
|
zh-TW
秒
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd showBalloon.accesskey
|
en-US
o
|
zh-TW
o
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd showBalloon.label
|
en-US
Show a balloon alert
|
zh-TW
顯示氣球通知
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd showTrayIcon.accesskey
|
en-US
t
|
zh-TW
t
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd showTrayIcon.label
|
en-US
Show a tray icon
|
zh-TW
顯示工具列圖示
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd systemsound.accesskey
|
en-US
M
|
zh-TW
m
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd systemsound.label
|
en-US
System New Mail Sound
|
zh-TW
系統新郵件音效
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd useBuiltInAlert.accesskey
|
en-US
w
|
zh-TW
w
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd useBuiltInAlert.label
|
en-US
Use &brandShortName;'s own notification windows
|
zh-TW
使用 &brandShortName; 自己的通知視窗
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd useSystemAlert.accesskey
|
en-US
d
|
zh-TW
d
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-notifications.dtd useSystemAlert.label
|
en-US
Use the operating system's desktop notifications
|
zh-TW
使用作業系統的桌面通知功能
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • alerts • alert.properties pauseNotifications.label
|
en-US
Pause notifications until %S restarts
|
zh-TW
暫停通知到 %S 重新啟動後
|