Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 174 results for the string Color in es-AR:
| Entity | es-AR | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-theme-description-alpenglow.aria-description |
es-AR
Usar una apariencia colorida para botones,
menúes y ventanas.
|
en-US
Use a colorful appearance for buttons,
menus, and windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-theme-tooltip-alpenglow-2.title |
es-AR
Usar una apariencia colorida para botones,
menúes y ventanas.
|
en-US
Use a colorful appearance for buttons,
menus, and windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-links-header |
es-AR
Colores de los enlaces
|
en-US
Link Colors
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-page-override |
es-AR
Sobreescribir los colores especificados por la página con las opciones que están debajo
|
en-US
Override the colors specified by the page with your selections above
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-use-system.label |
es-AR
Usar colores del sistema
|
en-US
Use system colors
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-window.title |
es-AR
Colores
|
en-US
Colors
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-color-label |
es-AR
Color
|
en-US
Color
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl colors-settings.label |
es-AR
Colores…
|
en-US
Colors…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl fonts-and-colors-header |
es-AR
Fuentes y colores
|
en-US
Fonts and Colors
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl set-background-color |
es-AR
Color:
|
en-US
Color:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.description |
es-AR
Una apariencia colorida para los botones, menúes y ventanas.
|
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.description |
es-AR
Un tema con un esquema de colores oscuros.
|
en-US
A theme with a dark color scheme.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-compact-light@mozilla.org.description |
es-AR
Un tema con un esquema de colores claros.
|
en-US
A theme with a light color scheme.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • category-dialog.ftl category-color-label.label |
es-AR
Usar Color
|
en-US
Use Color
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl accessibility-colors-label.label |
es-AR
Optimizar colores para accesibilidad
|
en-US
Optimize colors for accessibility
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendarproperties.color.label |
es-AR
Color:
|
en-US
Color:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd custompage.longdescription |
es-AR
Puede darle a su calendario un nombre y colorear los eventos
|
en-US
You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.contrast.annotation.transparent.error |
es-AR
Elegí un color que no sea transparente.
|
en-US
Pick a color that is not transparent.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.contrast.header |
es-AR
Color y contraste
|
en-US
Color and Contrast
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.simulation.achromatopsia |
es-AR
Acromatopsia (sin color)
|
en-US
Achromatopsia (no color)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • filterwidget.properties dropShadowPlaceholder |
es-AR
x y radius color
|
en-US
x y radius color
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties colorPickerTooltip.eyedropperTitle |
es-AR
Elegir color en la página
|
en-US
Pick color on page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.colorSchemeSimulation.tooltip |
es-AR
Alternar simulación de esquema de color para la página
|
en-US
Toggle color scheme simulation for the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.colorSchemeSimulationDark.tooltip |
es-AR
Alternar simulación de esquema de color oscuro para la página
|
en-US
Toggle dark color scheme simulation for the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.colorSchemeSimulationLight.tooltip |
es-AR
Alternar simulación de esquema de color claro para la página
|
en-US
Toggle light color scheme simulation for the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.eyedropper.label |
es-AR
Tomar un color de la página
|
en-US
Grab a color from the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-default-color-unit-label |
es-AR
Unidad de color predeterminada
|
en-US
Default color unit
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-default-color-unit-name |
es-AR
Nombres de colores
|
en-US
Color Names
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.colorSchemeSimulation.tooltip |
es-AR
Alternar simulación de esquema de color para la página
|
en-US
Toggle color-scheme simulation for the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.colorSwatch.tooltip |
es-AR
Clic para abrir el seleccionador, may+clic para cambiar el formato de color
|
en-US
Click to open the color picker, Shift+click to change the color format
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties styleinspector.contextmenu.copyColor |
es-AR
Copiar color
|
en-US
Copy Color
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestInvalidCSSColor |
es-AR
%1$S: %2$S no es un color CSS válido.
|
en-US
%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedStyleAttributeWarning |
es-AR
Los atributos MathML "fondo", "color", "familia de fuentes", "tamaño de fuente", "estilo de fuente" y "fontweight" son obsoletos y se eliminarán en una fecha futura.
|
en-US
MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties ColorPicker |
es-AR
Seleccione un color
|
en-US
Choose a color
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEColorNotColor |
es-AR
Se esperaba color pero se encontró '%1$S'.
|
en-US
Expected color but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningHasCurrentColor |
es-AR
Las animaciones de "color de fondo" no se pueden ejecutar en el compositor con el punto de control de "color actual".
|
en-US
Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties ActiveLinkColor |
es-AR
Color de enlace activo
|
en-US
Active Link Color
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties BlockColor |
es-AR
Bloquear color de fondo
|
en-US
Block Background Color
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties CellColor |
es-AR
Color de fondo de la celda
|
en-US
Cell Background Color
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties HighlightColor |
es-AR
Color de texto resaltado
|
en-US
Highlight Color
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties LinkColor |
es-AR
Color del texto de los enlaces
|
en-US
Link Text Color
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties NoColorError |
es-AR
Seleccione un color o introduzca una cadena HTML de color válida
|
en-US
Click on a color or enter a valid HTML color string
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties PageColor |
es-AR
Color de fondo de la página
|
en-US
Page Background Color
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties TableColor |
es-AR
Color de fondo de la tabla
|
en-US
Table Background Color
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties TableOrCellColor |
es-AR
Color de la tabla o celda
|
en-US
Table or Cell Color
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties TextColor |
es-AR
Color del texto
|
en-US
Text Color
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties VisitedLinkColor |
es-AR
Color de enlace visitado
|
en-US
Visited Link Color
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd BackgroundColorButton.tooltip |
es-AR
Elija un color para el fondo
|
en-US
Choose color for background
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd HighlightColorButton.tooltip |
es-AR
Elegir color para remarcar texto
|
en-US
Choose highlight color for text
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd TextColorButton.tooltip |
es-AR
Elija un color para el texto
|
en-US
Choose color for text
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd colorButtons.title |
es-AR
Colores
|
en-US
Colors
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd colorsAndBackground.label |
es-AR
Color y fondo de la página…
|
en-US
Page Colors and Background…
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd formatFontColor.label |
es-AR
Color del texto…
|
en-US
Text Color…
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd tableOrCellColor.label |
es-AR
Color de fondo de la tabla o celda…
|
en-US
Table or Cell Background Color…
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd customColors.label |
es-AR
Usar colores personalizados:
|
en-US
Use custom colors:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd defaultColors.label |
es-AR
Colores predeterminados del lector (No establecer colores en la página)
|
en-US
Reader's default colors (Don't set colors in page)
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd chooseColor1.label |
es-AR
Elija un color:
|
en-US
Choose a color:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd chooseColor2.label |
es-AR
Ingrese una cadena HTML de color
|
en-US
Enter an HTML color string
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd lastPickedColor.label |
es-AR
Último color seleccionado
|
en-US
Last-picked color
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd webPalette.label |
es-AR
Todos los colores web
|
en-US
All web colors
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd windowTitle.label |
es-AR
Color
|
en-US
Color
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd customColorsRadio.label |
es-AR
Usar colores personalizados:
|
en-US
Use custom colors:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd customColorsRadio.tooltip |
es-AR
Esta configuración de colores tendrá preferencia sobre la del navegador del lector
|
en-US
These color settings override the viewer's browser settings
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd defaultColorsRadio.label |
es-AR
Colores predeterminados del lector (no fijar los colores en la página)
|
en-US
Reader's default colors (Don't set colors in page)
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd defaultColorsRadio.tooltip |
es-AR
Usar sólo la configuración de color del navegador del lector
|
en-US
Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd pageColors.label |
es-AR
Colores de la página
|
en-US
Page Colors
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd windowTitle.label |
es-AR
Color y fondo de la página
|
en-US
Page Colors and Background
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd backgroundColor.label |
es-AR
Color de fondo:
|
en-US
Background Color:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd cellInheritColor.label |
es-AR
(Permitir que se vea el color de fondo de la tabla)
|
en-US
(Let table color show through)
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd tableInheritColor.label |
es-AR
(Permitir que se vea el color de fondo de la página)
|
en-US
(Let page color show through)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • app-extension-fields.properties extension.thunderbird-compact-dark@mozilla.org.description |
es-AR
Un tema con un esquema de colores oscuros.
|
en-US
A theme with a dark color scheme.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • app-extension-fields.properties extension.thunderbird-compact-light@mozilla.org.description |
es-AR
Un tema con un esquema de colores claros.
|
en-US
A theme with a light color scheme.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd folderProps.color.label |
es-AR
Color del icono:
|
en-US
Icon Color:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd folderProps.reset.tooltip |
es-AR
Restaurar color predeterminado
|
en-US
Restore default color
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd chooseColor1.label |
es-AR
Elija un color:
|
en-US
Choose a color:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd chooseColor2.label |
es-AR
Ingrese una cadena HTML de color
|
en-US
Enter an HTML color string
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd lastPickedColor.label |
es-AR
Último color seleccionado
|
en-US
Last-picked color
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd webPalette.label |
es-AR
Todos los colores web
|
en-US
All web colors
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd windowTitle.label |
es-AR
Color
|
en-US
Color
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd customColorsRadio.label |
es-AR
Usar colores personalizados:
|
en-US
Use custom colors:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd customColorsRadio.tooltip |
es-AR
Esta configuración de colores tendrá preferencia sobre la del navegador del lector
|
en-US
These color settings override the viewer's browser settings
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd defaultColorsRadio.label |
es-AR
Colores predeterminados del lector (no fijar los colores en la página)
|
en-US
Reader's default colors (Don't set colors in page)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd defaultColorsRadio.tooltip |
es-AR
Usar sólo la configuración de color del navegador del lector
|
en-US
Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd pageColors.label |
es-AR
Colores de la página
|
en-US
Page Colors
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd windowTitle.label |
es-AR
Color y fondo de la página
|
en-US
Page Colors and Background
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd backgroundColor.label |
es-AR
Color de fondo:
|
en-US
Background Color:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd cellInheritColor.label |
es-AR
(Permitir que se vea el color de fondo de la tabla)
|
en-US
(Let table color show through)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd tableInheritColor.label |
es-AR
(Permitir que se vea el color de fondo de la página)
|
en-US
(Let page color show through)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.properties convertibleNo |
es-AR
Sin embargo, usó formateo (ej. colores) que no será convertido a texto plano.
|
en-US
However, you used formatting (e.g. colors) that will not be converted to plain text.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties ActiveLinkColor |
es-AR
Color de enlace activo
|
en-US
Active Link Color
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties BlockColor |
es-AR
Bloquear color de fondo
|
en-US
Block Background Color
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties CellColor |
es-AR
Color de fondo de la celda
|
en-US
Cell Background Color
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties HighlightColor |
es-AR
Color de texto resaltado
|
en-US
Highlight Color
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties LinkColor |
es-AR
Color del texto de los enlaces
|
en-US
Link Text Color
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties NoColorError |
es-AR
Seleccione un color o introduzca una cadena HTML de color válida
|
en-US
Click on a color or enter a valid HTML color string
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties PageColor |
es-AR
Color de fondo de la página
|
en-US
Page Background Color
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties TableColor |
es-AR
Color de fondo de la tabla
|
en-US
Table Background Color
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties TableOrCellColor |
es-AR
Color de la tabla o celda
|
en-US
Table or Cell Color
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties TextColor |
es-AR
Color del texto
|
en-US
Text Color
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties VisitedLinkColor |
es-AR
Color de enlace visitado
|
en-US
Visited Link Color
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd BackgroundColorButton.tooltip |
es-AR
Elija un color para el fondo
|
en-US
Choose color for background
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd TextColorButton.tooltip |
es-AR
Elija un color para el texto
|
en-US
Choose color for text
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd colorsAndBackground.label |
es-AR
Color y fondo de la página…
|
en-US
Page Colors and Background…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd formatFontColor.label |
es-AR
Color del texto…
|
en-US
Text Color…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd tableOrCellColor.label |
es-AR
Color de fondo de la tabla o celda…
|
en-US
Table or Cell Background Color…
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl colors-dialog-window.title |
es-AR
Colores
|
en-US
Colors
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl colors-link-legend |
es-AR
Color de enlaces
|
en-US
Link Colors
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl override-color-label.value |
es-AR
Anular los colores especificados por el contenido con mis selecciones:
|
en-US
Override the colors specified by the content with my selections above:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl use-system-colors.label |
es-AR
Usar colores del sistema
|
en-US
Use system colors
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • new-tag.ftl tag-color-label.value |
es-AR
Color:
|
en-US
Color:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl bg-color-label.value |
es-AR
Color de fondo:
|
en-US
Background Color:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl color-options-button.label |
es-AR
Colores…
|
en-US
Colors…
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl default-colors-label.label |
es-AR
Usar los colores predeterminados del lector
|
en-US
Use reader's default colors
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl font-color-label.value |
es-AR
Color del texto:
|
en-US
Text Color:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl fonts-legend |
es-AR
Tipografía y colores
|
en-US
Fonts & Colors
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl quoted-text-color.label |
es-AR
Color:
|
en-US
Color:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description |
es-AR
Este tema usa estilos y colores del sistema para que coincida con las otras aplicaciones
|
en-US
This theme uses styles and colors from the system to fit in with other applications.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd alwaysUseDocumentColors.label |
es-AR
Usar siempre los colores y fondo especificados por la página web
|
en-US
Always use the colors and background specified by the web page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd automaticColors.label |
es-AR
Solamente ignorar los colores de la página cuando se use un tema de alto contraste
|
en-US
Only ignore the page colors when using a High Contrast theme
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd links |
es-AR
Colores de los enlaces
|
en-US
Link Colors
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd pref.colors.title |
es-AR
Colores
|
en-US
Colors
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd useMyColors.label |
es-AR
Usar mis colores elegidos, ignorando los colores e imágenes de fondo indicadas
|
en-US
Use my chosen colors, ignoring the colors and background image specified
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd useSystemColors.label |
es-AR
Usar colores del sistema
|
en-US
Use system colors
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • preferences.dtd colors.label |
es-AR
Colores
|
en-US
Colors
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • setDesktopBackground.dtd picker.label |
es-AR
Color:
|
en-US
Color:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EdColorPicker.dtd chooseColor1.label |
es-AR
Elija un color:
|
en-US
Choose a color:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EdColorPicker.dtd chooseColor2.label |
es-AR
Ingrese una cadena HTML de color
|
en-US
Enter an HTML color string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EdColorPicker.dtd lastPickedColor.label |
es-AR
Último color seleccionado
|
en-US
Last-picked color
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EdColorPicker.dtd webPalette.label |
es-AR
Todos los colores web
|
en-US
All web colors
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EdColorPicker.dtd windowTitle.label |
es-AR
Color
|
en-US
Color
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd customColorsRadio.label |
es-AR
Usar colores personalizados:
|
en-US
Use custom colors:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd customColorsRadio.tooltip |
es-AR
Esta configuración de colores tendrá preferencia sobre la del navegador del lector
|
en-US
These color settings override the viewer's browser settings
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd defaultColorsRadio.label |
es-AR
Colores predeterminados del lector (no fijar los colores en la página)
|
en-US
Reader's default colors (Don't set colors in page)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd defaultColorsRadio.tooltip |
es-AR
Usar sólo la configuración de color del navegador del lector
|
en-US
Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd pageColors.label |
es-AR
Colores de la página
|
en-US
Page Colors
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd windowTitle.label |
es-AR
Color y fondo de la página
|
en-US
Page Colors and Background
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorTableProperties.dtd backgroundColor.label |
es-AR
Color de fondo:
|
en-US
Background Color:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorTableProperties.dtd cellInheritColor.label |
es-AR
(Permitir que se vea el color de fondo de la tabla)
|
en-US
(Let table color show through)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorTableProperties.dtd tableInheritColor.label |
es-AR
(Permitir que se vea el color de fondo de la página)
|
en-US
(Let page color show through)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties ActiveLinkColor |
es-AR
Color de enlace activo
|
en-US
Active Link Color
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties BlockColor |
es-AR
Bloquear color de fondo
|
en-US
Block Background Color
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties CellColor |
es-AR
Color de fondo de la celda
|
en-US
Cell Background Color
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties HighlightColor |
es-AR
Color de texto resaltado
|
en-US
Highlight Color
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties LinkColor |
es-AR
Color del texto de los enlaces
|
en-US
Link Text Color
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties NoColorError |
es-AR
Seleccione un color o introduzca una cadena HTML de color válida
|
en-US
Click on a color or enter a valid HTML color string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties PageColor |
es-AR
Color de fondo de la página
|
en-US
Page Background Color
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties TableColor |
es-AR
Color de fondo de la tabla
|
en-US
Table Background Color
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties TableOrCellColor |
es-AR
Color de la tabla o celda
|
en-US
Table or Cell Color
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties TextColor |
es-AR
Color del texto
|
en-US
Text Color
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties VisitedLinkColor |
es-AR
Color de enlace visitado
|
en-US
Visited Link Color
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd BackgroundColorButton.tooltip |
es-AR
Elija un color para el fondo
|
en-US
Choose color for background
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd HighlightColorButton.tooltip |
es-AR
Elegir color para remarcar texto
|
en-US
Choose highlight color for text
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd TextColorButton.tooltip |
es-AR
Elija un color para el texto
|
en-US
Choose color for text
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd colorButtons.title |
es-AR
Colores
|
en-US
Colors
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd colorsAndBackground.label |
es-AR
Color y fondo de la página…
|
en-US
Page Colors and Background…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd formatFontColor.label |
es-AR
Color del texto…
|
en-US
Text Color…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd tableOrCellColor.label |
es-AR
Color de fondo de la tabla o celda…
|
en-US
Table or Cell Background Color…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • prefs • pref-editing.dtd customColors.label |
es-AR
Usar colores personalizados:
|
en-US
Use custom colors:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • prefs • pref-editing.dtd defaultColors.label |
es-AR
Colores predeterminados del lector (No establecer colores en la página)
|
en-US
Reader's default colors (Don't set colors in page)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • askSendFormat.properties convertibleNo |
es-AR
Sin embargo, ha usado formateo (ej. colores) que no serán convertidos a texto plano.
|
en-US
However, you used formatting (e.g. colors) that will not be converted to plain text.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-tags.dtd colorColumn.label |
es-AR
Color
|
en-US
Color
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-viewing_messages.dtd color.label |
es-AR
Color:
|
en-US
Color:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutReader.properties aboutReader.toolbar.colorschemedark |
es-AR
Esquema de color oscuro
|
en-US
Color Scheme Dark
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutReader.properties aboutReader.toolbar.colorschemelight |
es-AR
Esquema de color claro
|
en-US
Color Scheme Light
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutReader.properties aboutReader.toolbar.colorschemesepia |
es-AR
Esquema de color sepia
|
en-US
Color Scheme Sepia
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • global-extension-fields.properties extension.default-theme@mozilla.org.description |
es-AR
Un tema con el esquema de color del sistema operativo.
|
en-US
A theme with the operating system color scheme.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties printBGColors |
es-AR
Imprimir _colores de fondo
|
en-US
Print Background _Colors
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties summaryPrintBGColorsTitle |
es-AR
Imprimir colores de fondo
|
en-US
Print BG Colors
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl recommended-theme-1 |
es-AR
¿Se siente creativo? <a data-l10n-name="link"> Cree su propio tema con Firefox Color. </a>
|
en-US
Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-color-scheme-simulation-description |
es-AR
Agrega una opción para simular diferentes esquemas de color que le permite probar <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme"> @prefers-color-scheme </a> consultas de medios. El uso de esta función permite que su hoja de estilo responda si el usuario prefiere una interfaz de usuario clara u oscura. Esto le permite probar su código sin tener que cambiar la configuración de su navegador (o sistema operativo, si el navegador sigue una configuración de esquema de color para todo el sistema). Ver <a data-l10n-name="bugzilla1"> bug 1550804 </a> y <a data-l10n-name="bugzilla2"> bug 1137699 </a> para obtener más detalles.
|
en-US
Adds an option to simulate different color schemes allowing you to test <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide color scheme setting). See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> for more details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-color-scheme-simulation.label |
es-AR
Herramientas para desarrolladores: simulación de esquemas de color
|
en-US
Developer Tools: Color Scheme Simulation
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl print-bg.label |
es-AR
Imprimir fondo (colores e imágenes)
|
en-US
Print Background (colors & images)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-color-mode-color |
es-AR
Color
|
en-US
Color
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-color-mode-label |
es-AR
Modo color
|
en-US
Color mode
|
Displaying 184 results for the string Color in en-US:
| Entity | es-AR | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-theme-description-alpenglow.aria-description |
es-AR
Usar una apariencia colorida para botones,
menúes y ventanas.
|
en-US
Use a colorful appearance for buttons,
menus, and windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-theme-tooltip-alpenglow-2.title |
es-AR
Usar una apariencia colorida para botones,
menúes y ventanas.
|
en-US
Use a colorful appearance for buttons,
menus, and windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-links-header |
es-AR
Colores de los enlaces
|
en-US
Link Colors
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-page-override |
es-AR
Sobreescribir los colores especificados por la página con las opciones que están debajo
|
en-US
Override the colors specified by the page with your selections above
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-use-system.label |
es-AR
Usar colores del sistema
|
en-US
Use system colors
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • colors.ftl colors-window.title |
es-AR
Colores
|
en-US
Colors
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-color-label |
es-AR
Color
|
en-US
Color
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl colors-settings.label |
es-AR
Colores…
|
en-US
Colors…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl fonts-and-colors-header |
es-AR
Fuentes y colores
|
en-US
Fonts and Colors
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl set-background-color |
es-AR
Color:
|
en-US
Color:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.description |
es-AR
Una apariencia colorida para los botones, menúes y ventanas.
|
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.description |
es-AR
Un tema con un esquema de colores oscuros.
|
en-US
A theme with a dark color scheme.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-compact-light@mozilla.org.description |
es-AR
Un tema con un esquema de colores claros.
|
en-US
A theme with a light color scheme.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • category-dialog.ftl category-color-label.label |
es-AR
Usar Color
|
en-US
Use Color
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl accessibility-colors-label.label |
es-AR
Optimizar colores para accesibilidad
|
en-US
Optimize colors for accessibility
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendarproperties.color.label |
es-AR
Color:
|
en-US
Color:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd custompage.longdescription |
es-AR
Puede darle a su calendario un nombre y colorear los eventos
|
en-US
You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.contrast.annotation.transparent.error |
es-AR
Elegí un color que no sea transparente.
|
en-US
Pick a color that is not transparent.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.contrast.header |
es-AR
Color y contraste
|
en-US
Color and Contrast
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.properties accessibility.simulation.achromatopsia |
es-AR
Acromatopsia (sin color)
|
en-US
Achromatopsia (no color)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • filterwidget.properties dropShadowPlaceholder |
es-AR
x y radius color
|
en-US
x y radius color
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties colorPickerTooltip.eyedropperTitle |
es-AR
Elegir color en la página
|
en-US
Pick color on page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.colorSchemeSimulation.tooltip |
es-AR
Alternar simulación de esquema de color para la página
|
en-US
Toggle color scheme simulation for the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.colorSchemeSimulationDark.tooltip |
es-AR
Alternar simulación de esquema de color oscuro para la página
|
en-US
Toggle dark color scheme simulation for the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.colorSchemeSimulationLight.tooltip |
es-AR
Alternar simulación de esquema de color claro para la página
|
en-US
Toggle light color scheme simulation for the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.eyedropper.label |
es-AR
Tomar un color de la página
|
en-US
Grab a color from the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-default-color-unit-label |
es-AR
Unidad de color predeterminada
|
en-US
Default color unit
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-default-color-unit-name |
es-AR
Nombres de colores
|
en-US
Color Names
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.colorSchemeSimulation.tooltip |
es-AR
Alternar simulación de esquema de color para la página
|
en-US
Toggle color-scheme simulation for the page
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.colorSwatch.tooltip |
es-AR
Clic para abrir el seleccionador, may+clic para cambiar el formato de color
|
en-US
Click to open the color picker, Shift+click to change the color format
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties styleinspector.contextmenu.copyColor |
es-AR
Copiar color
|
en-US
Copy Color
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ManifestInvalidCSSColor |
es-AR
%1$S: %2$S no es un color CSS válido.
|
en-US
%1$S: %2$S is not a valid CSS color.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MathML_DeprecatedStyleAttributeWarning |
es-AR
Los atributos MathML "fondo", "color", "familia de fuentes", "tamaño de fuente", "estilo de fuente" y "fontweight" son obsoletos y se eliminarán en una fecha futura.
|
en-US
MathML attributes “background”, “color”, “fontfamily”, “fontsize”, “fontstyle” and “fontweight” are deprecated and will be removed at a future date.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties ColorPicker |
es-AR
Seleccione un color
|
en-US
Choose a color
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • css.properties PEColorNotColor |
es-AR
Se esperaba color pero se encontró '%1$S'.
|
en-US
Expected color but found ‘%1$S’.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningHasCurrentColor |
es-AR
Las animaciones de "color de fondo" no se pueden ejecutar en el compositor con el punto de control de "color actual".
|
en-US
Animations of ‘background-color’ cannot be run on the compositor with ‘current-color’ keyframe.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties ActiveLinkColor |
es-AR
Color de enlace activo
|
en-US
Active Link Color
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties BlockColor |
es-AR
Bloquear color de fondo
|
en-US
Block Background Color
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties CellColor |
es-AR
Color de fondo de la celda
|
en-US
Cell Background Color
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties HighlightColor |
es-AR
Color de texto resaltado
|
en-US
Highlight Color
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties LinkColor |
es-AR
Color del texto de los enlaces
|
en-US
Link Text Color
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties NoColorError |
es-AR
Seleccione un color o introduzca una cadena HTML de color válida
|
en-US
Click on a color or enter a valid HTML color string
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties PageColor |
es-AR
Color de fondo de la página
|
en-US
Page Background Color
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties TableColor |
es-AR
Color de fondo de la tabla
|
en-US
Table Background Color
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties TableOrCellColor |
es-AR
Color de la tabla o celda
|
en-US
Table or Cell Color
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties TextColor |
es-AR
Color del texto
|
en-US
Text Color
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties VisitedLinkColor |
es-AR
Color de enlace visitado
|
en-US
Visited Link Color
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd BackgroundColorButton.tooltip |
es-AR
Elija un color para el fondo
|
en-US
Choose color for background
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd HighlightColorButton.tooltip |
es-AR
Elegir color para remarcar texto
|
en-US
Choose highlight color for text
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd TextColorButton.tooltip |
es-AR
Elija un color para el texto
|
en-US
Choose color for text
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd colorButtons.title |
es-AR
Colores
|
en-US
Colors
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd colorsAndBackground.label |
es-AR
Color y fondo de la página…
|
en-US
Page Colors and Background…
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd formatFontColor.label |
es-AR
Color del texto…
|
en-US
Text Color…
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd tableOrCellColor.label |
es-AR
Color de fondo de la tabla o celda…
|
en-US
Table or Cell Background Color…
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd customColors.label |
es-AR
Usar colores personalizados:
|
en-US
Use custom colors:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd defaultColors.label |
es-AR
Colores predeterminados del lector (No establecer colores en la página)
|
en-US
Reader's default colors (Don't set colors in page)
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd chooseColor1.label |
es-AR
Elija un color:
|
en-US
Choose a color:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd chooseColor2.label |
es-AR
Ingrese una cadena HTML de color
|
en-US
Enter an HTML color string
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd lastPickedColor.label |
es-AR
Último color seleccionado
|
en-US
Last-picked color
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd webPalette.label |
es-AR
Todos los colores web
|
en-US
All web colors
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd windowTitle.label |
es-AR
Color
|
en-US
Color
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd customColorsRadio.label |
es-AR
Usar colores personalizados:
|
en-US
Use custom colors:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd customColorsRadio.tooltip |
es-AR
Esta configuración de colores tendrá preferencia sobre la del navegador del lector
|
en-US
These color settings override the viewer's browser settings
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd defaultColorsRadio.label |
es-AR
Colores predeterminados del lector (no fijar los colores en la página)
|
en-US
Reader's default colors (Don't set colors in page)
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd defaultColorsRadio.tooltip |
es-AR
Usar sólo la configuración de color del navegador del lector
|
en-US
Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd pageColors.label |
es-AR
Colores de la página
|
en-US
Page Colors
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd windowTitle.label |
es-AR
Color y fondo de la página
|
en-US
Page Colors and Background
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd backgroundColor.label |
es-AR
Color de fondo:
|
en-US
Background Color:
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd cellInheritColor.label |
es-AR
(Permitir que se vea el color de fondo de la tabla)
|
en-US
(Let table color show through)
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd tableInheritColor.label |
es-AR
(Permitir que se vea el color de fondo de la página)
|
en-US
(Let page color show through)
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd Color.label |
es-AR
Warning: Source string is missing
|
en-US
Color
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.test.color |
es-AR
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sample color %033c%034o%034l%033o%033r%034%20%036t%036e%032s%034t%0f message.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.motif.dark.help |
es-AR
Warning: Source string is missing
|
en-US
The dark motif selectable from the View > Color Scheme menu.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.motif.light.help |
es-AR
Warning: Source string is missing
|
en-US
The light motif selectable from the View > Color Scheme menu.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.munger.colorCodes.help |
es-AR
Warning: Source string is missing
|
en-US
Enables the display of colors on the chat text, as well as other mIRC codes (bold and underline). When disabled, ChatZilla will simply hide mIRC codes.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.munger.colorCodes.label |
es-AR
Warning: Source string is missing
|
en-US
mIRC colors
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.outgoing.colorCodes.help |
es-AR
Warning: Source string is missing
|
en-US
Allows you to send color and other mIRC codes, such as bold and underline, using special %-sequences. When enabled, simply type "%" to see a popup of the various choices.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.outgoing.colorCodes.label |
es-AR
Warning: Source string is missing
|
en-US
Enable sending color codes
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.showModeSymbols.help |
es-AR
Warning: Source string is missing
|
en-US
The userlist can either show mode symbols ("@" for op, "%" for half-op, "+" for voice), or it can show colored dots (green for op, dark blue for half-op, cyan for voice, and black for normal). Turn this preference on to show mode symbols instead of colored dots.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • app-extension-fields.properties extension.thunderbird-compact-dark@mozilla.org.description |
es-AR
Un tema con un esquema de colores oscuros.
|
en-US
A theme with a dark color scheme.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • app-extension-fields.properties extension.thunderbird-compact-light@mozilla.org.description |
es-AR
Un tema con un esquema de colores claros.
|
en-US
A theme with a light color scheme.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd folderProps.color.label |
es-AR
Color del icono:
|
en-US
Icon Color:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd folderProps.reset.tooltip |
es-AR
Restaurar color predeterminado
|
en-US
Restore default color
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd chooseColor1.label |
es-AR
Elija un color:
|
en-US
Choose a color:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd chooseColor2.label |
es-AR
Ingrese una cadena HTML de color
|
en-US
Enter an HTML color string
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd lastPickedColor.label |
es-AR
Último color seleccionado
|
en-US
Last-picked color
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd webPalette.label |
es-AR
Todos los colores web
|
en-US
All web colors
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd windowTitle.label |
es-AR
Color
|
en-US
Color
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd customColorsRadio.label |
es-AR
Usar colores personalizados:
|
en-US
Use custom colors:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd customColorsRadio.tooltip |
es-AR
Esta configuración de colores tendrá preferencia sobre la del navegador del lector
|
en-US
These color settings override the viewer's browser settings
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd defaultColorsRadio.label |
es-AR
Colores predeterminados del lector (no fijar los colores en la página)
|
en-US
Reader's default colors (Don't set colors in page)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd defaultColorsRadio.tooltip |
es-AR
Usar sólo la configuración de color del navegador del lector
|
en-US
Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd pageColors.label |
es-AR
Colores de la página
|
en-US
Page Colors
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd windowTitle.label |
es-AR
Color y fondo de la página
|
en-US
Page Colors and Background
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd backgroundColor.label |
es-AR
Color de fondo:
|
en-US
Background Color:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd cellInheritColor.label |
es-AR
(Permitir que se vea el color de fondo de la tabla)
|
en-US
(Let table color show through)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd tableInheritColor.label |
es-AR
(Permitir que se vea el color de fondo de la página)
|
en-US
(Let page color show through)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.properties convertibleNo |
es-AR
Sin embargo, usó formateo (ej. colores) que no será convertido a texto plano.
|
en-US
However, you used formatting (e.g. colors) that will not be converted to plain text.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties ActiveLinkColor |
es-AR
Color de enlace activo
|
en-US
Active Link Color
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties BlockColor |
es-AR
Bloquear color de fondo
|
en-US
Block Background Color
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties CellColor |
es-AR
Color de fondo de la celda
|
en-US
Cell Background Color
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties HighlightColor |
es-AR
Color de texto resaltado
|
en-US
Highlight Color
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties LinkColor |
es-AR
Color del texto de los enlaces
|
en-US
Link Text Color
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties NoColorError |
es-AR
Seleccione un color o introduzca una cadena HTML de color válida
|
en-US
Click on a color or enter a valid HTML color string
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties PageColor |
es-AR
Color de fondo de la página
|
en-US
Page Background Color
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties TableColor |
es-AR
Color de fondo de la tabla
|
en-US
Table Background Color
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties TableOrCellColor |
es-AR
Color de la tabla o celda
|
en-US
Table or Cell Color
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties TextColor |
es-AR
Color del texto
|
en-US
Text Color
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties VisitedLinkColor |
es-AR
Color de enlace visitado
|
en-US
Visited Link Color
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd BackgroundColorButton.tooltip |
es-AR
Elija un color para el fondo
|
en-US
Choose color for background
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd TextColorButton.tooltip |
es-AR
Elija un color para el texto
|
en-US
Choose color for text
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd colorsAndBackground.label |
es-AR
Color y fondo de la página…
|
en-US
Page Colors and Background…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd formatFontColor.label |
es-AR
Color del texto…
|
en-US
Text Color…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd tableOrCellColor.label |
es-AR
Color de fondo de la tabla o celda…
|
en-US
Table or Cell Background Color…
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl colors-dialog-window.title |
es-AR
Colores
|
en-US
Colors
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl colors-link-legend |
es-AR
Color de enlaces
|
en-US
Link Colors
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl override-color-label.value |
es-AR
Anular los colores especificados por el contenido con mis selecciones:
|
en-US
Override the colors specified by the content with my selections above:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • colors.ftl use-system-colors.label |
es-AR
Usar colores del sistema
|
en-US
Use system colors
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • new-tag.ftl tag-color-label.value |
es-AR
Color:
|
en-US
Color:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl bg-color-label.value |
es-AR
Color de fondo:
|
en-US
Background Color:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl color-options-button.label |
es-AR
Colores…
|
en-US
Colors…
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl default-colors-label.label |
es-AR
Usar los colores predeterminados del lector
|
en-US
Use reader's default colors
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl font-color-label.value |
es-AR
Color del texto:
|
en-US
Text Color:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl fonts-legend |
es-AR
Tipografía y colores
|
en-US
Fonts & Colors
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl quoted-text-color.label |
es-AR
Color:
|
en-US
Color:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.properties extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description |
es-AR
Este tema usa estilos y colores del sistema para que coincida con las otras aplicaciones
|
en-US
This theme uses styles and colors from the system to fit in with other applications.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd alwaysUseDocumentColors.label |
es-AR
Usar siempre los colores y fondo especificados por la página web
|
en-US
Always use the colors and background specified by the web page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd automaticColors.label |
es-AR
Solamente ignorar los colores de la página cuando se use un tema de alto contraste
|
en-US
Only ignore the page colors when using a High Contrast theme
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd links |
es-AR
Colores de los enlaces
|
en-US
Link Colors
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd pref.colors.title |
es-AR
Colores
|
en-US
Colors
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd someProvColors |
es-AR
Enlaces visitados:
|
en-US
When a web page provides its own colors and background
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd useMyColors.label |
es-AR
Usar mis colores elegidos, ignorando los colores e imágenes de fondo indicadas
|
en-US
Use my chosen colors, ignoring the colors and background image specified
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-colors.dtd useSystemColors.label |
es-AR
Usar colores del sistema
|
en-US
Use system colors
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • preferences.dtd colors.label |
es-AR
Colores
|
en-US
Colors
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • setDesktopBackground.dtd picker.label |
es-AR
Color:
|
en-US
Color:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EdColorPicker.dtd chooseColor1.label |
es-AR
Elija un color:
|
en-US
Choose a color:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EdColorPicker.dtd chooseColor2.label |
es-AR
Ingrese una cadena HTML de color
|
en-US
Enter an HTML color string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EdColorPicker.dtd lastPickedColor.label |
es-AR
Último color seleccionado
|
en-US
Last-picked color
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EdColorPicker.dtd webPalette.label |
es-AR
Todos los colores web
|
en-US
All web colors
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EdColorPicker.dtd windowTitle.label |
es-AR
Color
|
en-US
Color
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd customColorsRadio.label |
es-AR
Usar colores personalizados:
|
en-US
Use custom colors:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd customColorsRadio.tooltip |
es-AR
Esta configuración de colores tendrá preferencia sobre la del navegador del lector
|
en-US
These color settings override the viewer's browser settings
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd defaultColorsRadio.label |
es-AR
Colores predeterminados del lector (no fijar los colores en la página)
|
en-US
Reader's default colors (Don't set colors in page)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd defaultColorsRadio.tooltip |
es-AR
Usar sólo la configuración de color del navegador del lector
|
en-US
Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd pageColors.label |
es-AR
Colores de la página
|
en-US
Page Colors
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorColorProperties.dtd windowTitle.label |
es-AR
Color y fondo de la página
|
en-US
Page Colors and Background
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorTableProperties.dtd backgroundColor.label |
es-AR
Color de fondo:
|
en-US
Background Color:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorTableProperties.dtd cellInheritColor.label |
es-AR
(Permitir que se vea el color de fondo de la tabla)
|
en-US
(Let table color show through)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorTableProperties.dtd tableInheritColor.label |
es-AR
(Permitir que se vea el color de fondo de la página)
|
en-US
(Let page color show through)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties ActiveLinkColor |
es-AR
Color de enlace activo
|
en-US
Active Link Color
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties BlockColor |
es-AR
Bloquear color de fondo
|
en-US
Block Background Color
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties CellColor |
es-AR
Color de fondo de la celda
|
en-US
Cell Background Color
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties HighlightColor |
es-AR
Color de texto resaltado
|
en-US
Highlight Color
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties LinkColor |
es-AR
Color del texto de los enlaces
|
en-US
Link Text Color
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties NoColorError |
es-AR
Seleccione un color o introduzca una cadena HTML de color válida
|
en-US
Click on a color or enter a valid HTML color string
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties PageColor |
es-AR
Color de fondo de la página
|
en-US
Page Background Color
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties TableColor |
es-AR
Color de fondo de la tabla
|
en-US
Table Background Color
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties TableOrCellColor |
es-AR
Color de la tabla o celda
|
en-US
Table or Cell Color
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties TextColor |
es-AR
Color del texto
|
en-US
Text Color
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties VisitedLinkColor |
es-AR
Color de enlace visitado
|
en-US
Visited Link Color
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd BackgroundColorButton.tooltip |
es-AR
Elija un color para el fondo
|
en-US
Choose color for background
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd HighlightColorButton.tooltip |
es-AR
Elegir color para remarcar texto
|
en-US
Choose highlight color for text
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd TextColorButton.tooltip |
es-AR
Elija un color para el texto
|
en-US
Choose color for text
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd colorButtons.title |
es-AR
Colores
|
en-US
Colors
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd colorsAndBackground.label |
es-AR
Color y fondo de la página…
|
en-US
Page Colors and Background…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd formatFontColor.label |
es-AR
Color del texto…
|
en-US
Text Color…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd tableOrCellColor.label |
es-AR
Color de fondo de la tabla o celda…
|
en-US
Table or Cell Background Color…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • prefs • pref-editing.dtd customColors.label |
es-AR
Usar colores personalizados:
|
en-US
Use custom colors:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • prefs • pref-editing.dtd defaultColors.label |
es-AR
Colores predeterminados del lector (No establecer colores en la página)
|
en-US
Reader's default colors (Don't set colors in page)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • askSendFormat.properties convertibleNo |
es-AR
Sin embargo, ha usado formateo (ej. colores) que no serán convertidos a texto plano.
|
en-US
However, you used formatting (e.g. colors) that will not be converted to plain text.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-tags.dtd colorColumn.label |
es-AR
Color
|
en-US
Color
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-viewing_messages.dtd color.label |
es-AR
Color:
|
en-US
Color:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutReader.properties aboutReader.toolbar.colorschemedark |
es-AR
Esquema de color oscuro
|
en-US
Color Scheme Dark
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutReader.properties aboutReader.toolbar.colorschemelight |
es-AR
Esquema de color claro
|
en-US
Color Scheme Light
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutReader.properties aboutReader.toolbar.colorschemesepia |
es-AR
Esquema de color sepia
|
en-US
Color Scheme Sepia
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • global-extension-fields.properties extension.default-theme@mozilla.org.description |
es-AR
Un tema con el esquema de color del sistema operativo.
|
en-US
A theme with the operating system color scheme.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties printBGColors |
es-AR
Imprimir _colores de fondo
|
en-US
Print Background _Colors
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • printdialog.properties summaryPrintBGColorsTitle |
es-AR
Imprimir colores de fondo
|
en-US
Print BG Colors
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl recommended-theme-1 |
es-AR
¿Se siente creativo? <a data-l10n-name="link"> Cree su propio tema con Firefox Color. </a>
|
en-US
Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-color-scheme-simulation-description |
es-AR
Agrega una opción para simular diferentes esquemas de color que le permite probar <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme"> @prefers-color-scheme </a> consultas de medios. El uso de esta función permite que su hoja de estilo responda si el usuario prefiere una interfaz de usuario clara u oscura. Esto le permite probar su código sin tener que cambiar la configuración de su navegador (o sistema operativo, si el navegador sigue una configuración de esquema de color para todo el sistema). Ver <a data-l10n-name="bugzilla1"> bug 1550804 </a> y <a data-l10n-name="bugzilla2"> bug 1137699 </a> para obtener más detalles.
|
en-US
Adds an option to simulate different color schemes allowing you to test <a data-l10n-name="mdn-preferscolorscheme">@prefers-color-scheme</a> media queries. Using this media query lets your stylesheet respond to whether the user prefers a light or dark user interface. This feature lets you test your code without having to change settings in your browser (or operating system, if the browser follows a system-wide color scheme setting). See <a data-l10n-name="bugzilla1">bug 1550804</a> and <a data-l10n-name="bugzilla2">bug 1137699</a> for more details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-devtools-color-scheme-simulation.label |
es-AR
Herramientas para desarrolladores: simulación de esquemas de color
|
en-US
Developer Tools: Color Scheme Simulation
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printDialogs.ftl print-bg.label |
es-AR
Imprimir fondo (colores e imágenes)
|
en-US
Print Background (colors & images)
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-color-mode-color |
es-AR
Color
|
en-US
Color
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-color-mode-label |
es-AR
Modo color
|
en-US
Color mode
|
APIThese results are also available as an API request to search in
es-AR or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.