Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser calendar devtools dom editor mail mobile toolkit extensions suiteDisplaying 155 results for the string bar in cy:
| Entity | cy | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-customizetoolbar.label |
cy
Cyfaddasu'r Bar Offer…
|
en-US
Customize Toolbar…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar-empty-message |
cy
I gael mynediad cyflym, rhowch eich nodau tudalen yma ar y bar offer nodau tudalen. <a data-l10n-name="manage-bookmarks"> Rheoli nodau tudalen…</a>
|
en-US
For quick access, place your bookmarks here on the bookmarks toolbar. <a data-l10n-name="manage-bookmarks">Manage bookmarks…</a>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar-menu.label |
cy
Bar Offer Nodau Tudalen
|
en-US
Bookmarks Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar-placeholder-button.label |
cy
Eitemau Bar Offer Nodau Tudalen
|
en-US
Bookmarks Toolbar Items
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar-placeholder.title |
cy
Eitemau Bar Offer Nodau Tudalen
|
en-US
Bookmarks Toolbar Items
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-toolbar.toolbarname |
cy
Bar Offer Nodau Tudalen
|
en-US
Bookmarks Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-menu-button-visibility.label |
cy
{ $isVisible ->
[true] Tynnu Dewislen Nodau Tudalen o'r Bar Offer
*[other] Ychwanegu Dewislen Nodau Tudalen i'r Bar Offer
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Remove Bookmarks Menu from Toolbar
*[other] Add Bookmarks Menu to Toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-sidebar-visibility.label |
cy
{ $isVisible ->
[true] Cuddio'r Bar Ochr Nodau Tudalen
*[other] Gweld Bar Offer Nodau Tudalen
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Sidebar
*[other] View Bookmarks Sidebar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label |
cy
{ $isVisible ->
[true] Cuddio'r Bar Offer Nodau Tudalen
*[other] Gweld Bar Offer Nodau Tudalen
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Toolbar
*[other] View Bookmarks Toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel.label |
cy
{ $isVisible ->
[true] Cuddio'r Bar Offer Nodau Tudalen
*[other] Dangos y Bar Offer Nodau Tudalen
}
|
en-US
{ $isVisible ->
[true] Hide Bookmarks Toolbar
*[other] Show Bookmarks Toolbar
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-remove-from-urlbar.label |
cy
Tynnu o'r Bar Cyfeiriadau
|
en-US
Remove from Address Bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-go-button.tooltiptext |
cy
Mynd i'r cyfeiriad yn y Bar Lleoliad
|
en-US
Go to the address in the Location Bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-tabtosearch-other-engine |
cy
Chwilio gyda { $engine } yn syth o'r bar cyfeiriad
|
en-US
Search { $engine } directly from the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-tabtosearch-web |
cy
Chwilio gyda { $engine } yn syth o'r bar cyfeiriad
|
en-US
Search with { $engine } directly from the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-onboard |
cy
Teipio llai, canfod mwy: Chwiliwch gyda { $engineName } yn syth o'ch bar cyfeiriad.
|
en-US
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-menu-and-toolbars-header |
cy
Llusgwch eich hoff eitemau i'r bar offer neu'r ddewislen ychwanegol.
|
en-US
Drag your favorite items into the toolbar or overflow menu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-overflow-list-description |
cy
Llusgwch a gollwng yr eitemau hyn yma i'w cadw o fewn cyrraedd ond allan o'ch bar offer…
|
en-US
Drag and drop items here to keep them within reach but out of your toolbar…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-titlebar.label |
cy
Bar Teitl
|
en-US
Title Bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-touchbar-cmd.label |
cy
Cyfaddasu'r Bar Cyffwrdd…
|
en-US
Customize Touch Bar…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-keyword-caption-label |
cy
Defnyddiwch allweddeiriau i agor nodau tudalen yn uniongyrchol o'r bar cyfeiriadau
|
en-US
Use keywords to open bookmarks directly from the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-tags-caption-label |
cy
Defnyddiwch dagiau i drefnu a chwilio am nodau tudalen o'r bar cyfeiriadau
|
en-US
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-application-touch-bar.label |
cy
Cyfaddasu'r Bar Cyffwrdd…
|
en-US
Customize Touch Bar…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-bookmarks-toolbar.label |
cy
Bar Offer Nodau Tudalen
|
en-US
Bookmarks Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-customize-toolbar2.label |
cy
Cyfaddasu'r Bar Offer…
|
en-US
Customize Toolbar…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-sidebar.label |
cy
Bar Ochr
|
en-US
Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-bookmarking-body |
cy
Mae'n haws cadw golwg ar eich hoff wefannau. Mae { -brand-short-name } bellach yn cofio'ch hoff leoliad ar gyfer nodau tudalen wedi'u cadw, yn dangos y bar offer nodau tudalen yn ragosodedig ar dabiau newydd, ac yn rhoi mynediad hawdd i weddill eich nodau tudalen trwy ffolder bar offer.
|
en-US
It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-search-shortcuts-body |
cy
Nawr, pan fyddwch yn teipio manylion gwefan neu beiriant chwilio penodol yn y bar cyfeiriad, bydd llwybr byr glas yn ymddangos yn yr awgrymiadau chwilio isod. Dewiswch y llwybr byr hwnnw i gwblhau eich chwilio'n uniongyrchol o'r bar cyfeiriad.
|
en-US
Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-search-shortcuts-header |
cy
Llwybrau byr chwilio yn y bar cyfeiriadau
|
en-US
Search shortcuts in the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-searchbar-body-topsites |
cy
Nawr, dewiswch y bar cyfeiriadau, a bydd blwch yn ehangu gyda dolenni i'ch prif wefannau.
|
en-US
Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-searchbar-title |
cy
Teipio llai, darganfod mwy gyda'r bar cyfeiriad
|
en-US
Type less, find more with the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-pin-default-help-text |
cy
Bydd hyn yn pinio { -brand-short-name } i'r bar tasgau ac yn agor y gosodiadau
|
en-US
This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Bookmarks |
cy
Creu nodau tudalen yn y bar offer Nodau Tudalen, dewislen Nodau Tudalen neu ffolder penodol o'u mewn.
|
en-US
Create bookmarks in the Bookmarks toolbar, Bookmarks menu, or a specified folder inside them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisplayBookmarksToolbar |
cy
Dangos y Bar Offer Nodau Tudalen drwy ragosodiad.
|
en-US
Display the Bookmarks Toolbar by default.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisplayMenuBar |
cy
Dangos y Bar Dewislen drwy ragosodiad
|
en-US
Display the Menu Bar by default.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SearchBar |
cy
Gosod y lleoliad ragosodedig y bar chwilio. Mae'r defnyddiwr dal yn cael ei gyfaddasu.
|
en-US
Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-ShowHomeButton |
cy
Dangos y botwm cartref ar y bar offer.
|
en-US
Show the home button on the toolbar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • containers.ftl containers-color-toolbar.label |
cy
Cydweddu'r bar offer
|
en-US
Match toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-header |
cy
Bar Cyfeiriadau
|
en-US
Address Bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-suggest |
cy
Pan yn defnyddio'r bar cyfeiriad, cynnig
|
en-US
When using the address bar, suggest
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-bar-header |
cy
Bar Chwilio
|
en-US
Search Bar
|
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-bar-hidden.label |
cy
Defnyddio'r bar cyfeiriadau ar gyfer chwilio a llywio
|
en-US
Use the address bar for search and navigation
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-bar-shown.label |
cy
Ychwanegu'r bar chwilio i'r bar offer
|
en-US
Add search bar in toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-engine-default-desc-2 |
cy
Hwn yw'ch peiriant chwilio rhagosodedig yn y bar cyfeiriad a'r bar chwilio. Gallwch ei newid ar unrhyw adeg.
|
en-US
This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-one-click-desc |
cy
Dewis peiriant chwilio arall sy'n ymddangos o dan y bar cyfeiriad a'r bar chwilio pan fyddwch yn cychwyn allweddair.
|
en-US
Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-above-history-option.label |
cy
Dangos awgrymiadau chwilio o flaen hanes yng nghanlyniadau'r bar cyfeiriadau
|
en-US
Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-url-bar-option.label |
cy
Dangos awgrymiadau chwilio yng nghanlyniadau'r bar lleoliad
|
en-US
Show search suggestions in address bar results
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-suggestions-cant-show |
cy
Ni fydd awgrymiadau chwilio'n cael eu dangos yn y bar lleoliad gan eich bod wedi ffurfweddu { -brand-short-name } i byth cofio hanes.
|
en-US
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl suggestions-addressbar-settings-generic |
cy
Newid dewisiadau awgrymiadau eraill y bar cyfeiriad
|
en-US
Change preferences for other address bar suggestions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl suggestions-addressbar-settings-generic2 |
cy
Newid dewisiadau awgrymiadau eraill y bar cyfeiriad
|
en-US
Change settings for other address bar suggestions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • sidebarMenu.ftl sidebar-menu-close.label |
cy
Cau'r Bar Ochr
|
en-US
Close Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-auto-hide-downloads-button.label |
cy
Awtoguddio yn y Bar Offer
|
en-US
Auto-Hide in Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-remove-from-toolbar.label |
cy
Tynnu o'r Bar Offer
|
en-US
Remove from Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • toolbarContextMenu.ftl toolbar-context-menu-view-customize-toolbar-2.label |
cy
Cyfaddasu'r Bar Offer…
|
en-US
Customize Toolbar…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • baseMenuOverlay.dtd touchBarCmdMac.label |
cy
Cyfaddasu'r Bar Cyffwrdd…
|
en-US
Customize Touch Bar…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd addBookmarksMenu.label |
cy
Ychwanegu Dewislen Nodau Tudalen i'r Bar Offer
|
en-US
Add Bookmarks Menu to Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd appMenuHistory.hideSidebar.label |
cy
Cuddio'r Bar Ochr Hanes
|
en-US
Hide History Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd appMenuHistory.viewSidebar.label |
cy
Gweld Bar Ochr Hanes
|
en-US
View History Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd appMenuRemoteTabs.hidesidebar.label |
cy
Cuddio'r Bar Ochr Cydweddwyd
|
en-US
Hide Synced Tabs Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd appMenuRemoteTabs.sidebar.label |
cy
Gweld Bar Ochr Tabiau wedi eu Cydweddu
|
en-US
View Synced Tabs Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd bookmarksToolbarItem.label |
cy
Eitemau Bar Offer Nodau Tudalen
|
en-US
Bookmarks Toolbar Items
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.addToToolbar.label |
cy
Ychwanegu i'r Bar Offer
|
en-US
Add to Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd customizeMenu.removeFromToolbar.label |
cy
Tynnu o'r Bar Offer
|
en-US
Remove from Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd hideBookmarksSidebar.label |
cy
Cuddio'r Bar Ochr Nodau Tudalen
|
en-US
Hide Bookmarks Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd hideBookmarksToolbar.label |
cy
Cuddio'r Bar Offer Nodau Tudalen
|
en-US
Hide Bookmarks Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd menubarCmd.label |
cy
Bar Dewislen
|
en-US
Menu Bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd overflowCustomizeToolbar.label |
cy
Cyfaddasu'r Bar Offer…
|
en-US
Customize Toolbar…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd personalbarCmd.label |
cy
Bar Offer Nodau Tudalen
|
en-US
Bookmarks Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd removeBookmarksMenu.label |
cy
Tynnu Dewislen Nodau Tudalen o'r Bar Offer
|
en-US
Remove Bookmarks Menu from Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd sidebarCloseButton.tooltip |
cy
Cau'r bar ochr
|
en-US
Close sidebar
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd viewBookmarksSidebar2.label |
cy
Gweld Bar Offer Nodau Tudalen
|
en-US
View Bookmarks Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd viewBookmarksToolbar.label |
cy
Gweld Bar Offer Nodau Tudalen
|
en-US
View Bookmarks Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties sidebar.moveToLeft |
cy
Symud y Bar Ochr i'r Chwith
|
en-US
Move Sidebar to Left
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties sidebar.moveToRight |
cy
Symud y Bar Ochr i'r Dde
|
en-US
Move Sidebar to Right
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • places • places.properties load-js-data-url-error |
cy
Am resymau diogelwch, ni fydd modd gosod javascript na urlau data o'r ffenestr hanes na bar ochr.
|
en-US
For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties ICONS_QUICKLAUNCH |
cy
Yn y bar &Cychwyn Cyflym
|
en-US
In my &Quick Launch bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties toggle_sidebar.title |
cy
Toglo'r Bar Ochr
|
en-US
Toggle Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties toggle_sidebar_label |
cy
Toglo'r Bar Ochr
|
en-US
Toggle Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties toggle_sidebar_notification.title |
cy
Toglo'r Bar Ochr (mae'r ddogfen yn cynnwys outline/attachments)
|
en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments)
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties toggle_sidebar_notification2.title |
cy
Toglo'r Bar Ochr (mae'r ddogfen yn cynnwys amlinelliadau/atodiadau/haenau)
|
en-US
Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
|
|
Entity
#
all locales
browser • profile • bookmarks.inc bookmarks_toolbarfolder |
cy
Ffolder Bar Offer Nodau Tudalen
|
en-US
Bookmarks Toolbar Folder
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.menu.view.toolbars.event.label |
cy
Bar Offer Digwyddiad
|
en-US
Event Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd lightning.toolbar.calendar.name |
cy
Bar Offer Calendr
|
en-US
Calendar Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning-toolbar.dtd lightning.toolbar.task.name |
cy
Bar Offer Tasgau
|
en-US
Task Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • accessibility.ftl accessibility-text-label-issue-toolbar |
cy
Rhaid labelu bariau offer pan fydd mwy nag un bar offer. <a>Dysgu rhagor</a>
|
en-US
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.properties showMediaSidebar.label |
cy
Dangos bar ochr @media
|
en-US
Show @media Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.closebutton.tooltip |
cy
Cau'r Bar Offer Datblygwyr
|
en-US
Close Developer Tools
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.closeSidebarButton.tooltip |
cy
Cau Bar Ochr
|
en-US
Close Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.console.settings.menu.item.compactToolbar.label |
cy
Bar Offer Cryno
|
en-US
Compact Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.openInSidebar.label1 |
cy
Archwiliwch y gwrthrych yn y Bar Ochr
|
en-US
Inspect object in Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.toggleFilterButton.tooltip |
cy
Toglo bar yr hidl
|
en-US
Toggle filter bar
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • accessibility.properties accessibility.text.label.issue.toolbar |
cy
Rhaid labelu bariau offer pan fydd mwy nag un bar offer.
|
en-US
Toolbars must be labeled when there is more than one toolbar.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties mathmlfractionwithoutbarAbbr |
cy
frac dim bar
|
en-US
frac no bar
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties menubar |
cy
bar dewislen
|
en-US
menu bar
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties menubarAbbr |
cy
bar dewislen
|
en-US
menu bar
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties progressbar |
cy
bar cynnydd
|
en-US
progress bar
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties progressbarAbbr |
cy
bar cynnydd
|
en-US
progress bar
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties scrollbar |
cy
bar sgrolio
|
en-US
scroll bar
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties scrollbarAbbr |
cy
bar sgrolio
|
en-US
scroll bar
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties statusbar |
cy
bar statws
|
en-US
status bar
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties statusbarAbbr |
cy
bar statws
|
en-US
status bar
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties toolbar |
cy
bar offer
|
en-US
toolbar
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties toolbarAbbr |
cy
bar offer
|
en-US
toolbar
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd malformedURI.longDesc |
cy
<p>Nid yw'r cyfeiriad yma mewn fformat adnabyddus. Gwiriwch y bar lleoliad a cheisiwch eto.</p>
|
en-US
<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd compositionToolbar.tooltip |
cy
Bar Offer Ysgrifennu
|
en-US
Composition Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd compositionToolbarCmd.label |
cy
Bar Offer Ysgrifennu
|
en-US
Composition Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd editmodeToolbarCmd.label |
cy
Bar Offer Modd Golygu
|
en-US
Edit Mode Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.dtd formattingToolbarCmd.label |
cy
Bar Offer Fformatio
|
en-US
Format Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties HideToolbar |
cy
Cuddio'r Bar Offer
|
en-US
Hide Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties ShowToolbar |
cy
Dangos Bar Offer
|
en-US
Show Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd formatToolbar.tooltip |
cy
Bar Offer Fformatio
|
en-US
Formatting Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd menuBar.tooltip |
cy
Bar Dewislen
|
en-US
Menu Bar
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPageProperties.dtd EditHEADSource2.label |
cy
I olygu cynnwys arall ardal <head> defnyddiwch "HTML Source" yn newislen Golwg neu Bar Offer Modd Golygu.
|
en-US
To edit other contents of the <head> region, use "HTML Source" in the View Menu or Edit Mode Toolbar.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd showTaskbarCmd.label |
cy
Bar Statws
|
en-US
Status Bar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd menubarCmd.label |
cy
Bar Dewislen
|
en-US
Menu Bar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd showAbToolbarCmd.label |
cy
Bar Offer Llyfr Cyfeiriadau
|
en-US
Address Book Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd showTaskbarCmd.label |
cy
Bar Statws
|
en-US
Status Bar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-junk.dtd trainingDescription.label |
cy
Os yw wedi'i alluogi, bydd rhaid i chi ddysgu &brandShortName; i adnabod sbam drwy ddefnyddio'r botwm bar offer Sbam i farcio negeseuon fel sbam neu beidio. Rhaid i chi adnabod negeseuon sbam a'r rhai nad ydynt yn sbam. Wedyn bydd &brandShortName; yn gallu nodi sbam yn awtomatig.
|
en-US
If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • customizeToolbar.dtd dialog.title |
cy
Cyfaddasu'r Bar Offer
|
en-US
Customize Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • customizeToolbar.dtd showTitlebar2.label |
cy
Bar Teitl
|
en-US
Title Bar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • customizeToolbar.properties enterToolbarBlank |
cy
Rhaid cynnig enw i greu bar offer newydd.
|
en-US
You must enter a name to create a new toolbar.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • customizeToolbar.properties enterToolbarName |
cy
Rhoi enw i'r bar offer hwn:
|
en-US
Enter a name for this toolbar:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • customizeToolbar.properties enterToolbarTitle |
cy
Bar Offer Newydd
|
en-US
New Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • junkMailInfo.dtd info2.label |
cy
Ar y cychwyn, rhaid hyfforddi &brandShortName; i adnabod sbam drwy'r botwm bar Sbam i farcio neges yn e-bost sbam neu beidio.
|
en-US
At first, you must train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not junk.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd appmenuToolbarLayout.label |
cy
Cynllun Bar Offer…
|
en-US
Toolbar Layout…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd folderPaneBar.label |
cy
Bar Offer Paen Ffolder
|
en-US
Folder Pane Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd menubarCmd.label |
cy
Bar Dewislen
|
en-US
Menu Bar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd showMessengerToolbarCmd.label |
cy
Bar Offer E-bost
|
en-US
Mail Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties HideToolbar |
cy
Cuddio'r Bar Offer
|
en-US
Hide Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties ShowToolbar |
cy
Dangos Bar Offer
|
en-US
Show Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd addressSidebar.label |
cy
Bar Ochr Cysylltiadau
|
en-US
Contacts Sidebar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd menubarCmd.label |
cy
Bar Dewislen
|
en-US
Menu Bar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd showCompositionToolbarCmd.label |
cy
Bar Offer Ysgrifennu
|
en-US
Composition Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd showFormattingBarCmd.label |
cy
Bar Offer Fformatio
|
en-US
Formatting Bar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd showTaskbarCmd.label |
cy
Bar Statws
|
en-US
Status Bar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd quickFilterBar.toggleBarVisibility.appmenu.label |
cy
Bar Hidlo Cyflym
|
en-US
Quick Filter Bar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd quickFilterBar.toggleBarVisibility.button.tooltip |
cy
Toglo'r bar hidlo cyflym
|
en-US
Toggle the quick filter bar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd quickFilterBar.toggleBarVisibility.menu.label |
cy
Bar Hidlo Cyflym
|
en-US
Quick Filter Bar
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties ICONS_QUICKLAUNCH |
cy
&Yn y bar Cychwyn Cyflym
|
en-US
In my &Quick Launch bar
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-locationawarebrowsing-term-1 |
cy
Yn y bar URL, teipiwch <code>about:config</code>
|
en-US
Open the Config Editor
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl folder-pane-toolbar.toolbarname |
cy
Bar Offer Paen Ffolder
|
en-US
Folder Pane Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messenger.ftl folder-toolbar-hide-toolbar-toolbarbutton.label |
cy
Cuddio'r Bar Offer
|
en-US
Hide Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl openpgp-import-key-info |
cy
Gall meddalwedd arall ddisgrifio allwedd bersonol gan ddefnyddio termau amgen fel eich allwedd eich hun, allwedd gyfrinachol, allwedd breifat neu bar o allweddi.
|
en-US
Other software might describe a personal key using alternative terms such as your own key, secret key, private key or key pair.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisplayMenuBar |
cy
Dangos y Bar Dewislen drwy ragosodiad.
|
en-US
Display the Menu Bar by default.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl notification-type-label.label |
cy
{ PLATFORM() ->
[macos] Animeiddio eitem docio
*[other] Fflachio'r eitem bar tasgau
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Animate dock icon
*[other] Flash the taskbar item
}
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl tray-icon-unread-description |
cy
Argymhellir wrth ddefnyddio botymau bar tasgau bach
|
en-US
Recommended when using small taskbar buttons
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties remoteQRScanFailedPromptMessage |
cy
Methu sganio'r cod QR ar gyfer dadfygio pell. Gwiriwch fod y rhaglen Sganio Cod Bar wedi ei osod a cheisiwch ailgysylltu.
|
en-US
Unable to scan QR code for remote debugging. Verify that the Barcode Scanner app is installed and retry connecting.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • places • places.properties BookmarksToolbarFolderTitle |
cy
Bar Offer Nodau Tudalen
|
en-US
Bookmarks Toolbar
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • search • search.properties addEngineConfirmation |
cy
Ychwanegu "%S" i'r rhestr o beiriannau chwilio sydd ar gael yn y bar chwilio?\n\nO: %S
|
en-US
Add “%S” to the list of engines available in the search bar?\n\nFrom: %S
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl shortcuts-browserAction2 |
cy
Cychwyn botwm bar offer
|
en-US
Activate toolbar button
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl shortcuts-sidebarAction |
cy
Toglo'r bar ochr
|
en-US
Toggle the sidebar
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-locationawarebrowsing-term-1 |
cy
Yn y bar URL, teipiwch <code>about:config</code>
|
en-US
In the URL bar, type <code>about:config</code>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl drag-enabled |
cy
wedi galluogu llusgo bar sgrolio
|
en-US
scrollbar drag enabled
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-ime-search-description |
cy
Offeryn yw IME (Golygydd Dull Mewnbwn) sy'n eich galluogi i nodi symbolau cymhleth, fel y rhai sy'n cael eu ddefnyddio mewn ieithoedd ysgrifenedig yn Nwyrain Asia neu India, gan ddefnyddio bysellfwrdd safonol. Bydd galluogi'r arbrawf hwn yn cadw'r panel bar cyfeiriadau ar agor, dangos canlyniadau chwilio ac awgrymiadau, tra'n defnyddio IME i fewnbynnu testun. Sylwch y gallai'r IME ddangos panel sy'n ymdrin â chanlyniadau'r bar cyfeiriad, felly mae'r dewis hwn yn cael ei awgrymu ar gyfer IME sydd ddim yn defnyddio'r math hwn o banel.
|
en-US
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-ime-search.label |
cy
Bar Cyfeiriadau: dangos canlyniadau wrth ddefnyddio'r IME
|
en-US
Address Bar: show results during IME composition
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl findbar-find-button-close.tooltiptext |
cy
Cau'r bar chwilio
|
en-US
Close find bar
|
Displaying 100 results for the string bar in en-US:
| Entity | cy | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-add-to-urlbar.label |
cy
Ychwanegu i'r Llyfr Cyfeiriadau
|
en-US
Add to Address Bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl page-action-remove-from-urlbar.label |
cy
Tynnu o'r Bar Cyfeiriadau
|
en-US
Remove from Address Bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-go-button.tooltiptext |
cy
Mynd i'r cyfeiriad yn y Bar Lleoliad
|
en-US
Go to the address in the Location Bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-tabtosearch-other-engine |
cy
Chwilio gyda { $engine } yn syth o'r bar cyfeiriad
|
en-US
Search { $engine } directly from the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-result-action-tabtosearch-web |
cy
Chwilio gyda { $engine } yn syth o'r bar cyfeiriad
|
en-US
Search with { $engine } directly from the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-onboard |
cy
Teipio llai, canfod mwy: Chwiliwch gyda { $engineName } yn syth o'ch bar cyfeiriad.
|
en-US
Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-search-tips-redirect-2 |
cy
Cychwynnwch eich chwilio yma i weld awgrymiadau gan { $engineName } a'ch hanes pori.
|
en-US
Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-titlebar.label |
cy
Bar Teitl
|
en-US
Title Bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-touchbar-cmd.label |
cy
Cyfaddasu'r Bar Cyffwrdd…
|
en-US
Customize Touch Bar…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-keyword-caption-label |
cy
Defnyddiwch allweddeiriau i agor nodau tudalen yn uniongyrchol o'r bar cyfeiriadau
|
en-US
Use keywords to open bookmarks directly from the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-tags-caption-label |
cy
Defnyddiwch dagiau i drefnu a chwilio am nodau tudalen o'r bar cyfeiriadau
|
en-US
Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-application-touch-bar.label |
cy
Cyfaddasu'r Bar Cyffwrdd…
|
en-US
Customize Touch Bar…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-search-shortcuts-body |
cy
Nawr, pan fyddwch yn teipio manylion gwefan neu beiriant chwilio penodol yn y bar cyfeiriad, bydd llwybr byr glas yn ymddangos yn yr awgrymiadau chwilio isod. Dewiswch y llwybr byr hwnnw i gwblhau eich chwilio'n uniongyrchol o'r bar cyfeiriad.
|
en-US
Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-search-shortcuts-header |
cy
Llwybrau byr chwilio yn y bar cyfeiriadau
|
en-US
Search shortcuts in the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-searchbar-body-topsites |
cy
Nawr, dewiswch y bar cyfeiriadau, a bydd blwch yn ehangu gyda dolenni i'ch prif wefannau.
|
en-US
Now, just select the address bar, and a box will expand with links to your top sites.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-searchbar-title |
cy
Teipio llai, darganfod mwy gyda'r bar cyfeiriad
|
en-US
Type less, find more with the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisplayMenuBar |
cy
Dangos y Bar Dewislen drwy ragosodiad
|
en-US
Display the Menu Bar by default.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SearchBar |
cy
Gosod y lleoliad ragosodedig y bar chwilio. Mae'r defnyddiwr dal yn cael ei gyfaddasu.
|
en-US
Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-header |
cy
Bar Cyfeiriadau
|
en-US
Address Bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-suggest |
cy
Pan yn defnyddio'r bar cyfeiriad, cynnig
|
en-US
When using the address bar, suggest
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-bar-header |
cy
Bar Chwilio
|
en-US
Search Bar
|
|
Entity
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-bar-hidden.label |
cy
Defnyddio'r bar cyfeiriadau ar gyfer chwilio a llywio
|
en-US
Use the address bar for search and navigation
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-bar-shown.label |
cy
Ychwanegu'r bar chwilio i'r bar offer
|
en-US
Add search bar in toolbar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-engine-default-desc-2 |
cy
Hwn yw'ch peiriant chwilio rhagosodedig yn y bar cyfeiriad a'r bar chwilio. Gallwch ei newid ar unrhyw adeg.
|
en-US
This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-one-click-desc |
cy
Dewis peiriant chwilio arall sy'n ymddangos o dan y bar cyfeiriad a'r bar chwilio pan fyddwch yn cychwyn allweddair.
|
en-US
Choose the alternative search engines that appear below the address bar and search bar when you start to enter a keyword.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-above-history-option.label |
cy
Dangos awgrymiadau chwilio o flaen hanes yng nghanlyniadau'r bar cyfeiriadau
|
en-US
Show search suggestions ahead of browsing history in address bar results
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-show-suggestions-url-bar-option.label |
cy
Dangos awgrymiadau chwilio yng nghanlyniadau'r bar lleoliad
|
en-US
Show search suggestions in address bar results
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-suggestions-cant-show |
cy
Ni fydd awgrymiadau chwilio'n cael eu dangos yn y bar lleoliad gan eich bod wedi ffurfweddu { -brand-short-name } i byth cofio hanes.
|
en-US
Search suggestions will not be shown in location bar results because you have configured { -brand-short-name } to never remember history.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl suggestions-addressbar-settings-generic |
cy
Newid dewisiadau awgrymiadau eraill y bar cyfeiriad
|
en-US
Change preferences for other address bar suggestions
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl suggestions-addressbar-settings-generic2 |
cy
Newid dewisiadau awgrymiadau eraill y bar cyfeiriad
|
en-US
Change settings for other address bar suggestions
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • baseMenuOverlay.dtd touchBarCmdMac.label |
cy
Cyfaddasu'r Bar Cyffwrdd…
|
en-US
Customize Touch Bar…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd menubarCmd.label |
cy
Bar Dewislen
|
en-US
Menu Bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties ICONS_QUICKLAUNCH |
cy
Yn y bar &Cychwyn Cyflym
|
en-US
In my &Quick Launch bar
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.toggleFilterButton.tooltip |
cy
Toglo bar yr hidl
|
en-US
Toggle filter bar
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties mathmlfractionwithoutbar |
cy
ffracsiwn heb far
|
en-US
fraction without bar
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties mathmlfractionwithoutbarAbbr |
cy
frac dim bar
|
en-US
frac no bar
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties menubar |
cy
bar dewislen
|
en-US
menu bar
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties menubarAbbr |
cy
bar dewislen
|
en-US
menu bar
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties progressbar |
cy
bar cynnydd
|
en-US
progress bar
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties progressbarAbbr |
cy
bar cynnydd
|
en-US
progress bar
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties scrollbar |
cy
bar sgrolio
|
en-US
scroll bar
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties scrollbarAbbr |
cy
bar sgrolio
|
en-US
scroll bar
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties statusbar |
cy
bar statws
|
en-US
status bar
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties statusbarAbbr |
cy
bar statws
|
en-US
status bar
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • netError.dtd malformedURI.longDesc |
cy
<p>Nid yw'r cyfeiriad yma mewn fformat adnabyddus. Gwiriwch y bar lleoliad a cheisiwch eto.</p>
|
en-US
<p>The provided address is not in a recognized format. Please check the location bar for mistakes and try again.</p>
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd menuBar.tooltip |
cy
Bar Dewislen
|
en-US
Menu Bar
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.header.help |
cy
Warning: Source string is missing
|
en-US
Toggles visibility of the header bar.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.statusbar.help |
cy
Warning: Source string is missing
|
en-US
Toggles the visibility of the status bar.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.statusbar.label |
cy
Warning: Source string is missing
|
en-US
Status Bar
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.welcome.url |
cy
Warning: Source string is missing
|
en-US
Because ChatZilla was launched from a URL, the target has been opened for you. You can find it on the tab bar, next to this view.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd showTaskbarCmd.label |
cy
Bar Statws
|
en-US
Status Bar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd menubarCmd.label |
cy
Bar Dewislen
|
en-US
Menu Bar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd showTaskbarCmd.label |
cy
Bar Statws
|
en-US
Status Bar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • customizeToolbar.dtd showTitlebar2.label |
cy
Bar Teitl
|
en-US
Title Bar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd menubarCmd.label |
cy
Bar Dewislen
|
en-US
Menu Bar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd menubarCmd.label |
cy
Bar Dewislen
|
en-US
Menu Bar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd showFormattingBarCmd.label |
cy
Bar Offer Fformatio
|
en-US
Formatting Bar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd showTaskbarCmd.label |
cy
Bar Statws
|
en-US
Status Bar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd quickFilterBar.toggleBarVisibility.appmenu.label |
cy
Bar Hidlo Cyflym
|
en-US
Quick Filter Bar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd quickFilterBar.toggleBarVisibility.button.tooltip |
cy
Toglo'r bar hidlo cyflym
|
en-US
Toggle the quick filter bar
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • quickFilterBar.dtd quickFilterBar.toggleBarVisibility.menu.label |
cy
Bar Hidlo Cyflym
|
en-US
Quick Filter Bar
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties ICONS_QUICKLAUNCH |
cy
&Yn y bar Cychwyn Cyflym
|
en-US
In my &Quick Launch bar
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisplayMenuBar |
cy
Dangos y Bar Dewislen drwy ragosodiad.
|
en-US
Display the Menu Bar by default.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • linkToolbar.dtd linkToolbar.label |
cy
Warning: Source string is missing
|
en-US
Website Navigation Bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • linkToolbar.dtd linkToolbar.tooltip |
cy
Warning: Source string is missing
|
en-US
Website Navigation Bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigator.dtd menuBar.tooltip |
cy
Warning: Source string is missing
|
en-US
Menu Bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd componentbarCmd.label |
cy
Warning: Source string is missing
|
en-US
Component Bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd tabbarCmd.label |
cy
Warning: Source string is missing
|
en-US
Tab Bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd taskbarCmd.label |
cy
Warning: Source string is missing
|
en-US
Status Bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • console • console.dtd menuBar.tooltip |
cy
Warning: Source string is missing
|
en-US
Menu Bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd menuBar.tooltip |
cy
Warning: Source string is missing
|
en-US
Menu Bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.dtd searchBar.tooltip |
cy
Warning: Source string is missing
|
en-US
Search Bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-content.dtd showZoomStatusPanel.label |
cy
Warning: Source string is missing
|
en-US
Show zoom controls in the status bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd clearLocationBar.label |
cy
Warning: Source string is missing
|
en-US
Clear the list of websites stored in the location bar menu.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd clearLocationBarButton.label |
cy
Warning: Source string is missing
|
en-US
Clear Location Bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd locationBarHistory.caption |
cy
Warning: Source string is missing
|
en-US
Location Bar History
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-history.dtd urlBarHistoryEnabled.caption |
cy
Warning: Source string is missing
|
en-US
Enable Location Bar history
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-locationbar.dtd pref.locationBar.title |
cy
Warning: Source string is missing
|
en-US
Location Bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-popups.dtd displayIcon.label |
cy
Warning: Source string is missing
|
en-US
Display an icon in the browser status bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-popups.dtd displayNotification.label |
cy
Warning: Source string is missing
|
en-US
Display a notification bar at the top of the content area
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd allowHideStatusBar.label |
cy
Warning: Source string is missing
|
en-US
Hide the status bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-scripts.dtd allowWindowStatusChange.label |
cy
Warning: Source string is missing
|
en-US
Change status bar text
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-tabs.dtd autoHide.label |
cy
Warning: Source string is missing
|
en-US
Hide the tab bar when only one tab is open
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-tabs.dtd urlbar.label |
cy
Warning: Source string is missing
|
en-US
Ctrl+Enter in the Location bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-tabs.dtd urlbarMac.label |
cy
Warning: Source string is missing
|
en-US
⌘+Return in the Location bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • preferences.dtd locationBar.label |
cy
Warning: Source string is missing
|
en-US
Location Bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sanitize.dtd itemUrlBar.label |
cy
Warning: Source string is missing
|
en-US
Location Bar History
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd menubarCmd.label |
cy
Warning: Source string is missing
|
en-US
Menu Bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd showTaskbarCmd.label |
cy
Warning: Source string is missing
|
en-US
Status Bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd menuBar.tooltip |
cy
Warning: Source string is missing
|
en-US
Menu Bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd addressBar.tooltip |
cy
Warning: Source string is missing
|
en-US
Address Bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd menuBar.tooltip |
cy
Warning: Source string is missing
|
en-US
Menu Bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd searchToolbar.tooltip |
cy
Warning: Source string is missing
|
en-US
Search Bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd showSearchToolbarCmd.label |
cy
Warning: Source string is missing
|
en-US
Search Bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties ICONS_QUICKLAUNCH |
cy
Warning: Source string is missing
|
en-US
In my &Quick Launch bar
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • search • search.properties addEngineConfirmation |
cy
Ychwanegu "%S" i'r rhestr o beiriannau chwilio sydd ar gael yn y bar chwilio?\n\nO: %S
|
en-US
Add “%S” to the list of engines available in the search bar?\n\nFrom: %S
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-locationawarebrowsing-term-1 |
cy
Yn y bar URL, teipiwch <code>about:config</code>
|
en-US
In the URL bar, type <code>about:config</code>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-ime-search-description |
cy
Offeryn yw IME (Golygydd Dull Mewnbwn) sy'n eich galluogi i nodi symbolau cymhleth, fel y rhai sy'n cael eu ddefnyddio mewn ieithoedd ysgrifenedig yn Nwyrain Asia neu India, gan ddefnyddio bysellfwrdd safonol. Bydd galluogi'r arbrawf hwn yn cadw'r panel bar cyfeiriadau ar agor, dangos canlyniadau chwilio ac awgrymiadau, tra'n defnyddio IME i fewnbynnu testun. Sylwch y gallai'r IME ddangos panel sy'n ymdrin â chanlyniadau'r bar cyfeiriad, felly mae'r dewis hwn yn cael ei awgrymu ar gyfer IME sydd ddim yn defnyddio'r math hwn o banel.
|
en-US
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-ime-search.label |
cy
Bar Cyfeiriadau: dangos canlyniadau wrth ddefnyddio'r IME
|
en-US
Address Bar: show results during IME composition
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • main-window • findbar.ftl findbar-find-button-close.tooltiptext |
cy
Cau'r bar chwilio
|
en-US
Close find bar
|
APIThese results are also available as an API request to search in
cy or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.