BETA

Transvision

Displaying 5 results for the string complete in it:

Entity it en-US
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-heading-settings 		it
Impostazioni complete
<source> Translate with: Google BING
en-US
Full Settings
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.save.help 		it
Salva la vista corrente come file <filename>. Se <filename> viene omesso, una finestra di dialogo Salva con nome… verà visualizzata. <savetype> può essere |complete|, |htmlonly| o |text|. Se viene omesso, verrà dedotto dall'estensione del file. I file con l'estensione .html, -xhtml, .xhtm o .htm verranno salvati come viste complete, i file .txt come file di testo. Ogni altra estensione genererà un errore se <savetype> non viene fornito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save the current view as file <filename>. If <filename> is omitted, a Save As… dialog will be shown. <savetype> can be either |complete|, |htmlonly| or |text|. If it is omitted, it is deduced from the file extension. Files with the extension .html, .xhtml, .xhtm or .htm will be saved as complete views, .txt files as text files. Any other extensions will throw an error if <savetype> is not provided.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.invalid.savetype 		it
Il savetype ``%S'' non è un tipo valido di file per salvare. Utilizzare |complete|, |htmlonly| o |text|.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The savetype ``%S'' is not a valid type of file to save to. Use either |complete|, |htmlonly| or |text|.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
headersAllCmd.label 		it
Complete
<source> Translate with: Google BING
en-US
All
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-full-sql-warning 		it
ATTENZIONE: il controllo delle istruzioni SQL lente è attivo. Potrebbero essere visualizzate delle stringhe SQL complete ma queste informazioni non verranno trasmesse dalla telemetria.
<source> Translate with: Google BING
en-US
NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.
<source>  

Displaying 97 results for the string complete in en-US:

Entity it en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-alert-import-title 		it
Importazione completata
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Complete
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-title 		it
Importazione completata
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Complete
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutRestartRequired.ftl
restart-required-intro-brand 		it
Un aggiornamento di { -brand-short-name } è appena stato installato in background. Fai clic su Riavvia { -brand-short-name } per completare l’installazione.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • migration.ftl
import-done-page-title 		it
Importazione completata
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Complete
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-search-shortcuts-body 		it
Quando digiti il nome di un motore di ricerca o di un sito specifico nella barra degli indirizzi, verrà visualizzata una scorciatoia di colore blu tra i suggerimenti di ricerca. Seleziona questa scorciatoia per completare la ricerca direttamente dalla barra degli indirizzi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • nsserrors.ftl
ssl-error-handshake-not-completed 		it
Impossibile inizializzare un altro SSL handshake fino a quanto l’handshake corrente non è stato completato.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-partial-breaches-percentage 		it
{ $percentageResolved }% completato
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $percentageResolved }% complete
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • migration • migration.dtd
done.title 		it
Importazione completata
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Complete
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
redirectLoop 		it
Firefox ha rilevato che il server sta reindirizzando la richiesta per questa pagina in modo che non possa mai essere completata.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL 		it
Potrebbe essere necessario riavviare il computer per completare l’installazione.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A restart of your computer may be required to complete the installation.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL 		it
Potrebbe essere necessario riavviare il computer per completare la disinstallazione.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL 		it
Il computer deve essere riavviato per completare una precedente disinstallazione di $BrandShortName. Riavviarlo ora?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE 		it
Il computer deve essere riavviato per completare un precedente aggiornamento di $BrandShortName. Riavviarlo ora?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT 		it
Il computer deve essere riavviato per completare l’installazione di $BrandFullNameDA. Riavviarlo ora?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_TITLE 		it
Installazione completata
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installation Complete
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT 		it
Il computer deve essere riavviato per completare la disinstallazione di $BrandFullNameDA. Riavviarlo ora?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE 		it
Disinstallazione completata
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uninstallation Complete
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-import-complete 		it
Importazione completata.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import complete.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
newtodo.percentcomplete.label 		it
&#037; completata
<source> Translate with: Google BING
en-US
&#37; complete
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.context.attendance.all2.label 		it
Serie completa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Complete Series
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.percentcomplete.label 		it
&#037; completata
<source> Translate with: Google BING
en-US
&#37; Complete
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.unifinder.tree.percentcomplete.tooltip2 		it
Ordinare per &#037; completata
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by &#37; complete
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
taskDetailsStatusInProgress 		it
%1$S%% completata
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S%% Complete
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
tooltipPercent 		it
% completata:
<source> Translate with: Google BING
en-US
% Complete:
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • migration.properties
finished 		it
Completo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Complete
<source>  
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
remoteIncomingPromptHeader 		it
È stata rilevata una connessione in entrata per consentire il debug remoto. Un client remoto è in grado di assumere il completo controllo del browser.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An incoming request to permit remote debugging connection was detected. A remote client can take complete control over your browser!
<source>   No final dot?
Entity # all locales devtools • shared • debugger.properties
serverReceiveOOBBody 		it
Sul client dovrebbe essere visualizzato il valore del token. Inserire il token fornito per completare l’autenticazione con questo client.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The client should be displaying a token value. Enter that token value here to complete authentication with this client.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
IndexedDBTransactionAbortNavigation 		it
Una transazione IndexedDB incompleta è stata annullata dalla navigazione nella pagina.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An IndexedDB transaction that was not yet complete has been aborted due to page navigation.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
KillAddonScriptMessage 		it
Uno script dell’estensione “%1$S” è in esecuzione in questa pagina e sta rallentando %2$S.\n\nLo script potrebbe essere temporaneamente occupato o potrebbe essersi bloccato definitivamente. È possibile terminare lo script adesso oppure provare ad attendere il completamento dell’esecuzione.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A script from the extension “%1$S” is running on this page, and making %2$S unresponsive.\n\nIt may be busy, or it may have stopped responding permanently. You can stop the script now, or you can continue to see if it will complete.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
KillScriptMessage 		it
Uno script in questa pagina potrebbe essere occupato o aver smesso di rispondere. È possibile fermare lo script adesso o attendere per vedere se lo script conclude la sua esecuzione.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, or you can continue to see if the script will complete.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PluginHangUIMessage 		it
Il plugin %S risulta impegnato oppure potrebbe essersi bloccato. È possibile interrompere il plugin adesso, oppure attendere per verificare se l’operazione verrà completata.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the plugin now, or you can continue to see if the plugin will complete.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
generic.title 		it
Impossibile completare la richiesta
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot Complete Request
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
redirectLoop.longDesc 		it
<p>Il browser si è fermato dopo aver tentato di recuperare l’oggetto richiesto. Il sito reindirizza la richiesta in modo che non possa mai essere completata.</p><ul><li>Assicurarsi di non aver disattivato o bloccato i cookie per questo sito.</li><li><em>Nota</em>: se anche accettando i cookie del sito il problema non si risolve, con tutta probabilità si tratta di un problema di configurazione del server e non del computer in uso.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p><ul><li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li><li><em>NOTE</em>: If accepting the site’s cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
noMemory 		it
Non vi è memoria sufficiente per completare l’azione richiesta nel sistema.\n\nChiudere alcune applicazioni e ritentare.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublishProgress.dtd
keepOpen 		it
Mantieni aperta questa finestra anche a pubblicazione completata.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep this window open after publishing is complete.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.list.help 		it
Elenca nome del canale, numero di utenti, e informazioni sugli argomenti per il server/rete a cui si è collegati. Se viene omesso il parametro relativo al canale, verranno elencati tutti i canali. In reti molto grandi, il server potrebbe disconnettere oltre una certa quantità di testo trasmesso.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Lists channel name, user count, and topic information for the network/server you are attached to. If you omit the optional channel argument, all channels will be listed. On large networks, the server may disconnect you for asking for a complete list.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.quote.help 		it
Spedisce un comando diretto al server IRC, non una buona idea se non si ha un'idea chiara di ciò che si sta facendo. Vedere la RFC 1459 IRC <http://www.irchelp.org/irchelp/rfc1459.html> per i dettagli completi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sends a raw command to the IRC server, not a good idea if you don't know what you're doing. see IRC RFC1459 <http://www.irchelp.org/irchelp/rfc1459.html> for complete details.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.save.help 		it
Salva la vista corrente come file <filename>. Se <filename> viene omesso, una finestra di dialogo Salva con nome… verà visualizzata. <savetype> può essere |complete|, |htmlonly| o |text|. Se viene omesso, verrà dedotto dall'estensione del file. I file con l'estensione .html, -xhtml, .xhtm o .htm verranno salvati come viste complete, i file .txt come file di testo. Ogni altra estensione genererà un errore se <savetype> non viene fornito.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save the current view as file <filename>. If <filename> is omitted, a Save As… dialog will be shown. <savetype> can be either |complete|, |htmlonly| or |text|. If it is omitted, it is deduced from the file extension. Files with the extension .html, .xhtml, .xhtm or .htm will be saved as complete views, .txt files as text files. Any other extensions will throw an error if <savetype> is not provided.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dcc.state.connectPro 		it
Connesso (%S%% completato, %S di %S, %S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connected (%S%% complete, %S of %S, %S)
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dccfile.progress 		it
%S%% completato, %S di %S, %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S%% complete, %S of %S, %S.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.leave.inputbox 		it
Nessun completamento automatico con tab disponibile. Utilizzare F6 per muoversi tra la lista degli utenti, il campo di inserimento e l'output della chat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is nothing to tab-complete. Use F6 to cycle through the user list, input box and the chat output.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.completeview 		it
Vista, completa
<source> Translate with: Google BING
en-US
View, Complete
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.invalid.savetype 		it
Il savetype ``%S'' non è un tipo valido di file per salvare. Utilizzare |complete|, |htmlonly| o |text|.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The savetype ``%S'' is not a valid type of file to save to. Use either |complete|, |htmlonly| or |text|.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.usermode.help 		it
Lo stato utente è una stringa opzionale inviata alla rete IRC. Consiste in un segno più ("+") seguito da una o più lettere, ognuna delle quali rappresenta un'opzione. La lettera "i" rappresenta la "modalità invisibile". Quando sei invisibile, il soprannome non compare nella lista degli utenti del canale alle persone che non sono nel canale con te. La lettera "s" permette di vedere i messaggi del server come le collisioni dei soprannomi. Per una lista completa delle opzioni disponibili, cercare usermode su www.irchelp.org.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your usermode is an option string that is sent to the IRC network. It is composed of a plus sign ("+") followed by one or more letters, each of which represents an option. The letter "i" represents "invisible mode". When you are invisible, your nickname will not appear in channel userlists for people who are not in the channel with you. The letter "s" allows you to see server messages like nickname collisions. For a more complete list of available options, look up usermode on www.irchelp.org.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgReadSMIMEOverlay.properties
ImapOnDemand 		it
Il messaggio visualizzato è stato firmato digitalmente, ma non tutti gli allegati sono stati già scaricati. La firma non può essere quindi convalidata. Premere OK per scaricare il messaggio completo e convalidare la firma.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
indexingFolderStatusExact 		it
Indicizzazione di #1 di #2 messaggio in #4;Indicizzazione di #1 di #2 messaggi in #4 (#3% completato)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Indexing #1 of #2 message in #4;Indexing #1 of #2 messages in #4 (#3% complete)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • activity.properties
indexingStatusExact 		it
Indicizzazione di #1 di #2 messaggio;Indicizzazione di #1 di #2 messaggi (#3% completato)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Indexing #1 of #2 message;Indexing #1 of #2 messages (#3% complete)
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • converterDialog.dtd
converterDialog.complete 		it
Conversione completata. &brandShortName; si riavvierà.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The conversion is complete. &brandShortName; will now restart.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • converterDialog.properties
converterDialog.warning 		it
I messaggi dell’account %1$S saranno convertiti nel formato %2$S. %3$S si riavvierà alla fine del processo di conversione.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The messages in the account %1$S will now be converted to the %2$S format. %3$S will restart after the conversion is complete.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • converterDialog.properties
converterDialog.warningForDeferredAccount 		it
%1$S è posticipato a %2$S. Account posticipati a %3$S: %4$S. I messaggi negli account %5$S stanno per essere convertiti nel formato %6$S. %7$S si riavvierà al completamento della conversione.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S is deferred to %2$S. Accounts deferred to %3$S: %4$S. The messages in the accounts %5$S will now be converted to the %6$S format. %7$S will restart after the conversion is complete.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • converterDialog.properties
converterDialog.warningForDeferredToAccount 		it
Account posticipati a %1$S: %2$S. I messaggi negli account %3$S stanno per essere convertiti nel formato %4$S. %5$S si riavvierà al completamento della conversione.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accounts deferred to %1$S: %2$S. The messages in the accounts %3$S will now be converted to the %4$S format. %5$S will restart after the conversion is complete.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3ServerBusy 		it
È in corso l’elaborazione dell’account %S. Attendere la fine dell’operazione per scaricare i messaggi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
junkAnalysisPercentComplete 		it
Analisi indesiderata completata per il %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Junk analysis %S complete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
cloudFilePrivacyNotification 		it
La procedura di collegamento è completata. È opportuno notare che gli allegati possono essere a disposizione di chi è in grado di leggere o indovinare i link.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Linking is complete. Please note that linked attachments may be accessible to people who can see or guess the links.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
copyMessageComplete 		it
Copia completata.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy complete.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
filterMessageComplete 		it
Esecuzione filtro completata.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filter complete.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • migration • migration.dtd
done.title 		it
Importazione completata
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Complete
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
workOffline.label 		it
Passa non in linea una volta scaricati e/o sincronizzati i messaggi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Work offline once download and/or sync is complete
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL 		it
Potrebbe essere necessario riavviare il PC per completare l’installazione.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A restart of your computer may be required to complete the installation.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL 		it
Potrebbe essere necessario riavviare il computer per completare la disinstallazione.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL 		it
Il computer deve essere riavviato per completare una precedente disinstallazione di $BrandShortName. Riavviarlo ora?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE 		it
Il computer deve essere riavviato per completare un precedente aggiornamento di $BrandShortName. Riavviarlo ora?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT 		it
Il computer deve essere riavviato per completare l’installazione di $BrandFullNameDA. Riavviarlo ora?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_TITLE 		it
Installazione completata
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installation Complete
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT 		it
Il computer deve essere riavviato per completare la disinstallazione di $BrandFullNameDA. Riavviarlo ora?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE 		it
Disinstallazione completata.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uninstallation Complete
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-generate-key-info 		it
<b>Il completamento del processo di generazione della chiave potrebbe richiedere alcuni minuti.</b> Non uscire dall’applicazione mentre è in corso la generazione della chiave. Navigare attivamente o eseguire operazioni a uso intensivo del disco durante la generazione delle chiavi incrementerà il livello di casualità e accelererà il processo. Quando il processo di generazione della chiave sarà completato, si riceverà un avviso.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>Key generation may take up to several minutes to complete.</b> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-success-title 		it
Conclusione del processo di importazione
<source> Translate with: Google BING
en-US
Complete the import process
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-keygen-desc 		it
<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">NOTA: il completamento del processo di generazione della chiave potrebbe richiedere alcuni minuti.</a> Non uscire dall’applicazione mentre è in corso la generazione della chiave. Navigare attivamente o eseguire operazioni a uso intensivo del disco durante la generazione delle chiavi incrementerà il livello di casualità e accelererà il processo. Quando il processo di generazione della chiave sarà completato, si riceverà un avviso.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<a data-l10n-name="openpgp-keygen-desc-link">NOTE: Key generation may take up to several minutes to complete.</a> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
wkd-message-body-req 		it
Il proprio provider di posta elettronica ha elaborato la richiesta di caricare la chiave pubblica nella directory delle chiavi web di OpenPGP. Confermare per completare la pubblicazione della chiave pubblica.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your email provider processed your request to upload your public key to the OpenPGP Web Key Directory. Please confirm to complete the publishing of your public key.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
auth-waiting 		it
In attesa che il contatto completi la verifica…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Waiting for the contact to complete the verification…
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
alertAddonsInstalledNoRestart.message 		it
Installazione completata
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installation complete
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
alertDownloadsDone2 		it
Download completato
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download complete
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
helperapps.pick 		it
Completa azione con
<source> Translate with: Google BING
en-US
Complete action using
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
notificationRestart.normal 		it
Riavviare per completare le modifiche.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Restart to complete changes.
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • appstrings.properties
redirectLoop 		it
Firefox ha rilevato che il server sta reindirizzando la richiesta per questa pagina in modo che non possa mai essere completata.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties
SSL_ERROR_HANDSHAKE_NOT_COMPLETED 		it
Impossibile inizializzare un altro SSL handshake fino a quanto l’handshake corrente non è stato completato.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot initiate another SSL handshake until current handshake is complete.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • progressDialog.dtd
closeWhenDone.label 		it
Chiudi questa finestra al termine del download.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close this window when the download is complete.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • migration • migration.dtd
done.title 		it
Importazione completata
<source> Translate with: Google BING
en-US
Import Complete
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd
setup.successPage.title 		it
Configurazione completata
<source> Translate with: Google BING
en-US
Setup Complete
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublishProgress.dtd
keepOpen 		it
Mantieni aperta questa finestra anche a pubblicazione completata.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep this window open after publishing is complete.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
copyMessageComplete 		it
Copia completata.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Copy complete.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
filterMessageComplete 		it
Filtro completato.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Filter complete.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
pop3ServerBusy 		it
L'account %S è in fase di elaborazione. Aspettare la fine del processo prima di scaricare i messaggi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
junkAnalysisPercentComplete 		it
Analisi spam completata al %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Junk analysis %S complete
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgSynchronize.dtd
workOffline.label 		it
Lavora non in linea una volta scaricati i messaggi
<source> Translate with: Google BING
en-US
Work offline once download and/or sync is complete
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgReadSMIMEOverlay.properties
ImapOnDemand 		it
Il messaggio visualizzato è stato firmato digitalmente, ma non tutti gli allegati sono stati già scaricati. La firma non può essere quindi convalidata. Premere OK per scaricare il messaggio completo e convalidare la firma.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_INSTALL 		it
Potrebbe essere necessario riavviare il computer per completare l'installazione.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A restart of your computer may be required to complete the installation.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
SUMMARY_REBOOT_REQUIRED_UNINSTALL 		it
Potrebbe essere necessario riavviare il computer per completare la disinstallazione.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A restart of your computer may be required to complete the uninstall.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL 		it
Il computer deve essere riavviato per completare una precedente disinstallazione di $BrandShortName. Riavviarlo ora?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE 		it
Il computer deve essere riavviato per completare un precedente aggiornamento di $BrandShortName. Riavviarlo ora?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_INFO_REBOOT 		it
Il computer deve essere riavviato per completare l'installazione di $BrandFullNameDA. Riavviarlo ora?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_TEXT_FINISH_TITLE 		it
Installazione completata
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installation Complete
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_REBOOT 		it
Il computer deve essere riavviato per completare la disinstallazione di $BrandFullNameDA. Riavviarlo ora?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_UNTEXT_FINISH_TITLE 		it
Disinstallazione completata
<source> Translate with: Google BING
en-US
Uninstallation Complete
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutStudies.properties
completeStatus 		it
Completato
<source> Translate with: Google BING
en-US
Complete
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • contentAreaCommands.properties
WebPageCompleteFilter 		it
Pagina web, completa
<source> Translate with: Google BING
en-US
Web Page, complete
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in it or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.