Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser devtools mail suite toolkit calendar chat dom editor extensionsDisplaying 11 results for the string default in hu:
| Entity | hu | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-app-default-label.value |
hu
{ applications-use-app-default.label }
|
en-US
{ applications-use-app-default.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default-label.value |
hu
{ applications-use-os-default.label }
|
en-US
{ applications-use-os-default.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini DefaultBrowserAgentTaskDescription |
hu
Az alapértelmezett böngészőügynök feladat ellenőrzi, hogy az alapértelmezett a %MOZ_APP_DISPLAYNAME% helyett egy másik böngésző lett-e. Ha a változás gyanús körülmények között történik, akkor legfeljebb kétszer megkérdezi a felhasználót, hogy visszaállítja-e a %MOZ_APP_DISPLAYNAME% böngészőre. Ez a feladat automatikusan települ a %MOZ_APP_DISPLAYNAME% böngészővel, és újratelepítésre is kerül minden egyes %MOZ_APP_DISPLAYNAME% frissítéssel. A feladat letiltásához frissítse a „default-browser-agent.enabled” beállítást az about:config oldalon, vagy állítsa be a „DisableDefaultBrowserAgent” vállalati %MOZ_APP_DISPLAYNAME% házirendet.
|
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-sourceeditor-keybinding-default-label |
hu
Default
|
en-US
Default
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • system-integration.ftl checkbox-calendar-label.tooltiptext |
hu
{ unset-default-tooltip }
|
en-US
{ unset-default-tooltip }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • system-integration.ftl checkbox-email-label.tooltiptext |
hu
{ unset-default-tooltip }
|
en-US
{ unset-default-tooltip }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • system-integration.ftl checkbox-feeds-label.tooltiptext |
hu
{ unset-default-tooltip }
|
en-US
{ unset-default-tooltip }
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • system-integration.ftl checkbox-newsgroups-label.tooltiptext |
hu
{ unset-default-tooltip }
|
en-US
{ unset-default-tooltip }
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-advanced.dtd smtpDescription.label |
hu
When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting „Use Default Server”.
|
en-US
When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting "Use Default Server".
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-cookie-samesite-lax-by-default2.label |
hu
Cookies: SameSite=lax by default
|
en-US
Cookies: SameSite=Lax by default
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2-description |
hu
A „SameSite=None” attribútummal rendelkező sütikhez szükséges a secure attribútum. A funkcióhoz szükséges a „Cookies: SameSite=Lax by default”.
|
en-US
Cookies with “SameSite=None” attribute require the secure attribute. This feature requires “Cookies: SameSite=Lax by default”.
|
Displaying 200 results for the string default in en-US:
| Entity | hu | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutConfig.ftl about-config-pref-accessible-value-default.aria-label |
hu
{ $value } (alapértelmezett)
|
en-US
{ $value } (default)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl about-private-browsing-search-banner-title |
hu
A(z) { $engineName } az alapértelmezett keresőszolgáltatás a privát ablakokban
|
en-US
{ $engineName } is your default search engine in Private Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-context-set-as-default-private.label |
hu
Beállítás alapértelmezett keresőszolgáltatásként a privát ablakokban
|
en-US
Set as Default Search Engine for Private Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl search-one-offs-context-set-as-default.label |
hu
Legyen alapértelmezett keresőszolgáltatás
|
en-US
Set as Default Search Engine
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-notification-button.label |
hu
Legyen ez az alapértelmezett
|
en-US
Set as default
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-notification-message |
hu
<strong>Beállítja alapértelmezett böngészőnek a { -brand-short-name }ot?</strong> Kapjon gyors, biztonságos és privát böngészést a web használata közben.
|
en-US
<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-bookmarking-body |
hu
Könnyebb nyomon követni kedvenc webhelyeit. A { -brand-short-name } most megjegyzi az elmentett könyvjelzői kedvelt helyét, alapértelmezés szerint megjeleníti a könyvjelzők eszköztárat az új lapokon, s az eszköztármappán keresztül könnyen hozzáférhet a többi könyvjelzőhöz.
|
en-US
It’s easier to keep track of your favorite sites. { -brand-short-name } now remembers your preferred location for saved bookmarks, shows the bookmarks toolbar by default on new tabs, and gives you easy access to the rest of your bookmarks via a toolbar folder.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-set-default-header |
hu
Legyen a { -brand-short-name } <span data-l10n-name="zap">az alapértelmezett böngészője</span>
|
en-US
Make { -brand-short-name } your <span data-l10n-name="zap">default</span>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-set-default-primary-button-label |
hu
Beállítás alapértelmezettként
|
en-US
Make Default
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-no-default-responder |
hu
A művelet végrehajtása előtt be kell állítani az alapértelmezett OCSP-válaszadót.
|
en-US
You must set the OCSP default responder before performing this operation.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl permissions-use-default.label |
hu
Alapértelmezés használata
|
en-US
Use Default
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DefaultDownloadDirectory |
hu
Az alapértelmezett letöltési könyvtár beállítása.
|
en-US
Set the default download directory.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableDefaultBrowserAgent |
hu
Akadályozza meg, hogy az alapértelmezett böngésző-ügynök bármilyen műveletet végezzen. Csak Windowsra vonatkozik, más platformokon nincs meg ez az ügynök.
|
en-US
Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisplayBookmarksToolbar |
hu
A Könyvjelző eszköztár megjelenítése alapértelmezetten.
|
en-US
Display the Bookmarks Toolbar by default.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisplayMenuBar |
hu
A Menüsáv megjelenítése alapértelmezetten.
|
en-US
Display the Menu Bar by default.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-DontCheckDefaultBrowser |
hu
Az alapértelmezett böngésző ellenőrzés kikapcsolása indításkor.
|
en-US
Disable check for default browser on startup.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-Handlers |
hu
Alapértelmezett alkalmazáskezelők beállítása
|
en-US
Configure default application handlers.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled |
hu
Az alapértelmezett, örökölt SameSite süti viselkedési beállítás engedélyezése.
|
en-US
Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-NoDefaultBookmarks |
hu
A { -brand-short-name }szal szállított alapértelmezett könyvjelzők és okos könyvjelzők (Legtöbbet látogatott, Friss címkék) létrehozásának letiltása. Megjegyzés: ez a házirend csak a profil első futtatása előtt van érvényben.
|
en-US
Disable creation of the default bookmarks bundled with { -brand-short-name }, and the Smart Bookmarks (Most Visited, Recent Tags). Note: this policy is only effective if used before the first run of the profile.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-OfferToSaveLoginsDefault |
hu
Adja meg az alapértelmezett értéket, hogy a { -brand-short-name } felajánlja-e a mentett bejelentkezések és jelszavak megjegyzését. Mind az igaz, mind a hamis érték elfogadott.
|
en-US
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-PopupBlocking |
hu
Bizonyos weboldalak alapértelmezetten jeleníthessenek meg felugró ablakokat.
|
en-US
Allow certain websites to display popups by default.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl policy-SearchBar |
hu
A keresősáv alapértelmezett helyének megadása. A felhasználó továbbra is testreszabhatja.
|
en-US
Set the default location of the search bar. The user is still allowed to customize it.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-item-default.label |
hu
{ $name } (alapértelmezett)
|
en-US
{ $name } (Default)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-item-default.tooltiptext |
hu
Az alapértelmezett URL használata a HTTPS feletti DNS feloldáshoz
|
en-US
Use the default URL for resolving DNS over HTTPS
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-label-default-unnamed.label |
hu
Alapértelmezett
|
en-US
Default
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-label-default.label |
hu
Alapértelmezett ({ $name })
|
en-US
Default ({ $name })
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-languages-fallback-name-auto.label |
hu
Területi beállítás alapértelmezése
|
en-US
Default for Current Locale
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • languages.ftl browser-languages-description |
hu
A { -brand-short-name } az első nyelvet jeleníti meg alapértelmezettként, az alternatív nyelveket pedig szükség esetén a megjelenésük sorrendjében jeleníti meg.
|
en-US
{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-autoplay-menu |
hu
Alapértelmezés az összes webhelyhez:
|
en-US
Default for all websites:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-autoplay-desc |
hu
Itt kezelheti azokat a webhelyeket, amelyek nem követik az alapértelmezett automatikus lejátszási beállításokat.
|
en-US
You can manage the sites that do not follow your default autoplay settings here.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl always-check-default.label |
hu
Mindig ellenőrizze, hogy a { -brand-short-name }-e az alapértelmezett böngésző
|
en-US
Always check if { -brand-short-name } is your default browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-app-default-label.value |
hu
{ applications-use-app-default.label }
|
en-US
{ applications-use-app-default.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-app-default.label |
hu
{ $app-name } használata (alapértelmezett)
|
en-US
Use { $app-name } (default)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default-label.value |
hu
{ applications-use-os-default.label }
|
en-US
{ applications-use-os-default.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-use-os-default.label |
hu
{ PLATFORM() ->
[macos] Használja a macOS alapértelmezett alkalmazását
[windows] Használja a Windows alapértelmezett alkalmazását
*[other] Használja a rendszer alapértelmezett alkalmazását
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Use macOS default application
[windows] Use Windows default application
*[other] Use system default application
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl default-font |
hu
Alapértelmezett betűkészlet
|
en-US
Default font
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlled-default-search |
hu
Egy kiegészítő, a(z) <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, beállította az alapértelmezett keresőszolgáltatást.
|
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-mode-choice-default.label |
hu
Firefox kezdőlap (alapértelmezett)
|
en-US
Firefox Home (Default)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl is-default |
hu
Jelenleg a { -brand-short-name } az alapértelmezett böngésző.
|
en-US
{ -brand-short-name } is currently your default browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl is-not-default |
hu
A { -brand-short-name } nem az alapértelmezett böngésző
|
en-US
{ -brand-short-name } is not your default browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl performance-default-content-process-count.label |
hu
{ $num } (alapértelmezett)
|
en-US
{ $num } (default)
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl preferences-default-zoom |
hu
Alapértelmezett nagyítás
|
en-US
Default zoom
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-engine-default-desc-2 |
hu
Ez az alapértelmezett keresőszolgáltatás a cím- és keresősávban. Bármikor átválthatja.
|
en-US
This is your default search engine in the address bar and search bar. You can switch it at any time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-engine-default-header |
hu
Alapértelmezett keresőszolgáltatás
|
en-US
Default Search Engine
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-engine-default-private-desc-2 |
hu
Válasszon egy másik keresőszolgáltatást kizárólag a privát ablakokhoz
|
en-US
Choose a different default search engine for Private Windows only
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl search-restore-default.label |
hu
Alapértelmezett keresőszolgáltatások visszaállítása
|
en-US
Restore Default Search Engines
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl set-as-my-default-browser.label |
hu
Beállítás alapértelmezettként…
|
en-US
Make Default…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webext.defaultSearch.description |
hu
A(z) %1$S szeretné megváltoztatni az alapértelmezett keresőmotort erről: %2$S, erre: %3$S. Ez így rendben van?
|
en-US
%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties setDefaultBrowserAlertConfirm.label |
hu
%S legyen az alapértelmezett böngésző
|
en-US
Use %S as my default browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties setDefaultBrowserConfirm.label |
hu
%S legyen az alapértelmezett böngésző
|
en-US
Use %S as my default browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties setDefaultBrowserMessage |
hu
A %S jelenleg nem az alapértelmezett böngésző. Szeretné alapértelmezetté tenni?
|
en-US
%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties setDefaultBrowserMessage2 |
hu
Hozza ki a legtöbbet a %S alapértelmezett böngészőként beállításával.
|
en-US
Get the most out of %S by setting it as your default browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties setDefaultBrowserTitle |
hu
Alapértelmezett böngésző
|
en-US
Default Browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties remoteXUL |
hu
Ez az oldal nem támogatott technológiát használ, amely már nem érhető el az alapkiépítésben.
|
en-US
This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd prefReset.label |
hu
Alap beállítások visszaállítása
|
en-US
Restore default settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd prefReset.longDesc |
hu
Úgy tűnik, ezt a hálózat biztonsági beállításai okozhatják. Szeretné helyreállítani az alapbeállításokat?
|
en-US
It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
|
|
Entity
#
all locales
browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini DefaultBrowserAgentTaskDescription |
hu
Az alapértelmezett böngészőügynök feladat ellenőrzi, hogy az alapértelmezett a %MOZ_APP_DISPLAYNAME% helyett egy másik böngésző lett-e. Ha a változás gyanús körülmények között történik, akkor legfeljebb kétszer megkérdezi a felhasználót, hogy visszaállítja-e a %MOZ_APP_DISPLAYNAME% böngészőre. Ez a feladat automatikusan települ a %MOZ_APP_DISPLAYNAME% böngészővel, és újratelepítésre is kerül minden egyes %MOZ_APP_DISPLAYNAME% frissítéssel. A feladat letiltásához frissítse a „default-browser-agent.enabled” beállítást az about:config oldalon, vagy állítsa be a „DisableDefaultBrowserAgent” vállalati %MOZ_APP_DISPLAYNAME% házirendet.
|
en-US
The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.
|
|
Entity
#
all locales
browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini DefaultBrowserNotificationText |
hu
A %MOZ_APP_DISPLAYNAME% már nem az alapértelmezett böngésző. Alapértelmezetté teszi?
|
en-US
%MOZ_APP_DISPLAYNAME% is no longer your default browser. Make it your default?
|
|
Entity
#
all locales
browser • defaultagent • defaultagent_localized.ini DefaultBrowserNotificationTitle |
hu
Legyen a %MOZ_APP_DISPLAYNAME% az alapértelmezett böngésző
|
en-US
Make %MOZ_APP_DISPLAYNAME% your default browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties SUMMARY_TAKE_DEFAULTS |
hu
A $BrandShortName &legyen az alapértelmezett böngésző
|
en-US
U&se $BrandShortName as my default web browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties UN_REFRESH_PAGE_EXPLANATION |
hu
Ha problémái vannak a $BrandShortName böngészővel, akkor a felfrissítés segíthet.\n\nEz visszaállítja az alapértelmezett beállításokat és eltávolítja a kiegészítőket. Induljon tiszta lappal az optimális teljesítmény érdekében.
|
en-US
If you’re having problems with $BrandShortName, a refresh can help.\n\nThis will restore the default settings and remove add-ons. Start fresh for optimal performance.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL2 |
hu
Alapértelmezések helyreállítása és a régi kiegészítők törlése a jobb teljesítményért
|
en-US
Restore default settings and remove old add-ons for optimal performance
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties layers.title |
hu
Rétegek megjelenítése (dupla kattintás az összes réteg alapértelmezett állapotra visszaállításához)
|
en-US
Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl default-length-label.value |
hu
Alapértelmezett esemény- és a feladathossz:
|
en-US
Default Event and Task Length:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl default-snooze-label.value |
hu
Alapértelmezett szundihossz:
|
en-US
Default Snooze Length:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl event-alarm-label.value |
hu
Események alapértelmezett értesítési beállítása:
|
en-US
Default reminder setting for events:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl event-alarm-time-label.value |
hu
Értesítés bekapcsolása az esemény előtt:
|
en-US
Default time a reminder is set before an event:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl reminder-default-sound-label.label |
hu
Alapértelmezett hang használata
|
en-US
Use default sound
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl task-alarm-label.value |
hu
Feladatok alapértelmezett értesítési beállítása:
|
en-US
Default reminder setting for tasks:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • calendar • preferences.ftl task-alarm-time-label.value |
hu
Értesítés bekapcsolása a feladat előtt:
|
en-US
Default time a reminder is set before a task:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties alarmDefaultDescription |
hu
Alapértelmezett Mozilla-leírás
|
en-US
Default Mozilla Description
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties alarmDefaultSummary |
hu
Alapértelmezett Mozilla-összefoglaló
|
en-US
Default Mozilla Summary
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.op |
hu
%S <felhasználóazonosító> [<szint>]: Meghatározza a felhasználó szintjét. Adjon meg egy egész értéket, Felhasználó: 0, Moderátor: 50 és Admin: 100. Alapértelmezetten 50 lesz, ha nincs argumentum megadva. Felhasználói szint módosítási engedély szükséges. Öntől eltérő adminisztrátorokon nem működik.
|
en-US
%S <userId> [<power level>]: Define the power level of the user. Enter an integer value, User: 0, Moderator: 50 and Admin: 100. Default will be 50 if no argument is provided. Requires permission to change member's power levels. Does not work on admins other than yourself.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties command.visibility |
hu
%S [<láthatóság>]: A jelenlegi szoba láthatóságának beállítása a kiszolgáló szobajegyzékében. Adjon meg egy egész értéket, Privát: 0 és Nyilvános: 1. Alapértelmezetten Privát (0) lesz, ha nincs megadva argumentum. Szoba láthatóságának módosítási engedélye szükséges.
|
en-US
%S [<visibility>]: Set the visbility of the current room in the current Home Server's room directory. Enter an integer value, Private: 0 and Public: 1. Default will be Private (0) if no argument is provided. Requires permission to change room visibility.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties powerLevel.default |
hu
Alapértelmezett
|
en-US
Default
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties powerLevel.defaultRole |
hu
Alapértelmezett szerepkör: %S
|
en-US
Default role: %S
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties powerLevel.events_default |
hu
Események alapértelmezése: %S
|
en-US
Events default: %S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-heading-features-default |
hu
Funkciók (alapértelmezés szerint ajánlott)
|
en-US
Features (Recommended on by default)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.reloadNotification.description2 |
hu
Az eszközszimulációs módosítások alkalmazásához teljes újratöltés szükséges. Az automatikus újratöltések alapértelmezetten ki vannak kapcsolva, hogy ne veszítsen el módosításokat a fejlesztői eszközökben. Ezt a Beállítások menüben engedélyezheti.
|
en-US
Device simulation changes require a reload to fully apply. Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools. You can enable reloading via the Settings menu.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-default-color-unit-label |
hu
Alapértelmezett színegység
|
en-US
Default color unit
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-select-default-tools-label |
hu
Alapértelmezett fejlesztői eszközök
|
en-US
Default Developer Tools
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-show-user-agent-styles-tooltip.title |
hu
A böngésző által betöltött alapértelmezett stílusok megjelenítése.
|
en-US
Turning this on will show default styles that are loaded by the browser.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-sourceeditor-keybinding-default-label |
hu
Default
|
en-US
Default
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl enable-common-message |
hu
A Firefox fejlesztői eszközök alapértelmezett le vannak tiltva, hogy jobb irányítással rendelkezzen a böngészője felett.
|
en-US
Firefox Developer Tools are disabled by default to give you more control over your browser.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties quicknav_Simple |
hu
Alapértelmezett
|
en-US
Default
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties remoteXUL |
hu
Ez az oldal nem támogatott technológiát használ, amely már nem érhető el az alapkiépítésben.
|
en-US
This page uses an unsupported technology that is no longer available by default.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd defaultColors.label |
hu
A látogató böngészőjének alapértelmezett színei
|
en-US
Reader's default colors (Don't set colors in page)
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-editing.dtd pageColorHeader |
hu
Weboldal alapértelmezett kinézete
|
en-US
Default Page Appearance
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd default.label |
hu
Alapértelmezett
|
en-US
Default
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorColorProperties.dtd defaultColorsRadio.label |
hu
A látogató böngészőjének alapértelmezett színei
|
en-US
Reader's default colors (Don't set colors in page)
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorFieldSetProperties.dtd AlignDefault.label |
hu
Alapértelmezett
|
en-US
Default
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorHLineProperties.dtd saveSettings.label |
hu
Legyen ez az alapbeállítás
|
en-US
Use as Default
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd setDefaultButton.label |
hu
Legyen ez az alapértelmezett
|
en-US
Set as Default
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTextAreaProperties.dtd WrapDefault.value |
hu
Alapértelmezett
|
en-US
Default
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.away.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
If <reason> is specified, sets you away with that message. Used without <reason>, you are marked away with a default message.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.away.label |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Away (default)
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.channel-pref.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value> on the current channel. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.default-charset.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sets the global default character encoding mode to <new-charset>, or displays the current global default character encoding mode if <new-charset> is not provided.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.disconnect-all.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Disconnects from all networks providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.disconnect.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Disconnects from the server represented by the active view when the command is executed providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.exit.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Disconnects from all active servers and networks, providing the reason <reason>, or the default reason if <reason> is not specified. Exits ChatZilla after disconnecting.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.font-family-default.label |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Default &Font
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.font-family.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sets or views the font family being used on the current view. Omit <font> to see the current font family. The value |default| will use your global font family, |serif|, |sans-serif| and |monospace| will use your global font settings, other values will set a font directly.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.font-size-default.label |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Default Si&ze
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.font-size.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sets or views the font size being used on the current view. Omit <font-size> to see the current font size. The size value is specified in points (pt). The value |default| will use your global font size, and the values |bigger| and |smaller| increase or reduce the size by a fixed amount each time.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.goto-url-external.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Navigate to the url specified by <url>. If the <url> is not an irc: url, it will be opened in your system default browser. If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.goto-url-external.label |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Open Link in Default Browser
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.join-charset.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Joins the global (name starts with #), local (name starts with &), or modeless (name starts with a +) channel named <channel-name>. Messages will be encoded and decoded according to the character encoding specified by <charset>. The <charset> parameter is independent of the default character encoding, which can be selected with the /charset command. If no prefix is given, # is assumed. Provides the key <key> if specified.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.motif.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sets the default CSS file used for the message tabs. <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light". See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla. See also |network-motif|, |channel-motif|, |user-motif|.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.network-pref.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value> on the current network. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.plugin-pref.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sets the value of the plugin's preference named <pref-name> to the value of <pref-value>. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences for <plugin> will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.pref.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value>. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.reconnect-all.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Reconnects to all networks providing the reason <reason> when disconnecting, or the default reason if <reason> is not specified.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.reconnect.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Reconnects to the network represented by the active view when the command is executed providing the reason <reason> when disconnecting, or the default reason if <reason> is not specified.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.urls.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Displays the last few URLs seen by ChatZilla. Specify <number> to change how many it displays, or omit to display the default 10.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.user-pref.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value> on the current user. If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed. If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed. If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.current.charset |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Using ``%S'' as default character encoding.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.current.css |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Using <%S> as default motif.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.current.css.net |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Using <%S> as default motif for this network.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.fonts.size.default |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Font size is default
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.fonts.size.pick |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Enter the font size you wish to use. Note: Non-numeric inputs will result in the default size.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.user.info |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Default nickname, ``%S'', username ``%S'', and description ``%S''.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.dcc.downloadsFolder.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Specifies the default destination for files received via DCC.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.defaultQuitMsg.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Specifies a default quit message to use when one is not explicitly specified. Leave blank to use the basic ChatZilla one, which simply states what version you have.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.defaultQuitMsg.label |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Default quit message
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.font.family.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Selects the font in which ChatZilla will display messages. The value "default" will use your global font family; "serif", "sans-serif" and "monospace" will use your global font settings; other values will be treated as font names.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.group.global.header.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sets the default visibility for headers of views. Each view can override this default if necessary.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.group.global.log.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sets the default logging state for views. Each view can override this default if necessary.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.profilePath.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
This is the base location for ChatZilla-related files. By default, ChatZilla loads scripts from the "scripts" subdirectory, and stores log files in the "logs" subdirectory.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.sound.overlapDelay.help |
hu
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sets the period of time during which the same event will not trigger the sound to be played. For example, the default value of 2000ms (2 seconds) means if two stalk matches occur within 2 seconds of each other, only the first will cause the sound to be played.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties alreadyDefaultFeed |
hu
A %S már be van állítva alapértelmezett hírforrás-aggregátornak.
|
en-US
%S is already set as your default feed aggregator.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties alreadyDefaultMail |
hu
A %S már be van állítva alapértelmezett levelezőprogramnak.
|
en-US
%S is already set as your default mail application.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties alreadyDefaultNews |
hu
A %S már be van állítva alapértelmezett hírolvasóprogramnak.
|
en-US
%S is already set as your default news application.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties dialogText |
hu
Szeretné, hogy a %S legyen az alapértelmezett levelezőprogram?
|
en-US
Do you want to use %S as the default mail application?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties errorMessage |
hu
A %S programot nem lehet alapértelmezett levelezőprogramnak beállítani, mert a regisztrációs adatbázis megfelelő kulcsa nem frissíthető. Ellenőrizze, hogy jogosult-e a regisztrációs adatbázis módosítására, és utána próbálkozzon újra.
|
en-US
%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties errorMessageNews |
hu
A %S programot nem lehet alapértelmezett hírcsoportkezelő-programnak beállítani, mert a regisztrációs adatbázis megfelelő kulcsa nem frissíthető. Ellenőrizze, hogy jogosult-e a regisztrációs adatbázis módosítására, és utána próbálkozzon újra.
|
en-US
%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties feedDialogText |
hu
Szeretné, hogy a %S legyen az alapértelmezett hírforrás-aggregátor?
|
en-US
Do you want to use %S as the default feed aggregator?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties newsDialogText |
hu
Szeretné, hogy a %S legyen az alapértelmezett hírolvasóprogram?
|
en-US
Do you want to use %S as the default news application?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties setDefaultFeed |
hu
A %S pillanatnyilag nem az alapértelmezett hírforrás-aggregátor. Szeretné alapértelmezett hírforrás-aggregátorrá tenni?
|
en-US
%S is not currently set as your default feed aggregator. Would you like to make it your default feed aggregator?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties setDefaultMail |
hu
A %S pillanatnyilag nem az alapértelmezett levelezőprogram. Szeretné alapértelmezett levelezőprogrammá tenni?
|
en-US
%S is not currently set as your default mail application. Would you like to make it your default mail application?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties setDefaultNews |
hu
A %S pillanatnyilag nem az alapértelmezett hírolvasóprogram. Szeretné alapértelmezett hírolvasóprogrammá tenni?
|
en-US
%S is not currently set as your default news application. Would you like to make it your default news application?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • am-newsblog.dtd newFeedSettings.label |
hu
Új hírforrások alapértelmezett beállításai
|
en-US
Default Settings for New Feeds
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountManager.dtd setDefaultButton.label |
hu
Legyen ez az alapértelmezett
|
en-US
Set as Default
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd defaultPortLabel.label |
hu
Alapértelmezett:
|
en-US
Default:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties default_server_tag |
hu
(alapértelmezett)
|
en-US
(default)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webext.defaultSearch.description |
hu
A(z) %1$S szeretné megváltoztatni az alapértelmezett keresőszolgáltatást erről: %2$S, erre: %3$S. Ez így rendben van?
|
en-US
%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd DefaultPhoto.label |
hu
Alapértelmezett
|
en-US
Default
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd showAsDefault.label |
hu
Alapértelmezett indulási könyvtár
|
en-US
Default startup directory
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-advanced.dtd smtpDescription.label |
hu
Személyazonosságainak kezelésekor ezen lista egyik kiszolgálóját használhatja Kimenő kiszolgálóként (SMTP) kiválasztva, vagy használhatja a lista alapértelmezett kiszolgálóját az "Alapértelmezett kiszolgáló kiválasztása" használatával..
|
en-US
When managing your identities you can use a server from this list by selecting it as the Outgoing Server (SMTP), or you can use the default server from this list by selecting "Use Default Server".
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-advanced.dtd smtpListSetDefault.label |
hu
Alapértelmezett
|
en-US
Set Default
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-identities-list.dtd identitiesListDefault.label |
hu
Alapértelmezett
|
en-US
Set Default
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-identities-list.dtd identitiesListManageDesc.label |
hu
A fiókhoz tartozó személyazonosságok kezelése. Alapértelmezésben az első személyazonosság lesz felhasználva.
|
en-US
Manage the identities for this account. The first identity is used by default.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-main.dtd identityTitle.label |
hu
Alapértelmezett személyazonosság
|
en-US
Default Identity
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-main.dtd smtpDefaultServer.label |
hu
Alapértelmezett kiszolgáló használata
|
en-US
Use Default Server
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd serverDefaultCharset2.label |
hu
Alapértelmezett szövegkódolás:
|
en-US
Default Text Encoding:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd serverPortDefault.label |
hu
Alapértelmezett:
|
en-US
Default:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.dtd doNotEncrypt.label |
hu
Alapértelmezés szerint ne engedélyezze a titkosítást
|
en-US
Do not enable encryption by default
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.dtd requireEncryptMessage.label |
hu
Alapértelmezés szerint követelje meg a titkosítást
|
en-US
Require encryption by default
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.dtd sendingDefaults.label |
hu
Üzenetek küldésének alapértelmezett beállításai
|
en-US
Default settings for sending messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.dtd signMessage2.label |
hu
Alapértelmezés szerint adja hozzá a digitális aláírásomat
|
en-US
Add my digital signature by default
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • customizeToolbar.dtd restoreDefaultSet.label |
hu
Alapértelmezett készlet visszaállítása
|
en-US
Restore Default Set
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd folderProps.reset.tooltip |
hu
Alapértelmezett szín visszaállítása
|
en-US
Restore default color
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd viewFeedSummaryFeedPropsPref.label |
hu
Alapértelmezett formátum
|
en-US
Default Format
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties defaultServerTag |
hu
(Alapértelmezett)
|
en-US
(Default)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties troubleshootModeRestartPromptMessage |
hu
A hibaelhárítási mód letiltja az összes kiegészítőt, és ideiglenesen néhány alapértelmezett beállítást használ.\nBiztos, hogy újra akarja indítani?
|
en-US
Troubleshoot Mode will disable all add-ons and temporarily use some default preferences.\nAre you sure you want to restart?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd default.label |
hu
Alapértelmezett
|
en-US
Default
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorColorProperties.dtd defaultColorsRadio.label |
hu
A látogató böngészőjének alapértelmezett színei
|
en-US
Reader's default colors (Don't set colors in page)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorHLineProperties.dtd saveSettings.label |
hu
Legyen ez az alapbeállítás
|
en-US
Use as Default
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.properties searchEngineDesc |
hu
%S legyen az alapértelmezett keresőszolgáltatás
|
en-US
Use %S as my default search engine
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • messagestyle.properties default |
hu
Alapértelmezett
|
en-US
Default
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties labelDefaultFont |
hu
Alapértelmezett (%S)
|
en-US
Default (%S)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties labelDefaultFontUnnamed |
hu
Alapértelmezett
|
en-US
Default
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties useDefault |
hu
%S használata (alapértelmezett)
|
en-US
Use %S (default)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • smtpEditOverlay.dtd serverPortDefault.label |
hu
Alapértelmezett:
|
en-US
Default:
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • custom.properties SUMMARY_TAKE_DEFAULTS |
hu
A $BrandShortName legyen az &alapértelmezett levelezőprogram
|
en-US
U&se $BrandShortName as my default mail application
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutSupportMail.ftl accounts-default |
hu
Alapértelmezett?
|
en-US
Default?
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-DefaultDownloadDirectory |
hu
Az alapértelmezett letöltési könyvtár megadása.
|
en-US
Set the default download directory.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisableDefaultClientAgent |
hu
Akadályozza meg, hogy az alapértelmezett kliens-ügynök bármilyen műveletet végezzen. Csak Windowsra vonatkozik, más platformokon nincs meg ez az ügynök.
|
en-US
Prevent the default client agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-DisplayMenuBar |
hu
A menüsáv megjelenítése alapértelmezetten.
|
en-US
Display the Menu Bar by default.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-DontCheckDefaultClient |
hu
Az indításkori alapértelmezett kliensprogram ellenőrzés letiltása.
|
en-US
Disable check for default client on startup.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled |
hu
Az alapértelmezett, örökölt SameSite süti viselkedési beállítás engedélyezése.
|
en-US
Enable default legacy SameSite cookie behavior setting.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl policy-OfferToSaveLoginsDefault |
hu
Adja meg az alapértelmezett értéket, hogy a { -brand-short-name } felajánlja-e a mentett bejelentkezések és jelszavak megjegyzését. Mind az igaz, mind a hamis érték elfogadott.
|
en-US
Set the default value for allowing { -brand-short-name } to offer to remember saved logins and passwords. Both true and false values are accepted.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • am-im.ftl account-channelTitle |
hu
Alapértelmezett csatornák
|
en-US
Default Channels
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-item-default.label |
hu
{ $name } (Alapértelmezett)
|
en-US
{ $name } (Default)
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • connection.ftl connection-dns-over-https-url-item-default.tooltiptext |
hu
Az alapértelmezett URL használati a HTTPS feletti DNS feloldáshoz
|
en-US
Use the default URL for resolving DNS over HTTPS
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • fonts.ftl default-font-reply-checkbox.label |
hu
Ha lehet, az alapértelmezett karakterkódolás használata a válasznál
|
en-US
When possible, use the default text encoding in replies
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • fonts.ftl fonts-label-default-unnamed.label |
hu
Alapértelmezett
|
en-US
Default
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • fonts.ftl fonts-label-default.label |
hu
Alapértelmezett ({ $name })
|
en-US
Default ({ $name })
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • fonts.ftl text-encoding-description |
hu
A kimenő és bejövő levelek alapértelmezett karakterkódolása
|
en-US
Set the default text encoding for sending and receiving mail
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • languages.ftl messenger-languages-description |
hu
A { -brand-short-name } az első nyelvet alapértelmezettként fogja megjeleníteni, majd ha szükséges, akkor az alternatív nyelveket a megjelenésük sorrendjében jeleníti meg.
|
en-US
{ -brand-short-name } will display the first language as your default and will display alternate languages if necessary in the order they appear.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl always-check-default.label |
hu
Indításkor ellenőrzés, hogy a { -brand-short-name }-e az alapértelmezett levelező
|
en-US
Always check to see if { -brand-short-name } is the default mail client on startup
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl chat-system-sound-label.label |
hu
Alapértelmezett rendszerhang az új üzenethez
|
en-US
Default system sound for new mail
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl default-colors-label.label |
hu
Az olvasó alapértelmezett színeinek használata
|
en-US
Use reader's default colors
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl default-directory-label.value |
hu
Alapértelmezett indítási könyvtár a címjegyzék ablakban:
|
en-US
Default startup directory in the address book window:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl default-font-label.value |
hu
Alapértelmezett betű:
|
en-US
Default font:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl default-format-label.label |
hu
Alapértelmezésben a Bekezdés formátum használata Szövegtörzs helyett
|
en-US
Use Paragraph format instead of Body Text by default
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl default-search-engine |
hu
Alapértelmezett keresőszolgáltatás
|
en-US
Default Search Engine
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl junk-description |
hu
Az alapértelmezett levélszemét-kezelés beállítása. A postafiókra jellemző levélszemét-kezelés beállításait a Postafiókok beállításai alatt végezheti el.
|
en-US
Set your default junk mail settings. Account-specific junk mail settings can be configured in Account Settings.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl mail-system-sound-label.label |
hu
Alapértelmezett rendszerhang az új üzenethez
|
en-US
Default system sound for new mail
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl notification-settings |
hu
Az értesítések és az alapértelmezett hang letilthatók a Rendszerbeállítások Értesítés lapján.
|
en-US
Alerts and the default sound can be disabled on the Notification pane of System Preferences.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
hu or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.