BETA

Transvision

Displaying 1 result for the string files in ja:

Entity ja en-US
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
cloudAttachmentListFooter 		ja
%1$S makes it easy to share large files over email.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S makes it easy to share large files over email.
<source>  

Displaying 159 results for the string files in en-US:

Entity ja en-US
Entity # all locales browser • browser • newInstallPage.ftl
changed-desc-profiles 		ja
この { -brand-short-name } のインストール先のプロファイルは新規です。プロファイルとは、Firefox がブックマーク、パスワード、ユーザー設定などの情報を保存する一連のファイル群のことです。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-send-text2 		ja
ファイルを { -send-brand-name } にアップロードすると、エンドツーエンド暗号化付きで共有できます。自動期限付きリンクも生成されます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-send-title 		ja
共有ファイルをプライベートに
<source> Translate with: Google BING
en-US
Keep Your Shared Files Private
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-LocalFileLinks 		ja
特定のウェブサイトにローカルファイルへのリンクを許可します。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow specific websites to link to local files.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PromptForDownloadLocation 		ja
ダウンロード時にファイルの保存先を確認します。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ask where to save files when downloading.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
applications-description 		ja
ウェブからダウンロードしたファイルを { -brand-short-name } が取り扱う方法とブラウズ中に使用するプログラムを選んでください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-always-ask-where.label 		ja
ファイルごとに保存先を指定する
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always ask you where to save files
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
download-save-to.label 		ja
次のフォルダーに保存する
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save files to
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
files-and-applications-title 		ja
ファイルとプログラム
<source> Translate with: Google BING
en-US
Files and Applications
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
save-files-to-cloud-storage.label 		ja
{ $service-name } にファイルを保存する
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save files to { $service-name }
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.downloads 		ja
ファイルのダウンロードおよびブラウザーのダウンロード履歴の読み取りと変更
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.downloads.open 		ja
コンピューターにダウンロードしたファイルを開く
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open files downloaded to your computer
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
otherDownloads3 		ja
%1$S 個のファイルをダウンロードしています
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S file downloading;%1$S files downloading
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
lockPrompt.text 		ja
%S のファイルを他のアプリケーションが使用しているため、ブックマークと履歴のシステムが無効化されます。この問題はセキュリティソフトが原因で生じることがあります。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
STATUS_INSTALL_LANG 		ja
言語ファイル (${AB_CD}) をインストールしています...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installing Language Files (${AB_CD})…
<source>   No final dot?
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT 		ja
このウィザードでは $BrandFullNameDA のインストールをご案内します。\n\nセットアップを開始する前にすべてのプログラムを終了させることをお勧めします。そうすることでコンピューターを再起動することなく関連するシステムファイルを更新できます。\n\n$_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
blackBoxAllInDir.label 		ja
このディレクトリーのファイルをブラックボックス化
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blackbox files in this directory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
blackBoxAllInGroup.label 		ja
このグループのファイルをブラックボックス化
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blackbox files in this group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
blackBoxAllOutsideDir.label 		ja
このディレクトリー以外のファイルをブラックボックス化
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blackbox files outside this directory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
blackBoxAllOutsideGroup.label 		ja
このグループ以外のファイルをブラックボックス化
<source> Translate with: Google BING
en-US
Blackbox files outside this group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
ignoreAllInDir.label 		ja
このディレクトリーのファイルを無視
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignore files in this directory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
ignoreAllInGroup.label 		ja
このグループのファイルを無視
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignore files in this group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
ignoreAllOutsideDir.label 		ja
このディレクトリー以外のファイルを無視
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignore files outside this directory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
ignoreAllOutsideGroup.label 		ja
このグループ以外のファイルを無視
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignore files outside this group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
projectTextSearch.placeholder 		ja
ファイル内を検索...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in files…
<source>   No final dot?
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
shortcuts.projectSearch2 		ja
ファイルを検索
<source> Translate with: Google BING
en-US
Find in files
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
unblackBoxAllInDir.label 		ja
このディレクトリーのファイルのブラックボックス化を解除
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unblackbox files in this directory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
unblackBoxAllInGroup.label 		ja
このグループのファイルのブラックボックス化を解除
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unblackbox files in this group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
unblackBoxAllOutsideDir.label 		ja
このディレクトリー以外のファイルのブラックボックス化を解除
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unblackbox files outside this directory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
unblackBoxAllOutsideGroup.label 		ja
このグループ以外のファイルのブラックボックス化を解除
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unblackbox files outside this group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
unignoreAllInDir.label 		ja
このディレクトリーのファイルを無視しない
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unignore files in this directory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
unignoreAllInGroup.label 		ja
このグループのファイルを無視しない
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unignore files in this group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
unignoreAllOutsideDir.label 		ja
このディレクトリー以外のファイルを無視しない
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unignore files outside this directory
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
unignoreAllOutsideGroup.label 		ja
このグループ以外のファイルを無視しない
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unignore files outside this group
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
welcome.findInFiles 		ja
%S でファイル内を検索します
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S to find in files
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
welcome.findInFiles2 		ja
%S でファイル内を検索します
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S Find in files
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.har.importDialogAllFilter 		ja
すべてのファイル
<source> Translate with: Google BING
en-US
All Files
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.har.importDialogHARFilter 		ja
HAR ファイル
<source> Translate with: Google BING
en-US
HAR Files
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.label.dropHarFiles 		ja
HAR ファイルをここにドロップ
<source> Translate with: Google BING
en-US
Drop HAR files here
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.search.status.labels.fileCount 		ja
#1 個のファイルから
<source> Translate with: Google BING
en-US
in #1 file;in #1 files
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
recordingsList.saveDialogAllFilter 		ja
すべてのファイル
<source> Translate with: Google BING
en-US
All Files
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
recordingsList.saveDialogJSONFilter 		ja
JSON ファイル
<source> Translate with: Google BING
en-US
JSON Files
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties
importStyleSheet.filter 		ja
CSS ファイル
<source> Translate with: Google BING
en-US
CSS files
<source>  
Entity # all locales devtools • client • styleeditor.properties
saveStyleSheet.filter 		ja
CSS ファイル
<source> Translate with: Google BING
en-US
CSS files
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
webconsole.input.openJavaScriptFileFilter 		ja
JavaScript ファイル
<source> Translate with: Google BING
en-US
JavaScript Files
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FolderUploadPrompt.message 		ja
“%S” からのファイルをすべてアップロードしてもよろしいですか？ このサイトを信頼する場合のみ実行してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to upload all files from “%S”? Only do this if you trust the site.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
NoFilesSelected 		ja
ファイルが選択されていません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
No files selected.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
XFilesSelected 		ja
%S 個のファイルを選択しました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S files selected.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties
diskFull 		ja
%S を保存するディスクの空き領域が不足しています。\n\nディスク上の不要なファイルを削除してから再度試すか、別の場所に保存してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is not enough room on the disk to save %S.\n\nRemove unnecessary files from the disk and try again, or try saving in a different location.
<source>   Large string?
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
AllFilesPublished 		ja
すべてのファイルをアップロードしました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
All files published
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
FailedFileMsg 		ja
%x% / %total% のファイルをアップロードできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%x% of %total% files failed to publish.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd
saveAssociatedFiles.label 		ja
ページを保存するとき、画像その他の関連ファイルを保存する
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save images and other associated files when saving pages
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
otherDirList.tooltip 		ja
アップロードするファイルのあるリモートサブディレクトリーの名前を選択または入力します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose or enter name of remote subdirectory where files will be published
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
publishImgCheckbox.label 		ja
画像と他のファイルを含める
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include images and other files
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
publishImgCheckbox.tooltip 		ja
このページから参照される画像や他のファイルをアップロードします
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publish images and other files referenced by this page
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
sameLocationRadio.tooltip 		ja
このページと同じ場所にファイルをアップロードします
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publish files to the same location as the page
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd
useSubdirRadio.tooltip 		ja
選択されているリモートサブディレクトリーにファイルをアップロードします
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publish files to the selected remote subdirectory
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • ceip.dtd
notsentFiles.label 		ja
送受信したファイルの名前と内容
<source> Translate with: Google BING
en-US
Names and contents of sent and received files
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.save.help 		ja
現在のビューを <filename> に指定した名前で保存します。<filename> を省略すると [名前を付けて保存] ダイアログが表示されます。ファイルの種類 <savetype> には |complete|, |htmlonly|, |text| が選択できます。これを省略すると、ファイルの拡張子から推測されます。拡張子が .html, .xhtml, .xhtm, .htm のファイルは完全なビューとして保存され、.txt のファイルは標準テキストになります。その他の拡張子の場合は <savetype> を指定しないとエラーになります。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save the current view as file <filename>. If <filename> is omitted, a Save As… dialog will be shown. <savetype> can be either |complete|, |htmlonly| or |text|. If it is omitted, it is deduced from the file extension. Files with the extension .html, .xhtml, .xhtm or .htm will be saved as complete views, .txt files as text files. Any other extensions will throw an error if <savetype> is not provided.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.many.initjs 		ja
この ChatZilla プラグインには複数の 'init.js' ファイルが含まれているためインストールできません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This ChatZilla plugin appears to have multiple 'init.js' files and thus cannot be installed.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.mixed.base 		ja
この ChatZilla プラグインの 'init.js' ファイルには他のファイルで使用されていない基本パスが設定されています。このプラグインは現在の状態では機能しない可能性があります。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This ChatZilla plugin has a base path for 'init.js' which is not used for all other files. This plugin will probably not function in this state.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.remove.temp 		ja
一時ファイルの削除中にエラーが発生しました: %S"
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred removing the temporary files: %S"
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.dcc.downloadsFolder.help 		ja
DCC 経由で受け取るファイルの、既定の保存先を指定します。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specifies the default destination for files received via DCC.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.startup.initialScripts.label 		ja
自動読み込みスクリプト
<source> Translate with: Google BING
en-US
Script files
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.initialScripts.help 		ja
ChatZilla の起動時に、このリストに載っているスクリプトのすべてを読み込みます。あるアイテムがディレクトリーだった場合には、そのディレクトリーやサブディレクトリーから "init.js" を読み込みます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
A list of script files (file: URLs) for ChatZilla to load when it starts. URLs may be relative to the profile directory. If a URL points to a directory, "init.js" from that directory and each subdirectory is loaded.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.initialScripts.label 		ja
自動読み込みスクリプト
<source> Translate with: Google BING
en-US
Script files
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.profilePath.help 		ja
ChatZilla に関連付けられたファイルのための、ベースとなる場所です。標準では、ChatZilla はスクリプトを "scripts" というサブディレクトリーに読み込み、ログファイルを "log" というサブディレクトリーに保存します。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is the base location for ChatZilla-related files. By default, ChatZilla loads scripts from the "scripts" subdirectory, and stores log files in the "logs" subdirectory.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLExportOPMLFilesFilterText 		ja
OPML ファイル
<source> Translate with: Google BING
en-US
OPML Files
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
aboutDownloads.empty 		ja
保存したファイルはありません
<source> Translate with: Google BING
en-US
No Saved Files
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
aboutDownloads.title 		ja
保存したファイル
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Files
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDownloads.dtd
cmd.clearList.tooltip 		ja
保存したファイルのリストからすべてのエントリーを削除します。ダウンロード中のものは除きます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove all entries from the list of saved files, except ongoing downloads.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.downloads 		ja
ファイルのダウンロードおよびブラウザーのダウンロード履歴の読み取りと変更
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.downloads.open 		ja
コンピューターにダウンロードしたファイルを開く
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open files downloaded to your computer
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
SupportedABFiles 		ja
サポートされたアドレス帳ファイル
<source> Translate with: Google BING
en-US
Supported Address Book Files
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
corruptMabFileAlert 		ja
アドレス帳ファイル (%1$S) を読むことができません。同じディレクトリーに新しい %2$S ファイルを作成して、古いファイルのバックアップ %3$S を作成します。
<source> Translate with: Google BING
en-US
One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • gloda.properties
gloda.mimetype.category.pdf.label 		ja
PDF ファイル
<source> Translate with: Google BING
en-US
PDF Files
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
movemailCantCreateLock 		ja
ロックファイル %S を作成できませんでした。Movemail が機能するにはメールスプールディレクトリーにロックファイルを作成する必要があります。多くのシステムではスプールディレクトリーのモードを 01777 に設定します。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
savedFiles.label 		ja
保存したファイル
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saved Files
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
EMLFiles 		ja
メールファイル
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mail Files
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
compactFolderInsufficientSpace 		ja
ディスクに十分な空き領域が足りないため、一部のフォルダー ('%S') が最適化できません。不要なファイルを削除するなどして再度試してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some folders (e.g. '%S') cannot be compacted because there is not enough free disk space. Please delete some files and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
bigFileDescription 		ja
サイズの大きなファイルの添付には Filelink 機能の使用をお勧めします。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This is a large file. It might be better to use Filelink instead.;These are large files. It might be better to use Filelink instead.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
bigFileHideNotification.text 		ja
さらに大きなサイズのファイルをこのメッセージに添付しても通知されません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
You won't be notified if you attach more big files to this message.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
bigFileHideNotification.title 		ja
私のファイルをアップロードしないでください
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don't Upload My Files
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
blockedContentMessage 		ja
%S がこのメッセージへ読み込まれるファイルをブロックしました。ブロックを解除すると、このファイルが送信メッセージに含まれます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has blocked a file from loading into this message. Unblocking the file will include it in your sent message.;%S has blocked some files from loading into this message. Unblocking a file will include it in your sent message.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
cloudAttachmentCountHeader 		ja
I've linked #1 file(s) to this email:
<source> Translate with: Google BING
en-US
I've linked #1 file to this email:;I've linked #1 files to this email:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
cloudAttachmentListFooter 		ja
%1$S makes it easy to share large files over email.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S makes it easy to share large files over email.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
cloudFileUploadingNotification 		ja
添付ファイルをリンクにしています。アップロードが完了するとメッセージ本文にリンクが追加されます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your file is being linked. It will appear in the body of the message when it's done.;Your files are being linked. They will appear in the body of the message when it's done.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
AllFilesPublished 		ja
すべてのファイルをアップロードしました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
All files published
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
FailedFileMsg 		ja
%x% / %total% のファイルをアップロードできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%x% of %total% files failed to publish.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgHdrViewOverlay.dtd
saveAllAttachmentsButton1.tooltip 		ja
添付されたすべてのファイルを保存します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save all the attached files
<source>  
Entity # all locales mail • installer • custom.properties
STATUS_INSTALL_LANG 		ja
言語ファイル (${AB_CD}) をインストールしています...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installing Language Files (${AB_CD})…
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT 		ja
このウィザードでは $BrandFullNameDA のインストールをご案内します。\n\nセットアップを開始する前にすべてのプログラムを終了させることをお勧めします。そうすることでコンピューターを再起動することなく関連するシステムファイルを更新できます。\n\n$_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • newInstallPage.ftl
changed-desc-profiles 		ja
この { -brand-short-name } のインストールは新しいプロファイルが使用されます。プロファイルとは、{ -brand-product-name } がメールデータやパスワード、ユーザー設定、アドレス帳などの情報を保存する一連のファイル群のことです。
<source> Translate with: Google BING
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where { -brand-product-name } saves information such as email data, passwords, user preferences, and address books.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
gnupg-file 		ja
GnuPG ファイル
<source> Translate with: Google BING
en-US
GnuPG Files
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
import-error-file-size 		ja
<b>エラー！</b> 5MB より大きいファイルはサポートしていません。
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>Error!</b> Files larger than 5MB are not supported.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
ascii-armor-file 		ja
ASCII 形式 (*.asc)
<source> Translate with: Google BING
en-US
ASCII Armored Files (*.asc)
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
gnupg-file 		ja
GnuPG ファイル
<source> Translate with: Google BING
en-US
GnuPG Files
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-LocalFileLinks 		ja
特定のウェブサイトにローカルファイルへのリンクを許可します。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allow specific websites to link to local files.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-PromptForDownloadLocation 		ja
ダウンロード時にファイルの保存先を確認します。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ask where to save files when downloading.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
always-ask-label.label 		ja
ファイルごとに保存先を指定する
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always ask me where to save files
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
enable-cloud-share.label 		ja
次のサイズより大きなファイルの添付時にリンク共有する:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offer to share for files larger than
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
general-files-and-attachment-header 		ja
ファイルと添付
<source> Translate with: Google BING
en-US
Files & Attachments
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
save-to-label.label 		ja
次のフォルダーに保存する:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save files to
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.description.normal2 		ja
プライベートブラウジングでは、すべての閲覧履歴や Cookie が保存されません。ただし、追加したブックマークやダウンロードしたファイルは端末に保存されます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
In Private Browsing, we won't keep any of your browsing history or cookies. Bookmarks you add and files you download will still be saved on your device.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.description.privateDetails 		ja
閲覧履歴を保存しませんが、ダウンロードしたファイルと新しいブックマークは端末に保存されます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
We won't remember any history, but downloaded files and new bookmarks will still be saved to your device.
<source>   Large string?
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.description.downloads 		ja
ファイルのダウンロードおよびブラウザーのダウンロード履歴の読み取りと変更
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download files and read and modify the browser’s download history
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.description.downloads.open 		ja
コンピューターにダウンロードされたファイルを開く
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open files downloaded to your computer
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
file-browse-certificate-spec 		ja
証明書ファイル
<source> Translate with: Google BING
en-US
Certificate Files
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
file-browse-pkcs12-spec 		ja
PKCS12 のファイル
<source> Translate with: Google BING
en-US
PKCS12 Files
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd
privatebrowsingpage.common.description 		ja
プライベートブラウジングウィンドウでは、&brandShortName; に表示したページの履歴、検索履歴、ダウンロード履歴、ウェブフォーム履歴、Cookie、一時インターネットファイルが一切保存されませんが、作成したブックマークとダウンロードしたファイルは保存されます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
In a Private Browsing window, &brandShortName; won't keep any browser history, search history, download history, web form history, cookies, or temporary internet files. However, created bookmarks and downloaded files will be kept.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties
downloadsTitleFiles 		ja
%1$S ファイル - ダウンロードマネージャー
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S file - Download Manager;%1$S files - Download Manager
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties
downloadsTitlePercent 		ja
%2$S%% / %1$S ファイル - ダウンロードマネージャー
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S%% of %1$S file - Download Manager;%2$S%% of %1$S files - Download Manager
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties
fileExecutableSecurityWarning 		ja
“%S” は実行可能ファイルです。実行可能ファイルには、コンピューターに損害を与えるウイルスや悪意のあるコードが含まれている可能性があります。この形式のファイルを開く場合は十分に注意してください。本当に “%S” を実行してもよろしいですか？
<source> Translate with: Google BING
en-US
“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties
otherDownloads3 		ja
%1$S 個のファイルをダウンロードしています
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S file downloading;%1$S files downloading
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • feeds • subscribe.properties
mediaLabel 		ja
メディアファイル
<source> Translate with: Google BING
en-US
Media files
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.properties
lockPrompt.text 		ja
%S のファイルを他のアプリケーションが使用しているため、ブックマークと履歴のシステムが無効化されます。この問題はセキュリティソフトが原因で生じることがあります。
<source> Translate with: Google BING
en-US
The bookmarks and history system will not be functional because one of %S’s files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd
diskCacheFolderExplanation 		ja
キャッシュファイルは指定したディレクトリー内の &quot;Cache&quot; サブフォルダーに保存されます。変更を有効にするには &brandShortName; を再起動してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cache files will be stored in a subfolder named &quot;Cache&quot; of the directory you specify. Restart &brandShortName; for changes to take effect.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-download.dtd
alwaysAsk.label 		ja
ファイルごとに保存先を指定する
<source> Translate with: Google BING
en-US
Always ask me where to save files
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-download.dtd
saveTo.label 		ja
次のフォルダーに保存
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save files to
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.properties
deleteFiles 		ja
ファイルを削除
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Files
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.properties
deleteProfile 		ja
プロファイルを削除するとプロファイルのリストから削除され、元には戻せません。\nプロファイルの登録だけでなくあなたのユーザー設定や証明書などユーザーデータの入っているプロファイルデータファイルすべてを削除することもできます。この場合はプロファイルフォルダー "%S" 自体もすべて削除され、元には戻せません。\n\nプロファイルのデータファイルも一緒に削除してよろしいですか？\n\n
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\n\nYou may also choose to delete the profile data files, including your saved mail, settings, and certificates. This option will delete the folder "%S" and cannot be undone.\n\nWould you like to delete the profile data files?\n\n
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • profile • profileSelection.properties
dontDeleteFiles 		ja
登録のみ削除
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don't Delete Files
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd
otherDirList.tooltip 		ja
アップロードするファイルのあるリモートサブディレクトリーの名前を選択または入力します
<source> Translate with: Google BING
en-US
Choose or enter name of remote subdirectory where files will be published
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd
publishImgCheckbox.label 		ja
画像と他のファイルを含める
<source> Translate with: Google BING
en-US
Include images and other files
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd
publishImgCheckbox.tooltip 		ja
このページから参照される画像や他のファイルをアップロードします
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publish images and other files referenced by this page
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd
sameLocationRadio.tooltip 		ja
このページと同じ場所にファイルをアップロードします
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publish files to the same location as the page
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd
useSubdirRadio.tooltip 		ja
選択されているリモートサブディレクトリーにファイルをアップロードします
<source> Translate with: Google BING
en-US
Publish files to the selected remote subdirectory
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
AllFilesPublished 		ja
すべてのファイルをアップロードしました。
<source> Translate with: Google BING
en-US
All files published
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
FailedFileMsg 		ja
%x% / %total% のファイルをアップロードできませんでした。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%x% of %total% files failed to publish.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • prefs • pref-composer.dtd
saveAssociatedFiles.label 		ja
ページを保存するとき、画像その他の関連ファイルを保存する
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save images and other associated files when saving pages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
corruptMabFileAlert 		ja
アドレス帳ファイル (%1$S) を読むことができません。同じディレクトリーに新しい %2$S ファイルを作成して、古いファイルのバックアップ %3$S を作成します。
<source> Translate with: Google BING
en-US
One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
blockedContentMessage 		ja
%S がこのメッセージへのファイルの読み込みをブロックしました。ファイルのブロックを解除すると送信メッセージに含まれます。
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S has blocked a file from loading into this message. Unblocking the file will include it in your sent message.;%S has blocked some files from loading into this message. Unblocking a file will include it in your sent message.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • gloda.properties
gloda.mimetype.category.pdf.label 		ja
PDF ファイル
<source> Translate with: Google BING
en-US
PDF Files
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
movemailCantCreateLock 		ja
ロックファイル %S を作成できませんでした。Movemail が機能するにはメールスプールディレクトリーにロックファイルを作成する必要があります。多くのシステムではスプールディレクトリーのモードを 01777 に設定します。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
EMLFiles 		ja
メールファイル
<source> Translate with: Google BING
en-US
Mail Files
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
compactFolderInsufficientSpace 		ja
ディスクに十分な空き領域が足りないため、一部のフォルダー ('%S') が最適化できません。不要なファイルを削除するなどして再度試してください。
<source> Translate with: Google BING
en-US
Some folders (e.g. '%S') cannot be compacted because there is not enough free disk space. Please delete some files and try again.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties
subscribe-OPMLExportOPMLFilesFilterText 		ja
OPML ファイル
<source> Translate with: Google BING
en-US
OPML Files
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
STATUS_INSTALL_LANG 		ja
言語ファイル (${AB_CD}) をインストールしています...
<source> Translate with: Google BING
en-US
Installing Language Files (${AB_CD})…
<source>   No final dot?
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT 		ja
このウィザードでは $BrandFullNameDA のインストールをご案内します。\n\nセットアップを開始する前にすべてのプログラムを終了させることをお勧めします。そうすることでコンピューターを再起動することなく関連するシステムファイルを更新できます。\n\n$_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • chrome • global • aboutWebrtc.properties
aec_logging_off_state_msg 		ja
記録したログファイルの保存場所: %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
captured log files can be found in: %1$S
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • filepicker.properties
allTitle 		ja
すべてのファイル
<source> Translate with: Google BING
en-US
All Files
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • filepicker.properties
audioTitle 		ja
音声ファイル
<source> Translate with: Google BING
en-US
Audio Files
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • filepicker.properties
htmlTitle 		ja
HTML ファイル
<source> Translate with: Google BING
en-US
HTML Files
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • filepicker.properties
imageTitle 		ja
画像ファイル
<source> Translate with: Google BING
en-US
Image Files
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • filepicker.properties
textTitle 		ja
テキストファイル
<source> Translate with: Google BING
en-US
Text Files
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • filepicker.properties
videoTitle 		ja
動画ファイル
<source> Translate with: Google BING
en-US
Video Files
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • filepicker.properties
xmlTitle 		ja
XML ファイル
<source> Translate with: Google BING
en-US
XML Files
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • filepicker.properties
xulTitle 		ja
XUL ファイル
<source> Translate with: Google BING
en-US
XUL Files
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
fileExecutableSecurityWarning 		ja
“%S” は実行可能なファイルです。実行可能なファイルにはあなたのコンピューターを破壊するウイルス、その他の悪意あるコードが含まれていることがあります。この形式のファイルを開く場合には注意してください。“%S” を実行してもよろしいですか？
<source> Translate with: Google BING
en-US
“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.dtd
rememberChoice.label 		ja
今後この種類のファイルは同様に処理する
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do this automatically for files like this from now on.
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
deleteFiles 		ja
ファイルもすべて削除
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Files
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
deleteProfileConfirm 		ja
プロファイルを削除するとプロファイルの一覧から削除され、元には戻せません。\nプロファイルの登録だけでなくあなたのユーザー設定や証明書などユーザーデータの入っているプロファイルデータファイルすべてを削除することもできます。この場合にはプロファイルフォルダー “%S” 自体もすべて削除され、元には戻せません。\nプロファイルのデータファイルも一緒に削除してよろしいですか？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties
dontDeleteFiles 		ja
プロファイル登録だけ削除
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t Delete Files
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • places • places.properties
localhost 		ja
(ローカルファイル)
<source> Translate with: Google BING
en-US
(local files)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-file-process-name 		ja
ファイル (プロセス { $pid })
<source> Translate with: Google BING
en-US
Files (process { $pid })
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-delete-files 		ja
ファイルを削除
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Files
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-delete-profile-confirm 		ja
プロファイルの削除は、使用可能なプロファイルのリストから項目を削除します。これを元に戻すことはできません。 さらに、プロファイルのデータファイル (設定や証明書、他のユーザー関連のデータを含む) を削除することもできます。このオプションは “{ $dir }” フォルダーを完全に削除します。これを元に戻すことはできません。 本当にプロファイルのデータファイルを削除しますか？
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone. You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone. Would you like to delete the profile data files?
<source>   Large string?
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl
profiles-dont-delete-files 		ja
項目のみ削除
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don’t Delete Files
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-aec-logging-off-state-msg 		ja
記録したログファイルの保存場所: { $path }
<source> Translate with: Google BING
en-US
captured log files can be found in: { $path }
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ja or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.