Ingeschakelde filters worden automatisch in de onderstaande volgorde uitgevoerd.

Enabled filters are run automatically in the order shown below.

Filters voor:

Filters for:

Filters zoeken op naam…

Search filters by name…

Het toepassen van filter %S is mislukt. Wilt u doorgaan met het toepassen van filters?

Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?

Weet u zeker dat u de geselecteerde filters wilt verwijderen?

Are you sure you want to delete the selected filter(s)?

Uw filters hebben de grens van 50 aangepaste kopregels overschreden. Bewerk het bestand msgFilterRules.dat, dat uw filters bevat, zodat het minder aangepaste kopregels gebruikt.

Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.

Uw filters werken niet omdat het bestand msgFilterRules.dat, dat uw filters bevat, niet kon worden gelezen. Er zal een nieuw msgFilterRules.dat-bestand worden gemaakt en een reservekopie van het oude bestand, genaamd rulesbackup.dat, zal worden gemaakt in dezelfde map.

Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.

Een van uw filters gebruikt een aangepaste kopregel die een ongeldig teken bevat, zoals ‘:’, een niet-afdrukbaar teken, een niet-ASCII-teken, of een 8-bits ASCII-teken. Bewerk het bestand msgFilterRules.dat, dat uw filters bevat, om ongeldige tekens uit uw aangepaste kopregels te verwijderen.

One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.

U bevindt zich momenteel in het proces van berichtenfiltering.\nWilt u doorgaan met het toepassen van filters?

You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?

Filters worden uitgevoerd

Running Filters

Deze wizard zal e-mailberichten, adresboekvermeldingen, feedabonnementen, voorkeuren en/of filters van andere e-mailprogramma’s en bekende adresboekindelingen in &brandShortName; importeren.

This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.

E-mail, adresboeken, instellingen en filters van andere programma’s importeren

Import Mail, Address Books, Settings, and Filters from other programs

Er is een fout opgetreden bij het importeren van filters uit %S.

An error occurred importing filters from %S.

Filters zijn gedeeltelijk uit %S geïmporteerd. Waarschuwingen:

Filters partially imported from %S. Warnings below:

Filters zijn met succes uit %S geïmporteerd.

Filters successfully imported from %S.

Filters toepassen op map

Run Filters on Folder

Filters toepassen op bericht

Run Filters on Message

Filters toepassen op geselecteerde berichten

Run Filters on Selected Messages

De filters die met deze map zijn verbonden zullen worden bijgewerkt.

Filters associated with this folder will be updated.

Het verwijderen van de map ‘%S’ zal de filters die ermee zijn verbonden uitschakelen. Weet u zeker dat u deze map wilt verwijderen?

Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?

De map ‘%S’ kon niet worden gevonden, dus de filters die met deze map zijn verbonden zullen worden uitgeschakeld. Controleer of de map bestaat en of de filters naar een geldige map verwijzen.

The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.

Opties, accountinstellingen, adresboek, filters en andere gegevens importeren uit:

Import Options, Account Settings, Address Book, Filters and other data from:

Berichtkoppen voor filters verkrijgen: %1$S (%2$S/%3$S) op %4$S

Getting headers for filters: %1$S (%2$S/%3$S) on %4$S

Als u nieuwe e-mail van deze account opslaat in het Postvak IN van een andere account, kunt u eerder gedownloade e-mail van deze account niet meer benaderen. Als u e-mail hebt in deze account, kopieer deze dan eerst naar een andere account.\n\nAls u filters hebt die e-mail filteren naar deze account, moet u deze deactiveren of de doelmap wijzigen. Als andere accounts speciale mappen hebben in deze account (Verzonden, Sjablonen, Concepten, Archieven, Ongewenste berichten), moet u deze wijzigen naar die van een andere account.\n\nWilt u e-mail van deze account toch opslaan in een andere account?

If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?

De servernaam-instelling is gewijzigd. Verifieer dat mappen die door filters worden gebruikt op de nieuwe server bestaan.

The server name setting has changed. Please verify that any folders used by filters exist on the new server.

Filters in stand houden bij het wisselen van mappen

Keep filters applied when switching folders

Verwijdert alle berichten, mappen en filters die met deze account zijn verbonden van uw lokale schijf. Dit heeft geen invloed op sommige berichten die op de server bewaard kunnen blijven. Kies deze optie niet als u van plan bent om lokale gegevens te archiveren of later opnieuw in &brandShortName; te gebruiken.

Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. This does not affect some messages which may still be kept on the server. Do not choose this if you plan to archive the local data or re-use it in &brandShortName; later.

Verwijdert alle berichten, mappen en filters die met deze account zijn verbonden van uw lokale schijf. Uw berichten en mappen worden nog wel op de server bewaard.

Removes all messages, folders and filters associated with this account from your local disk. Your messages and folders are still kept on the server.

Het filterlogboek documenteert welke filters voor deze account zijn uitgevoerd. Gebruik het selectievakje om logboekregistratie in te schakelen.

The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.

Met { -brand-short-name } kunt u e-mailberichten, adresboekvermeldingen, feedabonnementen, voorkeuren en/of filters uit andere e-mailprogramma’s en bekende adresboekindelingen importeren.

{ -brand-short-name } lets you import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats.