Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.

The certificate does not come from a trusted source.

Software is Preventing { -brand-short-name } From Safely Connecting to This Site

Impendulo engalindelekanga kwiseva

Unexpected response from server

{ $count -> [one] Remove { $count } login from all devices? *[other] Remove all { $count } logins from all devices? }

If your logins are saved outside of { -brand-product-name }, you can <a data-l10n-name="import-browser-link">import them from another browser</a> or <a data-l10n-name="import-file-link">from a file</a>

Import from a File…

Import from Another Browser…

Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.

{ -brand-short-name } clears your search and browsing history when you quit the app or close all Private Browsing tabs and windows. While this doesn’t make you anonymous to websites or your internet service provider, it makes it easier to keep what you do online private from anyone else who uses this computer.

Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.

{ $isVisible -> [true] Remove Bookmarks Menu from Toolbar *[other] Add Bookmarks Menu to Toolbar }

Import bookmarks from another browser to { -brand-short-name }.

Mozilla does not recognize this certificate issuer. It may have been added from your operating system or by an administrator. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>

Eli phepha lilowudwe kwisongezelelo.

This page is loaded from an extension.

Unable to upgrade connection from HTTP.

Remove from Address Bar

Disable notifications from { -brand-short-name } while sharing

Search { $engine } directly from the address bar

Search with { $engine } directly from the address bar

Uyibhlokile le webhusayithi ekwabelaneni ngesikrini sakho.

You have blocked this website from sharing your screen.

Type less, find more: Search { $engineName } right from your address bar.

Start your search in the address bar to see suggestions from { $engineName } and your browsing history.

Tshintsha enoba ungafumana isaziso kule sayithi

Change whether you can receive notifications from the site

Khupha kwimbali

Remove From History

Use keywords to open bookmarks directly from the address bar

Use tags to organize and search for bookmarks from the address bar

Import From Another Browser…

Import from Another Browser…

Thatha Ngaphandle Izalathisi Eziphawulayo ezivela:

Import Bookmarks from:

Ezi profayile zilandelayo ziyafumaneka ukuba zingathunyelwa kwi-:

The following profiles are available to import from:

Ukusuka kwi-{ $source }

From { $source }

Uludwe Lokufunda (ukusuka Ekupheleni)

Reading List (From Edge)

Uludwe lokufunda (ukusuka kwiSafari)

Reading List (From Safari)

If you do nothing, your profile data in { -brand-short-name } will be different from profile data in other installations of Firefox.

Keep your sensitive documents safe from prying eyes with end-to-end encryption and a link that disappears when you’re done.

Your privacy matters. { -brand-short-name } now isolates, or sandboxes, websites from each other, which makes it harder for hackers to steal passwords, credit card numbers, and other sensitive information.

Select <b>Pin Tab</b> from the menu.

{ -brand-short-name } stopped a social network from tracking you here

Keep your data to yourself. { -brand-short-name } protects you from many of the most common trackers that follow what you do online.

Automatic protection from sneaky tracking tactics

You can now opt in to better protection from cookie tracking. { -brand-short-name} can isolate your activities and data to the site you’re currently on so information stored in the browser isn’t shared between websites.

Comprehensive protection from cross-site cookie tracking

It’s difficult to think of unique, secure passwords for every account. When creating a password, select the password field to use a secure, generated password from { -brand-shorter-name }.

The { -lockwise-brand-short-name } mobile app lets you securely access your backed up passwords from anywhere.

Play and pause audio or video right from your keyboard or headset, making it easy to control media from another tab, program, or even when your computer is locked. You can also move between tracks using the forward and back keys.

{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.

Now, when you type a search engine or specific site into the address bar, a blue shortcut will appear in the search suggestions beneath. Select that shortcut to complete your search directly from the address bar.

Websites can secretly attach a “supercookie” to your browser that can follow you around the web, even after you clear your cookies. { -brand-short-name } now provides strong protection against supercookies so they can’t be used to track your online activities from one site to the next.

Protection from malicious supercookies

Protect yourself from trackers

Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?

Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

You’ve caught up. Check back later for more top stories from { $provider }. Can’t wait? Select a popular topic to find more great stories from around the web.

Delete from History

Delete from { -pocket-brand-name }

Remove from History

In addition to dishing up captivating stories, we also show you relevant, highly-vetted content from select sponsors. Rest assured, <strong>your browsing data never leaves your personal copy of { -brand-product-name }</strong> — we don’t see it, and our sponsors don’t either.

Delete from History

Private Browsing clears your search and browsing history to keep it secret from anyone who uses your computer.

{ -facebook-container-brand-name } keeps your profile separate from everything else, making it harder for Facebook to target you with ads.

The sites listed here were found on this device. { -brand-short-name } does not save or sync data from another browser unless you choose to import it.

Coming from another browser? It’s easy to bring everything to { -brand-short-name }.

{ -brand-short-name } helps stop websites from tracking you online, making it harder for ads to follow you around the web.

Protection From Tracking

The response from the OCSP server was corrupted or improperly formed.

The server has encountered bad data from the client.

Received incorrect handshakes hash values from peer.

The client has encountered bad data from the server.

Umhlbo we-SSL akakwazanga kufumana isatifikethi sakho ngokusuka kwi-URL enikiweyo.

SSL peer could not obtain your certificate from the supplied URL.

SSL was unable to extract the public key from the peer’s certificate.

Nqanda Imifuziselo ukusuka kwi-{ $website }

Block Images from { $website }

Prevent the browser from updating.

Prevent the default browser agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.

Disable commands to send feedback from the Help menu (Submit Feedback and Report Deceptive Site).

Prevent { -brand-short-name } from running studies.

Disable the menu command to Import data from another browser.

Prevent the user from bypassing certain security warnings.

Prevent the browser from installing and updating system add-ons.

Block websites from being visited. See documentation for more details on the format.

2. Then sign in to { -sync-brand-short-name }, or on Android scan the pairing code from inside the { -sync-brand-short-name } settings.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your camera. Blocking access to your camera may break some website features.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your location. Blocking access to your location may break some website features.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your microphone. Blocking access to your microphone may break some website features.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.

This will prevent any websites not listed above from requesting permission to access your virtual reality devices. Blocking access to your virtual reality devices may break some website features.

Choose how { -brand-short-name } handles the files you download from the web or the applications you use while browsing.

Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.

Cookies from unvisited sites

Exceptional content from across the web, curated by { $provider }

Updates from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }

Prevent accessibility services from accessing your browser

Choose how suggestions from search engines appear.

Cookies from unvisited websites

The following websites store cookies and site data on your computer. { -brand-short-name } keeps data from websites with persistent storage until you delete it, and deletes data from websites with non-persistent storage as space is needed.

These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies. Blocking cross-site tracking cookies reduces the number of ads that follow you around. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

{ -brand-short-name } automatically stops companies from secretly following you around the web.

Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>

These cookies follow you from site to site to gather data about what you do online. They are set by third parties such as advertisers and analytics companies.

Fingerprinters collect settings from your browser and computer to create a profile of you. Using this digital fingerprint, they can track you across different websites.

{ -brand-short-name } ayikwazi ukukhuphela isoftwe encedisayo yokukhangela kwi: { $location-url }

{ -brand-short-name } could not download the search plugin from: { $location-url }

I-{ -brand-short-name } ayikwazi ukufakela isoftwe encedisayo yokukhangela kwi-"{ $location-url }" kuba injini eneli gama sele ikho.

{ -brand-short-name } could not install the search plugin from “{ $location-url }” because an engine with the same name already exists.

{ -brand-short-name } could not install the search engine from: { $location-url }

{ -brand-product-name } will disconnect from your account but won’t delete any of your browsing data on this device.

Delete data from this device (logins, passwords, history, bookmarks, etc.).

Delete data from this device (passwords, history, bookmarks, etc.)

View a list of tabs from your other devices.

Ufuna ukubona iithebhu ezivela kwezinye izixhobo apha?

Want to see your tabs from other devices here?

Layita ungqamaniso lwethebhu ukuze ujonge uludwe lweethebhu kwezinye izixhobo zakho.

Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.

Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab

Yishenxise kwiThulbha

Remove from Toolbar

Ithebhu evela kwi-%S

Tab from %S

ithebhu #1 ifikile ivela ku-#2;#1 iithebhu zifikile zivela ku-#2

#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2

Ithebhu #1 ifikile ivela kwizixhobo zakho eziqhagamshelweyo;iithebhu #1 zifikile zivela kwizixhobo zakho eziqhagamshelweyo

#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices

Ufuna ukubona iithebhu kwezinye izixhobo apha?

Want to see your tabs from other devices here?

Bonisa zonke iithebhu kwesi sixhobo

Show all tabs from this device

Bonisa iithebhu ezingakumbi kwesi sixhobo

Show more tabs from this device

Layita ungqamaniso lwethebhu ukuze ujonge uludwe lweethebhu kwezinye izixhobo zakho.

Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.

View a list of tabs from your other devices.

Yishenxise kwiThulbha

Remove from Toolbar

Yikhulule kwiMenyu yokuPhuphuma

Unpin from Overflow Menu

Remove Bookmarks Menu from Toolbar

Isongezelelo esikhutshelwe kule sayithi asibanga nakufakwa kuba sonakele.

The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.

%1$S iyithintele le sayithi ekufakeleni isongezelelo esingaqinisekiswanga.

%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.

From This Site

;#1 prevented this site from opening more than #2 pop-up windows.

#1 ithintele le sayithi ekuvuleni iwindow ezivelelayo.;#1 ithintele le sayithi okuvuleni #2 iiwindo ezongezelelekileyo.

#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.

%S ithintele eli phepha ekuyeni kwelinye iphepha ngokuzenzekelayo.

%S prevented this page from automatically redirecting to another page.

%S ithintele eli phepha ekukhupheleni ngokuzenzekela.

%S prevented this page from automatically reloading.

%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?

Remove %1$S from %2$S?

Fumana idatha kwiklipbhodi

Get data from the clipboard

I-%S iyithintele le sayithi ekukuceleni ukuba ufakele isoftwe kwikhompyutha.

%S prevented this site from asking you to install software on your computer.

You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.

You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.

Bonisa iithebhu ezivela kwezinye izixhobo

Show tabs from other devices

#1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;#1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.

More than #1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;More than #1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.

Thumela ekunokukhethwa kuko, iibhukhmakhi, imbali, ipasiwedi nezinye iingcombolo kwi-:

Import Options, Bookmarks, History, Passwords and other data from:

Thumela iipriferensi, iibhukhmakhi, imbali, ipasiwedi nezinye iingcombolo kwi-:

Import Preferences, Bookmarks, History, Passwords and other data from:

Ezi profayile zilandelayo ziyafumaneka ukuba zingathunyelwa kwi-:

The following profiles are available to import from:

Ukusuka kwi-%S

From %S

Uludwe Lokufunda (ukusuka Ekupheleni)

Reading List (From Edge)

Uludwe lokufunda (ukusuka kwiSafari)

Reading List (From Safari)

Ngenisa izalathisi eziphawulweyo ezivela ku-HTML…

Import Bookmarks from HTML…

Thumela iingcombolo kwenye ibhrawuza…

Import Data from Another Browser…

Ngezizathu zokhuseleko, i-javascript okanye ii-url zengcombolo azinakulayishwa kwiwindo yembali okanye kwibha esecaleni.

For security reasons, javascript or data urls cannot be loaded from the history window or sidebar.

Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.

Click the Pocket Button to save any article, video or page from Firefox.

Vumela iidayalogu ezisuka kwi-%S ukuba zikuse kwithebhu yazo

Allow dialogs from %S to take you to their tab

Eli khasi liguqulelwe ukusuka kwi

This page has been translated from

Eli phepha linomgaqo-nkqubo wokhuseleko owaneleyo olithintela ekubeni lidityaniswe ngolu hlobo.

This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.

This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.

It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents &brandShortName; from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.

It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents &brandShortName; from connecting securely.

Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, which prevents &brandShortName; from connecting securely. To visit <span class='hostname'></span>, update your computer clock in your system settings to the current date, time, and time zone, and then refresh <span class='hostname'></span>.

<p>i-&brandShortName; ithintele eli khasi ukuba lilayishe ngale ndlela kuba ikhasi linomgaqonkqubo wokhuseleko lomxholo elingakuvumeliyo.</p>

<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>

<p>Uxwebhu oluceliweyo alufumaneki kwikhetshi ye-&brandShortName;</p><ul><li>Njengesilumkiso sokhuseleko, i-&brandShortName; ayiwaceli kwakhona ngokwayo amaxwebhu anobuzaza.</li><li>Cofa uZama kwakhona ukucela kwakhona uxwebhu kwiwebhusayithi.</li></ul>

<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>

<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>

The Default Browser Agent task checks when the default changes from %MOZ_APP_DISPLAYNAME% to another browser. If the change happens under suspicious circumstances, it will prompt users to change back to %MOZ_APP_DISPLAYNAME% no more than two times. This task is installed automatically by %MOZ_APP_DISPLAYNAME%, and is reinstalled when %MOZ_APP_DISPLAYNAME% updates. To disable this task, update the “default-browser-agent.enabled” preference on the about:config page or the %MOZ_APP_DISPLAYNAME% enterprise policy setting “DisableDefaultBrowserAgent”.

I-$BrandShortName ibhrawuza iwebhu khuselekileyo nalula. Ulungiselelo lomsebenzisi oluqhelekileyo, iifitsha zokhuseleko kuqukwa nokhuselo kubusela benethiwekhi kunye nokhangelo oluhlangeneyo zenza ufumane okona kungcono kwiwebhu.

$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.

Susa i-$BrandFullName kwikhompyutha yakho.

Remove $BrandFullName from your computer.

I-$BrandShortName iya kukhutshwa kule ndawo ilandelayo:

$BrandShortName will be uninstalled from the following location:

Susa i-$BrandFullNameDA kwikhompyutha yakho.

Remove $BrandFullNameDA from your computer.

I-$BrandFullNameDA ikhutshiwe kwikhompyutha yakho.\n\nCofa kuIgqibile ukuvala eli gcisa.

$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.

Ikhupha okufakelweyo kwi-:

Uninstalling from:

I-$BrandFullNameDA iya kukhutshwa kule folda ilandelayo. $_CLICK

$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK

Ufike ekupheleni kwephepha, kusukwa ngaphezulu

Reached end of document, continued from top

Ufike ngaphezulu ephepheni, kusukwa ngezantsi

Reached top of document, continued from bottom