Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results devtools dom calendar chat extensions mail mobile security suite toolkitDisplaying 5 results for the string get in el:
| Entity | el | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties watchpoints.getOrSetWatchpoint |
el
Ιδιότητα get ή set
|
en-US
Property get or set
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties watchpoints.getWatchpoint |
el
Ιδιότητα get
|
en-US
Property get
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties whyPaused.getWatchpoint |
el
Έγινε παύση στην ιδιότητα get
|
en-US
Paused on property get
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties LargeAllocationNonGetRequest |
el
Μια επικεφαλίδα Large-Allocation αγνοήθηκε λόγω της φόρτωσης που ενεργοποιήθηκε από ένα μη-GET αίτημα.
|
en-US
A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties ForgotPostWarning |
el
Η φόρμα περιέχει enctype=%S, αλλά δεν περιέχει method=post. Κανονική υποβολή με method=GET και χωρίς enctype.
|
en-US
Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
|
Displaying 146 results for the string get in en-US:
| Entity | el | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl helpus |
el
Θέλετε να βοηθήσετε; <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Κάντε μια δωρεά</label> ή <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">συμμετέχετε εθελοντικά!</label>
|
en-US
Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl fxaccounts-sign-in-text |
el
Αποκτήστε πρόσβαση στους κωδικούς πρόσβασής σας από άλλες συσκευές
|
en-US
Get your passwords on your other devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-app-promo-android.alt |
el
Λήψη στο Google Play
|
en-US
Get it on Google Play
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-app-promo-subtitle |
el
Αποκτήστε δωρεάν την εφαρμογή { -lockwise-brand-name }
|
en-US
Get the free { -lockwise-brand-name } app
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl login-intro-description |
el
Αν αποθηκεύσατε τις συνδέσεις σας στο { -brand-product-name } άλλης συσκευής, μπορείτε να τις μεταφέρετε εδώ ως εξής:
|
en-US
If you saved your logins to { -brand-product-name } on a different device, here’s how to get them here:
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart-message2 |
el
Αποκτήστε την τελευταία έκδοση του { -brand-shorter-name }. Θα ανακτηθούν οι ανοικτές καρτέλες και τα παράθυρα.
|
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-get-help.label |
el
Λήψη βοήθειας
|
en-US
Get Help
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl crashed-subframe-message |
el
<strong>Μέρος της σελίδας κατέρρευσε.</strong> Για να ενημερώσετε το { -brand-product-name } σχετικά με αυτό το ζήτημα, ώστε να διορθωθεί γρηγορότερα, παρακαλούμε υποβάλλετε μια αναφορά.
|
en-US
<strong>Part of this page crashed.</strong> To let { -brand-product-name } know about this issue and get it fixed faster, please submit a report.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-tip-help-icon.title |
el
Λάβετε βοήθεια
|
en-US
Get help
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • customizeMode.ftl customize-mode-lwthemes-menu-get-more.label |
el
Λήψη περισσότερων θεμάτων
|
en-US
Get More Themes
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • defaultBrowserNotification.ftl default-browser-notification-message |
el
<strong>Ορισμός του { -brand-short-name } ως του προεπιλεγμένου προγράμματος περιήγησης;</strong> Αποκτήστε γρήγορη, ασφαλή και ιδιωτική περιήγηση στο διαδίκτυο.
|
en-US
<strong>Set { -brand-short-name } as your default browser?</strong> Get fast, safe, and private browsing whenever you use the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-get-help.label |
el
Λήψη βοήθειας
|
en-US
Get Help
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body |
el
Εξαιρετική ανακάλυψη! Μην ξεχάσετε να αποθηκεύσετε αυτό τον σελιδοδείκτη στις κινητές συσκευές σας. Ξεκινήστε με έναν { -fxaccount-brand-name(case: "acc", capitalization: "lower") }.
|
en-US
Great find! Now don’t be left without this bookmark on your mobile devices. Get Started with a { -fxaccount-brand-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-pintab-description |
el
Αποκτήστε εύκολη πρόσβαση σε ιστοσελίδες συχνής χρήσης. Διατηρήστε τις ιστοσελίδες ανοικτές σε μια καρτέλα (ακόμη κι όταν κάνετε επανεκκίνηση).
|
en-US
Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-sync-bookmarks-header |
el
Λάβετε αυτό το σελιδοδείκτη στο τηλέφωνό σας
|
en-US
Get this bookmark on your phone
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-lockwise-take-link-text |
el
Λήψη εφαρμογής
|
en-US
Get the app
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-passwords-header |
el
Λάβετε ειδοποιήσεις για ευάλωτους κωδικούς πρόσβασης
|
en-US
Get alerts about vulnerable passwords
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-pocket-cta-button |
el
Αποκτήστε το { -pocket-brand-name }
|
en-US
Get { -pocket-brand-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-benefit-monitor-text |
el
Λάβετε ειδοποίηση όταν διαρρεύσουν τα προσωπικά στοιχεία σας.
|
en-US
Get notified when your personal info is in a known data breach.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-benefit-products-text |
el
Κάντε περισσότερα με μια οικογένεια εργαλείων που σέβονται το απόρρητό σας στις συσκευές σας.
|
en-US
Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-button-label-get-started |
el
Έναρξη
|
en-US
Get Started
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-join-form-body |
el
Εισάγετε τη διεύθυνση email σας για να ξεκινήσετε.
|
en-US
Enter your email address to get started.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-mobile-phone-title |
el
Λήψη του { -brand-product-name } στο τηλέφωνό σας
|
en-US
Get { -brand-product-name } on Your Phone
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-sync-welcome-content |
el
Κρατήστε τα αγαπημένα, το ιστορικό, τους κωδικούς πρόσβασης και άλλες ρυθμίσεις σας σε όλες σας τις συσκευές.
|
en-US
Get your bookmarks, history, passwords and other settings on all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-welcome-modal-get-body |
el
Έχετε το πρόγραμμα περιήγησης.<br/>Αξιοποιήστε στο έπακρο το { -brand-product-name }.
|
en-US
You’ve got the browser.<br/>Now get the most out of { -brand-product-name }.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl return-to-amo-addon-header |
el
Τώρα, ας αποκτήσουμε το <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
|
en-US
Now let’s get you <icon></icon><b>{ $addon-name }.</b>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl return-to-amo-addon-title |
el
Τώρα, προτείνουμε το <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
|
en-US
Now let’s get you <img data-l10n-name="icon"/> <b>{ $addon-name }</b>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl return-to-amo-get-started-button |
el
Έναρξη με το { -brand-short-name }
|
en-US
Get Started with { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl psmerr-hostreusedissuerandserial |
el
Έχετε λάβει ένα μη έγκυρο πιστοποιητικό. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος ή με τον αποστολέα και δώστε του αυτές τις πληροφορίες:
Το πιστοποιητικό σας περιέχει τον ίδιο σειριακό αριθμό με ένα άλλο πιστοποιητικό που εκδόθηκε από την αρχή πιστοποίησης. Παρακαλώ αποκτήστε ένα νέο πιστοποιητικό που να περιέχει έναν μοναδικό σειριακό αριθμό.
|
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:
Your certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-bad-cert-status-response-alert |
el
Ο κόμβος SSL δεν μπόρεσε να λάβει απόκριση OCSP για το πιστοποιητικό του.
|
en-US
SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl xp-sec-fortezza-more-info |
el
Παρακαλώ επιλέξτε ένα πρόσωπο για περισσότερες πληροφορίες
|
en-US
Please select a personality to get more info on
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • clearSiteData.ftl clear-site-data-cookies-info |
el
Ενδέχεται να αποσυνδεθείτε από τις ιστοσελίδες εάν γίνει εκκαθάριση
|
en-US
You may get signed out of websites if cleared
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-header-content-no-account |
el
Ελέγξτε το { -monitor-brand-name } για να δείτε αν έχετε επηρεαστεί από γνωστή παραβίαση δεδομένων και λάβετε ειδοποιήσεις σχετικά με νέες παραβιάσεις.
|
en-US
Check { -monitor-brand-name } to see if you’ve been part of a known data breach, and get alerts about new breaches.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label |
el
Θέλω να φύγω από εδώ!
|
en-US
Get me out of here!
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.clipboardRead |
el
Λήψη δεδομένων από το πρόχειρο
|
en-US
Get data from the clipboard
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties setDefaultBrowserMessage2 |
el
Αξιοποιήστε στο έπακρο το %S, ορίζοντάς το ως προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης
|
en-US
Get the most out of %S by setting it as your default browser
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • custom.properties REG_APP_DESC |
el
Το $BrandShortName σάς παρέχει ασφαλή και εύκολη περιήγηση στο διαδίκτυο. Με το οικείο περιβάλλον χρήσης, τα προηγμένα χαρακτηριστικά ασφαλείας, όπως η προστασία από κλοπή διαδικτυακής ταυτότητας, καθώς και την ενσωματωμένη αναζήτηση, μπορείτε να αξιοποιήσετε το διαδίκτυο στο έπακρο.
|
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2 |
el
Το $BrandShortName είχε εγκατασταθεί παλαιότερα. Ας το εγκαταστήσουμε εκ νέου.
|
en-US
$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
|
|
Entity
#
all locales
browser • profile • bookmarks.inc firefox_community |
el
Συμμετοχή
|
en-US
Get Involved
|
|
Entity
#
all locales
browser • profile • bookmarks.inc firefox_get_help |
el
Λήψη βοήθειας
|
en-US
Get Help
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties errorWritingDetails |
el
Αν βλέπετε το μήνυμα μετά την αναστολή ή την αγνόηση μιας υπενθύμισης και αυτό είναι ένα ημερολόγιο για το οποίο δεν επιθυμείτε να προσθέτετε ή τροποποιείτε γεγονότα, μπορείτε να το ορίσετε ως ημερολόγιο μόνο για ανάγνωση ώστε να αποφύγετε στο μέλλον παρόμοια εμπειρία. Για να το κάνετε αυτό, μεταβείτε στις ιδιότητες του ημερολογίου με δεξί κλικ στο ημερολόγιο στη λίστα ημερολογίων ή στην προβολή εργασιών.
|
en-US
If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.modeChannel2 |
el
%S [<κανάλι>] [(+|-)<νέα κατάσταση> [<παράμετρος>][,<παράμετρος>]*]: Ανάγνωση, καθορισμός ή εκκαθάριση της κατάστασης καναλιού.
|
en-US
%S [<channel>] [(+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Get, set, or unset a channel mode.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.modeUser2 |
el
%S <ψευδώνυμο> [(+|-)<κατάσταση>]: Ανάγνωση, καθορισμός ή εκκαθάριση της κατάστασης χρήστη.
|
en-US
%S <nick> [(+|-)<mode>]: Get, set or unset a user's mode.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.whois2 |
el
%S [<ψευδώνυμο>]: Λάβετε πληροφορίες για ένα χρήστη.
|
en-US
%S [<nick>]: Get information on a user.
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties connection.error.authFailed |
el
Αποτυχία λήψης εξουσιοδότησης.
|
en-US
Failed to get authorization.
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties connection.error.failedToken |
el
Αποτυχία λήψης διακριτικού αίτησης.
|
en-US
Failed to get request token.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties connection.error.failedToGetAResource |
el
Αδυναμία λήψης πόρου
|
en-US
Failed to get a resource
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties watchpoints.getOrSetWatchpoint |
el
Ιδιότητα get ή set
|
en-US
Property get or set
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties watchpoints.getWatchpoint |
el
Ιδιότητα get
|
en-US
Property get
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties whyPaused.getWatchpoint |
el
Έγινε παύση στην ιδιότητα get
|
en-US
Paused on property get
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • menus.properties getMoreDevtoolsCmd.label |
el
Λήψη περισσότερων εργαλείων
|
en-US
Get More Tools
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.meatballMenu.button.tooltip |
el
Προσαρμογή των εργαλείων προγραμματιστή και λήψη βοήθειας
|
en-US
Customize Developer Tools and Get Help
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl newsletter-message |
el
Λάβετε ειδήσεις, κόλπα και πόρους για προγραμματιστές απευθείας στα εισερχόμενά σας.
|
en-US
Get developer news, tricks and resources sent straight to your inbox.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl welcome-message |
el
Έχετε ενεργοποιήσει επιτυχώς τα εργαλεία προγραμματιστή! Για να ξεκινήστε, εξερευνήστε το μενού Web Developer ή να ανοίξτε τα εργαλεία με { $shortcut }.
|
en-US
You’ve successfully enabled Developer Tools! To get started, explore the Web Developer menu or open the tools with { $shortcut }.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties IDBOpenDBOptions_StorageTypeWarning |
el
Η ιδιότητα ‘storage’ στις επιλογές που μεταφέρονται στο indexedDB.open έχει καταργηθεί και σύντομα θα αφαιρεθεί. Για να αποκτήσετε μόνιμη αποθήκευση, χρησιμοποιήστε το navigator.storage.persist().
|
en-US
The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties LargeAllocationNonGetRequest |
el
Μια επικεφαλίδα Large-Allocation αγνοήθηκε λόγω της φόρτωσης που ενεργοποιήθηκε από ένα μη-GET αίτημα.
|
en-US
A Large-Allocation header was ignored due to the load being triggered by a non-GET request.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties LenientThisWarning |
el
Παράβλεψη απόκτησης ή ορισμού ιδιότητας που έχει [LenientThis], επειδή το αντικείμενο “this” είναι λάθος.
|
en-US
Ignoring get or set of property that has [LenientThis] because the “this” object is incorrect.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerGetClientStorageError |
el
Αποτυχία λήψης προγράμματος(α)-πελάτη για το service worker: Η πρόσβαση αποθήκευσης είναι περιορισμένη στο περιεχόμενο αυτό λόγω ρυθμίσεων χρήστη ή ιδιωτικής περιήγησης.
|
en-US
Failed to get service worker’s client(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties ServiceWorkerGetRegistrationStorageError |
el
Αποτυχία λήψης καταχώρισης(εων) service worker: Η πρόσβαση αποθήκευσης είναι περιορισμένη στο περιεχόμενο αυτό λόγω ρυθμίσεων χρήστη ή ιδιωτικής περιήγησης.
|
en-US
Failed to get service worker registration(s): Storage access is restricted in this context due to user settings or private browsing mode.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties CannotEncodeAllUnicode |
el
Υποβλήθηκε μια φόρμα με κωδικοποίηση %S η οποία δεν έχει όλους τους χαρακτήρες Unicode, και έτσι αυτά που εισήχθησαν μπορεί να είναι κατεστραμμένα. Για να αποφευχθεί αυτό το πρόβλημα, η σελίδα θα πρέπει να αλλαχθεί έτσι ώστε η φόρμα να υποβάλλεται σε κωδικοποίηση UTF-8. Η αλλαγή της κωδικοποίησης της σελίδας σε UTF-8 ή ο καθορισμός στο στοιχείο φόρμας του accept-charset=utf-8 λύνει το πρόβλημα.
|
en-US
A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • HtmlForm.properties ForgotPostWarning |
el
Η φόρμα περιέχει enctype=%S, αλλά δεν περιέχει method=post. Κανονική υποβολή με method=GET και χωρίς enctype.
|
en-US
Form contains enctype=%S, but does not contain method=post. Submitting normally with method=GET and no enctype instead.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.stats.help |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
Request server statistics. Use this command with no parameters to get a server-specific list of available parameters for use with this command.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.time.label |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
Get Local Time
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.version.label |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
Get Version Information
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.connection.closed |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
Connection to %S (%S) closed. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.closed]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.connection.refused |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
Connection to %S (%S) refused. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.refused]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.connection.reset |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
Connection to %S (%S) reset. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.reset]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.connection.timeout |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
Connection to %S (%S) timed out. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.timeout]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.help.intro |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
Help is available from many places:\n - |/commands| lists all the built-in commands in ChatZilla. Use |/help <command-name>| to get help on individual commands.\n - The IRC Help website <http://www.irchelp.org/> provides introductory material for new IRC users. \n - The ChatZilla website <http://chatzilla.hacksrus.com/> provides more information about IRC and ChatZilla, including the ChatZilla FAQ <http://chatzilla.hacksrus.com/faq>, which answers many common questions about using ChatZilla.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.unknown.host |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
Unknown host ``%S'' connecting to %S (%S). [[Help][Get more information about this error online][faq connection.unknown.host]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.welcome |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
Welcome to ChatZilla…\nBelow is a short selection of information to help you get started using ChatZilla.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.bugURL.comment.help |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
The URL or suffix used for links to specific comments within bugs. With a full URL, "%1$s" is replaced with the bug number or alias and "%2$s" with the comment number, respectively. With a suffix, "%s" is replaced with the comment number. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) followed by " comment " followed by another number will get turned into a link using this URL or suffix.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.bugURL.help |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
The URL used for links to bugs. "%s" is replaced with the bug number or alias. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) will get turned into a link using this URL.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.dcc.useServerIP.label |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
Get local IP from server
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.notify.aggressive.help |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
When someone sends you a private message, says your nickname, or mentions one of your "stalk words", ChatZilla considers the message to be worth getting your attention. This preference sets whether it's allowed to flash the window or bring it to the front (varies by OS) in order to get your attention.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.outputWindowURL.help |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
You probably don't want to change this. The chat view loads this URL to display the actual messages, header, etc., and the file must correctly define certain items or you'll get JavaScript errors and a blank chat window!
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.stalkWords.help |
el
Warning: Source string is missing
|
en-US
A list of words that will cause a line to be marked "important" and will try to get your attention if "Aggressive notify" is turned on.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd helpus.getInvolvedLink |
el
συνεισφέρετε!
|
en-US
get involved!
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd contactYourProvider.description |
el
Το &brandShortName; μπορεί να σας επιτρέψει να κάνετε λήψη των email σας με τις παρεχόμενες ρυθμίσεις. Ωστόσο, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με το διαχειριστή του συστήματος ή τον πάροχο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας σχετικά με αυτές τις ασυνήθιστες συνδέσεις. Δείτε τις συχνές ερωτήσεις του Thunderbird για περισσότερες πληροφορίες.
|
en-US
&brandShortName; can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the Thunderbird FAQ for more information.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd get-help.label |
el
Λήψη βοήθειας
|
en-US
Get Help
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd insecureSelfSigned.description |
el
Ο διακομιστής δεν χρησιμοποιεί ένα αξιόπιστο πιστοποιητικό και έτσι, δεν είναι σίγουρο ότι δεν παρεμβάλλεται κάποιος στην επικοινωνία μεταξύ του &brandShortName; και του διακομιστή σας. Το &brandShortName; θα σας επιτρέψει να δείτε τα email σας, αλλά θα πρέπει οπωσδήποτε να ρυθμίσετε το διακομιστή με ένα έμπιστο πιστοποιητικό.
|
en-US
The server uses a certificate that we can't trust, so we can't be sure that someone isn't intercepting the traffic between &brandShortName; and your server. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should really get your email provider to configure the server with a trusted certificate.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd insecureUnencrypted.description |
el
Το email και η πιστοποίησή σας αποστέλλονται χωρίς κρυπτογράφηση, επομένως είναι εύκολη η ανάγνωση του κωδικού πρόσβασης (και του μηνύματός σας) από τρίτους. Το &brandShortName; θα σας επιτρέψει να κάνετε λήψη των emails σας, αλλά θα πρέπει να επικοινωνήσετε με τον πάροχο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας σχετικά με τη ρύθμιση του διακομιστή για ασφαλή σύνδεση.
|
en-US
Your email and authentication are sent unencrypted, so your password (and your message) could easily be read by other people. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should contact your email provider about configuring the server with a secure connection.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd open-provisioner.label |
el
Απόκτηση νέας διεύθυνσης email…
|
en-US
Get a new email address…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.clipboardRead |
el
Λήψη δεδομένων από το πρόχειρο
|
en-US
Get data from the clipboard
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd mapItButton.label |
el
Λήψη χάρτη
|
en-US
Get Map
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • baseMenuOverlay.dtd helpGetInvolvedPage.label |
el
Συμμετοχή
|
en-US
Get Involved
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd chat.accountWizard.button |
el
Έναρξη
|
en-US
Get started
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imAccountWizard.dtd accountProtocolGetMore.label |
el
Περισσότερα…
|
en-US
Get more…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3ServerBusy |
el
Ο λογαριασμός %S είναι υπό επεξεργασία. Παρακαλούμε περιμένετε μέχρι να τελειώσει η διαδικασία για να λάβετε μηνύματα.
|
en-US
The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd downloadSelectedCmd.label |
el
Λήψη επιλεγμένων μηνυμάτων
|
en-US
Get Selected Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd downloadStarredCmd.label |
el
Λήψη μηνυμάτων με αστέρι
|
en-US
Get Starred Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd folderContextGetMessages.label |
el
Λήψη μηνυμάτων
|
en-US
Get Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd getAllNewMsgCmd.label |
el
Λήψη όλων των νέων μηνυμάτων
|
en-US
Get All New Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd getMsgButton.tooltip |
el
Λήψη νέων μηνυμάτων
|
en-US
Get new messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd getMsgButton1.label |
el
Λήψη μηνυμάτων
|
en-US
Get Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd getNewMsgForCmd.label |
el
Λήψη νέων μηνυμάτων για
|
en-US
Get New Messages for
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd getNextNMsgCmd2.label |
el
Λήψη νέων μηνυμάτων ειδήσεων
|
en-US
Get Next News Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd newCreateEmailAccountCmd.label |
el
Απόκτηση νέου λογαριασμού email…
|
en-US
Get a New Mail Account…
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties getMsgButtonTooltip |
el
Λήψη νέων μηνυμάτων για %S
|
en-US
Get new messages for %S
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties getNextNewsMessages |
el
Λήψη επόμενου #1 μηνύματος συζήτησης;Λήψη επόμενων %S μηνυμάτων συζήτησης
|
en-US
Get Next #1 News Message;Get Next #1 News Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties smtpPasswordUndefined |
el
Σφάλμα κατά την αποστολή αλληλογραφίας: Αδυναμία λήψης συνθηματικού για %S. Το μήνυμα δεν στάλθηκε.
|
en-US
An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd partnership.description |
el
Σε συνεργασία με πολλούς παρόχους, το &brandShortName; σάς προσφέρει έναν νέο λογαριασμό email. Συμπληρώστε απλά το όνομα και το επώνυμό σας, ή οποιεσδήποτε άλλες λέξεις επιθυμείτε, στα παραπάνω πεδία για να ξεκινήσετε.
|
en-US
In partnership with several providers, &brandShortName; can offer you a new email account. Just fill in your first and last name, or any other words you'd like, in the fields above to get started.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offline.properties getMessagesOfflineLabel1 |
el
Αυτήν τη στιγμή βρίσκεστε εκτός σύνδεσης. Θέλετε να συνδεθείτε για να λάβετε νέα μηνύματα;
|
en-US
You are currently offline. Do you want to go online to get new messages?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offline.properties getMessagesOfflineWindowTitle1 |
el
Λήψη μηνυμάτων
|
en-US
Get Messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd securityOverride.getMeOutOfHereButton |
el
Θέλω να φύγω από εδώ!
|
en-US
Get me out of here!
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl feeds-description |
el
Το { -brand-short-name } σάς επιτρέπει να συνδεθείτε σε ροές RSS/Atom για να λαμβάνετε ειδήσεις και ενημερώσεις από παντού.
|
en-US
{ -brand-short-name } lets you connect to RSS/Atom feeds to get news and updates from all around.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl involved-link |
el
Συμμετοχή
|
en-US
Get Involved
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutCertError.dtd certerror.getMeOutOfHere.label |
el
Να φύγω από εδώ!
|
en-US
Get me out of here!
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.description.clipboardRead |
el
Λήψη δεδομένων από το πρόχειρο
|
en-US
Get data from the clipboard
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • phishing.dtd safeb.palm.accept.label |
el
Μακριά από εδώ!
|
en-US
Get me out of here!
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd securityOverride.getMeOutOfHereButton |
el
Να φύγω από εδώ!
|
en-US
Get me out of here!
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SSL_ERROR_BAD_CERT_STATUS_RESPONSE_ALERT |
el
Ο κόμβος SSL δεν μπόρεσε να λάβει απόκριση OCSP για το πιστοποιητικό του.
|
en-US
SSL peer was unable to get an OCSP response for its certificate.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties XP_SEC_FORTEZZA_MORE_INFO |
el
Παρακαλώ επιλέξτε ένα πρόσωπο για περισσότερες πληροφορίες
|
en-US
Please select a personality to get more info on
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties PSMERR_HostReusedIssuerSerial |
el
Έχετε λάβει ένα μη έγκυρο πιστοποιητικό. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος ή με τον αποστολέα και δώστε του αυτές τις πληροφορίες:\n\nΤο πιστοποιητικό σας περιέχει τον ίδιο σειριακό αριθμό με ένα άλλο πιστοποιητικό που εκδόθηκε από την αρχή πιστοποίησης. Παρακαλώ αποκτήστε ένα νέο πιστοποιητικό που να περιέχει έναν μοναδικό σειριακό αριθμό.
|
en-US
You have received an invalid certificate. Please contact the server administrator or email correspondent and give them the following information:\n\nYour certificate contains the same serial number as another certificate issued by the certificate authority. Please get a new certificate containing a unique serial number.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • security • certificates • certManager.ftl exception-mgr-cert-location-download.label |
el
Λήψη πιστοποιητικού
|
en-US
Get Certificate
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • webDeveloper.dtd getMoreDevtoolsCmd.label |
el
Λήψη περισσότερων εργαλείων
|
en-US
Get More Tools
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • gopherAddon.dtd gopherAddon.longDesc |
el
Αυτή η διεύθυνση καθορίζει το πρωτόκολλο gopher που δεν υποστηρίζεται πλέον, επομένως το πρόγραμμα περιήγησης δεν μπορεί να συνδεθεί στην ιστοσελίδα. Μπορείτε να λάβετε ένα συμβατό πρόσθετο για πρόσβαση σε αυτό τον διακομιστή από τα Πρόσθετα Mozilla.
|
en-US
The address specifies the gopher protocol which is no longer supported, so the browser cannot connect to the site. You can get a compatible add-on to access this server from Mozilla Add-ons.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label |
el
Θέλω να φύγω από εδώ!
|
en-US
Get me out of here!
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • safeBrowsing.dtd safeb.palm.accept.label |
el
Θέλω να φύγω από εδώ!
|
en-US
Get me out of here!
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • search • engineManager.dtd addEngine.label |
el
Λήψη περισσότερων μηχανών αναζήτησης…
|
en-US
Get more search engines…
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncSetup.dtd existingRecoveryKey.description |
el
Μπορείτε να λάβετε ένα αντίγραφο του κλειδιού ανάκτησης, μεταβαίνοντας στις Επιλογές/Προτιμήσεις του &syncBrand.shortName.label; στην άλλη σας συσκευή και επιλέγοντας "Το κλειδί ανάκτησής μου" στην ενότητα "Διαχείριση λογαριασμού".
|
en-US
You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName.label; Preferences/Options on your other device, and selecting "My Recovery Key" under "Manage Account".
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • viewApplyThemeOverlay.dtd getBackgroundsCmd.label |
el
Λήψη φόντων
|
en-US
Get Backgrounds
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • viewApplyThemeOverlay.dtd getMoreThemesCmd.label |
el
Λήψη περισσότερων θεμάτων
|
en-US
Get More Themes
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd mapItButton.label |
el
Λήψη χάρτη
|
en-US
Get Map
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties smtpPasswordUndefined |
el
Προέκυψε σφάλμα κατά την αποστολή email: Αδυναμία λήψης κωδικού πρόσβασης για το %S. Το μήνυμα δεν απεστάλη.
|
en-US
An error occurred while sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties pop3ServerBusy |
el
Ο λογαριασμός %S είναι υπό επεξεργασία. Παρακαλώ περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία για λήψη μηνυμάτων.
|
en-US
The account %S is being processed. Please wait until processing is complete to get messages.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd downloadFlaggedCmd.label |
el
Λήψη μηνυμάτων με σημαία
|
en-US
Get Flagged Messages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd downloadSelectedCmd.label |
el
Λήψη επιλεγμένων μηνυμάτων
|
en-US
Get Selected Messages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd folderContextGetMessages.label |
el
Λήψη μηνυμάτων για λογαριασμό
|
en-US
Get Messages for Account
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd getAllNewMsgCmd.label |
el
Λήψη όλων των νέων μηνυμάτων
|
en-US
Get All New Messages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd getMsgButton.label |
el
Λήψη μηνυμάτων
|
en-US
Get Msgs
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd getMsgButton.tooltip |
el
Λήψη νέων μηνυμάτων
|
en-US
Get new messages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd getNewMsgCmd.label |
el
Λήψη νέων μηνυμάτων
|
en-US
Get New Messages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd getNewMsgForCmd.label |
el
Λήψη νέων μηνυμάτων για
|
en-US
Get New Messages for
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd getNextNMsgCmd.label |
el
Λήψη των επόμενων 500 μηνυμάτων
|
en-US
Get Next 500 News Messages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties getMessages |
el
Λήψη μηνυμάτων
|
en-US
Get Messages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties getMessagesFor |
el
Λήψη μηνυμάτων για λογαριασμό
|
en-US
Get Messages For Account
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties getNextNewsMessages |
el
Λήψη επόμενου #1 μηνύματος συζήτησης;Λήψη επόμενων #1 μηνυμάτων συζήτησης
|
en-US
Get Next #1 News Message;Get Next #1 News Messages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties getMessagesOfflineLabel |
el
Αυτή τη στιγμή βρίσκεστε εκτός σύνδεσης. Θέλετε να \nσυνδεθείτε για λήψη των νέων μηνυμάτων σας;\n\n
|
en-US
You are currently offline. Would you like \nto go online to get your new messages?\n\n
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties getMessagesOfflineWindowTitle |
el
Λήψη μηνυμάτων
|
en-US
Get Messages
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • custom.properties REG_APP_DESC |
el
Το $BrandShortName παρέχει ασφαλή και εύκολη περιήγηση στο διαδίκτυο. Με το οικείο περιβάλλον χρήσης, τα προηγμένα χαρακτηριστικά ασφαλείας, όπως η προστασία από κλοπή διαδικτυακής ταυτότητας, καθώς και την ενσωματωμένη αναζήτηση, μπορείτε να αξιοποιήσετε το διαδίκτυο στο έπακρο.
|
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl disabled-unsigned-description |
el
Τα ακόλουθα πρόσθετα δεν έχουν επαληθευτεί για χρήση στο { -brand-short-name }. Μπορείτε να <label data-l10n-name="find-addons">βρείτε υποκατάστατα</label> ή ζητήστε από τους προγραμματιστές να επαληθεύσουν την εφαρμογή.
|
en-US
The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can
<label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-broken-suggestions-extension |
el
Φαίνεται ότι έχετε εντοπίσει ένα σφάλμα. Εκτός από την υποβολή της παρούσας αναφοράς, ο καλύτερος τρόπος
να επιλυθεί ένα ζήτημα λειτουργικότητας είναι να επικοινωνήσετε με τον προγραμματιστή της επέκτασης.
<a data-l10n-name="support-link">Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της επέκτασης</a> για να λάβετε τις πληροφορίες του προγραμματιστή.
|
en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way
to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer.
<a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-broken-suggestions-theme |
el
Φαίνεται ότι έχετε εντοπίσει ένα σφάλμα. Εκτός από την υποβολή της παρούσας αναφοράς, ο καλύτερος τρόπος
να επιλυθεί ένα ζήτημα λειτουργικότητας είναι να επικοινωνήσετε με τον προγραμματιστή του θέματος.
<a data-l10n-name="support-link">Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα του θέματος</a> για να λάβετε τις πληροφορίες του προγραμματιστή.
|
en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way
to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer.
<a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-unwanted-reason-v2 |
el
Δεν το ήθελα ποτέ και δεν ξέρω πώς να το αφαιρέσω
|
en-US
I never wanted it and don’t know how to get rid of it
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-fission-description |
el
Το Fission (απομόνωση ιστοσελίδας) είναι μια πειραματική λειτουργία στο { -brand-short-name }, ώστε να παρέχει ένα επιπλέον επίπεδο προστασίας από σφάλματα ασφαλείας. Απομονώνοντας την κάθε σελίδα σε ξεχωριστή διεργασία, το Fission καθιστά δυσκολότερη την πρόσβαση κακόβουλων ιστοσελίδων σε πληροφορίες άλλων ιστότοπων που επισκέπτεστε. Πρόκειται για μια μεγάλη αρχιτεκτονική αλλαγή στο { -brand-short-name } και θα το εκτιμούσαμε ιδιαίτερα αν δοκιμάζατε τη λειτουργία και αναφέρατε τυχόν ζητήματα. Για περισσότερες λεπτομέρειες, δείτε <a data-l10n-name="wiki">το wiki</a>.
|
en-US
Fission (site isolation) is an experimental feature in { -brand-short-name } to provide an additional layer of defense against security bugs. By isolating each site into a separate process, Fission makes it harder for malicious websites to get access to information from other pages you are visiting. This is a major architectural change in { -brand-short-name } and we appreciate you testing and reporting any issues you might encounter. For more details, see <a data-l10n-name="wiki">the wiki</a>.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
el or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.