Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 40 results for the string has in tr:
| Entity | tr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-not-fortezza-issuer |
tr
Eşin FORTEZZA zinciri has FORTEZZA olmayan sertifika içeriyor.
|
en-US
Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.attach.help |
tr
Attaches to the IRC URL specified by <irc-url>. If you are already attached, the view for <irc-url> is made current. If that view has been deleted, it is recreated. You may omit the irc:// portion of the <irc-url>. Examples are; /attach moznet, /attach moznet/chatzilla, and /attach irc.mozilla.org/mozbot,isnick.
|
en-US
Attaches to the IRC URL specified by <irc-url>. If you are already attached, the view for <irc-url> is made current. If that view has been deleted, it is recreated. You may omit the irc:// portion of the <irc-url>. Examples are; /attach moznet, /attach moznet/chatzilla, and /attach irc.mozilla.org/mozbot,isnick.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.client.help |
tr
Make the ``*client*'' view current. If the ``*client*'' view has been deleted, it will be recreated.
|
en-US
Make the ``*client*'' view current. If the ``*client*'' view has been deleted, it will be recreated.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.server.help |
tr
Connects to server <hostname> on <port>, or 6667 if <port> is not specified. Provides the password <password> if specified. If you are already connected, the view for <hostname> is made current. If that view has been deleted, it is recreated.
|
en-US
Connects to server <hostname> on <port>, or 6667 if <port> is not specified. Provides the password <password> if specified. If you are already connected, the view for <hostname> is made current. If that view has been deleted, it is recreated.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.sslserver.help |
tr
Connects to server using SSL <hostname> on <port>, or 9999 if <port> is not specified. Provides the password <password> if specified. If you are already connected, the view for <hostname> is made current. If that view has been deleted, it is recreated.
|
en-US
Connects to server using SSL <hostname> on <port>, or 9999 if <port> is not specified. Provides the password <password> if specified. If you are already connected, the view for <hostname> is made current. If that view has been deleted, it is recreated.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.whowas.help |
tr
Displays the last known information about the user <nickname>, including 'real name', for a user that has left the server.
|
en-US
Displays the last known information about the user <nickname>, including 'real name', for a user that has left the server.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.bug318419.error |
tr
ChatZilla has detected a serious abnormality in its internal data. You will not be able to send any form of communication at this time, although it might appear you can. The most likely cause is Mozilla Bug 318419 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=318419>. You MUST restart the host application (&brandShortName;) to fix this.
|
en-US
ChatZilla has detected a serious abnormality in its internal data. You will not be able to send any form of communication at this time, although it might appear you can. The most likely cause is Mozilla Bug 318419 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=318419>. You MUST restart the host application (&brandShortName;) to fix this.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.bug318419.warning |
tr
ChatZilla has detected a potential abnormality in its internal data. You will not be able to send any form of communication at this time, although it might appear you can. The most likely cause is Mozilla Bug 318419 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=318419>. You are strongly advised to restart the host application (&brandShortName;) to prevent further problems.
|
en-US
ChatZilla has detected a potential abnormality in its internal data. You will not be able to send any form of communication at this time, although it might appear you can. The most likely cause is Mozilla Bug 318419 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=318419>. You are strongly advised to restart the host application (&brandShortName;) to prevent further problems.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.conf.mode.off |
tr
Conference Mode has been disabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes will be shown.
|
en-US
Conference Mode has been disabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes will be shown.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.conf.mode.on |
tr
Conference Mode has been enabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes will be hidden.
|
en-US
Conference Mode has been enabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes will be hidden.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.no.secure |
tr
The network ``%S'' has no secure servers defined.
|
en-US
The network ``%S'' has no secure servers defined.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.err.notimplemented |
tr
Sorry, ``%1$S'' has not been implemented.
|
en-US
Sorry, ``%1$S'' has not been implemented.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.mixed.base |
tr
This ChatZilla plugin has a base path for 'init.js' which is not used for all other files. This plugin will probably not function in this state.
|
en-US
This ChatZilla plugin has a base path for 'init.js' which is not used for all other files. This plugin will probably not function in this state.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.install.plugin.err.protocol |
tr
Sorry, the source location has been specified with an unknown protocol. Only 'file', 'http' and 'https' are supported.
|
en-US
Sorry, the source location has been specified with an unknown protocol. Only 'file', 'http' and 'https' are supported.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.invalid.cert |
tr
"%S has an invalid security certificate. If you trust this server, [[add an exception][Opens the dialog to add a security certificate exception][%S]].
|
en-US
"%S has an invalid security certificate. If you trust this server, [[add an exception][Opens the dialog to add a security certificate exception][%S]].
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.invite.you |
tr
"%S (%S@%S) has invited you to [[%S][Accept invitation to channel %S][goto-url %S]].
|
en-US
"%S (%S@%S) has invited you to [[%S][Accept invitation to channel %S][goto-url %S]].
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.irc.471 |
tr
This channel has reached its set capacity; you cannot join it.
|
en-US
This channel has reached its set capacity; you cannot join it.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.list.chancount |
tr
This server has %S channels. Listing them all will probably take a long time, and may lead to ChatZilla becoming unresponsive or being disconnected by the server. [[List Channels][List all channels][%S]]
|
en-US
This server has %S channels. Listing them all will probably take a long time, and may lead to ChatZilla becoming unresponsive or being disconnected by the server. [[List Channels][List all channels][%S]]
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.notify.addone |
tr
"%S has been added to your notify list.
|
en-US
"%S has been added to your notify list.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.notify.delone |
tr
"%S has been removed from your notify list.
|
en-US
"%S has been removed from your notify list.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.save.successful |
tr
The view ``%1$S'' has been saved to <%2$S>.
|
en-US
The view ``%1$S'' has been saved to <%2$S>.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.someone.joined |
tr
"%S (%S@%S) has joined %S"
|
en-US
"%S (%S@%S) has joined %S"
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.someone.left |
tr
"%S has left %S"
|
en-US
"%S has left %S"
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.someone.left.reason |
tr
"%S has left %S (%S)
|
en-US
"%S has left %S (%S)
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.someone.quit |
tr
"%S has left %S (%S)
|
en-US
"%S has left %S (%S)
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.topic.changed |
tr
"%S has changed the topic to ``%S''
|
en-US
"%S has changed the topic to ``%S''
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.warn.pac.loading |
tr
The automatic proxy configuration file has not loaded yet; ChatZilla will retry shortly.
|
en-US
The automatic proxy configuration file has not loaded yet; ChatZilla will retry shortly.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.welcome.url |
tr
Because ChatZilla was launched from a URL, the target has been opened for you. You can find it on the tab bar, next to this view.
|
en-US
Because ChatZilla was launched from a URL, the target has been opened for you. You can find it on the tab bar, next to this view.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.activityFlashDelay.help |
tr
When a tab that has had activity gets more activity, the tab is flashed. This preference is the length of the flash in milliseconds: 0 disables it.
|
en-US
When a tab that has had activity gets more activity, the tab is flashed. This preference is the length of the flash in milliseconds: 0 disables it.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.hasPrefs.help |
tr
Indicates the object has preferences saved. Never shown in preferences window. :)
|
en-US
Indicates the object has preferences saved. Never shown in preferences window. :)
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.hasPrefs.label |
tr
Object has prefs
|
en-US
Object has prefs
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.notifyList.help |
tr
A list of nicknames to periodically check to see if they are on-line or not. Every 5 minutes, ChatZilla will check this list, and inform you if anyone is now on-line or has gone off-line.
|
en-US
A list of nicknames to periodically check to see if they are on-line or not. Every 5 minutes, ChatZilla will check this list, and inform you if anyone is now on-line or has gone off-line.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties ImportFeedsDone |
tr
The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
|
en-US
The feed subscriptions import from file %1$S into %2$S account '%3$S' has finished.
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_NOT_FORTEZZA_ISSUER |
tr
Eşin FORTEZZA zinciri has FORTEZZA olmayan sertifika içeriyor.
|
en-US
Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd cookies.description |
tr
This domain has stored the following cookies on your computer:
|
en-US
This domain has stored the following cookies on your computer:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties forget.desc.domain.post |
tr
All data associated with the domain "%S" of the following types has been deleted:
|
en-US
All data associated with the domain "%S" of the following types has been deleted:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.properties forget.desc.global.post |
tr
All global data of the following types has been deleted:
|
en-US
All global data of the following types has been deleted:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties updatePrompt.text |
tr
Your copy of %S is old and probably has known security flaws, but you have disabled automated update checks. Please update to a newer version.
|
en-US
Your copy of %S is old and probably has known security flaws, but you have disabled automated update checks. Please update to a newer version.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-fonts.dtd useDefaultFont.label |
tr
Use my default fonts, ignoring the fonts the page has chosen
|
en-US
Use my default fonts, ignoring the fonts the page has chosen
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-popups.dtd whenBlock.description |
tr
When a popup window has been blocked:
|
en-US
When a popup window has been blocked:
|
Displaying 200 results for the string has in en-US:
| Entity | tr | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-trust-expired-issuer |
tr
Sertifikaya güvenilmiyor çünkü yayıncı sertifikasının süresi dolmuş.
|
en-US
The certificate is not trusted because the issuer certificate has expired.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl csp-xfo-blocked-long-desc |
tr
Bu sayfayı başka bir site gömdüyse { $hostname } güvenliğinizi korumak için { -brand-short-name } tarayıcınızın sayfayı görüntülemesine izin vermez. Bu sayfayı görmek için yeni bir pencerede açmanız gerekir.
|
en-US
To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl netTimeout-title |
tr
Bağlantı zaman aşımına uğradı
|
en-US
The connection has timed out
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-vulnerable-alert-text2 |
tr
Bu parolayı veri ihlaline uğramış olan başka bir hesapta da kullanmışsınız. Aynı parola farklı yerlerde kullanmak tüm hesaplarınızı risk altına sokar. Bu parolayı değiştirin.
|
en-US
This password has been used on another account that was likely in a data breach. Reusing credentials puts all your accounts at risk. Change this password.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutRestartRequired.ftl restart-required-intro-brand |
tr
{ -brand-short-name } arka planda güncellendi. Güncellemeyi tamamlamak için “{ -brand-short-name } tarayıcısını yeniden başlat”a tıklayın.
|
en-US
{ -brand-short-name } has just been updated in the background. Click Restart { -brand-short-name } to complete the update.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-homepage-controlled-changes.label |
tr
Giriş sayfanız değişti.
|
en-US
Your homepage has changed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-homepage-controlled.label |
tr
Giriş sayfanız değişti.
|
en-US
Your home page has changed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled-changes.label |
tr
Yeni sekmeniz değişti.
|
en-US
Your new tab has changed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-new-tab-controlled.label |
tr
Yeni Sekme’niz değişti.
|
en-US
Your New Tab has changed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-active-blocked |
tr
{ -brand-short-name } bu sayfanın güvenli olmayan kısımlarını engelledi.
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-blocked |
tr
{ -brand-short-name } bu sayfanın güvenli olmayan kısımlarını engelledi. <label data-l10n-name="link">Daha fazla bilgi al</label>
|
en-US
{ -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure. <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded-mixed |
tr
{ -brand-short-name } bazı içerikleri engellemiş olmasına rağmen bu sayfada hâlâ güvenli olmayan içerikler (örn. resimler) var. <label data-l10n-name="link">Daha fazla bilgi al</label>
|
en-US
Although { -brand-short-name } has blocked some content, there is still content on the page that is not secure (such as images). <label data-l10n-name="link">Learn More</label>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl pointerlock-warning-domain |
tr
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> işaretçinizi kontrol ediyor. Kontrolü geri almak için Esc tuşuna basın.
|
en-US
<span data-l10n-name="domain">{ $domain }</span> has control of your pointer. Press Esc to take back control.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl pointerlock-warning-no-domain |
tr
Bu belge işaretçinizi kontrol ediyor. Kontrolü geri almak için Esc tuşuna basın.
|
en-US
This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl changed-desc-dedicated |
tr
Firefox kurulumları (Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition ve Firefox Nightly dahil) arasında geçiş yapmayı daha kolay ve güvenli hale getirmek için bu kuruluma özel bir profil oluşturduk. Kayıtlı bilgilerinizi diğer Firefox kurulumlarıyla otomatik olarak paylaşılmayacaktır.
|
en-US
In order to make it easier and safer to switch between installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly), this installation now has a dedicated profile. It does not automatically share your saved information with other Firefox installations.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl changed-desc-profiles |
tr
Bu { -brand-short-name } kurulumunun yeni bir profili var. Firefox’un yer imleri, parolalar ve kullanıcı tercihleri gibi bilgileri kaydettiği dosyalar kümesine profil denir.
|
en-US
This installation of { -brand-short-name } has a new profile. A profile is the set of files where Firefox saves information such as bookmarks, passwords, and user preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-pintab-step3 |
tr
Sitede bir güncelleme olursa sabit sekmenizde mavi bir nokta göreceksiniz.
|
en-US
If the site has an update you’ll see a blue dot on your pinned tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-firefox-monitor-text2 |
tr
{ -monitor-brand-name }, e-posta adresinizin veri ihlallerinde yer alıp almadığını takip eder ve verileriniz ele geçirilirse sizi uyarır.
|
en-US
{ -monitor-brand-name } monitors if your email has appeared in a known data breach and alerts you if it appears in a new breach.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl psmerr-ssl-disabled |
tr
Güvenli olarak bağlanamıyor, çünkü SSL iletişim kuralı devre dışı bırakıldı.
|
en-US
Can’t connect securely because the SSL protocol has been disabled.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-signature |
tr
Eşin sertifikası geçersiz bir imzaya sahip.
|
en-US
Peer’s certificate has an invalid signature.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-bad-access-location |
tr
Sertifika durum sunucusunun konumu geçersiz bir biçime sahip.
|
en-US
The location for the certificate status server has invalid format.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ckl-conflict |
tr
Yeni CKL’nin yayıncısı şu anki CKL yayıncısından farklı. Geçerli listeyi silin.
|
en-US
New CKL has different issuer than current CKL. Delete current CKL.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-bad-signature |
tr
Sertifika yayıncısının CRL’si geçersiz bir imza içeriyor.
|
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has an invalid signature.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-expired |
tr
Sertifika yayıncısının CRL süresi dolmuş. Listeyi güncelleyin veya sistem tarihi ve saatinizi gözden geçirin.
|
en-US
The CRL for the certificate’s issuer has expired. Update it or check your system date and time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-invalid |
tr
Yeni hükümsüzler listesi geçersiz biçime sahip.
|
en-US
New CRL has an invalid format.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-invalid-version |
tr
Yayıncının Sertifika İptal Listesi bilinmeyen bir sürüm numarasına sahip.
|
en-US
Issuer’s Certificate Revocation List has an unknown version number.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-unknown-critical-extension |
tr
Yayıncının V2 Sertifika İptal Listesi bilinmeyen kritik bir uzantıya sahip.
|
en-US
Issuer’s V2 Certificate Revocation List has an unknown critical extension.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-crl-v1-critical-extension |
tr
Yayıncının V1 Sertifika İptal Listesi kritik bir uzantıya sahip.
|
en-US
Issuer’s V1 Certificate Revocation List has a critical extension.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-expired-certificate |
tr
Eşin sertifikasının süresi doldu.
|
en-US
Peer’s Certificate has expired.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-expired-issuer-certificate |
tr
Sertifika yayıncısının sertifikasının süresi dolmuş. Sistem tarihi ve saatinizi gözden geçirin.
|
en-US
The certificate issuer’s certificate has expired. Check your system date and time.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-input-len |
tr
Güvenlik kitaplığı girdi uzunluğu hatası yaşadı.
|
en-US
security library has experienced an input length error.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-krl-bad-signature |
tr
Bu sitenin geçersiz anahtar listesinin anahtarı geçersiz.
|
en-US
The KRL for this site’s certificate has an invalid signature.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-krl-expired |
tr
Bu sitenin geçersiz anahtar listesinin süresi dolmuş.
|
en-US
The KRL for this site’s certificate has expired.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-krl-invalid |
tr
Yeni geçersiz anahtar listesinin biçimi geçersiz.
|
en-US
New KRL has an invalid format.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-krl |
tr
Bu siteyle ilgili herhangi bir geçersiz anahtar listesi bulunamadı.
|
en-US
No KRL for this site’s certificate has been found.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-no-token |
tr
Güvenlik kartı veya jetonu yok, başlatılması gerek ya da silinmiş olabilir.
|
en-US
The security card or token does not exist, needs to be initialized, or has been removed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-not-fortezza-issuer |
tr
Eşin FORTEZZA zinciri has FORTEZZA olmayan sertifika içeriyor.
|
en-US
Peer FORTEZZA chain has a non-FORTEZZA Certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-bad-signature |
tr
OCSP yanıtı geçersiz imzaya sahip.
|
en-US
OCSP response has an invalid signature.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unauthorized-request |
tr
OCSP sunucusu yetkisiz olduğu gerekçesiyle bu isteği geri çevirdi.
|
en-US
The OCSP server has refused this request as unauthorized.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-ocsp-unknown-cert |
tr
OCSP sunucusu sertifikayla ilgili durum bildirmiyor.
|
en-US
The OCSP server has no status for the certificate.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs11-device-error |
tr
Bir PKCS #11 modülü, jetonda veya slotta hata oluştuğunu ifade eden CKR_DEVICE_ERROR döndürdü.
|
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_DEVICE_ERROR, indicating that a problem has occurred with the token or slot.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs11-general-error |
tr
Bir PKCS #11 modülü kurtarılamayan bir hatayı ifade eden CKR_GENERAL_ERROR döndürdü.
|
en-US
A PKCS #11 module returned CKR_GENERAL_ERROR, indicating that an unrecoverable error has occurred.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-revoked-certificate |
tr
Eşin sertifikası hükümsüz olmuş.
|
en-US
Peer’s Certificate has been revoked.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-revoked-key |
tr
Bu sitenin sertifika anahtarı iptal edilmiş.
|
en-US
The key for this site’s certificate has been revoked.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-untrusted-cert |
tr
Eşin sertifikası kullanıcı tarafından güvenilmez olarak işaretlenmiş.
|
en-US
Peer’s certificate has been marked as not trusted by the user.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-untrusted-issuer |
tr
Eşin sertifika yayıncısı, kullanıcı tarafından güvenilmez olarak işaretlenmiş.
|
en-US
Peer’s certificate issuer has been marked as not trusted by the user.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-bad-client |
tr
Sunucu istemcide kötü veri ile karşılaştı.
|
en-US
The server has encountered bad data from the client.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-bad-server |
tr
İstemci sunucuda kötü veri ile karşılaştı.
|
en-US
The client has encountered bad data from the server.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-close-notify-alert |
tr
SSL eşi bu bağlantıyı kesti.
|
en-US
SSL peer has closed this connection.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-no-server-key-for-alg |
tr
Sunucu, üzerinde çalışılan değişim çözüm yolu için hiçbir anahtara sahip değil.
|
en-US
Server has no key for the attempted key exchange algorithm.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-unknown-cipher-suite |
tr
Bilinmeyen bir SSL şifreleme takımı istendi.
|
en-US
An unknown SSL cipher suite has been requested.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl ssl-error-unrecognized-name-alert |
tr
SSL eşi istenen DNS için sertifikaya sahip değil.
|
en-US
SSL peer has no certificate for the requested DNS name.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl xp-sec-fortezza-bad-card |
tr
Fortezza kartı düzgün olarak çalıştırılamadı. Lütfen çıkarıp dağıtıcınıza geri götürün.
|
en-US
Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl extension-controlled-default-search |
tr
<img data-l10n-name="icon"/> { $name } uzantısı varsayılan arama motorunuzu değiştirdi.
|
en-US
An extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, has set your default search engine.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl info-known-breaches-found |
tr
{ $count ->
[one] veri ihlalinde bilgileriniz ele geçirildi
*[other] veri ihlalinde bilgileriniz ele geçirildi
}
|
en-US
{ $count ->
[one] Known data breach has exposed your information
*[other] Known data breaches have exposed your information
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-header-content-signed-in |
tr
Bilgileriniz bilinen bir veri ihlalinde yer alırsa { -monitor-brand-name } sizi uyarır.
|
en-US
{ -monitor-brand-name } warns you if your info has appeared in a known data breach.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-harmful-page-error-desc-no-override |
tr
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> sitesinin <a data-l10n-name='error_desc_link'>potansiyel zararlı uygulama içerdiği rapor edildi</a>.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-harmful-page-error-desc-override |
tr
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> sitesinin <a data-l10n-name='error_desc_link'>potansiyel zararlı uygulama içerdiği rapor edildi</a>. <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>Tehlikeyi göze alarak</a> güvensiz olan bu siteyi ziyaret edin.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing a potentially harmful application</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-error-desc-no-override |
tr
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> sitesinin <a data-l10n-name='error_desc_link'>kötü amaçlı yazılımlara ev sahipliği yaptığı rapor edildi</a>. Böyle olmadığını düşünüyorsanız <a data-l10n-name='report_detection'>bunu bildirin</a>.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-error-desc-no-override-sumo |
tr
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> sitesinin <a data-l10n-name='error_desc_link'>zararlı yazılım içerdiği rapor edildi</a>.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-error-desc-override |
tr
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> sitesinin <a data-l10n-name='error_desc_link'>kötü amaçlı yazılımlara ev sahipliği yaptığı rapor edildi</a>. Böyle olmadığını düşünüyorsanız <a data-l10n-name='report_detection'>bunu bildirin</a> veya <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>tehlikeyi göze alarak</a> güvensiz olan bu siteyi ziyaret edin.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-malware-page-error-desc-override-sumo |
tr
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> sitesinin <a data-l10n-name='error_desc_link'>zararlı yazılım içerdiği rapor edildi</a>. <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>Tehlikeyi göze alıp</a> güvensiz olan bu siteyi ziyaret edebilirsiniz.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing malicious software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-phishing-page-error-desc-no-override |
tr
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> sitesinin <a data-l10n-name='error_desc_link'>aldatıcı site olduğu rapor edildi</a>. Böyle olmadığını düşünüyorsanız <a data-l10n-name='report_detection'>bunu bildirin</a>.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-phishing-page-error-desc-override |
tr
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> sitesinin <a data-l10n-name='error_desc_link'>aldatıcı site olduğu rapor edildi</a>. Böyle olmadığını düşünüyorsanız <a data-l10n-name='report_detection'>bunu bildirin</a> veya <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>tehlikeyi göze alarak</a> güvensiz olan bu siteyi ziyaret edin.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as a deceptive site</a>. You can <a data-l10n-name='report_detection'>report a detection problem</a> or <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-no-override |
tr
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> sitesinin <a data-l10n-name='error_desc_link'>zararlı yazılım içerdiği rapor edildi</a>.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-unwanted-page-error-desc-override |
tr
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> sitesinin <a data-l10n-name='error_desc_link'>zararlı yazılım içerdiği rapor edildi</a>. <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>Tehlikeyi göze alıp</a> güvensiz olan bu siteyi ziyaret edebilirsiniz.
|
en-US
<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> has been <a data-l10n-name='error_desc_link'>reported as containing harmful software</a>. You can <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>ignore the risk</a> and go to this unsafe site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-notification-image-copied-details |
tr
Ekran görüntünüz panoya kopyalandı. Yapıştırmak için { screenshots-meta-key }-V tuşlarına basabilirsiniz.
|
en-US
Your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • screenshots.ftl screenshots-notification-link-copied-details |
tr
Ekran görüntünüzün bağlantısı panoya kopyalandı. Yapıştırmak için { screenshots-meta-key }-V tuşlarına basabilirsiniz.
|
en-US
The link to your shot has been copied to the clipboard. Press {screenshots-meta-key}-V to paste.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties thisDeviceDisconnectedBody |
tr
Bu bilgisayarın bağlantısı kesildi.
|
en-US
This computer has been disconnected.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties unnamedTabsArrivingNotification2.body |
tr
#2 adlı cihazdan #1 sekme geldi;#2 adlı cihazdan #1 sekme geldi
|
en-US
#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body |
tr
Bağlı cihazlarınızdan #1 sekme geldi;Bağlı cihazlarınızdan #1 sekme geldi
|
en-US
#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body |
tr
#1 sekme geldi;#1 sekme geldi
|
en-US
#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties verificationSentBody |
tr
%S adresine doğrulama bağlantısı gönderildi.
|
en-US
A verification link has been sent to %S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd pointerlockWarning.afterDomain.label |
tr
işaretçinizi kontrol ediyor. Kontrolü geri almak için Esc tuşuna basın.
|
en-US
has control of your pointer. Press Esc to take back control.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd pointerlockWarning.generic.label |
tr
Bu belge işaretçinizi kontrol ediyor. Kontrolü geri almak için Esc tuşuna basın.
|
en-US
This document has control of your pointer. Press Esc to take back control.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties PluginVulnerableNoUpdate |
tr
Bu yan uygulamada güvenlik açıkları var.
|
en-US
This plugin has security vulnerabilities.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-5 |
tr
%1$S bu sitenin doğrulanmamış bir eklenti yüklemesini önledi.
|
en-US
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallErrorBlocklisted |
tr
%S yüklenemedi çünkü kararsızlık veya güvenlik sorunlarına yol açma riski yüksek.
|
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstalled |
tr
%S başarıyla yüklendi.
|
en-US
%S has been installed successfully.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-5 |
tr
Bu eklenti doğrulanmadığı için yüklenemiyor.
|
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonPostInstall.message1 |
tr
%1$S %2$S tarayıcınıza eklendi.
|
en-US
%1$S has been added to %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonsGenericInstalled |
tr
#1 eklenti başarıyla yüklendi.;#1 eklenti başarıyla yüklendi.
|
en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.title |
tr
%S yan uygulaması çöktü.
|
en-US
The %S plugin has crashed.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.updateText |
tr
%S güncellendi. Güncellenen sürüm yüklenmeden önce yeni izinleri onaylamanız gerekiyor. “Vazgeç”i seçerseniz mevcut eklenti sürümünüz korunacaktır.
|
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.updateText2 |
tr
%S güncellendi. Güncellenen sürüm yüklenmeden önce yeni izinleri onaylamanız gerekiyor. “İptal”i seçerseniz mevcut uzantı sürümünüz korunacak. Bu uzantı şu izinlere sahip olacak:
|
en-US
%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties xpinstallDisabledMessageLocked |
tr
Yazılım yüklenmesi, sistem yöneticiniz tarafından devre dışı bırakılmıştır.
|
en-US
Software installation has been disabled by your system administrator.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • newInstall.dtd mainText |
tr
Bu &brandShortName; kurulumunun yeni bir profili var. Bu profildeki yer imleri, parolalar ve kullanıcı tercihleri bu bilgisayardaki diğer Firefox kurulumlarıyla (Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition ve Firefox Nightly dahil) paylaşılmayacaktır.
|
en-US
This installation of &brandShortName; has a new profile. It does not share bookmarks, passwords, and user preferences with other installations of Firefox (including Firefox, Firefox ESR, Firefox Beta, Firefox Developer Edition, and Firefox Nightly) on this computer.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • translation.dtd translation.errorTranslating.label |
tr
Bu sayfa çevrilirken bir hata oluştu.
|
en-US
There has been an error translating this page.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • translation.dtd translation.translatedFrom.label |
tr
Bu sayfa
|
en-US
This page has been translated from
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties blockedByPolicy |
tr
Kurumunuz bu sayfaya veya web sitesine erişimi engellemiş.
|
en-US
Your organization has blocked access to this page or website.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties corruptedContentErrorv2 |
tr
%S adresindeki site, onarılamayan bir ağ protokolü ihlalinde bulundu.
|
en-US
The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties cspBlocked |
tr
Bu sayfa, bu şekilde yüklenmesini engelleyen bir içerik güvenliği politikasına sahip.
|
en-US
This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties deceptiveBlocked |
tr
%S web sayfasının aldatıcı bir sayfa olduğu ihbar edilmiştir. Sayfa, güvenlik tercihlerinize dayanılarak engellendi.
|
en-US
This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties deniedPortAccess |
tr
Bu adres, normalde web gezintisinden başka amaçlar için kullanılan bir ağ portunu kullanıyor. Firefox güvenliğiniz için bu isteği iptal etti.
|
en-US
This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has canceled the request for your protection.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties harmfulBlocked |
tr
%S adresindeki sitenin yüksek olasılıkla zararlı bir site olduğu rapor edilmiş. Güvenlik tercihlerinize dayanılarak site engellendi.
|
en-US
The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties malwareBlocked |
tr
%S konumundaki sitenin saldırı sitesi olduğu bildirildi ve güvenlik tercihlerinize dayanılarak site engellendi.
|
en-US
The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties networkProtocolError |
tr
Firefox, onarılamayan bir ağ protokolü ihlali yaşadı.
|
en-US
Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties redirectLoop |
tr
Firefox, bu adrese ait isteğin sunucu tarafından hiçbir zaman sonlanmayacak bir şekilde yönlendirdiğini tespit etti.
|
en-US
Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unwantedBlocked |
tr
%S konumundaki sitenin istenmeyen yazılım dağıttığı bildirildi ve güvenlik tercihlerinize dayanılarak site engellendi.
|
en-US
The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties xfoBlocked |
tr
Bu sayfa, bu bağlamda yüklenmesini engelleyen bir X-Frame-Options ilkesine sahip.
|
en-US
This page has an X-Frame-Options policy that prevents it from being loaded in this context.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.whatShouldIDo.badStsCertExplanation1 |
tr
<span class='hostname'></span>, HTTP Sıkı Aktarım Güvenliği (HSTS) denilen bir güvenlik ilkesi uyguluyor. Bu nedenle &brandShortName; bu siteye yalnızca güvenli bir şekilde bağlanabilir. Bu siteye ayrıcalık tanıyarak siteyi ziyaret edemezsiniz.
|
en-US
<span class='hostname'></span> has a security policy called HTTP Strict Transport Security (HSTS), which means that &brandShortName; can only connect to it securely. You can’t add an exception to visit this site.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd cspBlocked.longDesc |
tr
<p>&brandShortName; bu sayfanın bu şekilde yüklenmesini önledi, çünkü sayfanın buna izin vermeyen bir içerik güvenlik politikası var.</p>
|
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd dnsNotFound.longDesc1 |
tr
<strong>Adres doğruysa deneyebileceğiniz üç şey daha var:</strong>
<ul>
<li>Daha sonra yeniden deneyin.</li>
<li>Ağ bağlantınızı kontrol edin.</li>
<li>Güvenlik duvarı kullanıyorsanız &brandShortName; tarayıcısının Web’e erişme izni olduğunu kontrol edin.</li>
</ul>
|
en-US
<strong>If that address is correct, here are three other things you can try:</strong>
<ul>
<li>Try again later.</li>
<li>Check your network connection.</li>
<li>If you are connected but behind a firewall, check that &brandShortName; has permission to access the Web.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd proxyResolveFailure.longDesc |
tr
<ul> <li>Vekil sunucu ayarlarınızın doğru olup olmadığına bakın.</li> <li>Bilgisayarınızın düzgün işleyen bir ağ bağlantısı olup olmadığına bakın.</li> <li>Bilgisayarınız veya ağınız güvenlik duvarı veya vekil sunucu tarafından korunuyorsa &brandShortName; uygulamasının Web’e erişim izni olduğundan emin olun.</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>
<li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>
<li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure
that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd unknownSocketType.longDesc |
tr
<ul> <li>Sisteminizde Kişisel Güvenlik Yöneticisi'nin kurulu olduğundan emin olun.</li> <li>Bu durum, standart dışı sunucu yapılandırmasından kaynaklanabilir.</li> </ul>
|
en-US
<ul>
<li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager
installed.</li>
<li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd xfoBlocked.longDesc |
tr
<p>&brandShortName; bu sayfanın bu bağlamda yüklenmesini engelledi çünkü sayfa, yüklenmesine izin vermeyen bir X-Frame-Options ilkesine sahip.</p>
|
en-US
<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this context because the page has an X-Frame-Options policy that disallows it.</p>
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties insecureFieldWarningDescription |
tr
%S güvensiz bir site tespit etti. Otomatik form doldurma geçici olarak kapatıldı
|
en-US
%S has detected an insecure site. Form Autofill is temporarily disabled.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_FINISH_INFO_TEXT |
tr
$BrandFullNameDA bilgisayarınıza yüklendi.\n\nBu sihirbazı kapatmak için Bitir düğmesine basın.
|
en-US
$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_UNTEXT_FINISH_INFO_TEXT |
tr
$BrandFullNameDA bilgisayarınızdan kaldırıldı.\n\nBu sihirbazı kapatmak için Bitir düğmesine basın.
|
en-US
$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • nsisstrings.properties STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2 |
tr
$BrandShortName daha önce yüklenmiş. Hadi yenisini indirelim.
|
en-US
$BrandShortName has been installed before. Let’s get you a new copy.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties reminderErrorMaxCountReachedEvent |
tr
Seçili takvimde etkinlik başına #1 anımsatıcı sınırı var.;Seçili takvimde etkinlik başına #1 anımsatıcı sınırı var.
|
en-US
The selected calendar has a limitation of #1 reminder per event.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per event.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-alarms.properties reminderErrorMaxCountReachedTask |
tr
Seçili takvimde görev başına #1 anımsatıcı sınırı var.;Seçili takvimde görev başına #1 anımsatıcı sınırı var.
|
en-US
The selected calendar has a limitation of #1 reminder per task.;The selected calendar has a limitation of #1 reminders per task.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties counterSummaryAccepted |
tr
%1$S daveti kabul etti, ancak karşı teklifte bulundu:
|
en-US
%1$S has accepted the invitation, but made a counter proposal:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties counterSummaryDeclined |
tr
%1$S daveti reddetti, ancak karşı teklifte bulundu:
|
en-US
%1$S has declined the invitation, but made a counter proposal:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties counterSummaryDelegated |
tr
%1$S daveti başkasına devretti, ancak karşı teklifte bulundu:
|
en-US
%1$S has delegated the invitation, but made a counter proposal:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties counterSummaryTentative |
tr
%1$S daveti geçici olarak kabul etti, ancak karşı teklifte bulundu:
|
en-US
%1$S has accepted the invitation only tentatively and made a counter proposal:
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.error.title |
tr
Bir hata oluştu
|
en-US
An error has occurred
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties askSaveMessageEvent |
tr
Etkinlik kaydedilmedi. Şimdi kaydetmek ister misiniz?
|
en-US
Event has not been saved. Do you want to save the event?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties askSaveMessageTask |
tr
Görev kaydedilmedi. Şimdi kaydetmek ister misiniz?
|
en-US
Task has not been saved. Do you want to save the task?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties dialog.tooltip.attendeePartStat2.ACCEPTED |
tr
%1$S katılacağını onayladı.
|
en-US
%1$S has confirmed attendance.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties dialog.tooltip.attendeePartStat2.DECLINED |
tr
%1$S katılmayı reddetti.
|
en-US
%1$S has declined attendance.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties dialog.tooltip.attendeePartStat2.DELEGATED |
tr
%1$S katılımı başkasına aktardı.
|
en-US
%1$S has delegated attendance.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties dialog.tooltip.attendeePartStat2.TENTATIVE |
tr
%1$S belki katılacağını bildirdi.
|
en-US
%1$S has confirmed attendance tentatively.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties disabledMode |
tr
Takvim verileri okunurken bir hata oluştu: %1$S. Kullanımı güvenli hale gelene kadar takvim devre dışı bırakıldı.
|
en-US
There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been disabled until it is safe to use it.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties genericErrorTitle |
tr
Bir hata oluştu
|
en-US
An error has occurred
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties itemModifiedOnServer |
tr
Bu öge yakın zamanda sunucu üzerinde değiştirilmiştir.\n
|
en-US
This item has recently been changed on the server.\n
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties minorError |
tr
Takvim verileri okunurken bir hata oluştu: %1$S. Ancak bu hatanın küçük olduğunu düşünüyoruz, o yüzden program devam etmeye çalışacak.
|
en-US
There has been an error reading data for calendar: %1$S. However, this error is believed to be minor, so the program will attempt to continue.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties modifyConflictPromptMessage |
tr
Pencerede düzenlenen öğe açıldıktan sonra değiştirilmiş.
|
en-US
The item being edited in the dialog has been modified since it was opened.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties readOnlyMode |
tr
%1$S takvimi için veri okunurken bir hata oluştu. Bu takvimde yapılacak değişiklikler muhtemelen veri kaybına yol açacağı için takvim salt okunur moda getirildi. 'Takvimi düzenle' diyerek bu ayarı değiştirebilirsiniz.
|
en-US
There has been an error reading data for calendar: %1$S. It has been placed in read-only mode, since changes to this calendar will likely result in data-loss. You may change this setting by choosing 'Edit Calendar'.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties stillReadOnlyError |
tr
Takvim verileri okunurken bir hata oluştu: %1$S.
|
en-US
There has been an error reading data for calendar: %1$S.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties tooNewSchemaErrorText |
tr
Takvim verileriniz bu %1$S sürümüyle uyumlu değil. Profilinizdeki takvim verileri daha yeni bir %1$S sürümü tarafından güncellendi. Veri dosyasının yedeği oluşturuldu ve "%2$S" olarak adlandırıldı. Yeni oluşturulan veri dosyasıyla devam ediliyor.
|
en-US
Your calendar data is not compatible with this version of %1$S. The calendar data in your profile was updated by a newer version of %1$S. A backup of the data file has been created, named "%2$S". Continuing with a newly created data file.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd finishpage.longdescription |
tr
Takviminiz oluşturuldu.
|
en-US
Your calendar has been created.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipAddedItemToCal2 |
tr
Etkinlik takviminize eklendi.
|
en-US
The event has been added to your calendar.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipBarAlreadyProcessedText |
tr
Bu ileti var olan etkinliği içeriyor.
|
en-US
This message contains an event that has already been processed.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipCanceledItem2 |
tr
Etkinlik takviminizden silindi.
|
en-US
The event has been deleted from your calendar.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipHtml.attendeePartStat2.ACCEPTED |
tr
%1$S katılımını onayladı.
|
en-US
%1$S has confirmed attendance.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipHtml.attendeePartStat2.DECLINED |
tr
%1$S katılmayı reddetti.
|
en-US
%1$S has declined attendance.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipHtml.attendeePartStat2.DELEGATED |
tr
%1$S katılmak için %2$S kişisini yönlendirdi.
|
en-US
%1$S has delegated attendance to %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipHtml.attendeePartStat2.TENTATIVE |
tr
%1$S belki katılacağını bildirdi.
|
en-US
%1$S has confirmed attendance tentatively.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipUpdatedItem2 |
tr
Etkinlik güncellendi.
|
en-US
The event has been updated.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties itipCancelBody |
tr
%1$S bu etkinliği iptal etti: %2$S
|
en-US
%1$S has canceled this event: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties itipCounterBody |
tr
%1$S, "%2$S" için karşı teklifte bulundu:
|
en-US
%1$S has made a counterproposal for "%2$S":
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties itipDeclineCounterBody |
tr
%1$S, "%2$S" karşı teklifinizi kabul etmedi.
|
en-US
%1$S has declined your counterproposal for "%2$S".
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties itipReplyBodyAccept |
tr
%1$S etkinlik davetinizi kabul etti.
|
en-US
%1$S has accepted your event invitation.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties itipReplyBodyDecline |
tr
%1$S etkinlik davetinizi reddetti.
|
en-US
%1$S has declined your event invitation.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties itipRequestBody |
tr
%1$S sizi %2$S davet etti
|
en-US
%1$S has invited you to %2$S
|
|
Entity
#
all locales
chat • conversations.properties accountReconnected |
tr
Hesabınıza yeniden bağlanıldı.
|
en-US
Your account has been reconnected.
|
|
Entity
#
all locales
chat • conversations.properties statusKnown |
tr
Hesabınıza yeniden bağlanıldı (%1$S %2$S).
|
en-US
Your account has been reconnected (%1$S is %2$S).
|
|
Entity
#
all locales
chat • conversations.properties statusKnownWithStatusText |
tr
Hesabınıza yeniden bağlanıldı (%1$S %2$S: %3$S).
|
en-US
Your account has been reconnected (%1$S is %2$S: %3$S).
|
|
Entity
#
all locales
chat • conversations.properties topicChanged |
tr
%1$S konuyu değiştirdi: %2$S.
|
en-US
%1$S has changed the topic to: %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • conversations.properties topicCleared |
tr
%1$S konuyu temizledi.
|
en-US
%1$S has cleared the topic.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.ping |
tr
%S [<rumuz>]: Kullanıcının (belirtilmediyse sunucunun) ne kadar gecikmesi olduğunun öğren.
|
en-US
%S [<nick>]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.sendMessageFailed |
tr
Son iletinizi gönderirken bir hata oluştu. Bağlantı yeniden sağladıktan sonra tekrar deneyin.
|
en-US
An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.inviteReceived |
tr
%1$S sizi %2$S görüşmesine davet etti.
|
en-US
%1$S has invited you to %2$S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.kicked |
tr
%1$S, %2$S%3$S tarafından atıldı.
|
en-US
%1$S has been kicked by %2$S%3$S.
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.parted |
tr
%1$S odadan ayrıldı (Part%2$S).
|
en-US
%1$S has left the room (Part%2$S).
|
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.quit |
tr
%1$S odadan çıktı (Quit%2$S).
|
en-US
%1$S has left the room (Quit%2$S).
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties message.guest.allowed |
tr
%S konukların odaya katılmasına izin verdi.
|
en-US
%S has allowed guests to join the room.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties message.guest.prevented |
tr
%S konukların odaya katılmasını engelledi.
|
en-US
%S has prevented guests from joining the room.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties message.joined |
tr
%S odaya katıldı.
|
en-US
%S has joined the room.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties message.left |
tr
%S odadan ayrıldı.
|
en-US
%S has left the room.
|
|
Entity
#
all locales
chat • matrix.properties message.rejectedInvite |
tr
%S daveti reddetti.
|
en-US
%S has rejected the invitation.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.message.banned |
tr
%1$S odadan kovuldu.
|
en-US
%1$S has been banned from the room.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.message.banned.actor |
tr
%1$S kullanıcısı %2$S kullanıcısını odadan kovdu.
|
en-US
%1$S has banned %2$S from the room.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.message.banned.actor.reason |
tr
%1$S kullanıcısı %2$S kullanıcısını odadan kovdu: %3$S
|
en-US
%1$S has banned %2$S from the room: %3$S
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.message.banned.reason |
tr
%1$S odadan kovuldu: %2$S
|
en-US
%1$S has been banned from the room: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.message.banned.you.actor |
tr
%1$S sizi odadan kovdu.
|
en-US
%1$S has banned you from the room.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.message.banned.you.actor.reason |
tr
%1$S sizi odadan kovdu: %2$S
|
en-US
%1$S has banned you from the room: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.message.invitationDeclined |
tr
%1$S davetinizi reddetti.
|
en-US
%1$S has declined your invitation.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.message.invitationDeclined.reason |
tr
%1$S davetinizi reddetti: %2$S
|
en-US
%1$S has declined your invitation: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.message.kicked |
tr
%1$S odadan atıldı.
|
en-US
%1$S has been kicked from the room.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.message.kicked.actor |
tr
%1$S kullanıcısı %2$S kullanıcısını odadan attı.
|
en-US
%1$S has kicked %2$S from the room.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.message.kicked.actor.reason |
tr
%1$S kullanıcısı %2$S kullanıcısını odadan attı: %3$S
|
en-US
%1$S has kicked %2$S from the room: %3$S
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.message.kicked.reason |
tr
%1$S odadan atıldı: %2$S
|
en-US
%1$S has been kicked from the room: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.message.kicked.you.actor |
tr
%1$S sizi odadan attı.
|
en-US
%1$S has kicked you from the room.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.message.kicked.you.actor.reason |
tr
%1$S sizi odadan attı: %2$S
|
en-US
%1$S has kicked you from the room: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.message.parted |
tr
%1$S odadan ayrıldı.
|
en-US
%1$S has left the room.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.message.parted.reason |
tr
%1$S odadan ayrıldı: %2$S
|
en-US
%1$S has left the room: %2$S
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.message.removedNonMember |
tr
%1$S odadan çıkartıldı çünkü oda üyelere özel olarak değiştirildi.
|
en-US
%1$S has been removed from the room because its configuration was changed to members-only.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.message.removedNonMember.actor |
tr
%1$S odadan çıkartıldı çünkü %2$S odayı üyelere özel olarak değiştirdi.
|
en-US
%1$S has been removed from the room because %2$S has changed it to members-only.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.message.removedNonMember.you |
tr
Odadan çıkartıldınız çünkü oda üyelere özel olarak değiştirildi.
|
en-US
You have been removed from the room because its configuration has been changed to members-only.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.message.removedNonMember.you.actor |
tr
Odadan çıkartıldınız çünkü %1$S odayı üyelere özel olarak değiştirdi.
|
en-US
You have been removed from the room because %1$S has changed it to members-only.
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.muc.invitationWithReason2 |
tr
%1$S sizi %2$S odasına davet etti: %3$S
|
en-US
%1$S has invited you to join %2$S: %3$S
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.muc.invitationWithReason2.password |
tr
%1$S sizi %2$S odasına %3$S parolasını kullanarak katılmaya davet etti: %4$S
|
en-US
%1$S has invited you to join %2$S with password %3$S: %4$S
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.muc.invitationWithoutReason |
tr
%1$S sizi %2$S görüşmesine davet etti.
|
en-US
%1$S has invited you to join %2$S
|
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties conversation.muc.invitationWithoutReason.password |
tr
%1$S sizi %2$S odasına %3$S parolasını kullanarak katılmaya davet etti
|
en-US
%1$S has invited you to join %2$S with password %3$S
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-browser-version-too-old |
tr
Bağlı tarayıcının sürümü eski ({ $runtimeVersion }). Desteklenen en eski sürüm { $minVersion }. Bu kurulum desteklenmiyor ve Geliştirici Araçlarının düzgün çalışmasını engelleyebilir. Lütfen bağlı tarayıcıyı güncelleyin. <a>Sorun giderme</a>
|
en-US
The connected browser has an old version ({ $runtimeVersion }). The minimum supported version is ({ $minVersion }). This is an unsupported setup and may cause DevTools to fail. Please update the connected browser. <a>Troubleshooting</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • aboutdebugging.ftl about-debugging-tmp-extension-temporary-id |
tr
Bu WebExtension’ın geçici bir kimliği var. <a>Daha fazla bilgi alın</a>
|
en-US
This WebExtension has a temporary ID. <a>Learn more</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • debugger.properties noSourcesText |
tr
Bu sayfanın hiç kaynağı yok.
|
en-US
This page has no sources.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.scrollableBadge.interactive.tooltip |
tr
Bu elemanın kaydırılabilir taşması var. Taşmaya neden olan elemanları görmek için tıklayın.
|
en-US
This element has scrollable overflow. Click to reveal elements that are causing the overflow.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.scrollableBadge.tooltip |
tr
Bu eleman kullanılabilir alanın dışına taşıyor ve kaydırılabilir.
|
en-US
This element has scrollable overflow.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties checkbox.recordAllocationStacks.tooltip |
tr
Nesne dağıtıldığındaki çağrı yığın kaydını değiştir. Birbirini izleyen snapshot’lar gruplanabilecek ve nesneleri çağrı yığınına göre etiketleyebilecek; ama buna sadece bu seçeneği değiştirdikten sonra yaratılan nesneler dahil olacak. Çağrı yığınlarını kaydetmek performans ihtiyacı doğurur.
|
en-US
Toggle the recording of the call stack of when an object was allocated. Subsequent snapshots will be able to group and label objects by call stacks, but only with those objects created after toggling this option. Recording call stacks has a performance overhead.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties messageDataTruncated |
tr
Veri kısaltıldı
|
en-US
Data has been truncated
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.errorpanel.description |
tr
Ağ paneli çöktü.
|
en-US
The Network panel has crashed.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.ws.truncated-messages.warning |
tr
Bellek tasarrufu amacıyla bir mesaj kısaltıldı;Bellek tasarrufu amacıyla #1 mesaj kısaltıldı
|
en-US
#1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties requestTruncated |
tr
İstek kısaltıldı
|
en-US
Request has been truncated
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties responseTruncated |
tr
Yanıt kısaltıldı
|
en-US
Response has been truncated
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-no-stylesheet |
tr
Bu sayfanın stil sayfası yok.
|
en-US
This page has no style sheet.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-display-block-on-floated |
tr
Bu eleman <strong>floated<strong> olduğu için <strong>display</strong> değeri motor tarafından <strong>block</strong> olarak değiştirildi.
|
en-US
The <strong>display</strong> value has been changed by the engine to <strong>block</strong> because the element is <strong>floated</strong>.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • tooltips.ftl inactive-css-not-flex-container |
tr
Bu eleman bir flex kapsayıcı olmadığı için <strong>{ $property }</strong> özelliğinin bu eleman üzerinde etkisi yoktur.
|
en-US
<strong>{ $property }</strong> has no effect on this element since it’s not a flex container.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
tr or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.