BETA

Transvision

Displaying 6 results for the string identity in nn-NO:

Entity nn-NO en-US
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
manifest-item-identity 		nn-NO
Identity
<source> Translate with: Google BING
en-US
Identity
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
selfxss.msg 		nn-NO
Scam Warning: Take care when pasting things you don't understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type '%S' below (no need to press enter) to allow pasting.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
key-wizard-dialog-window.title 		nn-NO
Legg til ein personleg OpenPGP-nøkkel for { $identity }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a Personal OpenPGP Key for { $identity }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-key-confirm 		nn-NO
Generer ein offentleg og hemmeleg nøkkel for { $identity }?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Generate public and secret key for { $identity }?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-description 		nn-NO
{ $count -> [0] Thunderbird har ikkje ein personleg OpenPGP-nøkkel for <b>{ $identity }</b> [one] Thunderbird fant { $count } personleg OpenPGP-nøkkel assosiert med <b>{ $identity }</b> *[other] Thunderbird fant { $count } personlege OpenPGP-nøklar assosierte med <b>{ $identity }</b> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [0] Thunderbird doesn't have a personal OpenPGP key for <b>{ $identity }</b> [one] Thunderbird found { $count } personal OpenPGP key associated with <b>{ $identity }</b> *[other] Thunderbird found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b> }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
revoke-key-question 		nn-NO
Du er i ferd med å kalle tilbake nøkkelen «{ $identity }». Du vil ikkje lenger kunne signere med denne nøkkelen, og når han er distribuert, vil andre ikkje lenger kunne kryptere med nøkkelen. Du kan framleis bruke nøkkelen til å dekryptere gamle meldingar. Vil du fortsetje?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are about to revoke the key '{ $identity }'. You will no longer be able to sign with this key, and once distributed, others will no longer be able to encrypt with that key. You can still use the key to decrypt old messages. Do you want to proceed?
<source>  

Displaying 87 results for the string identity in en-US:

Entity nn-NO en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch 		nn-NO
Nettstadar beviser identiteten sin via sertifikat. { -brand-short-name } stolar ikkje på denne nettstaden fordi han brukar eit sertifikat som ikkje er gyldig for { $hostname }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-multiple 		nn-NO
Nettstadar beviser identiteten sin via sertifikat. { -brand-short-name } stolar ikkje på denne nettstaden fordi han brukar eit sertifikat som ikkje er gyldig for { $hostname }. Sertifikatet er berre gyldig for følgjande namn: { $subject-alt-names }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for the following names: { $subject-alt-names }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-single 		nn-NO
Nettstadar beviser identiteten sin via sertifikat. { -brand-short-name } stoler ikkje på denne nettstaden fordi han brukar eit sertifikat som ikkje er gyldig for { $hostname }. Sertifikatet er berre gyldig for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for <a data-l10n-name="domain-mismatch-link">{ $alt-name }</a>.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-domain-mismatch-single-nolink 		nn-NO
Nettstadar beviser identiteten sin via sertifikat. { -brand-short-name } stoler ikkje på denne nettstaden fordi han brukar eit sertifikat som ikkje er gyldig for { $hostname }. Sertifikatet er berre gyldig for { $alt-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust this site because it uses a certificate that is not valid for { $hostname }. The certificate is only valid for { $alt-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-expired-now 		nn-NO
Nettstadar beviser identitet ved hjelp av sikkerheits-sertifikat som er gyldige i ein bestemt periode. Sertifikatet for { $hostname } gjekk ut { $not-after-local-time }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } expired on { $not-after-local-time }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-mitm-intro 		nn-NO
Nettstadar beviser identiteten sin via sertifikat, som vert skrivne ut av sertifikatstyremakter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-not-yet-valid-now 		nn-NO
Nettstadar beviser identitet ved hjelp av sikkerheits-sertifikat som er gyldige i ein bestemt periode. Sertifikatet for { $hostname } vil ikkje vere gyldig før { $not-before-local-time }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are valid for a set time period. The certificate for { $hostname } will not be valid until { $not-before-local-time }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-symantec-distrust-description 		nn-NO
Nettstadar viser identiteten sin via sertifikat, som vert skrivne ut av sertifikatstyremakter. Dei fleste nettlesarar stolar ikkje lenger på sertifikat skrivne ut av GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte og VeriSign. { $hostname } brukar eit sertifikat frå ein av desse styremaktene, og dermed kan ikkje identiteten til nettstaden bevisast.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities. Most browsers no longer trust certificates issued by GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte, and VeriSign. { $hostname } uses a certificate from one of these authorities and so the website’s identity cannot be proven.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutCertError.ftl
cert-error-trust-unknown-issuer 		nn-NO
Nettstadar beviser identiteten sin via sertifikat. { -brand-short-name } stolar ikkje på { $hostname } fordi sertifikatutskrivaren er ukjend, sertifikatet er sjølvsignert, eller fordi serveren ikkje sender dei rette mellomsertifikata.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates. { -brand-short-name } does not trust { $hostname } because its certificate issuer is unknown, the certificate is self-signed, or the server is not sending the correct intermediate certificates.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-identity.value 		nn-NO
Nettstadidentitet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Website Identity
<source>  
Entity # all locales browser • installer • custom.properties
REG_APP_DESC 		nn-NO
$BrandShortName gjev deg ei trygg og enkel nettlesing. Med eit velkjent brukargrensesnitt, forbetra sikkerheitsfunksjonar som vern mot identitetstjuveri, og innebygd søkefunksjon, får du det meste ut av nettet.
<source> Translate with: Google BING
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
noIdentitySelectedNotification 		nn-NO
Viss du vil bruka denne kalenderen for å lagra innbydingar til eller frå andre personar, skal du tildela ein e-postidentitet nedanfor.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you want to use this calendar to store invitations to or from other people you should assign an email identity below.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
manifest-item-identity 		nn-NO
Identity
<source> Translate with: Google BING
en-US
Identity
<source>  
Entity # all locales devtools • client • webconsole.properties
selfxss.msg 		nn-NO
Scam Warning: Take care when pasting things you don't understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type '%S' below (no need to press enter) to allow pasting.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Scam Warning: Take care when pasting things you don’t understand. This could allow attackers to steal your identity or take control of your computer. Please type ‘%S’ below (no need to press enter) to allow pasting.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
identityDesc.label 		nn-NO
Kvar konto har sin eigen identitet, som er den informasjonen som identifiserer deg til andre når dei får ei melding frå deg.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
identityTitle.label 		nn-NO
Identitet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Identity
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-identities-list.dtd
identitiesListManageDesc.label 		nn-NO
Behandle identitetane for denne kontoen. Den fyrste identiteten er standard.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Manage the identities for this account. The first identity is used by default.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-identity-edit.dtd
identityAlias.label 		nn-NO
Identitetsetikett:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Identity Label:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-identity-edit.dtd
identityListDesc.label 		nn-NO
Konfigurer innstillingane for denne identiteten:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Configure the settings for this identity:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
catchAll.label 		nn-NO
Svar fra denne identiteten når leveranse-header samsvarar med:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reply from this identity when delivery headers match:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
identityDesc.label 		nn-NO
Kvar konto kan ha sin eigen identitet, som er den informasjonen andre personar ser når dei les meldingar du har sendt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-main.dtd
identityTitle.label 		nn-NO
Standardidentitet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Default Identity
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
couldNotGetSendersIdentity 		nn-NO
Ein feil oppstod under sending av e-post: avsendaridentiteten var ugyldig. Stadfest konfigurasjonen av identiteten din og prøv igjen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
customizeFromAddressWarning 		nn-NO
Dersom e-posttilbydaren din tilbyr det, kan du tilpassa frå-adressa ved å gjera ei mindre endring til adressa utan å laga ein ny identitet i Kontoinnstillingar. Dersom adressa di til dømes er John Doe <john@eksempel.no> kan du endra henne til John Doe <john+doe@eksempel.no> eller John <john@eksempel.no>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
identityWarning 		nn-NO
Ein unik identitet som passar med frå-adressen vart ikkje funnen. Meldinga vert sendt ved hjelp av gjeldande frå-felt og innstillingar frå identiteten %S.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A unique identity matching the From address was not found. The message will be sent using the current From field and settings from identity %S.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
smtpSendNotAllowed 		nn-NO
Det oppstod ein feil då e-posten skulle sendast. E-postserveren svarte:\n%s.\n Sjå til at du brukar rett identitet til å sende, og at nytta godkjenningsmetoden er rett. Stadfest at du har lov til å sende via denne SMTP-serveren med gjeldande legitimasjon frå gjeldande nettverk.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
identity-delete-confirm 		nn-NO
Er du sikker på at du vil slette identiteten\n%S?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the identity\n%S?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
identity-delete-confirm-title 		nn-NO
Slettar identiteten %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleting identity for %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
identity-edit-req 		nn-NO
Du må gje opp minst ei gyldig e-postadresse for denne identiteten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must specify a valid email address for this identity.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
identity-edit-req-title 		nn-NO
Feil ved oppretting av identitet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Error Creating Identity
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
identityDialogTitleAdd 		nn-NO
Ny identitet
<source> Translate with: Google BING
en-US
New Identity
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • aboutSupportMail.ftl
identity-name 		nn-NO
Identitet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Identity
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
key-wizard-dialog-window.title 		nn-NO
Legg til ein personleg OpenPGP-nøkkel for { $identity }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Add a Personal OpenPGP Key for { $identity }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-identity-label 		nn-NO
Identitet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Identity
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-import-key-list-description 		nn-NO
Bekreft hvilke nøklar som kan behandles som dine personlige nøkler. Bare nøkler som du opprettet selv og som viser din egen identitet, skal brukes som personlige nøkler. Du kan endre dette alternativet senere i dialogboksen Nøkkelegenskaper.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Confirm which keys may be treated as your personal keys. Only keys that you created yourself and that show your own identity should be used as personal keys. You can change this option later in the Key Properties dialog.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-key-confirm 		nn-NO
Generer ein offentleg og hemmeleg nøkkel for { $identity }?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Generate public and secret key for { $identity }?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
delete-key-in-use-description 		nn-NO
Kan ikkje fortsetje! Nøkkelen du valde for sletting, vert for tida brukt av denne identiteten. Vel ein annan nøkkel, eller vel ingen, og prøv igjen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to proceed! The Key you selected for deletion is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
keygen-missing-user-name 		nn-NO
Det er ikkje spesifisert noko namn for den valde kontoen/identiteten. Skriv inn ein verdi i feltet «Namnet ditt» i kontoinnstillingane.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There is no name specified for the selected account/identity. Please enter a value in the field "Your name" in the account settings.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-description 		nn-NO
{ $count -> [0] Thunderbird har ikkje ein personleg OpenPGP-nøkkel for <b>{ $identity }</b> [one] Thunderbird fant { $count } personleg OpenPGP-nøkkel assosiert med <b>{ $identity }</b> *[other] Thunderbird fant { $count } personlege OpenPGP-nøklar assosierte med <b>{ $identity }</b> }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [0] Thunderbird doesn't have a personal OpenPGP key for <b>{ $identity }</b> [one] Thunderbird found { $count } personal OpenPGP key associated with <b>{ $identity }</b> *[other] Thunderbird found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b> }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-radio-none-desc 		nn-NO
Ikkje bruk OpenPGP for denne identiteten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do not use OpenPGP for this identity.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
revoke-key-in-use-description 		nn-NO
Kan ikkje fortsetje! Nøkkelen du valde for tilbakekalling, vert for tida brukt av denne identiteten. Vel ein annan nøkkel, eller vel ingen, og prøv igjen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to proceed! The Key you selected for revocation is currently being used by this identity. Select a different key, or select none, and try again.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
revoke-key-question 		nn-NO
Du er i ferd med å kalle tilbake nøkkelen «{ $identity }». Du vil ikkje lenger kunne signere med denne nøkkelen, og når han er distribuert, vil andre ikkje lenger kunne kryptere med nøkkelen. Du kan framleis bruke nøkkelen til å dekryptere gamle meldingar. Vil du fortsetje?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are about to revoke the key '{ $identity }'. You will no longer be able to sign with this key, and once distributed, others will no longer be able to encrypt with that key. You can still use the key to decrypt old messages. Do you want to proceed?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • am-im-otr.ftl
otr-encryption-caption 		nn-NO
For at andre skal kunne stadfeste identiteten din i OTR-nettprat, kan du dele ditt eige OTR-fingeravtrykk ved hjelp av ein ekstern (out-of-band) kommunikasjonskanal.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To enable others to verify your identity in OTR chats, share your own OTR fingerprint using an outside (out-of-band) communication channel.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • auth.ftl
auth-help 		nn-NO
Stadfesting av identiteten til ein kontakt hjelper til med å sikre at samtalen verkeleg er privat, noko som gjer det veldig vanskeleg for ein tredjepart å avlytte eller manipulere samtalen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verifying a contact's identity helps ensure that the conversation is truly private, making it very difficult for a third party to eavesdrop or manipulate the conversation.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • auth.ftl
auth-how 		nn-NO
Korleis vil du stadfeste identiteten til kontakten din?
<source> Translate with: Google BING
en-US
How would you like to verify your contact's identity?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • auth.ftl
auth-title 		nn-NO
Stadfest identiteten for { $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify the identity of { $name }
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • auth.ftl
otr-auth.title 		nn-NO
Stadfest identiteten til kontakten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify contact's identity
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • chat.ftl
auth-label.label 		nn-NO
Stadfest identiteten til kontakten
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify your contact's identity
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • finger-sync.ftl
finger-remove-all-message 		nn-NO
Er du sikker på at du vil fjerne alle tidlegare fingeravtrykk? Alle tidlegare OTR-identitets-stadfestingar vil gå tapt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to remove all previously seen fingerprints? All previous OTR identity verifications will be lost.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
afterauth-private 		nn-NO
Du har stadfesta identiteten på { $name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have verified the identity of { $name }.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
afterauth-unverified 		nn-NO
Identiteten for { $name } er ikkje stadfesta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The identity of { $name } has not been verified.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
auth-error 		nn-NO
Det oppstod ein feil under stadfestinga av identiteten til kontakten din.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while verifying the identity of your contact.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
auth-fail 		nn-NO
Klarte ikkje å identifisere identiteten til kontakten din.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to verify the identity of your contact.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
auth-label 		nn-NO
Stadfest identiteten til kontakten din
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify your contact's identity
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
auth-success 		nn-NO
Stadfesting av identiteten til kontakten din er ferdig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verifying your contact's identity completed successfully.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
auth-successThem 		nn-NO
Kontakten din har stadfesta identiteten din. Du vil kanskje identifisere identiteten deira òg, ved å stille ditt eige spørsmål.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Your contact has successfully verified your identity. You may want to verify their identity as well by asking your own question.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
finger-seen 		nn-NO
{ $name } kontaktar deg frå ei ukjend datamaskin. Tillfeldig avlytting er ikkje mogleg, men med ein viss innsats kan enkelte avlytte. HIndre overvaking ved å stadfeste identiteten til kontakten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } is contacting you from an unrecognized computer. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact's identity.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
finger-unseen 		nn-NO
Identiteten til { $name } er ikkje stadfesta enno. Tilfeldig avlytting er ikkje mogleg, men med ein viss innsats kan enkelte avlytte. Hindre overvaking ved å stadfeste identiteten til kontakten.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The identity of { $name } has not been verified yet. Casual eavesdropping is not possible, but with some effort someone could be listening in. Prevent surveillance by verifying this contact's identity.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
reauth-label 		nn-NO
Stadfest identiteten til kontakten din ein gong til
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reverify your contact's identity
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
state-private 		nn-NO
Identiteten for { $name } er stadfesta. Denne samtalen er kryptert privat.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The identity of { $name } has been verified. The current conversation is encrypted and private.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
state-unverified 		nn-NO
Denne samtalen er krypteret, men ikkje privat, då { $name }s identitet enno ikkje er stadfesta.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The current conversation is encrypted but not private, since the identity of { $name } has not yet been verified.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
successThem-title 		nn-NO
Stadfest identiteten til kontakten din
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify your contact's identity
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
verify-request 		nn-NO
{ $name } ba om stadfesting av identiteten din.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } requested the verification of your identity.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otrUI.ftl
verify-title 		nn-NO
Stadfest identiteten til kontakten din
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify your contact's identity
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
password-os-auth-dialog-message 		nn-NO
Stadfest identiteten din for å vise dei lagra passorda.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Verify your identity to reveal the saved passwords.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • phishing.dtd
safeb.blocked.phishingPage.longDesc3 		nn-NO
<p>Villeiande sider er laga for å få deg til å gjera noko farleg, slik som å installera programvare, eller gje frå deg personleg informasjon, som passord, telefonnummer eller kredittkortnummer.</p><p>Å skriva inn noko på denne nettsida kan føra til identitetstjuveri eller annan svindel.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
<source>  
Entity # all locales security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties
certErrorMitM 		nn-NO
Nettstadar beviser identiteten sin via sertifikat, som vert skrivne ut av sertifikatstyremakter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Websites prove their identity via certificates, which are issued by certificate authorities.
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
add-exception-unverified-or-bad-signature-short 		nn-NO
Ukjend identitet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unknown Identity
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • pageInfo.dtd
securityView.identity.header 		nn-NO
Nettstadsidentitet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Website Identity
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • certError.dtd
certerror.introPara2 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Normally, when you try to connect securely, websites will present trusted identification to prove that you are going to the right place. However, this website's identity can't be verified.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • safeBrowsing.dtd
safeb.blocked.phishingPage.longDesc2 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
couldNotGetSendersIdentity 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while sending mail: the sender identity was invalid. Please verify the configuration of your identity and try again.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
smtpSendNotAllowed 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
An error occurred while sending mail. The mail server responded:\n%s.\nPlease ensure that you are using the correct identity to send and that the used authentication method is correct. Verify that you are allowed to send via this SMTP server with your current credentials from your current network.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd
identityDesc.label 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Each account has an identity, which is the information that identifies you to others when they receive your messages.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd
identityTitle.label 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Identity
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-identities-list.dtd
identitiesListManageDesc.label 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Manage the identities for this account. The first identity is used by default.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-identity-edit.dtd
identityAlias.label 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Identity Label:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-identity-edit.dtd
identityListDesc.label 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Configure the settings for this identity:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-main.dtd
catchAll.label 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Reply from this identity when delivery headers match:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-main.dtd
identityDesc.label 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-main.dtd
identityTitle.label 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Default Identity
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
identity-delete-confirm 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Are you sure you want to delete the identity\n%S?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
identity-delete-confirm-title 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Deleting identity for %S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
identity-edit-req 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You must specify a valid email address for this identity.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
identity-edit-req-title 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error Creating Identity
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
identityDialogTitleAdd 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
New Identity
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • custom.properties
REG_APP_DESC 		nn-NO
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
$BrandShortName delivers safe, easy web browsing. A familiar user interface, enhanced security features including protection from online identity theft, and integrated search let you get the most out of the web.
<source>   Large string?

APIThese results are also available as an API request to search in nn-NO or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.