BETA

Transvision

Displaying 127 results for the string last in nb-NO:

Entity nb-NO en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-failed 		nb-NO
Oppdatering mislykket. <label data-l10n-name="failed-link">Last ned den nyeste versjonen</label>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutDialog.ftl
update-failed-main 		nb-NO
Oppdatering mislykket. <a data-l10n-name="failed-link-main">Last ned den nyeste versjonen</a>
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-app-promo-android.alt 		nb-NO
Last ned fra Google Play
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get it on Google Play
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-app-promo-apple.alt 		nb-NO
Last ned fra App Store
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download on the App Store
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available-message2 		nb-NO
Last ned den nyeste versjonen av { -brand-shorter-name }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download the latest version of { -brand-shorter-name }.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available.buttonlabel 		nb-NO
Last ned oppdatering
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download Update
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-available2.buttonlabel 		nb-NO
Last ned
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual-message 		nb-NO
Last ned en ny kopi av { -brand-shorter-name } og vi vil hjelpe deg med å installere den.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download a fresh copy of { -brand-shorter-name } and we’ll help you to install it.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual-message2 		nb-NO
Klarte ikke å oppdatere { -brand-shorter-name } automatisk. Last ned den nye versjonen — du mister ikke lagret informasjon eller tilpasninger.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-shorter-name } couldn’t update automatically. Download the new version — you won’t lose saved information or customizations.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual.buttonlabel 		nb-NO
Last ned { -brand-shorter-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download { -brand-shorter-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appMenuNotifications.ftl
appmenu-update-manual2.buttonlabel 		nb-NO
Last ned
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-update-banner2.label-update-available 		nb-NO
Oppdatering tilgjengelig — last ned nå
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update available — download now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-update-banner2.label-update-manual 		nb-NO
Oppdatering tilgjengelig — last ned nå
<source> Translate with: Google BING
en-US
Update available — download now
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-lockwise-take-link-text 		nb-NO
Last ned appen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get the app
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-firefox-send-text2 		nb-NO
Last opp filene dine til { -send-brand-name } for å dele dem med ende-til-ende-kryptering og en lenke som automatisk utløper.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Upload your files to { -send-brand-name } to share them with end-to-end encryption and a link that automatically expires.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-mobile-phone-button 		nb-NO
Last ned mobilnettleser
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download Mobile Browser
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-mobile-phone-text 		nb-NO
Last ned { -brand-product-name } for iOS eller Android og synkroniser dine data mellom enheter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download { -brand-product-name } for iOS or Android and sync your data across devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-mobile-phone-title 		nb-NO
Last ned { -brand-product-name } til telefonen din
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get { -brand-product-name } on Your Phone
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
content-blocking-reload-tabs-button.label 		nb-NO
Last inn alle faner på nytt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload All Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
sync-mobile-promo 		nb-NO
Last ned Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> eller <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> for å synkronisere med dine mobile enheter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download Firefox for <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> or <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> to sync with your mobile device.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-download-button 		nb-NO
Last ned
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-download-button-tooltip 		nb-NO
Last ned skjermbildet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download screenshot
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
updateAvailable.panelUI.label 		nb-NO
Last ned &brandShorterName;-oppdatering
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download &brandShorterName; update
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
updateManual.panelUI.label 		nb-NO
Last ned en ny kopi av &brandShorterName;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download a fresh copy of &brandShorterName;
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.expiredCert.whatCanYouDoAboutIt2 		nb-NO
<p>Klokken på datamaskinen er satt til <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Kontroller at datamaskinen er satt til riktig dato, klokkeslett og tidssone i systeminnstillingene, og last deretter <span class='hostname'/> på nytt.</p> <p>Hvis klokken din allerede er satt til riktig tidspunkt, er nettstedet sannsynligvis feilkonfigurert, og det er ingenting du kan gjøre for å løse problemet. Du kan varsle nettstedets administrator om problemet.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>Your computer clock is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <span class='hostname'/>.</p> <p>If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.</p>
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
download.title 		nb-NO
Last ned
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
download_label 		nb-NO
Last ned
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
no.datetime.prefix 		nb-NO
last week | sent | email | e-mail | instead of | > | unfortunately | in | not | forrige uke | e-post | istedenfor | ikke
<source> Translate with: Google BING
en-US
last week | sent | email | e-mail | instead of | > | unfortunately | in | not
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
updateFromServer 		nb-NO
Forkast endringene mine og last på nytt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Discard my changes and reload
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorHTMLPasteLastChild.label 		nb-NO
As Last Child
<source> Translate with: Google BING
en-US
As Last Child
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.cache.lastFetched 		nb-NO
Last Fetched
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Fetched
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.cache.lastModified 		nb-NO
Last Modified
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Modified
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.toolbar.lastEventId 		nb-NO
Last Event ID
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Event ID
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalTime 		nb-NO
Total elapsed time between the first and last displayed messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
Total elapsed time between the first and last displayed messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
table.headers.cookies.lastAccessed2 		nb-NO
Last Accessed
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Accessed
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unknownSocketType 		nb-NO
Dette dokumentet kan ikke bli vist med mindre du installerer Personal Security Manager (PSM). Last ned og installer PSM og prøv igjen, eller kontakt systemansvarlig.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This document cannot be displayed unless you install the Personal Security Manager (PSM). Download and install PSM and try again, or contact your system administrator.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FolderUploadPrompt.acceptButtonLabel 		nb-NO
Last opp
<source> Translate with: Google BING
en-US
Upload
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • HtmlForm.properties
DirectoryPickerOkButtonLabel 		nb-NO
Last opp
<source> Translate with: Google BING
en-US
Upload
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ImageMapPolyOddNumberOfCoords 		nb-NO
The "coords" attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last "y" coordinate (the correct format is "x1,y1,x2,y2 …").
<source> Translate with: Google BING
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd
publishToolbarCmd.tooltip 		nb-NO
Last opp fil til eksternt område
<source> Translate with: Google BING
en-US
Upload file to a remote location
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.dtd
previewToolbarCmd.tooltip 		nb-NO
Last denne siden i nettleseren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load this page in the browser
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSpellCheck.dtd
moreDictionaries.label 		nb-NO
Last ned flere …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download more dictionaries…
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-decline.help 		nb-NO
Avslår en innkommende DCC Chat- eller Send-forespørsel. Dersom et |nickname| ikke er oppgitt, vil den siste forespørselen som kom inn bli avslåttis not specified, the last offer that arrived will be declined. Du kan også bruke regulære uttrykk for <nickname>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Declines an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be declined. You can also use a regular expression for <nickname>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.reload-ui.help 		nb-NO
Last inn ChatZilla XUL-fila på nytt. Brukt for utvikling.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload the ChatZilla XUL file. Used during development.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.startup.initialScripts.label 		nb-NO
Automatisk last skript
<source> Translate with: Google BING
en-US
Script files
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.initialScripts.help 		nb-NO
Last alle disse skriptene når ChatZilla starter. Dersom en oppføring er en mappe vil den isteden laste inn "init.js" fra denne mappen, og fra evt. undermapper.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A list of script files (file: URLs) for ChatZilla to load when it starts. URLs may be relative to the profile directory. If a URL points to a directory, "init.js" from that directory and each subdirectory is loaded.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.initialScripts.label 		nb-NO
Automatisk last inn skript
<source> Translate with: Google BING
en-US
Script files
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd
downloadOnLogin.label 		nb-NO
Last ned meldinger nå
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download messages now
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd
update.failed.linkText 		nb-NO
Last ned den nyeste versjonen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download the latest version
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd
update.manual.start 		nb-NO
Last ned den
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download the
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • replicationProgress.properties
downloadButton 		nb-NO
Last ned nå
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download Now
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
autosyncNotDownload.label 		nb-NO
Ikke last ned meldinger større enn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don't download messages larger than
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
doNotDownloadNntp.label 		nb-NO
For å spare diskplass, ikke last ned for frakoblet bruk:
<source> Translate with: Google BING
en-US
To save disk space, do not download for offline use:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-offline.dtd
doNotDownloadPop3Movemail.label 		nb-NO
For å spare diskplass, ikke last ned:
<source> Translate with: Google BING
en-US
To save disk space, do not download:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • am-server-top.dtd
downloadOnBiff.label 		nb-NO
Last ned nye meldinger automatisk
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically download new messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • appUpdate.properties
updateAvailablePrimaryButtonLabel 		nb-NO
Last ned oppdatering
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download Update
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • appUpdate.properties
updateManualMessage 		nb-NO
Last ned en ny kopi av %S og vi vil hjelpe deg med å installere den.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download a fresh copy of %S and we’ll help you to install it.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • appUpdate.properties
updateManualPrimaryButtonLabel 		nb-NO
Last ned %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download %S
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd
all.label 		nb-NO
Last ned alle meldingshoder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download all headers
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • downloadheaders.dtd
download.label 		nb-NO
Last ned
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
offlineFolder.button.label 		nb-NO
Last ned nå
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download Now
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • folderProps.dtd
offlineNewsgroup.button.label 		nb-NO
Last ned nå
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download Now
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
downloadSelectedCmd.label 		nb-NO
Last ned valgte meldinger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Selected Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
downloadStarredCmd.label 		nb-NO
Last ned meldinger merket med stjerne
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Starred Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
synchronizeOfflineCmd.label 		nb-NO
Last ned/synkroniser nå …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download/Sync Now…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorSpellCheck.dtd
moreDictionaries.label 		nb-NO
Last ned flere …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download more dictionaries…
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
bigFileHideNotification.title 		nb-NO
Ikke last opp mine filer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don't Upload My Files
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
errorCloudFileNameLimit.message 		nb-NO
Opplasting av %2$S til %1$S har mer enn 120 tegn i navnet. Endre navn til noe under 120 tegn, og last opp på nytt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%2$S contains has more than 120 characters in its name which is more than the maximum file name length for %1$S. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
<source>   Large string?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mime.properties
MIME_MSG_PARTIAL_CLICK_FOR_REST 		nb-NO
Last ned resten av meldingen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download the rest of the message.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
MsgSelectInd.label 		nb-NO
Last ned
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
MsgSyncDirections.label 		nb-NO
Last ned og/eller synkroniser følgende:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download and/or sync the following:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • msgSynchronize.dtd
MsgSynchronize.label 		nb-NO
Last ned og synkroniser meldinger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download and Sync Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • news.properties
downloadHeadersTitlePrefix 		nb-NO
Last ned meldingshoder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download Headers
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • news.properties
okButtonText 		nb-NO
Last ned
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • offline.properties
downloadMessagesNow2 		nb-NO
&Last ned nå
<source> Translate with: Google BING
en-US
&Download Now
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • offline.properties
downloadMessagesWindowTitle1 		nb-NO
Last ned meldinger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download Messages
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • offline.properties
getMessagesOfflineWindowTitle1 		nb-NO
Last ned meldinger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Messages
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
import-from-url 		nb-NO
Last ned offentlig nøkkel fra denne nettadressen:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download public key from this URL:
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl
openpgp-key-man-reload.label 		nb-NO
Last inn nøkkelbuffer på nytt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload Key Cache
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • offline.ftl
going-offline-label 		nb-NO
Last ned meldinger for frakoblet bruk når jeg kobler fra?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download messages for offline use when going offline?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
download-dictionaries-link 		nb-NO
Last ned flere ordbøker
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download More Dictionaries
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • about.dtd
aboutPage.checkForUpdates.available2 		nb-NO
Last ned oppdatering
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download update
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
helperapps.saveToDisk 		nb-NO
Last ned
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
devmgr-button-load.label 		nb-NO
Last inn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigator.properties
uploadFile 		nb-NO
Last opp fil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Upload File
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • navigatorOverlay.dtd
uploadFile.label 		nb-NO
Last opp fil …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Upload File…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
spellAddDictionaries.label 		nb-NO
Last ned flere ordbøker …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download More Dictionaries…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
perm.image.label 		nb-NO
Last inn bilder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load Images
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
perm.stylesheet.label 		nb-NO
Last stilsett
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load Stylesheets
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
crashedpluginsMessage.reloadButton.label 		nb-NO
Last siden på nytt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload page
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • editBookmarkOverlay.dtd
editBookmarkOverlay.loadInSidebar.label 		nb-NO
Last dette bokmerket i sidestolpen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load this bookmark in the sidebar
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
loadAllImagesRadio.label 		nb-NO
Last alle bilder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load all images
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
loadNoImagesRadio.label 		nb-NO
Ikke last noen bilder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Do not load any images
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-images.dtd
loadOrgImagesRadio.label 		nb-NO
Last bare bilder som kommer fra opprinnelig server
<source> Translate with: Google BING
en-US
Only load images that come from the originating server
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd
addOnsModeAutomatic.label 		nb-NO
Automatisk last ned og installer oppdateringene
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically download and install the updates
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-smartupdate.dtd
appModeAutomatic.label 		nb-NO
Automatisk last ned og installer oppdateringen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically download and install the update
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-spelling.dtd
moreDictionaries.label 		nb-NO
Last ned flere ordbøker &#x2026;
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download more dictionaries&#x2026;
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd
block.activecontent 		nb-NO
Ikke last inn usikkert innhold på krypterte nettsider
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don't load insecure content on encrypted pages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-ssl.dtd
block.displaycontent 		nb-NO
Ikke last inn andre typer av blandet innhold på krypterte nettsider
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don't load other types of mixed content on encrypted pages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorSpellCheck.dtd
moreDictionaries.label 		nb-NO
Last ned flere …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download more dictionaries…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editingOverlay.dtd
publishToolbarCmd.tooltip 		nb-NO
Last opp fil til eksternt område
<source> Translate with: Google BING
en-US
Upload file to a remote location
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.dtd
previewToolbarCmd.tooltip 		nb-NO
Last denne siden i nettleseren
<source> Translate with: Google BING
en-US
Load this page in the browser
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • downloadheaders.dtd
all.label 		nb-NO
Last ned alle meldingshoder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download all headers
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • downloadheaders.dtd
download.label 		nb-NO
Last ned
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
offlineFolder.button.label 		nb-NO
Last ned nå
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download Now
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd
offlineNewsgroup.button.label 		nb-NO
Last ned nå
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download Now
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
downloadSelectedCmd.label 		nb-NO
Last ned valgte meldinger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Selected Messages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
synchronizeOfflineCmd.label 		nb-NO
Last ned/synkroniser nå …
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download/Sync Now…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
getMessages 		nb-NO
Last ned meldinger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Messages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
getMessagesFor 		nb-NO
Last ned meldinger for konto
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get Messages For Account
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mime.properties
MIME_MSG_PARTIAL_CLICK_FOR_REST 		nb-NO
Last ned resten av meldingen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download the rest of the message.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgSynchronize.dtd
MsgSelectInd.label 		nb-NO
Last ned
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgSynchronize.dtd
MsgSyncDirections.label 		nb-NO
Last ned og/eller synkroniser følgende:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download and/or sync the following:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgSynchronize.dtd
MsgSynchronize.label 		nb-NO
Last ned og synkroniser meldinger
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download and Sync Messages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • news.properties
downloadHeadersTitlePrefix 		nb-NO
Last ned meldingshoder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download Headers
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • news.properties
okButtonText 		nb-NO
Last ned
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • offline.properties
downloadMessagesDownloadButtonLabel 		nb-NO
Last ned
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • offline.properties
downloadMessagesNoDownloadButtonLabel 		nb-NO
Ikke last ned
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don't Download
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd
downloadOnLogin.label 		nb-NO
Last ned meldinger nå
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download messages now
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
autosyncNotDownload.label 		nb-NO
Ikke last ned meldinger større enn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Don't download messages larger than
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
doNotDownloadNntp.label 		nb-NO
For å spare diskplass, ikke last ned for frakoblet bruk:
<source> Translate with: Google BING
en-US
To save disk space, do not download for offline use:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd
doNotDownloadPop3Movemail.label 		nb-NO
For å spare diskplass, ikke last ned:
<source> Translate with: Google BING
en-US
To save disk space, do not download:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd
downloadOnBiff.label 		nb-NO
Last ned nye meldinger automatisk
<source> Translate with: Google BING
en-US
Automatically download new messages
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • am-server-top.dtd
headersOnly.label 		nb-NO
Last ned bare meldingshoder
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fetch headers only
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • replicationProgress.properties
downloadButton 		nb-NO
Last ned nå
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download Now
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • pluginproblem • pluginproblem.dtd
reloadPlugin.middle 		nb-NO
Last siden på nytt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reload the page
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl
certificate-viewer-download 		nb-NO
Last ned
<source> Translate with: Google BING
en-US
Download
<source>  

Displaying 118 results for the string last in en-US:

Entity nb-NO en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
breach-alert-text 		nb-NO
Passord ble lekket eller stjålet fra dette nettstedet siden du sist oppdaterte dine innloggingsdetaljer. Endre passordet ditt for å beskytte kontoen din.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Passwords were leaked or stolen from this website since you last updated your login details. Change your password to protect your account.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-time-changed 		nb-NO
Sist endret: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last modified: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-time-used 		nb-NO
Sist brukt: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last used: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-last-changed-option 		nb-NO
Sist endret
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Modified
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-list-last-used-option 		nb-NO
Sist brukt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Used
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-problem-desc 		nb-NO
Vi har problemer med å gjenopprette din siste nettleserøkt. Velg Gjenopprett programøkt for å prøve igjen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
We are having trouble restoring your last browsing session. Select Restore Session to try again.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-fxa-last-sync 		nb-NO
Sist synkronisert { $time }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last synced { $time }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-fxa-last-sync.label 		nb-NO
Sist synkronisert { $time }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last synced { $time }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • panicButton.ftl
panic-main-timeframe-desc 		nb-NO
Glem de siste:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Forget the last:
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-by-last-visited.label 		nb-NO
Etter sist besøkt
<source> Translate with: Google BING
en-US
By Last Visited
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-column-last-used.label 		nb-NO
Sist brukt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Used
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
clear-time-duration-value-last-2-hours.label 		nb-NO
De siste 2 timene
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Two Hours
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
clear-time-duration-value-last-4-hours.label 		nb-NO
De siste 4 timene
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Four Hours
<source>  
Entity # all locales browser • browser • sanitize.ftl
clear-time-duration-value-last-hour.label 		nb-NO
Den siste timen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Hour
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
geolocationLastAccessIndicatorText 		nb-NO
Siste tilgang %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last access %S
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
col.lastmodified.label 		nb-NO
Sist endret
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Modified
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
view.sortBy.1.lastModified.label 		nb-NO
Sorter etter sist oppdatert
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by Last Modified
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
familyName 		nb-NO
Etternavn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Name
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
last_page.label 		nb-NO
Gå til siste side
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to Last Page
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
last_page.title 		nb-NO
Gå til siste side
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to Last Page
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
last_page_label 		nb-NO
Gå til siste side
<source> Translate with: Google BING
en-US
Go to Last Page
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-dialog-sort-start-ascending.label 		nb-NO
Sorter etter startdato (første til siste)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by start date (first to last)
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • calendar-ics-file-dialog.ftl
calendar-ics-file-dialog-sort-start-descending.label 		nb-NO
Sorter etter startdato (siste til første)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by start date (last to first)
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.monthly.last.label 		nb-NO
Den siste
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Last
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.recurrence.yearly.last.label 		nb-NO
Den siste
<source> Translate with: Google BING
en-US
The Last
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
eventRecurrenceMonthlyLastDayLabel 		nb-NO
Siste dag
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last day
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
monthlyLastDay 		nb-NO
den siste dagen
<source> Translate with: Google BING
en-US
the last day
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
monthlyLastDayOfNth 		nb-NO
den siste dagen i måneden; den siste dagen hver #1 måned
<source> Translate with: Google BING
en-US
the last day of the month; the last day of every #1 months
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatOrdinal-1Nounclass1 		nb-NO
den siste
<source> Translate with: Google BING
en-US
the last
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.properties
repeatOrdinal-1Nounclass2 		nb-NO
den siste
<source> Translate with: Google BING
en-US
the last
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-extract.properties
no.datetime.prefix 		nb-NO
last week | sent | email | e-mail | instead of | > | unfortunately | in | not | forrige uke | e-post | istedenfor | ikke
<source> Translate with: Google BING
en-US
last week | sent | email | e-mail | instead of | > | unfortunately | in | not
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
importItemsFailed 		nb-NO
Klarte ikke importere %1$S elementer. Den siste feilen var: %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S items failed to import. The last error was: %2$S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
last1 		nb-NO
forrige
<source> Translate with: Google BING
en-US
last
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
last2 		nb-NO
forrige
<source> Translate with: Google BING
en-US
last
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
error.sendMessageFailed 		nb-NO
En feil oppstod ved sending av din siste melding. Prøv igjen når tilkoblingen er opprettet på nytt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
An error occurred while sending your last message. Please try again once the connection has been reestablished.
<source>  
Entity # all locales chat • irc.properties
tooltip.lastActivity 		nb-NO
Siste aktivitet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last activity
<source>  
Entity # all locales chat • matrix.properties
tooltip.lastActive 		nb-NO
Siste aktivitet
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last activity
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorHTMLPasteLastChild.label 		nb-NO
As Last Child
<source> Translate with: Google BING
en-US
As Last Child
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.cache.lastFetched 		nb-NO
Last Fetched
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Fetched
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.cache.lastModified 		nb-NO
Last Modified
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Modified
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
netmonitor.ws.toolbar.lastEventId 		nb-NO
Last Event ID
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Event ID
<source>  
Entity # all locales devtools • client • netmonitor.properties
networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalTime 		nb-NO
Total elapsed time between the first and last displayed messages
<source> Translate with: Google BING
en-US
Total elapsed time between the first and last displayed messages
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.properties
table.headers.cookies.lastAccessed2 		nb-NO
Last Accessed
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Accessed
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties
listEnd 		nb-NO
Siste element
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last item
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
ExternalProtocolFrameBlockedNoUserActivation 		nb-NO
Iframe med ekstern protokoll ble blokkert på grunn av manglende brukeraktivering, eller fordi det ikke har gått nok tid siden forrige slik iframe ble lastet inn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Iframe with external protocol was blocked due to lack of user activation, or because not enough time has passed since the last such iframe was loaded.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ImageMapPolyOddNumberOfCoords 		nb-NO
The "coords" attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last "y" coordinate (the correct format is "x1,y1,x2,y2 …").
<source> Translate with: Google BING
en-US
The “coords” attribute of the <area shape="poly"> tag is missing the last “y” coordinate (the correct format is “x1,y1,x2,y2 …”).
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
RevertCaption 		nb-NO
Gå tilbake til forrige versjon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Revert To Last Saved
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EdColorPicker.dtd
lastPickedColor.label 		nb-NO
Sist valgte farge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last-picked color
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPageProperties.dtd
lastModified.label 		nb-NO
Sist endret:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Modified:
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-redo.help 		nb-NO
Gjentar den siste endringen til tekst i innboksen som du angret.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Redoes the last change to the text in the input box which you undid.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-undo.help 		nb-NO
Angrer den siste endringen til teksten i inndataboksen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Undoes the last change made to text in the input box.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-accept.help 		nb-NO
Aksepterer en innkommende DCC Chat eller Send-forespørsel. Dersom et |nickname| ikke er oppgitt, vil den siste forespørselen som kom bli akseptert (av sikkerhetshesyn vil dette ikke virke de 10 første sekundene etter at en forespørsel er mottatt). Du kan også bruke et regulært uttrykk for enten <nickname> eller <file>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accepts an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be accepted (for security reasons, this will not work in the first 10 seconds after an offer is received). You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-decline.help 		nb-NO
Avslår en innkommende DCC Chat- eller Send-forespørsel. Dersom et |nickname| ikke er oppgitt, vil den siste forespørselen som kom inn bli avslåttis not specified, the last offer that arrived will be declined. Du kan også bruke regulære uttrykk for <nickname>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Declines an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be declined. You can also use a regular expression for <nickname>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.reload-plugin.help 		nb-NO
Laster inn programtillegget fra URL-en den ble lastet fra forrige gang. Dette vil bare virke dersom den nåværende versjonen av programtillegget kan bli avslått.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reloads the plugin from the same url it was loaded from last time. This will only work if the currently loaded version of the plugin can be disabled.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.urls.help 		nb-NO
Viser de siste URL-ene som ChatZilla har sett. Angi <number> for å stille inn hvor mange som skal vises, eller utelat denne parameteren til å vise 10.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Displays the last few URLs seen by ChatZilla. Specify <number> to change how many it displays, or omit to display the default 10.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.whowas.help 		nb-NO
Lister opp kort informasjon om brukere med kallenavn som passer i <kallenavn-mønster> som har logget på IRC-nettverket i det siste.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Displays the last known information about the user <nickname>, including 'real name', for a user that has left the server.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.last.view 		nb-NO
Klarte ikke å slette den siste visningen.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot delete last view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.last.view.hide 		nb-NO
Klarte ikke skjule siste visning.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot hide last view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.server.info 		nb-NO
"%S: Tilkoblet i %S, siste ping: %S, responstid (lag): %S sekunder
<source> Translate with: Google BING
en-US
"%S: Connected for %S, last ping: %S, server roundtrip (lag): %S seconds.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.urls.store.max.help 		nb-NO
Setter maks antall URL-er som skal samles og lagres i ChatZilla. Kommandoen "/urls" viser de siste 10 lagrede, eller flere dersom du skriver "/urls 20", for eksempel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the maximum number of URLs collected and stored by ChatZilla. The "/urls" command displays the last 10 stored, or more if you do "/urls 20", for example.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd
NameField2.label 		nb-NO
Etternavn:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
firstLastCmd2.label 		nb-NO
Fornavn Etternavn
<source> Translate with: Google BING
en-US
First Last
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
lastFirstCmd.label 		nb-NO
Etternavn, Fornavn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last, First
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
cardRequiredDataMissingMessage 		nb-NO
Du må skrive inn minst en av følgende:\nE-postadresse, fornavn, etternavn, vist navn, organisasjon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • chat.properties
log.previousWeek 		nb-NO
Forrige uke
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Week
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imAccounts.properties
accountsManager.notification.crash.label 		nb-NO
Den siste kjøringen avsluttet uventet mens den koblet til. Automatisk tilkobling er avslått for å gi deg sjansen til å endre innstillinger.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The last run exited unexpectedly while connecting. Automatic Connections have been disabled to give you an opportunity to Edit your Settings.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2101 		nb-NO
Etternavn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Name
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mailviews.properties
mailViewLastFiveDays 		nb-NO
Siste 5 dagene
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last 5 Days
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
last14Days 		nb-NO
Siste 14 dager
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last 14 Days
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
last7Days 		nb-NO
Siste 7 dager
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last 7 Days
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
lastWeek 		nb-NO
Siste uke
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Week
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • EdColorPicker.dtd
lastPickedColor.label 		nb-NO
Sist valgte farge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last-picked color
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
RevertCaption 		nb-NO
Gå tilbake til forrige versjon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Revert To Last Saved
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd
partnership.description 		nb-NO
I partnerskap med flere tilbydere kan &brandShortName; tilby deg en ny e-postkonto. Bare fyll inn fornavn og etternavn, og evt. andre ord du ønsker, i feltene nedenfor for å komme i gang.
<source> Translate with: Google BING
en-US
In partnership with several providers, &brandShortName; can offer you a new email account. Just fill in your first and last name, or any other words you'd like, in the fields above to get started.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • sanitize.dtd
clearTimeDuration.last2Hours 		nb-NO
De siste 2 timene
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Two Hours
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • sanitize.dtd
clearTimeDuration.last4Hours 		nb-NO
De siste 4 timene
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Four Hours
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • sanitize.dtd
clearTimeDuration.lastHour 		nb-NO
Den siste timen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Hour
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl
move-attachment-last-panel-button.label 		nb-NO
Flytt sist
<source> Translate with: Google BING
en-US
Move Last
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otr.ftl
msgevent-msg_resent 		nb-NO
Den siste meldingen til { $name } ble sendt på nytt.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The last message to { $name } was resent.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
column-heading-time-last-used.label 		nb-NO
Sist brukt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Used
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
column-heading-time-password-changed.label 		nb-NO
Sist endret
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Changed
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • preferences.ftl
default-last-label.none 		nb-NO
Sist brukte katalog
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last used directory
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • sync.properties
lastSync2.label 		nb-NO
Siste synkronisering: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last sync: %S
<source>  
Entity # all locales netwerk • necko.properties
DirColMTime 		nb-NO
Sist endret
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Modified
<source>  
Entity # all locales services • sync • sync.properties
lastSync2.label 		nb-NO
Sist synkronisert: %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last sync: %S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • linkToolbar.dtd
lastButton.label 		nb-NO
Siste
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • console • console.dtd
sortFirst.label 		nb-NO
Første > Siste sorteringsrekkefølge
<source> Translate with: Google BING
en-US
First > Last Sort Order
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • console • console.dtd
sortLast.label 		nb-NO
Siste > Første sorteringsrekkefølge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last > First Sort Order
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd
fdata.tree.lastused.label 		nb-NO
Sist brukt
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Used
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.dtd
byLastVisited.label 		nb-NO
Etter sist besøkt
<source> Translate with: Google BING
en-US
By Last Visited
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.dtd
col.lastmodified.label 		nb-NO
Sist endret
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Modified
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.properties
view.sortBy.1.lastModified.label 		nb-NO
Sorter etter sist oppdatert
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sort by Last Modified
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-navigator.dtd
lastPageRadio.label 		nb-NO
Sist besøkte side
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last page visited
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • printPreview.dtd
endarrow.tooltip 		nb-NO
Siste side
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last page
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EdColorPicker.dtd
lastPickedColor.label 		nb-NO
Sist valgte farge
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last-picked color
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorPageProperties.dtd
lastModified.label 		nb-NO
Sist endret:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Modified:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
RevertCaption 		nb-NO
Gå tilbake til forrige versjon
<source> Translate with: Google BING
en-US
Revert To Last Saved
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd
NameField2.label 		nb-NO
Etternavn:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd
firstLastCmd.label 		nb-NO
Fornavn, Etternavn
<source> Translate with: Google BING
en-US
First Last
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd
lastFirstCmd.label 		nb-NO
Etternavn, Fornavn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last, First
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • abMainWindow.dtd
swapFirstNameLastNameCmd.label 		nb-NO
Bytt om for/etternavn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Swap First/Last Name
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
cardRequiredDataMissingMessage 		nb-NO
Du må skrive inn minst en av følgende:\nE-postadresse, fornavn, etternavn, vist navn, organisasjon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2101 		nb-NO
Etternavn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Name
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mailviews.properties
mailViewLastFiveDays 		nb-NO
Siste 5 dagene
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last 5 Days
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
last14Days 		nb-NO
Siste 14 dager
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last 14 Days
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
last7Days 		nb-NO
Siste 7 dager
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last 7 Days
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
lastWeek 		nb-NO
Siste uke
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Week
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • pref-mailnews.dtd
rememberLastMsg.label 		nb-NO
Husk siste melding
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remember the last selected message
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • places • places.properties
finduri-AgeInDays-last-is 		nb-NO
Siste %S dagene
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last %S days
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-detail-last-updated-label 		nb-NO
Sist oppdatert
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Updated
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
detail-last-updated.label 		nb-NO
Sist oppdatert
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Updated
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutPerformance.ftl
item.title 		nb-NO
Forsendelser siden belastning: { $totalDispatches } ({ $totalDuration } ms) Forsendelser de siste sekundene: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious } ms)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Dispatches since load: { $totalDispatches } ({ $totalDuration }ms) Dispatches in the last seconds: { $dispatchesSincePrevious } ({ $durationSincePrevious }ms)
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
report-crash-for-days 		nb-NO
{ $days -> [one] Krasjrapporter den siste { $days } dag *[other] Krasjrapporter de siste { $days } dagene }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $days -> [one] Crash Reports for the Last { $days } Day *[other] Crash Reports for the Last { $days } Days }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutWebrtc.ftl
about-webrtc-last-frame-timestamp 		nb-NO
Tidstempel for siste bildemottak
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last Frame Reception Timestamp
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-provider-last-update-status 		nb-NO
Siste oppdateringsstatus
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last update status
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • url-classifier.ftl
url-classifier-provider-last-update-time 		nb-NO
Sist oppdatert
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last update time
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl
printpreview-endarrow-button.title 		nb-NO
Siste side
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last page
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • printing • printPreview.ftl
printpreview-endarrow.tooltiptext 		nb-NO
Siste side
<source> Translate with: Google BING
en-US
Last page
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in nb-NO or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.