Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser extensions mail mobile suite calendar chat devtools dom editor netwerk toolkitDisplaying 40 results for the string like in si:
| Entity | si | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP |
si
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
|
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.stalk.help |
si
Add <text> to list of words for which you would like to see alerts. Whenever a person with a nickname matching <text> speaks, or someone says a phrase containing <text>, your ChatZilla window will become active (on some operating systems) and its taskbar icon will flash (on some operating systems.) If <text> is omitted the list of stalk words is displayed.
|
en-US
Add <text> to list of words for which you would like to see alerts. Whenever a person with a nickname matching <text> speaks, or someone says a phrase containing <text>, your ChatZilla window will become active (on some operating systems) and its taskbar icon will flash (on some operating systems.) If <text> is omitted the list of stalk words is displayed.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.unstalk.help |
si
Remove word from list of terms for which you would like to see alerts.
|
en-US
Remove word from list of terms for which you would like to see alerts.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.ceip.msg1 |
si
ChatZilla would like you to participate in the Customer Experience Improvement Program. You can %1$S or %2$S this.
|
en-US
ChatZilla would like you to participate in the Customer Experience Improvement Program. You can %1$S or %2$S this.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.tabdnd.drop |
si
Would you like to use the file ``%S'' as your new motif?
|
en-US
Would you like to use the file ``%S'' as your new motif?
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.displayHeader.help |
si
Display the chat header on this view. This contains information like the URL of the current view, and the topic and modes for a channel view.
|
en-US
Display the chat header on this view. This contains information like the URL of the current view, and the topic and modes for a channel view.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.munger.link.help |
si
Makes ChatZilla hyperlink text that looks like a URL.
|
en-US
Makes ChatZilla hyperlink text that looks like a URL.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.munger.mailto.help |
si
Makes ChatZilla hyperlink text that looks like an e-mail address.
|
en-US
Makes ChatZilla hyperlink text that looks like an e-mail address.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.nickname.help |
si
This is the name seen by everyone else when on IRC. You can use anything you like, but it can't contain particularly "weird" characters, so keep to alpha-numeric characters.
|
en-US
This is the name seen by everyone else when on IRC. You can use anything you like, but it can't contain particularly "weird" characters, so keep to alpha-numeric characters.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.usermode.help |
si
Your usermode is an option string that is sent to the IRC network. It is composed of a plus sign ("+") followed by one or more letters, each of which represents an option. The letter "i" represents "invisible mode". When you are are invisible, your nickname will not appear in channel userlists for people who are not in the channel with you. The letter "s" allows you to see server messages like nickname collisions. For a more complete list of available options, look up usermode on www.irchelp.org.
|
en-US
Your usermode is an option string that is sent to the IRC network. It is composed of a plus sign ("+") followed by one or more letters, each of which represents an option. The letter "i" represents "invisible mode". When you are invisible, your nickname will not appear in channel userlists for people who are not in the channel with you. The letter "s" allows you to see server messages like nickname collisions. For a more complete list of available options, look up usermode on www.irchelp.org.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd partnership.description |
si
In partnership with several providers, &brandShortName; can offer you a new email account. Just fill in your first and last name, or any other words you’d like, in the fields above to get started.
|
en-US
In partnership with several providers, &brandShortName; can offer you a new email account. Just fill in your first and last name, or any other words you'd like, in the fields above to get started.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties junkSettingsBroken |
si
The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
|
en-US
The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-operators.properties 11 |
si
sounds like
|
en-US
sounds like
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP |
si
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
|
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties popup.message |
si
#1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them?
|
en-US
#1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them?
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd malformedURI.longDesc2 |
si
<ul>
<li>Web addresses are usually written like
<strong>http://www.example.com/</strong></li>
<div id='searchbox'>
<input id='searchtext' type='search'></input>
<button id='searchbutton'>Search</button>
</div>
<li>Make sure that you're using forward slashes (i.e.
<strong>/</strong>).</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Web addresses are usually written like
<strong>http://www.example.com/</strong></li>
<div id='searchbox'>
<input id='searchtext' type='search'></input>
<button id='searchbutton'>Search</button>
</div>
<li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.
<strong>/</strong>).</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd restorepage.pagetitle |
si
Would you like to restore your session?
|
en-US
Would you like to restore your session?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd prefs.description |
si
Content preferences are a way for &brandShortName; to save its settings, like zoom levels, specifically for a website.
|
en-US
Content preferences are a way for &brandShortName; to save its settings, like zoom levels, specifically for a website.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • openLocation.dtd enter.label |
si
Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to open:
|
en-US
Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to open:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-languages.dtd languages.customize.prefAddLangDescript |
si
Select the language(s) you would like to add.
|
en-US
Select the language(s) you would like to add.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • profile • profileSelection.properties deleteProfile |
si
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\n\nYou may also choose to delete the profile data files, including your saved mail, settings, and certificates. This option will delete the folder "%S" and cannot be undone.\n\nWould you like to delete the profile data files?\n\n
|
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\n\nYou may also choose to delete the profile data files, including your saved mail, settings, and certificates. This option will delete the folder "%S" and cannot be undone.\n\nWould you like to delete the profile data files?\n\n
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd sidebar.no-panels.hide |
si
If you would like to completely hide the Sidebar, click on the "View" menu above, and select "Sidebar" from the "Show/Hide" sub-menu.
|
en-US
If you would like to completely hide the Sidebar, click on the "View" menu above, and select "Sidebar" from the "Show/Hide" sub-menu.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • askSendFormat.dtd question.label |
si
Would you like to convert the message to plain text or send it in HTML anyway?
|
en-US
Would you like to convert the message to plain text or send it in HTML anyway?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties quitComposeWindowMessage2 |
si
%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
|
en-US
%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties subjectDlogMessage |
si
You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
|
en-US
You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • filter.properties continueFilterExecution |
si
Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
|
en-US
Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • filter.properties promptMsg |
si
You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
|
en-US
You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • importDialog.dtd selectDescription.label |
si
Please select the type of file that you would like to import:
|
en-US
Please select the type of file that you would like to import:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • news.properties autoSubscribeText |
si
Would you like to subscribe to %1$S?
|
en-US
Would you like to subscribe to %1$S?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • news.properties autoUnsubscribeText |
si
The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S. Would you like to unsubscribe from it?
|
en-US
The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S. Would you like to unsubscribe from it?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties getMessagesOfflineLabel |
si
You are currently offline. Would you like \nto go online to get your new messages?\n\n
|
en-US
You are currently offline. Would you like \nto go online to get your new messages?\n\n
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties sendMessagesLabel2 |
si
Would you like to send your unsent messages now?
|
en-US
Would you like to send your unsent messages now?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties sendMessagesOfflineLabel |
si
You are currently offline. Would you like \nto go online and send your unsent messages?\n\n
|
en-US
You are currently offline. Would you like \nto go online and send your unsent messages?\n\n
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offlineStartup.properties desc |
si
Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
|
en-US
Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd accnameDesc.label |
si
Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, "Work Account", "Home Account" or "News Account").
|
en-US
Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, "Work Account", "Home Account" or "News Account").
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd accountTypeDirections.label |
si
Select the type of account you would like to set up:
|
en-US
Select the type of account you would like to set up:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd fullnameDesc.label |
si
Enter the name you would like to appear in the "From" field of your outgoing messages
|
en-US
Enter the name you would like to appear in the "From" field of your outgoing messages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • search-operators.properties 11 |
si
sounds like
|
en-US
sounds like
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • msgCompSMIMEOverlay.properties NeedSetup |
si
You need to set up one or more personal certificates before you can use this security feature. Would you like to learn how to do this now?
|
en-US
You need to set up one or more personal certificates before you can use this security feature. Would you like to learn how to do this now?
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • mui.properties MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP |
si
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
|
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
|
Displaying 157 results for the string like in en-US:
| Entity | si | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-send-report |
si
මෙවැනි ගැටලු විසදීමට ස්වයංක්රීය බිදවැටුම් වාර්තා එවන්න.
|
en-US
Send an automated crash report so we can fix issues like this.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-send-report-2 |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Send an automated crash report so we can fix issues like this
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-active-loaded-insecure |
si
මෙම අඩවියට ඔබ ලබාදෙන තොරතුරු වෙනත් අයෙකු බැලීමට ඉඩ ඇත (රහස්පද, පණිවුඩ, ණය කාඩ්පත් ආදී..).
|
en-US
Information you share with this site could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure |
si
මෙම පිටුවට වූ ඔබේ සම්බන්ධතාවය පෞද්ගලික නොවේ. ඔබ ලබාදෙන තොරතුරු වෙනත් අයෙකු බැලීමට ඉඩ ඇත (රහස්පද, පණිවුඩ, ණය කාඩ්පත් ආදී..).
|
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newInstallPage.ftl options-use-sync |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
If you would like all of your profile data to be the same on all installations of Firefox, you can use a { -fxaccount-brand-name(capitalization: "sentence") } to keep them in sync.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-socialtracking-dont-show-again |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Don’t show me messages like this again
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safebrowsing • blockedSite.ftl safeb-blocked-phishing-page-short-desc |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
{ -brand-short-name } blocked this page because it may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing personal information like passwords or credit cards.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabbrowser.ftl tabbrowser-allow-dialogs-to-get-focus.label |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Allow notifications like this from { $domain } to take you to their tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstall.message |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstallSomeUnsigned.message |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstallUnsigned.message |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties processHang.label |
si
වෙබ් පිටුවක් ඔබගේ බ්රව්සරය මන්දගාමී කරමින් සිටියි. ඔබ කරන්නට කැමති තුමක්ද?
|
en-US
A web page is slowing down your browser. What would you like to do?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webext.defaultSearch.description |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • shellservice.properties setDefaultBrowserMessage |
si
%S දැනට ඔබගේ පෙරනිමි ගවේශකය ලෙස සකසා නැත. ඔබට එය ඔබගේ පෙරනිමි ගවේශකය ලෙස සැකසීමට අවශ්යද?
|
en-US
%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.expiredCert.secondPara2 |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
It’s likely the website’s certificate is expired, which prevents &brandShortName; from connecting securely. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.introPara2 |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
&brandShortName; detected a potential security threat and did not continue to <span class='hostname'/>. If you visit this site, attackers could try to steal information like your passwords, emails, or credit card details.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd errorReporting.automatic2 |
si
Mozilla ට මෙවැනි ද්වේශ සහගත අඩවි පිළිබඳ දැන අවහිර කිරීමට උදව් වීම සඳහා මෙවැනි දෝෂ වාර්ථා කරන්න
|
en-US
Report errors like this to help Mozilla identify and block malicious sites
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd prefReset.longDesc |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties saveCreditCardMessage |
si
%S විසින් මෙම ණය පත සුරැකීමට ඔබ කැමැතිද? (ආරක්ෂක කේතය සුරකිනු නොලැබේ)
|
en-US
Would you like %S to save this credit card? (Security code will not be saved)
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateAddressMessage |
si
මෙම අළුත් තොරතුරු සමඟ ඔබේ ලිපිනය යාවත් කිරීමට කැමතිද?
|
en-US
Would you like to update your address with this new information?
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties updateCreditCardMessage |
si
මෙම අළුත් තොරතුරු සමඟ ඔබේ ණයපත යාවත් කිරීමට කැමතිද?
|
en-US
Would you like to update your credit card with this new information?
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP |
si
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
|
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program’s shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.publish.example.url.description |
si
http://www.myserver.com/webdav/test.ics ආකාරයේ
|
en-US
Something like http://www.myserver.com/webdav/test.ics
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties caldavRedirectText |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
The requests for %1$S are being redirected to a new location. Would you like to change the location to the following value?
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd network.subscribe.multiple.description |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Multiple calendar types are available for this location. Please select the calendar type, then mark the calendars you would like to subscribe to.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd network.subscribe.single.description |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Please select the calendars you would like to subscribe to.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • migration.dtd migration.list.description |
si
&brandShortName; ට බොහෝ ජනප්රිය වැඩසටහන් වලින් දිනදර්ශන දත්ත ආනයනය කල හැක. පහත වැඩසටහන් වලින් ඔබගේ පරිගණකයේ ඇති දත්ත සොයා ගන්නා ලදි. මේවායින් කවරකින් දත්ත ආයාත කල යුතු දැයි කරුණාකර තෝරන්න.
|
en-US
&brandShortName; can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • migration.properties migrationDescription |
si
%1$S ට බොහෝ ජනප්රිය වැඩසටහන් වලින් දිනදර්ශන දත්ත ආනයනය කල හැක. පහත වැඩසටහන් වලින් ඔබගේ පරිගණකයේ ඇති දත්ත සොයා ගන්නා ලදි. මේවායින් කවරකින් දත්ත ආනයනය කල යුතු දැයි කරුණාකර තෝරන්න.
|
en-US
%1$S can import calendar data from many popular applications. Data from the following applications were found on your computer. Please select which of these you would like to import data from.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • lightning • lightning.properties imipSendMail.text |
si
ඔබ වි.තැපැලෙන් දැනුම් දීමක් දැන් යැවීමට කැමතිද?
|
en-US
Would you like to send out notification E-Mail now?
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties action.like |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Like
|
|
Entity
#
all locales
chat • twitter.properties action.unlike |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Remove Like
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.flex.tooltiptext2 |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.grid.tooltiptext2 |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.inlineFlex.tooltiptext2 |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model. Click to toggle the flexbox overlay for this element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties markupView.display.inlineGrid.tooltiptext2 |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model. Click to toggle the grid overlay for this element.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-no-stylesheet-tip |
si
සමහර විට ඔබ <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">නව මෝසතර පිටුවක් ඇමුණුමට කැමති වනු ඇත</a>?
|
en-US
Perhaps you’d like to <a data-l10n-name="append-new-stylesheet">append a new style sheet</a>?
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl enable-menu-message |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Perfect your website’s HTML, CSS, and JavaScript with tools like Inspector and Debugger.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • security • security.properties RestrictBrowserEvalUsage |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
eval() and eval-like uses are not allowed in the Parent Process or in System Contexts (Blocked usage in “%1$S”)
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties CancelPublishMessage |
si
ප්රකාශනය සිදුවන අතරතුර අවලංගු කිරීමෙන් ඔබාග් ගොනු අසම්පූර්ණව හුවමාරු වීමට ඉඩ ඇත.ඔබ කැමතති අවලංගු කිරීමටද කරගෙන යාමටද?
|
en-US
Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.stalk.help |
si
Add <text> to list of words for which you would like to see alerts. Whenever a person with a nickname matching <text> speaks, or someone says a phrase containing <text>, your ChatZilla window will become active (on some operating systems) and its taskbar icon will flash (on some operating systems.) If <text> is omitted the list of stalk words is displayed.
|
en-US
Add <text> to list of words for which you would like to see alerts. Whenever a person with a nickname matching <text> speaks, or someone says a phrase containing <text>, your ChatZilla window will become active (on some operating systems) and its taskbar icon will flash (on some operating systems.) If <text> is omitted the list of stalk words is displayed.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.unstalk.help |
si
Remove word from list of terms for which you would like to see alerts.
|
en-US
Remove word from list of terms for which you would like to see alerts.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.ceip.msg1 |
si
ChatZilla would like you to participate in the Customer Experience Improvement Program. You can %1$S or %2$S this.
|
en-US
ChatZilla would like you to participate in the Customer Experience Improvement Program. You can %1$S or %2$S this.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.tabdnd.drop |
si
Would you like to use the file ``%S'' as your new motif?
|
en-US
Would you like to use the file ``%S'' as your new motif?
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.displayHeader.help |
si
Display the chat header on this view. This contains information like the URL of the current view, and the topic and modes for a channel view.
|
en-US
Display the chat header on this view. This contains information like the URL of the current view, and the topic and modes for a channel view.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.munger.link.help |
si
Makes ChatZilla hyperlink text that looks like a URL.
|
en-US
Makes ChatZilla hyperlink text that looks like a URL.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.munger.mailto.help |
si
Makes ChatZilla hyperlink text that looks like an e-mail address.
|
en-US
Makes ChatZilla hyperlink text that looks like an e-mail address.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.nickname.help |
si
This is the name seen by everyone else when on IRC. You can use anything you like, but it can't contain particularly "weird" characters, so keep to alpha-numeric characters.
|
en-US
This is the name seen by everyone else when on IRC. You can use anything you like, but it can't contain particularly "weird" characters, so keep to alpha-numeric characters.
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.usermode.help |
si
Your usermode is an option string that is sent to the IRC network. It is composed of a plus sign ("+") followed by one or more letters, each of which represents an option. The letter "i" represents "invisible mode". When you are are invisible, your nickname will not appear in channel userlists for people who are not in the channel with you. The letter "s" allows you to see server messages like nickname collisions. For a more complete list of available options, look up usermode on www.irchelp.org.
|
en-US
Your usermode is an option string that is sent to the IRC network. It is composed of a plus sign ("+") followed by one or more letters, each of which represents an option. The letter "i" represents "invisible mode". When you are invisible, your nickname will not appear in channel userlists for people who are not in the channel with you. The letter "s" allows you to see server messages like nickname collisions. For a more complete list of available options, look up usermode on www.irchelp.org.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties setDefaultFeed |
si
%S iදැනට පෙරනිමි feed aggregator ලෙස සකසා නැත. එය ඔබගේ පෙරනිමි (default) feed aggregator ලෙස සැකසීමට කැමතිද?
|
en-US
%S is not currently set as your default feed aggregator. Would you like to make it your default feed aggregator?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties setDefaultMail |
si
%S දැනට පෙරනිමි තැපැල් වැඩසටහන ලෙස සකසා නැත. එය ඔබගේ පෙරනිමි (default) තැපැල් වැඩසටහන ලෙස සැකසීමට කැමතිද?
|
en-US
%S is not currently set as your default mail application. Would you like to make it your default mail application?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties setDefaultNews |
si
%S දැනට පෙරනිමි පුවත් වැඩසටහන ලෙස සකසා නැත. එය ඔබගේ පෙරනිමි (default) තැපැල් වැඩසටහන ලෙස සැකසීමට කැමතිද?
|
en-US
%S is not currently set as your default news application. Would you like to make it your default news application?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accnameDesc.label |
si
මෙම ගිණූම සඳහා භාවිතා කිරිමට ඔබ කැමති නමක් යොදන්න. (උදාහරණයක් ලෙස, "කාර්යාලීය ගිණුම", "නිවසේ ගිණුම" හෝ "පුවත් ගිණුම").
|
en-US
Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, "Work Account", "Home Account" or "News Account").
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd accountTypeDirections.label |
si
ඔබ සකස් කරගැනීමට කැමති ගිණුම් වර්ගය තෝරන්න:
|
en-US
Select the type of account you would like to set up:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd fullnameDesc.label |
si
ඔබ ලිපි යැවීමේදී "යවන්නා" තීරුව තූළ ඔබගේ නම සදහන් විය යුතූ ආකාරය මෙහි ඇතුළත් කරන්න.
|
en-US
Enter the name you would like to appear in the "From" field of your outgoing messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonConfirmInstall.message |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonConfirmInstallSomeUnsigned.message |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonConfirmInstallUnsigned.message |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webext.defaultSearch.description |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
%1$S would like to change your default search engine from %2$S to %3$S. Is that OK?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties continueFilterExecution |
si
%S පෙරහන ආදේශනය අසාර්ථක විය. පෙරහන ආදේශනය දිගටම කරගෙන යාමට ඔබ කැමතිද?
|
en-US
Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • filter.properties promptMsg |
si
ඔබ දැනට ලිපි පෙරහන් කරමින් සිටියි.\nපෙරහන ආදේශනය දිගටම කරගෙන යාමට ඔබ කැමතිද?
|
en-US
You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties imapSubscribePrompt |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Would you like to subscribe to %1$S?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importDialog.dtd selectDescription.label |
si
ඔබ ආයාත කරන්නේ කවර වැඩසටහනින්දැයි තෝරන්න :
|
en-US
Please select the type of file that you would like to import:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties confirmDuplicateFolderRename |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • askSendFormat.dtd question.label |
si
පණිවිඩය සාමාන්ය පාඨ (plain text) බවට පරිවර්තනය කරන්නේද නොඑසේනම් කෙසේ හෝ HTML ආකාරයෙන් යවන්නද?
|
en-US
Would you like to convert the message to plain text or send it in HTML anyway?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties failureOnObjectEmbeddingWhileSaving |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue saving the message without this file?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties failureOnObjectEmbeddingWhileSending |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue sending the message without this file?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties quitComposeWindowMessage2 |
si
%1$S ලිපියක් යැවීමේ කාර්යයෙහි යෙදී සිටියි.\nඉවත්වීමට පෙර ලිපිය යවන තෙක් රැසී සිටීමට ඔබ කැමතිද එසේ නොවේනමි දැන් ඉවත්වන්නද?
|
en-US
%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties quitComposeWindowSaveMessage |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
%1$S is currently in the process of saving a message.\nWould you like to wait until the message has been saved before quitting or quit now?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties returnToComposeWindowQuestion |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Would you like to return to the compose window?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties CancelPublishMessage |
si
ප්රකාශනය සිදුවන අතරතුර අවලංගු කිරීමෙන් ඔබාග් ගොනු අසම්පූර්ණව හුවමාරු වීමට ඉඩ ඇත.ඔබ කැමතති අවලංගු කිරීමටද කරගෙන යාමටද?
|
en-US
Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd header2.label |
si
ඔබ නව ඊමේල් ලිපිනයකට කැමතිද?
|
en-US
Would you like a new email address?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd partnership.description |
si
In partnership with several providers, &brandShortName; can offer you a new email account. Just fill in your first and last name, or any other words you’d like, in the fields above to get started.
|
en-US
In partnership with several providers, &brandShortName; can offer you a new email account. Just fill in your first and last name, or any other words you'd like, in the fields above to get started.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties autoSubscribeText |
si
%1$S ට දායකත්වය ලබා ගැනීමට ඔබ කැමතිද?
|
en-US
Would you like to subscribe to %1$S?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • news.properties autoUnsubscribeText |
si
%1$S පුවත්සමූහ %2$S තුළ නැති බව පෙනේ. ඔබ එහි දායකත්වය අත්හැරීමට කැමතිද?
|
en-US
The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S. Would you like to unsubscribe from it?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • offlineStartup.properties desc |
si
ඔබට දැන් සම්බන්ධිතව වැඩ කරන්න අවශ්යද ?\n\n(ඔබ අසම්බන්ධිතව වැඩ කිරීමට තේරුවේ නම්, ඔබට පසු අවස්ථාකදී සම්බන්ධිත වීම සඳහා මෙනුවේ ගොනු යටතේ සම්බන්ධිතව වැඩ කරන්න තෝරන්න.)
|
en-US
Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties junkSettingsBroken |
si
The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
|
en-US
The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-operators.properties 11 |
si
sounds like
|
en-US
sounds like
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • telemetry.properties telemetryText |
si
%1$S වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා මෙමරි භාවිතය, කාර්යයසාධනය සහ ප්රතිචාර්යතාව %2$S වෙත ස්වයංක්රීයව වාර්තා කිරීමට ඔබ කැමතිද?
|
en-US
Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • overrides • netError.dtd malformedURI.longDesc |
si
<ul>
<li>වෙබ් ලිපිනය සාමාන්යන් ලියනු ලබන්නේ <strong>http://www.example.com/</strong> ආකාරයටයි</li>
<li>ඔබ ඉදිරි ඇළ සළකුණ භාවිතා කරන බවට සුපරීක්ෂාකාරි වන්න(එනම්
<strong>/</strong>).</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Web addresses are usually written like
<strong>http://www.example.com/</strong></li>
<li>Make sure that you're using forward slashes (i.e.
<strong>/</strong>).</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP |
si
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
|
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl about-paragraph-2 |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • accountCentral.ftl about-paragraph-consider-donation |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
<b>Thunderbird is funded by users like you! If you like Thunderbird, please consider making a donation.</b> The best way for you to ensure Thunderbird remains available is to <a data-l10n-name="donation-link"> make a donation</a>.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl confirm-permissive-import |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Import failed. The key you are trying to import might be corrupt or use unknown attributes. Would you like to attempt to import the parts that are correct? This might result in the import of incomplete and unusable keys.
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl refresh-all-question |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
You did not select any key. Would you like to refresh ALL keys?
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • auth.ftl auth-how |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
How would you like to verify your contact's identity?
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonsConfirmInstallUnsigned.message |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
This site would like to install an unverified add-on. Proceed at your own risk.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties getUserMedia.shareCamera.message |
si
%S සමඟ ඔබේ කැමරාව බෙදාගැනීමට ඔබ කැමතිද?
|
en-US
Would you like to share your camera with %S?
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties getUserMedia.shareCameraAndMicrophone.message |
si
%S සමඟ ඔබේ කැමරාව සහ මයික්රෆෝනය බෙදාගැනීමට ඔබ කැමතිද?
|
en-US
Would you like to share your camera and microphone with %S?
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties getUserMedia.shareMicrophone.message |
si
%S සමඟ ඔබේ මයික්රෆෝනය බෙදාගැනීමට ඔබ කැමතිද?
|
en-US
Would you like to share your microphone with %S?
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties popup.message |
si
#1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them?
|
en-US
#1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them?
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • passwordmgr.properties saveLogin |
si
ඔබ මෙම පිවිසීම %S විසින් මතක තබාගැනීමට කැමතිද?
|
en-US
Would you like %S to remember this login?
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • phishing.dtd safeb.blocked.phishingPage.longDesc3 |
si
<p>වංචනික අඩවි මෘදුකාංග ස්ථාපනය, මුරපද, දුරකථන අංක, හෝ ණයපත් වැනි පුද්ගලික තොරතුරු හෙළි කිරීම වැනි භයානක ක්රියා සඳහා ඔබව රැවටීමට නිර්මාණය කර ඇත.</p><p>මෙම ජාල අඩවිය මත කිසියම් තොරතුරක් එක් කිරීම අනන්යතා සොරකම් වැනි වංචනික ක්රියාවකට පාදක විය හැක.</p>
|
en-US
<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd malformedURI.longDesc2 |
si
<ul>
<li>Web addresses are usually written like
<strong>http://www.example.com/</strong></li>
<div id='searchbox'>
<input id='searchtext' type='search'></input>
<button id='searchbutton'>Search</button>
</div>
<li>Make sure that you're using forward slashes (i.e.
<strong>/</strong>).</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>Web addresses are usually written like
<strong>http://www.example.com/</strong></li>
<div id='searchbox'>
<input id='searchtext' type='search'></input>
<button id='searchbutton'>Search</button>
</div>
<li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e.
<strong>/</strong>).</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties RepostFormData |
si
මේ වෙබ් පිටුව අලුත් ස්ථානයක් වෙත හරවා යැවෙමින් පවතී. ඔබ ඇතුළත් කළ පෝරම දත්ත අලුත් ස්ථානයට නැවත යැවීට අවශ්ය ද?
|
en-US
This web page is being redirected to a new location. Would you like to resend the form data you have typed to the new location?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutPrivateBrowsing.dtd privatebrowsingpage.title.normal |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Would you like to start Private Browsing?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • aboutSessionRestore.dtd restorepage.pagetitle |
si
Would you like to restore your session?
|
en-US
Would you like to restore your session?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd prefs.description |
si
Content preferences are a way for &brandShortName; to save its settings, like zoom levels, specifically for a website.
|
en-US
Content preferences are a way for &brandShortName; to save its settings, like zoom levels, specifically for a website.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • notification.properties activatepluginsMessage.title |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Would you like to activate the plugins on this page?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • openLocation.dtd enter.label |
si
Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to open:
|
en-US
Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to open:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • openLocation.properties attachEnterLabel |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Enter the web location (URL), or specify the local file you would like to attach:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-languages.dtd languages.customize.prefAddLangDescript |
si
Select the language(s) you would like to add.
|
en-US
Select the language(s) you would like to add.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • profile • profileSelection.properties deleteProfile |
si
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\n\nYou may also choose to delete the profile data files, including your saved mail, settings, and certificates. This option will delete the folder "%S" and cannot be undone.\n\nWould you like to delete the profile data files?\n\n
|
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\n\nYou may also choose to delete the profile data files, including your saved mail, settings, and certificates. This option will delete the folder "%S" and cannot be undone.\n\nWould you like to delete the profile data files?\n\n
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • safeBrowsing.dtd safeb.blocked.phishingPage.longDesc2 |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
<p>Deceptive sites are designed to trick you into doing something dangerous, like installing software, or revealing your personal information, like passwords, phone numbers or credit cards.</p><p>Entering any information on this web page may result in identity theft or other fraud.</p>
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd sidebar.no-panels.hide |
si
If you would like to completely hide the Sidebar, click on the "View" menu above, and select "Sidebar" from the "Show/Hide" sub-menu.
|
en-US
If you would like to completely hide the Sidebar, click on the "View" menu above, and select "Sidebar" from the "Show/Hide" sub-menu.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties CancelPublishMessage |
si
ප්රකාශනය සිදුවන අතරතුර අවලංගු කිරීමෙන් ඔබාග් ගොනු අසම්පූර්ණව හුවමාරු වීමට ඉඩ ඇත.ඔබ කැමතති අවලංගු කිරීමටද කරගෙන යාමටද?
|
en-US
Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • askSendFormat.dtd question.label |
si
Would you like to convert the message to plain text or send it in HTML anyway?
|
en-US
Would you like to convert the message to plain text or send it in HTML anyway?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties failureOnObjectEmbeddingWhileSaving |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue saving the message without this file?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties failureOnObjectEmbeddingWhileSending |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue sending the message without this file?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties quitComposeWindowMessage2 |
si
%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
|
en-US
%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties returnToComposeWindowQuestion |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Would you like to return to the compose window?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties subjectDlogMessage |
si
You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
|
en-US
You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • filter.properties continueFilterExecution |
si
Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
|
en-US
Applying filter %S failed. Would you like to continue applying filters?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • filter.properties promptMsg |
si
You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
|
en-US
You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties imapSubscribePrompt |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Would you like to subscribe to %1$S?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • importDialog.dtd selectDescription.label |
si
Please select the type of file that you would like to import:
|
en-US
Please select the type of file that you would like to import:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties confirmDuplicateFolderRename |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • news.properties autoSubscribeText |
si
Would you like to subscribe to %1$S?
|
en-US
Would you like to subscribe to %1$S?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • news.properties autoUnsubscribeText |
si
The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S. Would you like to unsubscribe from it?
|
en-US
The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S. Would you like to unsubscribe from it?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties getMessagesOfflineLabel |
si
You are currently offline. Would you like \nto go online to get your new messages?\n\n
|
en-US
You are currently offline. Would you like \nto go online to get your new messages?\n\n
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties sendMessagesLabel2 |
si
Would you like to send your unsent messages now?
|
en-US
Would you like to send your unsent messages now?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offline.properties sendMessagesOfflineLabel |
si
You are currently offline. Would you like \nto go online and send your unsent messages?\n\n
|
en-US
You are currently offline. Would you like \nto go online and send your unsent messages?\n\n
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • offlineStartup.properties desc |
si
Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
|
en-US
Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd accnameDesc.label |
si
Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, "Work Account", "Home Account" or "News Account").
|
en-US
Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, "Work Account", "Home Account" or "News Account").
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd accountTypeDirections.label |
si
Select the type of account you would like to set up:
|
en-US
Select the type of account you would like to set up:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • AccountWizard.dtd fullnameDesc.label |
si
Enter the name you would like to appear in the "From" field of your outgoing messages
|
en-US
Enter the name you would like to appear in the "From" field of your outgoing messages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties junkSettingsBroken |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • search-operators.properties 11 |
si
sounds like
|
en-US
sounds like
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • msgCompSMIMEOverlay.properties NeedSetup |
si
You need to set up one or more personal certificates before you can use this security feature. Would you like to learn how to do this now?
|
en-US
You need to set up one or more personal certificates before you can use this security feature. Would you like to learn how to do this now?
|
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • mui.properties MUI_INNERTEXT_STARTMENU_TOP |
si
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
|
en-US
Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties uninstall.confirmation.message |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
The extension “%S” is requesting to be uninstalled. What would you like to do?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • resetProfile.properties resetUninstalled.message |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Looks like you’ve reinstalled %S. Want us to clean it up for a fresh, like-new experience?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • resetProfile.properties resetUnusedProfile.message |
si
ඔබ යම් කාලයකින් %S ආරම්භ කර නොමැති බව පෙනීයයි. ඔබට එය නැවුම් අත්දැකීමක් සඳහා පිරිසිදු කිරීමට අවශ්ය? කෙසේවුවවත්, සාදරයෙන් නැවත පිළිගනිමු!
|
en-US
It looks like you haven’t started %S in a while. Do you want to clean it up for a fresh, like-new experience? And by the way, welcome back!
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.dtd rememberChoice.label |
si
මෙවැනි ගොනු සඳහා දැන් පටන් මෙය ඉබේ කරන්න.
|
en-US
Do this automatically for files like this from now on.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.dtd unknownPromptText.label |
si
ඔබ මෙම ගොනුව සුරකීමට කැමතිද?
|
en-US
Would you like to save this file?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties deleteProfileConfirm |
si
පැතිකඩ මැකීම, භාවිතයට ඇති පැතිකඩ ලැයිස්තුවෙන් පැතිකඩ ඉවත් වන අතර පෙර පරිදි යළි සැකසිය නොහැක. \nඔබ විසින් ඔබේ සැකසුම්, සහතික සහ වෙනත් පරිශීලක දත්ත ඇතුළත්වු, පැතිකඩ දත්ත ගොනු මැකීමටද සැරසිය හැක. මෙම විකල්පය "%S" බහලුම මකන අතර පෙර පරිදි යළි සැකසිය නොහැක.\nඔබ පැතිකඩ දත්ත ගොනු මැකීමට කැමතිද?
|
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.\nYou may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “%S” and cannot be undone.\nWould you like to delete the profile data files?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties rememberPasswordMsg |
si
%2$S හි "%1$S" සඳහා වන රහස්පදය මතක තබාගැනීමට ඔබ කැමතිද?
|
en-US
Would you like to remember the password for “%1$S” on %2$S?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties rememberPasswordMsgNoUsername |
si
%S හි රහස්පදය මතක තබාගැනීමට ඔබ කැමතිද?
|
en-US
Would you like to remember the password on %S?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties saveLoginMsg |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Would you like %1$S to save this login for %2$S?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties saveLoginMsgNoUser |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Would you like %1$S to save this password for %2$S?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties updateLoginMsg |
si
ඔබ මෙම පිවිසුම යාවත් කිරීමට කැමතිද?
|
en-US
Would you like to update this login?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties updateLoginMsgAddUsername |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Would you like to add a username to the saved password?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties updateLoginMsgNoUser |
si
ඔබ මෙම මුරපදය යාවත් කිරීමට කැමතිද?
|
en-US
Would you like to update this password?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties updatePasswordMsg |
si
"%S" සඳහා සුරැකූ රහස්පදය යාවත්කාලීන කිරීමට ඔබ කැමතිද?
|
en-US
Would you like to update the saved password for “%S”?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • passwordmgr • passwordmgr.properties updatePasswordMsgNoUser |
si
සුරැකූ රහස්පදය යාවත්කාලීන කිරීමට ඔබ කැමතිද?
|
en-US
Would you like to update the saved password?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl discopane-intro |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you
protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change
how your browser looks, and much more. These small software programs are
often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name }
<a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional
security, performance, and functionality.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl about-httpsonly-explanation-risk |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
It’s also possible that an attacker is involved. If you decide to visit the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutHttpsOnlyError.ftl about-httpsonly-insecure-explanation-exception |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
While the security risk is low, if you decide to visit the HTTP version of the website, you should not enter any sensitive information like passwords, emails, or credit card details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-delete-profile-confirm |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.
You may also choose to delete the profile data files, including your settings, certificates and other user-related data. This option will delete the folder “{ $dir }” and cannot be undone.
Would you like to delete the profile data files?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-broken-suggestions-extension |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way
to get a functionality issue resolved is to contact the extension developer.
<a data-l10n-name="support-link">Visit the extension’s website</a> to get the developer information.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • abuseReports.ftl abuse-report-broken-suggestions-theme |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
It sounds like you’ve identified a bug. In addition to submitting a report here, the best way
to get a functionality issue resolved is to contact the theme developer.
<a data-l10n-name="support-link">Visit the theme’s website</a> to get the developer information.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-web-api-inputmode-description |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Our implementation of the <a data-l10n-name="mdn-inputmode">inputmode</a> global attribute has been updated as per <a data-l10n-name="whatwg">the WHATWG specification</a>, but we still need to make other changes too, like making it available on contenteditable content. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1205133</a> for more details.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl profile-creation-explanation-3 |
si
මෙම { -brand-short-name } පිටපත භාවිතා කරන එකම පුද්ගලයා ඔබ නම්, ඔබට අවම වශයෙන් එක් පැතිකඩක් හෝ තිබිය යුතුයි. ඔබ අවශ්ය නම් ඔබේ භාවිතය සඳහා පැතිකඩ කිහිපයක් වුවද නිර්මාණය කිරිමෙන් වෙනස් වූ සැකසුම් සහ අභිප්රේත ගබඩා කරගත හැක. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබට ව්යාපාරික සහ පෞද්ගලික භාවිතය සඳහා පැතිකඩ දෙකක් අවශ්ය විය හැක.
|
en-US
If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • global • resetProfile.ftl refresh-profile-dialog-description |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Start fresh to fix performance issues. This will remove your extensions and customizations. You won’t lose essential information like bookmarks and passwords.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl master-password-description |
si
ප්රධාන රහස්පදය අඩවි රහස්පද වැනි සංවේදි තොරතුරු ආරක්ෂාකර ගැනීමට භාවිත කරයි. ඔබ ප්රධාන රහස්පදයක් නිර්මාණය කළ හොත් රහස්පදය සමඟ සුරකින ලද තොරතුරු { -brand-short-name } විසින් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන සෑම සැසියකදීම ඔබට එය ඇතුළත් කළ යුතු වේ.
|
en-US
A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl primary-password-description |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl remove-primary-password-warning1 |
si
Warning: Source string is missing
|
en-US
Your Primary Password is used to protect sensitive information like logins and passwords.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl remove-warning1 |
si
ඔබේ ප්රධාන රහස්පදය අඩවි රහස්පද වැනි සංවේදි තොරතුරු ආරක්ෂා කිරීම සඳහා භාවිත කර ඇත.
|
en-US
Your Master Password is used to protect sensitive information like site passwords.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
si or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.