BETA

Transvision

Displaying 10 results for the string multiple in ro:

Entity ro en-US
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.reminder.multiple.label 		ro
Mementouri multiple…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Multiple Reminders…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
multipleCategories 		ro
Categorii multiple
<source> Translate with: Google BING
en-US
Multiple Categories
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaRecorderMultiTracksNotSupported 		ro
MediaRecorder nu suportă înregistrarea de piste multiple de același tip în același timp.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.charset.help 		ro
For multiple clients to correctly read messages with non-ASCII characters on IRC, they need to use the same character encoding.
<source> Translate with: Google BING
en-US
For multiple clients to correctly read messages with non-ASCII characters on IRC, they need to use the same character encoding.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.collapseActions.help 		ro
Makes multiple actions from one person only show their nickname against the first, which can look cleaner than having the nickname repeated.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Makes multiple actions from one person only show their nickname against the first, which can look cleaner than having the nickname repeated.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.collapseMsgs.help 		ro
Makes multiple messages from one person only show their nickname against the first, which can look cleaner than having the nickname repeated.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Makes multiple messages from one person only show their nickname against the first, which can look cleaner than having the nickname repeated.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDelete2orMoreContactsTitle 		ro
Șterge contacte multiple
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Multiple Contacts
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmRemove2orMoreContactsTitle 		ro
Elimină contacte multiple
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove Multiple Contacts
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-tabs.dtd
warnOnClose.label 		ro
Warn me when closing a window with multiple tabs
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn me when closing a window with multiple tabs
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • start.dtd
feat_multiacc.label 		ro
Support for multiple accounts
<source> Translate with: Google BING
en-US
Support for multiple accounts
<source>  

Displaying 52 results for the string multiple in en-US:

Entity ro en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-description 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
For example: multiple usernames, passwords, URLs, etc. for one login.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-conflicting-values-title 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Multiple Conflicting Values for One Login
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-report-row-description-error-multiple-values 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Error: Multiple values for { $field }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-passwords-body 		ro
Hackerii știu că oamenii refolosesc parolele. Dacă ai folosit aceeași parolă pe mai multe site-uri și unul dintre acele site-uri a fost implicat într-o încălcare a securității datelor, vei vedea o alertă în { -lockwise-brand-short-name } ca să îți schimbi parola pe acele site-uri.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Hackers know people reuse the same passwords. If you used the same password on multiple sites, and one of those sites was in a data breach, you’ll see an alert in { -lockwise-brand-short-name } to change your password on those sites.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
performance-limit-content-process-enabled-desc 		ro
Procesele adiționale pentru conținut pot îmbunătăți performanța atunci când se folosesc mai multe file, însă va consuma și mai multă memorie.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Additional content processes can improve performance when using multiple tabs, but will also use more memory.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
warn-on-close-multiple-tabs.label 		ro
Avertizează la închiderea mai multor file
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn you when closing multiple tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
warn-on-open-many-tabs.label 		ro
Te avertizează când deschiderea mai multor file ar putea încetini { -brand-short-name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • tabContextMenu.ftl
tab-context-close-multiple-tabs.label 		ro
Închide mai multe file
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Multiple Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningPrompt 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Warn when closing multiple tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningPromptMe 		ro
Atenționează-mă când încerc să închid mai multe file
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn me when I attempt to close multiple tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.openWarningPromptMeBranded 		ro
Avertizează-mă când deschiderea mai multor file ar putea încetini %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn me when opening multiple tabs might slow down %S
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.reminder.multiple.label 		ro
Mementouri multiple…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Multiple Reminders…
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
multipleCategories 		ro
Categorii multiple
<source> Translate with: Google BING
en-US
Multiple Categories
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd
network.subscribe.multiple.description 		ro
Pentru această adresă sunt disponibile mai multe calendare. Alege tipul calendarului, apoi marchează calendarele la care vrei să te abonezi.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Multiple calendar types are available for this location. Please select the calendar type, then mark the calendars you would like to subscribe to.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarProcessedMultipleNeedsAction 		ro
Mesajul conține mai multe evenimente la care încă nu ai răspuns.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains multiple events that you have not yet responded to.
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
imipBarUpdateMultipleText 		ro
Mesajul conține actualizări pentru mai multe evenimente existente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message contains updates to multiple existing events.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-thread-style-thread.title 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Style computation is split into multiple threads
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
InterceptedUsedResponseWithURL 		ro
Eșec la încărcarea „%S”. Un ServiceWorker a pasat un răspuns deja utilizat unui FetchEvent.respondWith(). Corpul unui răspuns poate fi citit o singură dată. Folosește Response.clone() pentru a accesa corpul de mai multe ori.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Failed to load ‘%S’. A ServiceWorker passed a used Response to FetchEvent.respondWith(). The body of a Response may only be read once. Use Response.clone() to access the body multiple times.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MediaRecorderMultiTracksNotSupported 		ro
MediaRecorder nu suportă înregistrarea de piste multiple de același tip în același timp.
<source> Translate with: Google BING
en-US
MediaRecorder does not support recording multiple tracks of the same type at this time.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
MultiplePopupsBlockedNoUserActivation 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Opening multiple popups was blocked due to lack of user activation.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
CORSMultipleAllowOriginNotAllowed 		ro
Cererea Cross-Origin a fost blocată: Politica „Same Origin” nu permite citirea resursei de la distanță din %1$S. (Motiv: Antetul CORS multiplu „Access-Control-Allow-Origin” nu este permis).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Multiple CORS header ‘Access-Control-Allow-Origin’ not allowed).
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSMultipleIncludeSubdomains 		ro
Strict-Transport-Security: Site-ul a specificat un antet care a inclus mai multe directive „includeSubDomains”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘includeSubDomains’ directives.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • security • security.properties
STSMultipleMaxAges 		ro
Strict-Transport-Security: Site-ul a specificat un antet care a inclus mai multe directive „max-age”.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Strict-Transport-Security: The site specified a header that included multiple ‘max-age’ directives.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • composer • editor.properties
AdvancedEditForCellMsg 		ro
Editarea avansată nu este disponibilă când sunt selectate mai multe celule
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
SelectMultiple.label 		ro
Selecție multiplă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Multiple Selection
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.install.plugin.err.many.initjs 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This ChatZilla plugin appears to have multiple 'init.js' files and thus cannot be installed.
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.bugKeyword.help 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You can define multiple issue tracker keywords as a regular expression perhaps by separating them with "|" e.g. bug|issue|case|ticket
<source>   Large string?
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.charset.help 		ro
For multiple clients to correctly read messages with non-ASCII characters on IRC, they need to use the same character encoding.
<source> Translate with: Google BING
en-US
For multiple clients to correctly read messages with non-ASCII characters on IRC, they need to use the same character encoding.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.collapseActions.help 		ro
Makes multiple actions from one person only show their nickname against the first, which can look cleaner than having the nickname repeated.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Makes multiple actions from one person only show their nickname against the first, which can look cleaner than having the nickname repeated.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.collapseMsgs.help 		ro
Makes multiple messages from one person only show their nickname against the first, which can look cleaner than having the nickname repeated.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Makes multiple messages from one person only show their nickname against the first, which can look cleaner than having the nickname repeated.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
badListNameSpaces 		ro
Denumirea unei liste nu poate conține mai multe spații adiacente.
<source> Translate with: Google BING
en-US
A list name cannot contain multiple adjacent spaces.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDelete2orMoreContactsTitle 		ro
Șterge contacte multiple
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Multiple Contacts
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDelete2orMoreMailingListsTitle 		ro
Șterge mai multe liste de adrese
<source> Translate with: Google BING
en-US
Delete Multiple Mailing Lists
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmRemove2orMoreContactsTitle 		ro
Elimină contacte multiple
<source> Translate with: Google BING
en-US
Remove Multiple Contacts
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties
AdvancedEditForCellMsg 		ro
Editarea avansată nu este disponibilă când sunt selectate mai multe celule
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • mozldap • ldap.properties
71 		ro
Afectează mai multe servere
<source> Translate with: Google BING
en-US
Affects multiple servers
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • accountCentral.ftl
chat-description 		ro
{ -brand-short-name } îți permite să conectezi mai multe conturi de mesaje instant, oferind suport pentru variate platforme.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } lets you connect to multiple instant messaging accounts, offering support for various platforms.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • otr.ftl
msgevent-rcvdmsg_for_other_instance 		ro
{ $name } a trimis un mesaj destinat unei sesiuni diferite. Dacă ești autentificat de mai multe ori, este posibil să fi primit mesajul în altă sesiune.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $name } has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningPromptMeAll 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Warn me when closing multiple tabs
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.openWarningPromptMeBranded 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Warn me when opening multiple tabs might slow down %S
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-tabs.dtd
warnOnClose.label 		ro
Warn me when closing a window with multiple tabs
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warn me when closing a window with multiple tabs
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorSelectProperties.dtd
SelectMultiple.label 		ro
Selecție multiplă
<source> Translate with: Google BING
en-US
Multiple Selection
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • editor.properties
AdvancedEditForCellMsg 		ro
Editarea avansată nu este disponibilă când sunt selectate mai multe celule
<source> Translate with: Google BING
en-US
Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
confirmDelete2orMoreContactsTitle 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Delete Multiple Contacts
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
confirmDelete2orMoreMailingListsTitle 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Delete Multiple Mailing Lists
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
confirmRemove2orMoreContactsTitle 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Remove Multiple Contacts
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • start.dtd
feat_multiacc.label 		ro
Support for multiple accounts
<source> Translate with: Google BING
en-US
Support for multiple accounts
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • tabmail.properties
tabs.closeWarningPromptMeAll 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Warn me when closing multiple tabs
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mozldap • ldap.properties
71 		ro
Afectează mai multe servere
<source> Translate with: Google BING
en-US
Affects multiple servers
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-multi-pip-description 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Experimental support for allowing multiple Picture-in-Picture windows to be open at the same time.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-multi-pip.label 		ro
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Multiple Picture-in-Picture Support
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • global • createProfileWizard.ftl
profile-creation-explanation-3 		ro
Dacă ești singura persoană care folosește această copie de { -brand-short-name }, trebuie să ai cel puțin un profil. Dacă dorești, poți să îți creezi mai multe profiluri, pentru a stoca seturi diferite de setări și preferințe. De exemplu, poate vrei să ai profiluri separate pentru afaceri și pentru uzul personal.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you are the only person using this copy of { -brand-short-name }, you must have at least one profile. If you would like, you can create multiple profiles for yourself to store different sets of settings and preferences. For example, you may want to have separate profiles for business and personal use.
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in ro or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.