Il server da sortida sto esser dal tip SMTP

The outgoing server must be of type SMTP

Ti stos far ina endataziun

You must supply a value for this string

%S è vegnì actualisà. Ti stos approvar las novas autorisaziuns avant che la versiun actualisada vegn installada. Sche ti tschernas «Interrumper» vegn la versiun actuala dal supplement mantegnida.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

Ti stos esser connectà cun l'internet per pudair sincronisar in directory LDAP.

You must be online to perform LDAP replication.

Ils parameters ston vegnir memorisads avant ch'in directory po vegnir telechargià.

Settings must be saved before a directory may be downloaded.

Ti stos far almain ina da las suandantas indicaziuns:\nadressa d'e-mail, prenum, num, num mussà, organisaziun.

You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.

Ti stos endatar in num per la glista.

You must enter a list name.

L'adressa d'e-mail primara sto esser da la furma num@host.

The primary e-mail address must be of the form user@host.

Sch'il filter per e-mails nungiavischads è activà, sto el vegnir trenà uschia che e-mails nungiavischads (Junk/Spam) vegnan identifitgads cun il temp cun auta probabilitad. Utilisescha ils buttuns "Nungiavischà" resp. "Betg nungiavischà" en la trav da simbols per classifitgar endretg messadis ch'è n'èn betg vegnids identifitgads a moda correcta. Pli tard vegn &brandShortName; ad esser abel da marcar automaticamain messadis sco nungiavischads.

If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.

Per pudair trametter in messadi criptà èsi necessari dad avair la clav publica u il certificat da mintga destinatur.

If you require encryption, to send a message you must have the public key or certificate of every recipient.

Ti stos inditgar in num per crear ina nova trav d'utensils.

You must enter a name to create a new toolbar.

Ti stos dar in num a quest filter.

You must give this filter a name.

Ti stos tscherner almain in eveniment per applitgar quest filter. Sche ti vuls deactivar temporarmain quest filter, deactivescha il status activà en il dialog dals filters da messadis.

You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.

Ti stos tscherner in ordinatur da destinaziun.

You must select a target folder.

sto esser en #1

must be in #1

sto esser en #1

must be stored in #1

cun '#1'

must involve #1

sto esser en #1

must be on #1

en ina glista dad e-mail

must be on a mailing list

etichettà cun '#1'

must be tagged #1

sto esser etichettà

must be tagged

sto coincider cun #1

must match #1

sto avair ina valur

must have a value

&brandShortName; po vegnir trenà uschia ch'il program cumenza cun il temp ad identifitgar meglier ed independentamain messadis nungiavischads. Utilisescha per quest intent il buttun correspundent en la trav da simbols. Marca per plaschair mintga messadi che n'è betg classifitgà correctamain sco "Nungiavischà" u "Betg nungiavischà". Suenter in tschert temp vegn il filter a funcziunar meglier.

At first, you must train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not junk.

Ti stos tscherner almain in ordinatur che duai vegnir retschertgà.

You must choose at least one folder to search for the saved search folder.

Il corp da quest messadi n'è betg vegnì telechargià dal \ server per leger offline. Per leger quest messadi \ stos ti reconnectar cun la rait: tscherna 'Offline' dal \ menu 'Datoteca' e deactivescha il punct 'Lavurar offline'. \ Per l'avegnir pos ti tscherner ils messadis u ordinaturs che ti vuls leger offline. Per far \ quai, tscherna 'Offline' dal menu 'Datoteca' e tscherna lura 'Telechargiar/Sincronisar ussa...' \ Ti pos adattar la preferenza 'Capacitad da memorisar' per impedir che messadis \ gronds vegnian telechargiads.

The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.

Midar tranter URL relativa ed URL absoluta. Ti stos memorisar la pagina, avant che ti pos midar questa caracteristica.

Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.

%1$S n'è betg ina adressa dad e-mail valida perquai ch'ella na correspunda betg a la furma utilisader@server. Ti stos curreger ella per pudair trametter l'e-mail.

%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.

La configuraziun en connex cun %S sto vegnir curregida.

The configuration related to %S must be corrected.

Sche la grafica è relevanta per il cuntegn dal document, stos ti endatar in text alternativ che cumpara en navigaturs mo da text u en auters navigaturs durant che la grafica vegn chargiada u sche l'opziun da betg chargiar graficas è activada.

If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.

Ti stos specifitgar ina adressa dad e-mail valida per questa identitad.

You must specify a valid email address for this identity.

Tut ils criteris d'etichettas tschernids ston correspunder

All of the selected tag criteria must match

$BrandShortName sto vegnir serrà per cuntinuar l'installaziun.\n\nSerra per plaschair $BrandShortName per proceder.

$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.

$BrandShortName sto vegnir serrà per cuntinuar la deinstallaziun.\n\nSerra per plaschair $BrandShortName per proceder.

$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.

Tes computer sto vegnir reavià per terminar la deinstallaziun da $BrandShortName. Reaviar ussa?

Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?

Tes computer sto vegnir reavià per terminar in'actualisaziun da $BrandShortName precedenta. Vuls ti reaviar ussa?

Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?

Tes computer sto vegnir reavià per pudair terminar l'installaziun da $BrandFullNameDA. Vuls ti reaviar el ussa?

Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?

Il computer sto vegnir reavià per terminar la deinstallaziun da $BrandFullNameDA. Vuls ti reaviar ussa il computer?

Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?

Il pled-clav che ti defineschas qua protegia la datoteca da la copia da segirezza da la clav secreta OpenPGP che ti vuls crear. Ti stos definir quest pled-clav per cuntinuar cun la copia da segirezza.

The password you set here protects the OpenPGP secret key backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.

Per trametter in messadi criptà da fin a fin, stos ti retschaiver ed acceptar ina clav publica per mintga destinatur.

To send an end-to-end encrypted message, you must obtain and accept a public key for each recipient.

Ultra da quai stos ti utilisar l'administraziun da clavs per importar ed acceptar la clav publica correspundenta.

In addition, you must use Key Manager to import and accept the corresponding Public Key.

Ti clav sto esser valida per almain in di.

Your key must be valid for at least one day.

Ti clav sto esser valida per almain in di.

Your key must be valid for at least one day.

Ti stos tscherner in ordinatur da destinaziun.

You must select a target folder.

Ti stos tscherner ina clav dal destinatur.

You must select a recipient key.

Ti n'has nagina clav (0x{ $keyId }) che correspunda a quest certificat da revocaziun! Sche ti has pers tia clav, la stos ti importar (p.ex. dad in server da clavs) avant che importar il certificat da revocaziun!

You have no key (0x{ $keyId }) which matches this revocation certificate! If you have lost your key, you must import it (e.g. from a keyserver) before importing the revocation certificate!

In pled-clav universal protegia tut tes pleds-clav, ma ti stos endatar el tar mintga sesida.

A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.

In pled-clav universal protegia tut tes pleds-clav, ma ti al stos endatar ina giada per sesida.

A Primary Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.

Impussibel dad allontanar { -brand-short-name } sco applicaziun da standard entaifer { -brand-short-name }. Per definir in'autra applicaziun sco applicaziun predefinida stos ti utilisar la funcziun 'Definir sco standard' en l'applicaziun correspundenta.

It is not possible to unset { -brand-short-name } as the default client within { -brand-short-name }. To make another application the default you must use its 'Set as default' dialog.