Врста одлазног сервера мора бити SMTP

The outgoing server must be of type SMTP

Морате доставити вредност за овај стринг

You must supply a value for this string

Доступно је ажурирање за %S. Морате прихватити нове дозволе да бисте инсталирали ажурирање. Изаберите “Откажи” да бисте задржали верзију која се тренутно користи.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current add-on version.

%S has been updated. You must approve new permissions before the updated version will install. Choosing “Cancel” will maintain your current extension version. This extension will have permission to:

Морате бити на мрежи да бисте одрадили LDAP репликацију.

You must be online to perform LDAP replication.

Подешавања морају бити сачувана пре преузимања фасцикле.

Settings must be saved before a directory may be downloaded.

Морате унети барем једну од следећих ставки:\nМејл адресу, име, презиме, име за приказ, организација.

You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.

Морате унети име списка.

You must enter a list name.

Примарна мејл адреса мора бити у формату korisnik@domacin.

The primary e-mail address must be of the form user@host.

Ако укључите ово, потребно је да прво истренирате &brandShortName; да би могао да препозна непожељну пошту тако што ћете користити дугме „Непожељно“ да бисте означили поруку као непожељну, ако је потребно. Мораћете сами да препознајете пожељну и непожељну пошту. Након тога, &brandShortName; ће сам почети са означавањем непожељне поште.

If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.

Уколико вам је потребно шифровање, да бисте послали поруку морате имати јавни кључ или сертификат свих прималаца.

If you require encryption, to send a message you must have the public key or certificate of every recipient.

Морате унети назив да бисте направили нову алатну траку.

You must enter a name to create a new toolbar.

Морате именовати филтер.

You must give this filter a name.

Морате изабрати барем један догађај када примените овај филтер. Ако желите да привремено искључите филтер, дештиклирајте његово укључено стање из дијалога за филтере порука.

You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.

Морате изабрати одредишну фасциклу.

You must select a target folder.

мора бити у #1

must be in #1

мора бити у #1

must be stored in #1

мора укључивати #1

must involve #1

мора бити у #1

must be on #1

мора бити у дописној листи

must be on a mailing list

мора бити означено са #1

must be tagged #1

мора бити означено

must be tagged

мора се подударати са #1

must match #1

мора имати вредност

must have a value

У почетку, морате истренирати &brandShortName; да препозна непожељну пошту тако што ћете користити дугме за непожељно на алатници за непожељну пошту да бисте означили поруке као непожељне или не.

At first, you must train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not junk.

Морате изабрати барем једну фасциклу да бисте потражили фасциклу сачуване претраге.

You must choose at least one folder to search for the saved search folder.

Тело ове поруке није преузето са \ сервера за коришћење ван мреже. Да бисте прочитали ову поруку, \ морате се поново повезати на мрежу, изабрати опцију „Ван мреже“ из \ менија „Датотека“ и онда дештиклирати опцију „Ради ван мреже“. \ Знајте за убудуће да можете означити које поруке и фасцикле желите да \ читате ван мреже. Да бисте ово урадили, изаберите опцију „Ван мреже“ из менија \ „Датотека“ и онда изаберите опцију „Преузми/усклади сада“. \ Можете подесити потрошњу простора на диску да бисте спречили преузимање \ великих порука.

The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Download/Sync Now. \ You can adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large \ messages.

Мења између релативног и апсолутног URL-a. Морате прво сачувати страницу да бисте променили ово.

Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.

%1$S није исправна мејл адреса јер није у формату korisnik@domacin. Морате је исправити пре слања мејла.

%1$S is not a valid e-mail address because it is not of the form user@host. You must correct it before sending the e-mail.

Конфигурација везана за %S мора бити исправљена.

The configuration related to %S must be corrected.

Уколико је слика важна за садржај документа, онда је препоручљиво да пружите алтернативни текст који ће се приказивати у прегледачима који читају само текст и у другим прегледачима док се чита учитава или када је учитавање слика искључено.

If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.

Морате унети исправну мејл адресу за овај идентитет.

You must specify a valid email address for this identity.

Сви од услова изабраних ознака треба да се испуне

All of the selected tag criteria must match

$BrandShortName мора бити затворен да бисте наставили са инсталирањем.\n\nЗатворите $BrandShortName да бисте наставили.

$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.

$BrandShortName се мора затворити да би се наставило са деинсталирањем.\n\nЗатворите $BrandShortName да бисте наставили.

$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.

Ваш рачунар мора бити поново покренут да би се завршило претходно деинсталирање $BrandShortName-а. Да ли желите да поново покренете сада?

Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?

Ваш рачунар мора бити поново покренут да би се завршила претходна надоградња $BrandShortName-а. Да ли желите да поново покренете сада?

Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?

Ваш рачунар мора бити поново покренут да бисте завршили инсталирање $BrandFullNameDA-а. Да ли желите да поново покренете рачунар сада?

Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?

Ваш рачунар мора бити поново покренут да бисте завршили деинсталирање $BrandFullNameDA-а. Да ли желите да поново покренете рачунар сада?

Your computer must be restarted in order to complete the uninstallation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?

The password you set here protects the OpenPGP secret key backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.

To send an end-to-end encrypted message, you must obtain and accept a public key for each recipient.

In addition, you must use Key Manager to import and accept the corresponding Public Key.

Your key must be valid for at least one day.

Your key must be valid for at least one day.

You must select a target folder.

You must select a recipient key.

You have no key (0x{ $keyId }) which matches this revocation certificate! If you have lost your key, you must import it (e.g. from a keyserver) before importing the revocation certificate!

Главна лозинка може заштити све ваше лозинке али је морате уносити једном по сесији.

A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.

A Primary Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.

Није могуће подесити да { -brand-short-name } не буде више подразумевани клијент унутар самог { -brand-short-name }-а. Да бисте подесили да неки други програм буде подразумевани, морате искористити „Подеси као подразумевано“ дијалог тог програма.

It is not possible to unset { -brand-short-name } as the default client within { -brand-short-name }. To make another application the default you must use its 'Set as default' dialog.