Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 63 results for the string nickname in sv-SE:
Entity | sv-SE | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ban.help |
sv-SE
Bannlyser en enskild användare, eller en grupp av användare, från aktuell kanal. En användares nickname kan anges, eller så kan en giltig värdmask användas.
|
en-US
Bans a single user, or mask of users, from the current channel. A user's nickname may be specified, or a proper host mask can be used. Used without a nickname or mask, shows the list of bans currently in effect.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ban.params |
sv-SE
[<nickname>]
|
en-US
[<nickname>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-accept-list-add.params |
sv-SE
<nickname>
|
en-US
<nickname>
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-accept-list-remove.params |
sv-SE
<nickname>
|
en-US
<nickname>
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-accept.help |
sv-SE
Accepterar ett inkommande förslag om DCC-chatt eller skicka-erbjudande. Om ett |nickname| inte är angivet kommer det senast mottagna erbjudandet att accepteras (av säkerhetsskäl fungerar inte detta de första 10 sekunderna efter att erbjudandet mottagits).
|
en-US
Accepts an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be accepted (for security reasons, this will not work in the first 10 seconds after an offer is received). You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-accept.params |
sv-SE
[<nickname> [<type> [<file>]]]
|
en-US
[<nickname> [<type> [<file>]]]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-chat.help |
sv-SE
Skickar ett förslag om DCC-chatt till |nickname| på aktuell server. På en privat samtalsflik kan |nickname| utelämnas för att skicka förslaget till den flikens användare.
|
en-US
Sends a DCC Chat offer to |nickname| on the current server. On a query view, |nickname| may be omitted to send the offer to the query view's user.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-chat.params |
sv-SE
[<nickname>]
|
en-US
[<nickname>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-close.help |
sv-SE
Stänger en existerande DCC-anslutning. |nickname| kan utelämnas om detta körs från en DCC-vy, i så fall kommer den vyns DCC-anslutning att stängas. |type| och |file| kan behövas för att identifiera anslutningen.
|
en-US
Closes an existing DCC connection. |nickname| may be omitted if run from a DCC view, in which case the DCC connection for that view will be closed. |type| and |file| may be needed to identify the connection. You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-close.params |
sv-SE
[<nickname> [<type> [<file>]]]
|
en-US
[<nickname> [<type> [<file>]]]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-decline.help |
sv-SE
Avslår ett inkommande förslag om DCC-chatt eller skicka-erbjudande. Om ett |nickname| inte är angivet kommer det senast mottagna erbjudandet att avslås.
|
en-US
Declines an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be declined. You can also use a regular expression for <nickname>.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-decline.params |
sv-SE
[<nickname>]
|
en-US
[<nickname>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-send.help |
sv-SE
Erbjuder en fil till |nickname|. På en privat samtalsflik kan |nickname| utelämnas för att skicka erbjudandet till den flikens användare. En fil kan anges direkt genom att använda parametern |file| eller, om den inte används, genom dialogrutan Välj.
|
en-US
Offers a file to |nickname|. On a query view, |nickname| may be omitted to send the offer to the query view's user. A file may be specified directly by passing |file| or, if omitted, selected from a browse dialog.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-send.params |
sv-SE
[<nickname> [<file>]]
|
en-US
[<nickname> [<file>]]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dehop.help |
sv-SE
Fråntar <nickname> status som halv-operator på nu aktiv kanal. Kräver status som operator.
|
en-US
Removes half-operator status from <nickname> on current channel. Requires operator status.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dehop.params |
sv-SE
<nickname> [<...>]
|
en-US
<nickname> [<...>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.deop.help |
sv-SE
Fråntar <nickname> status som operator på nu aktiv kanal. Kräver status som operator.
|
en-US
Removes operator status from <nickname> on current channel. Requires operator status.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.deop.params |
sv-SE
<nickname> [<...>]
|
en-US
<nickname> [<...>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.devoice.help |
sv-SE
Fråntar <nickname> status som röst på nu aktiv kanal. Kräver status som operator eller halv-operator.
|
en-US
Removes voice status from <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.devoice.params |
sv-SE
<nickname> [<...>]
|
en-US
<nickname> [<...>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.except.params |
sv-SE
[<nickname>]
|
en-US
[<nickname>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.hop.help |
sv-SE
Ger <nickname> status som halv-operator på nu aktiv kanal. Kräver status som operator.
|
en-US
Gives half-operator status to <nickname> on current channel. Requires operator status.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.hop.params |
sv-SE
<nickname> [<...>]
|
en-US
<nickname> [<...>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ignore.help |
sv-SE
Lägg till någon till din lista över personer som ignoreras på det aktuella nätverket. Ett smeknamn (nickname) duger som <mask>, men du kan även använda en hostmask. Utan parametrar så visas en lista över alla för närvarande ignorerade användare.
|
en-US
Add someone to your ignore list for the current network. A nickname will suffice for <mask>, but you can also use a hostmask. With no parameters, it shows a list of all currently ignored users.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.invite.help |
sv-SE
Bjuder in <nickname> till <channel-name>, eller till nu aktiv kanal om <channel-name> utelämnas. Kräver status som operator om +i har valts för kanalen.
|
en-US
Invites <nickname> to <channel-name> or current channel if not supplied. Requires operator status if +i is set.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.invite.params |
sv-SE
<nickname> [<channel-name>]
|
en-US
<nickname> [<channel-name>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.kick-ban.params |
sv-SE
<nickname> [<reason>]
|
en-US
<nickname> [<reason>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.kick.help |
sv-SE
Sparkar ut <nickname> från nu aktiv kanal, med anledning <reason> om sådan ges. Kräver status som operator.
|
en-US
Kicks <nickname> off the current channel. Requires operator status.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.kick.params |
sv-SE
<nickname> [<reason>]
|
en-US
<nickname> [<reason>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.label-user.format |
sv-SE
«$nickname»
|
en-US
«$nickname»
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.msg.help |
sv-SE
Skickar <message> som ett privat meddelande till <nickname>.
|
en-US
Sends the private message <message> to <nickname>.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.msg.params |
sv-SE
<nickname> <message>
|
en-US
<nickname> <message>
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.nick.help |
sv-SE
Byter ditt namn (nickname). Om |nickname| utelämnas kommer en frågeruta att visas.
|
en-US
Changes your nickname. If |nickname| is omited, a prompt is shown.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.nick.params |
sv-SE
[<nickname>]
|
en-US
[<nickname>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.notice.help |
sv-SE
Skickar notis <message> till <nickname>.
|
en-US
Sends the notice <message> to <nickname>.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.notice.params |
sv-SE
<nickname> <message>
|
en-US
<nickname> <message>
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.notify.help |
sv-SE
Använt utan parametrar visar /notify dig vilka av användarna på din meddelandelista som är online respektive offline. Om en eller flera <nickname>-parametrar anges så läggs dessa till din meddelandelista om de inte redan är på den, och tas bort från den om de är det.
|
en-US
With no parameters, /notify shows you the online/offline status of all the users on your notify list. If one or more <nickname> parameters are supplied, the nickname(s) will be added to your notify list if they are not yet on it, or removed from it if they are.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.notify.params |
sv-SE
[<nickname> [<...>]]
|
en-US
[<nickname> [<...>]]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.op.params |
sv-SE
<nickname> [<...>]
|
en-US
<nickname> [<...>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ping.params |
sv-SE
<nickname>
|
en-US
<nickname>
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.query.help |
sv-SE
Öppnar ett privat, avskilt samtal med <nickname>. Om <message> anges skickas det som det första privata meddelandet till <nickname>.
|
en-US
Opens a one-on-one chat with <nickname>. If <message> is supplied, it is sent as the initial private message to <nickname>.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.query.params |
sv-SE
<nickname> [<message>]
|
en-US
<nickname> [<message>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.time.help |
sv-SE
Frågar <nickname> hur mycket klockan är på deras maskin. Deras IRC-klient kommer eller kommer inte att visa dem att du har efterfrågat denna information. ChatZilla gör det för närvarande inte. Om du inte anger <nickname>, kommer ChatZilla att fråga servern efter tiden på servern.
|
en-US
Asks <nickname> what time it is on their machine. Their IRC client may or may not show them that you've asked for this information. ChatZilla currently does not. If you do not specify <nickname>, ChatZilla will ask the server for the time it is on the server.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.time.params |
sv-SE
[<nickname>]
|
en-US
[<nickname>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.unban.params |
sv-SE
<nickname>
|
en-US
<nickname>
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.unexcept.params |
sv-SE
<nickname>
|
en-US
<nickname>
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.unignore.help |
sv-SE
Tar bort någon från din lista över användare som ignoreras i det aktuella nätverket. Ett smeknamn (nickname) räcker som <mask>, men du kan även ange en hostmask.
|
en-US
Removes someone from your ignore list for the current network. A nickname will suffice for <mask>, but you can also use a hostmask.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.userhost.help |
sv-SE
Begär värdmasken till varje givet <nickname>.
|
en-US
Requests the hostmask of every <nickname> given.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.userhost.params |
sv-SE
<nickname> [<...>]
|
en-US
<nickname> [<...>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.userip.help |
sv-SE
Begär IP-addressen till varje givet <nickname>.
|
en-US
Requests the IP-address of every <nickname> given.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.userip.params |
sv-SE
<nickname> [<...>]
|
en-US
<nickname> [<...>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.version.help |
sv-SE
Skickar en förfrågan till <nickname> om vilken IRC-klient personen kör. Deras IRC-klient kan visa att du har förfrågat sådan information. ChatZilla visar för närvarande inte denna typ av information.
|
en-US
Asks <nickname> what irc client they're running. Their IRC client may or may not show them that you've asked for this information. ChatZilla currently does not. If you do not specify <nickname>, ChatZilla will ask the server for the version of the IRCserver software it is running.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.version.params |
sv-SE
<nickname>
|
en-US
[<nickname>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.voice.help |
sv-SE
Ger röst-status till <nickname> på den aktuella kanalen. Kräver status som operator eller halv-operator.
|
en-US
Gives voice status to <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.voice.params |
sv-SE
<nickname> [<...>]
|
en-US
<nickname> [<...>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.whois.help |
sv-SE
Visar information om användaren <nickname>, inklusive 'verkligt namn', vilken server personen är ansluten till, inaktiv tid och anslutningstid. Notera att vissa servrar ljuger om inaktiv tid. Den inaktiva tiden kan oftast fås genom att använda |wii| i stället för |whois|.
|
en-US
Displays information about the user <nickname>, including 'real name', server connected to, idle time, and signon time. Note that some servers will lie about the idle time. The correct idle time can usually be obtained by using |wii| instead of |whois|.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.whois.params |
sv-SE
<nickname> [<...>]
|
en-US
<nickname> [<...>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.whowas.help |
sv-SE
Visar senast kända information om användaren <nickname>, inklusive 'verkligt namn', för en användare som har lämnat servern.
|
en-US
Displays the last known information about the user <nickname>, including 'real name', for a user that has left the server.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.whowas.params |
sv-SE
<nickname> [<limit>]
|
en-US
<nickname> [<limit>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.wii.params |
sv-SE
<nickname> [<...>]
|
en-US
<nickname> [<...>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.dcc.err.notdcc |
sv-SE
Du måste ange |nickname| eller köra kommandot från en DCC-chattvy.
|
en-US
Must specify |nickname| or run the command from a DCC view.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.dcc.err.nouser |
sv-SE
Du måste ange |nickname| eller köra kommandot från en privat samtalsvy.
|
en-US
Must specify |nickname| or run the command from a query view.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.awayNick.help |
sv-SE
Det här namnet kommer automatiskt att användas när du markerar dig som borta, om det avviker från 'Nickname'. Du kan lämna detta tomt om du inte vill byta namn när du är borta.
|
en-US
This nickname will automatically be used when you mark yourself away, if different from 'Nickname'. You may leave this blank to not change nickname when going away.
|
Displaying 127 results for the string nickname in en-US:
Entity | sv-SE | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-bad-nickname |
sv-SE
Certifikatets kortnamn används redan.
|
en-US
Certificate nickname already in use.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-cert-nickname-collision |
sv-SE
Ett certifikat med samma kortnamn finns redan.
|
en-US
A certificate with the same nickname already exists.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-key-nickname-collision |
sv-SE
En nyckel med samma kortnamn finns redan.
|
en-US
A key with the same nickname already exists.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-cert-collision |
sv-SE
Kan inte importera. Samma kortnamn finns redan i databasen.
|
en-US
Unable to import. Same nickname already exists in database.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-pkcs12-unable-to-locate-object-by-name |
sv-SE
Kan inte exportera. Kan inte lokalisera certifikat eller nyckel genom kortnamn.
|
en-US
Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendarCreation.dtd custompage.longdescription |
sv-SE
Du kan ge din kalender ett smeknamn samt färglägga händelser från denna kalender
|
en-US
You can give your calendar a nickname and colorize the events from this calendar.
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties command.nick |
sv-SE
%S <nytt smeknamn>: Ändra ditt smeknamn.
|
en-US
%S <new nickname>: Change your nickname.
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.erroneousNickname |
sv-SE
%S är inte ett tillåtet smeknamn.
|
en-US
%S is not an allowed nickname.
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties error.wasNoSuchNick |
sv-SE
Det fanns ingen med smeknamnet: %S
|
en-US
There was no nickname: %S
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.nick.fail |
sv-SE
Kan inte använda det angivna smeknamnet. Ditt smeknamn är %S.
|
en-US
Could not use the desired nickname. Your nick remains %S.
|
Entity
#
all locales
chat • irc.properties message.unknownNick |
sv-SE
%S är ett okänt smeknamn.
|
en-US
%S is an unknown nickname.
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties command.join3 |
sv-SE
%S [<rum>[@<server>][/<smeknamn>]] [<lösenord>]: Anslut till ett rum, eventuellt ange en annan server, smeknamn eller lösenord för rummet.
|
en-US
%S [<room>[@<server>][/<nick>]] [<password>]: Join a room, optionally providing a different server, or nickname, or the room password.
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties command.nick |
sv-SE
%S <nytt smeknamn>: Ändra ditt smeknamn.
|
en-US
%S <new nickname>: Change your nickname.
|
Entity
#
all locales
chat • xmpp.properties tooltip.nickname |
sv-SE
Smeknamn
|
en-US
Nickname
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd siteName.tooltip |
sv-SE
Ett kortnamn som identifierar den här publiceringsplatsen (t.ex.: 'Min_hemsida')
|
en-US
A nickname that identifies this publishing site (e.g.: 'MySite')
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • ceip.dtd notsentNickname.label |
sv-SE
Ditt smeknamn
|
en-US
Your nickname
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.dtd server-nick.tooltip |
sv-SE
Ändra smeknamn eller sätt borta-status. För att få fram inmatningsrutan, tryck Escape.
|
en-US
Change nickname or set away state. To focus the input box, press Escape.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ban.help |
sv-SE
Bannlyser en enskild användare, eller en grupp av användare, från aktuell kanal. En användares nickname kan anges, eller så kan en giltig värdmask användas.
|
en-US
Bans a single user, or mask of users, from the current channel. A user's nickname may be specified, or a proper host mask can be used. Used without a nickname or mask, shows the list of bans currently in effect.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ban.params |
sv-SE
[<nickname>]
|
en-US
[<nickname>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-accept-list-add.params |
sv-SE
<nickname>
|
en-US
<nickname>
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-accept-list-remove.params |
sv-SE
<nickname>
|
en-US
<nickname>
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-accept.help |
sv-SE
Accepterar ett inkommande förslag om DCC-chatt eller skicka-erbjudande. Om ett |nickname| inte är angivet kommer det senast mottagna erbjudandet att accepteras (av säkerhetsskäl fungerar inte detta de första 10 sekunderna efter att erbjudandet mottagits).
|
en-US
Accepts an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be accepted (for security reasons, this will not work in the first 10 seconds after an offer is received). You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-accept.params |
sv-SE
[<nickname> [<type> [<file>]]]
|
en-US
[<nickname> [<type> [<file>]]]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-chat.help |
sv-SE
Skickar ett förslag om DCC-chatt till |nickname| på aktuell server. På en privat samtalsflik kan |nickname| utelämnas för att skicka förslaget till den flikens användare.
|
en-US
Sends a DCC Chat offer to |nickname| on the current server. On a query view, |nickname| may be omitted to send the offer to the query view's user.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-chat.params |
sv-SE
[<nickname>]
|
en-US
[<nickname>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-close.help |
sv-SE
Stänger en existerande DCC-anslutning. |nickname| kan utelämnas om detta körs från en DCC-vy, i så fall kommer den vyns DCC-anslutning att stängas. |type| och |file| kan behövas för att identifiera anslutningen.
|
en-US
Closes an existing DCC connection. |nickname| may be omitted if run from a DCC view, in which case the DCC connection for that view will be closed. |type| and |file| may be needed to identify the connection. You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-close.params |
sv-SE
[<nickname> [<type> [<file>]]]
|
en-US
[<nickname> [<type> [<file>]]]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-decline.help |
sv-SE
Avslår ett inkommande förslag om DCC-chatt eller skicka-erbjudande. Om ett |nickname| inte är angivet kommer det senast mottagna erbjudandet att avslås.
|
en-US
Declines an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be declined. You can also use a regular expression for <nickname>.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-decline.params |
sv-SE
[<nickname>]
|
en-US
[<nickname>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-send.help |
sv-SE
Erbjuder en fil till |nickname|. På en privat samtalsflik kan |nickname| utelämnas för att skicka erbjudandet till den flikens användare. En fil kan anges direkt genom att använda parametern |file| eller, om den inte används, genom dialogrutan Välj.
|
en-US
Offers a file to |nickname|. On a query view, |nickname| may be omitted to send the offer to the query view's user. A file may be specified directly by passing |file| or, if omitted, selected from a browse dialog.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dcc-send.params |
sv-SE
[<nickname> [<file>]]
|
en-US
[<nickname> [<file>]]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dehop.help |
sv-SE
Fråntar <nickname> status som halv-operator på nu aktiv kanal. Kräver status som operator.
|
en-US
Removes half-operator status from <nickname> on current channel. Requires operator status.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.dehop.params |
sv-SE
<nickname> [<...>]
|
en-US
<nickname> [<...>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.deop.help |
sv-SE
Fråntar <nickname> status som operator på nu aktiv kanal. Kräver status som operator.
|
en-US
Removes operator status from <nickname> on current channel. Requires operator status.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.deop.params |
sv-SE
<nickname> [<...>]
|
en-US
<nickname> [<...>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.devoice.help |
sv-SE
Fråntar <nickname> status som röst på nu aktiv kanal. Kräver status som operator eller halv-operator.
|
en-US
Removes voice status from <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.devoice.params |
sv-SE
<nickname> [<...>]
|
en-US
<nickname> [<...>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.except.help |
sv-SE
Undantar en användare från kanalbannlysningar. En användares smeknamn kan anges, eller en riktig värdmask kan användas. Om använd utan ett smeknamn eller mask, så visas undantagslistan som för närvarande är aktuell.
|
en-US
Excepts a user from channel bans. A user's nickname may be specified, or a proper host mask can be used. Used without a nickname or mask, shows the list of exceptions currently in effect.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.except.params |
sv-SE
[<nickname>]
|
en-US
[<nickname>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.hop.help |
sv-SE
Ger <nickname> status som halv-operator på nu aktiv kanal. Kräver status som operator.
|
en-US
Gives half-operator status to <nickname> on current channel. Requires operator status.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.hop.params |
sv-SE
<nickname> [<...>]
|
en-US
<nickname> [<...>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ignore.help |
sv-SE
Lägg till någon till din lista över personer som ignoreras på det aktuella nätverket. Ett smeknamn (nickname) duger som <mask>, men du kan även använda en hostmask. Utan parametrar så visas en lista över alla för närvarande ignorerade användare.
|
en-US
Add someone to your ignore list for the current network. A nickname will suffice for <mask>, but you can also use a hostmask. With no parameters, it shows a list of all currently ignored users.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.invite.help |
sv-SE
Bjuder in <nickname> till <channel-name>, eller till nu aktiv kanal om <channel-name> utelämnas. Kräver status som operator om +i har valts för kanalen.
|
en-US
Invites <nickname> to <channel-name> or current channel if not supplied. Requires operator status if +i is set.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.invite.params |
sv-SE
<nickname> [<channel-name>]
|
en-US
<nickname> [<channel-name>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.kick-ban.params |
sv-SE
<nickname> [<reason>]
|
en-US
<nickname> [<reason>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.kick.help |
sv-SE
Sparkar ut <nickname> från nu aktiv kanal, med anledning <reason> om sådan ges. Kräver status som operator.
|
en-US
Kicks <nickname> off the current channel. Requires operator status.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.kick.params |
sv-SE
<nickname> [<reason>]
|
en-US
<nickname> [<reason>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.label-user.format |
sv-SE
«$nickname»
|
en-US
«$nickname»
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.msg.help |
sv-SE
Skickar <message> som ett privat meddelande till <nickname>.
|
en-US
Sends the private message <message> to <nickname>.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.msg.params |
sv-SE
<nickname> <message>
|
en-US
<nickname> <message>
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.nick.help |
sv-SE
Byter ditt namn (nickname). Om |nickname| utelämnas kommer en frågeruta att visas.
|
en-US
Changes your nickname. If |nickname| is omited, a prompt is shown.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.nick.label |
sv-SE
Byt namn…
|
en-US
Change nickname…
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.nick.params |
sv-SE
[<nickname>]
|
en-US
[<nickname>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.notice.help |
sv-SE
Skickar notis <message> till <nickname>.
|
en-US
Sends the notice <message> to <nickname>.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.notice.params |
sv-SE
<nickname> <message>
|
en-US
<nickname> <message>
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.notify.help |
sv-SE
Använt utan parametrar visar /notify dig vilka av användarna på din meddelandelista som är online respektive offline. Om en eller flera <nickname>-parametrar anges så läggs dessa till din meddelandelista om de inte redan är på den, och tas bort från den om de är det.
|
en-US
With no parameters, /notify shows you the online/offline status of all the users on your notify list. If one or more <nickname> parameters are supplied, the nickname(s) will be added to your notify list if they are not yet on it, or removed from it if they are.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.notify.params |
sv-SE
[<nickname> [<...>]]
|
en-US
[<nickname> [<...>]]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.op.help |
sv-SE
Ger <nicknaem> status som operator på nu aktiv kanal. Kräver status som operator.
|
en-US
Gives operator status to <nickname> on current channel. Requires operator status.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.op.params |
sv-SE
<nickname> [<...>]
|
en-US
<nickname> [<...>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.ping.params |
sv-SE
<nickname>
|
en-US
<nickname>
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.query.help |
sv-SE
Öppnar ett privat, avskilt samtal med <nickname>. Om <message> anges skickas det som det första privata meddelandet till <nickname>.
|
en-US
Opens a one-on-one chat with <nickname>. If <message> is supplied, it is sent as the initial private message to <nickname>.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.query.params |
sv-SE
<nickname> [<message>]
|
en-US
<nickname> [<message>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.stalk.help |
sv-SE
Lägg till <text> till listan med ord för vilka du vill se en extramarkering. När en person med ett namn som matchar <text> säger något, eller när någon säger en fras som innehåller <text> kommer ditt ChatZilla-fönster att bli aktivt (på vissa operativsystem) och dess ikon kommer blinka (på vissa operativsystem). Om <text> inte anges kommer listan på markeringsord att visas.
|
en-US
Add <text> to list of words for which you would like to see alerts. Whenever a person with a nickname matching <text> speaks, or someone says a phrase containing <text>, your ChatZilla window will become active (on some operating systems) and its taskbar icon will flash (on some operating systems.) If <text> is omitted the list of stalk words is displayed.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.time.help |
sv-SE
Frågar <nickname> hur mycket klockan är på deras maskin. Deras IRC-klient kommer eller kommer inte att visa dem att du har efterfrågat denna information. ChatZilla gör det för närvarande inte. Om du inte anger <nickname>, kommer ChatZilla att fråga servern efter tiden på servern.
|
en-US
Asks <nickname> what time it is on their machine. Their IRC client may or may not show them that you've asked for this information. ChatZilla currently does not. If you do not specify <nickname>, ChatZilla will ask the server for the time it is on the server.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.time.params |
sv-SE
[<nickname>]
|
en-US
[<nickname>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.unban.params |
sv-SE
<nickname>
|
en-US
<nickname>
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.unexcept.params |
sv-SE
<nickname>
|
en-US
<nickname>
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.unignore.help |
sv-SE
Tar bort någon från din lista över användare som ignoreras i det aktuella nätverket. Ett smeknamn (nickname) räcker som <mask>, men du kan även ange en hostmask.
|
en-US
Removes someone from your ignore list for the current network. A nickname will suffice for <mask>, but you can also use a hostmask.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.userhost.help |
sv-SE
Begär värdmasken till varje givet <nickname>.
|
en-US
Requests the hostmask of every <nickname> given.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.userhost.params |
sv-SE
<nickname> [<...>]
|
en-US
<nickname> [<...>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.userip.help |
sv-SE
Begär IP-addressen till varje givet <nickname>.
|
en-US
Requests the IP-address of every <nickname> given.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.userip.params |
sv-SE
<nickname> [<...>]
|
en-US
<nickname> [<...>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.version.help |
sv-SE
Skickar en förfrågan till <nickname> om vilken IRC-klient personen kör. Deras IRC-klient kan visa att du har förfrågat sådan information. ChatZilla visar för närvarande inte denna typ av information.
|
en-US
Asks <nickname> what irc client they're running. Their IRC client may or may not show them that you've asked for this information. ChatZilla currently does not. If you do not specify <nickname>, ChatZilla will ask the server for the version of the IRCserver software it is running.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.version.params |
sv-SE
<nickname>
|
en-US
[<nickname>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.voice.help |
sv-SE
Ger röst-status till <nickname> på den aktuella kanalen. Kräver status som operator eller halv-operator.
|
en-US
Gives voice status to <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.voice.params |
sv-SE
<nickname> [<...>]
|
en-US
<nickname> [<...>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.whois.help |
sv-SE
Visar information om användaren <nickname>, inklusive 'verkligt namn', vilken server personen är ansluten till, inaktiv tid och anslutningstid. Notera att vissa servrar ljuger om inaktiv tid. Den inaktiva tiden kan oftast fås genom att använda |wii| i stället för |whois|.
|
en-US
Displays information about the user <nickname>, including 'real name', server connected to, idle time, and signon time. Note that some servers will lie about the idle time. The correct idle time can usually be obtained by using |wii| instead of |whois|.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.whois.params |
sv-SE
<nickname> [<...>]
|
en-US
<nickname> [<...>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.whowas.help |
sv-SE
Visar senast kända information om användaren <nickname>, inklusive 'verkligt namn', för en användare som har lämnat servern.
|
en-US
Displays the last known information about the user <nickname>, including 'real name', for a user that has left the server.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.whowas.params |
sv-SE
<nickname> [<limit>]
|
en-US
<nickname> [<limit>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.wii.params |
sv-SE
<nickname> [<...>]
|
en-US
<nickname> [<...>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.away.on |
sv-SE
Du är nu markerad som borta (%S). Klicka på smeknamnsknappen eller använd kommandot |/back| för att återvända från att ha varit borta.
|
en-US
You are now marked as away (%S). Click the nickname button or use the |/back| command to return from being away.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.conf.mode.off |
sv-SE
Konferensläge är inte längre aktiverat för denna vy.
|
en-US
Conference Mode has been disabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes will be shown.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.conf.mode.on |
sv-SE
Konferensläge är nu aktiverat för denna vy.
|
en-US
Conference Mode has been enabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes will be hidden.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.conf.mode.stayon |
sv-SE
Konferensläge är aktiverat för denna vy; anslutningar, lämnanden, avslutningar och smeknamnsförändringar är dolda.
|
en-US
Conference Mode is enabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes are hidden.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.dcc.err.notdcc |
sv-SE
Du måste ange |nickname| eller köra kommandot från en DCC-chattvy.
|
en-US
Must specify |nickname| or run the command from a DCC view.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.dcc.err.nouser |
sv-SE
Du måste ange |nickname| eller köra kommandot från en privat samtalsvy.
|
en-US
Must specify |nickname| or run the command from a query view.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.dcc.matches.help |
sv-SE
Du måste ange tillräckligt mycket av användarens namn för att unikt identifiera förslaget, eller inkludera förslagstypen och eventuellt även filnamnet.
|
en-US
You must specify enough of the user's nickname to uniquely identify the request, or include the request type and even the filename if necessary.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.enter.nick |
sv-SE
Välj ett namn
|
en-US
Please select a nickname
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.irc.401 |
sv-SE
Namnet ``%S'' existerar inte.
|
en-US
The nickname ``%S'' does not exist.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.irc.477 |
sv-SE
Den här kanalen kräver att du har registrerat och identifierat dig med nätverkets namnregistreringstjänst (t.ex. NickServ). Kontrollera dokumentationen för det här nätverkets namnregistreringstjänst som du bör hitta i MOTD (/motd för att visa det).
|
en-US
This channel requires that you have registered and identified yourself with the network's nickname registration services (e.g. NickServ). Please see the documentation of this network's nickname registration services that should be found in the MOTD (/motd to display it).
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.nick.in.use |
sv-SE
Namnet ''%S'' är upptaget. Använd kommandot /nick för att välja ett nytt namn.
|
en-US
The nickname ``%S'' is already in use, use the /nick command to pick a new one.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.nick.prompt |
sv-SE
Ange ett namn att använda:
|
en-US
Enter a nickname to use:
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.retry.nick |
sv-SE
Namnet ''%S'' är upptaget, försöker med ''%S''.
|
en-US
The nickname ``%S'' is already in use, trying ``%S''.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.user.info |
sv-SE
Förvalt namn, ''%S'', användarnamn ''%S'', och beskrivning ''%S''.
|
en-US
Default nickname, ``%S'', username ``%S'', and description ``%S''.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.awayNick.help |
sv-SE
Det här namnet kommer automatiskt att användas när du markerar dig som borta, om det avviker från 'Nickname'. Du kan lämna detta tomt om du inte vill byta namn när du är borta.
|
en-US
This nickname will automatically be used when you mark yourself away, if different from 'Nickname'. You may leave this blank to not change nickname when going away.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.awayNick.label |
sv-SE
Namn (borta)
|
en-US
Nickname (away)
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.collapseActions.help |
sv-SE
Gör att flera actions av en person bara visar smeknamnet i förhållande till den första, vilket kan se renare ut än att få smeknamnet upprepat.
|
en-US
Makes multiple actions from one person only show their nickname against the first, which can look cleaner than having the nickname repeated.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.collapseMsgs.help |
sv-SE
Slår samman fler meddelanden på rad från samma person och visar bara namnet innan det första meddelandet, vilket kan se renare ut än att få namnet upprepat.
|
en-US
Makes multiple messages from one person only show their nickname against the first, which can look cleaner than having the nickname repeated.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.group.lists.nicknameList.label |
sv-SE
Namnlista
|
en-US
Nickname List
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.nickCompleteStr.help |
sv-SE
Denna text läggs till ett namn som tabb-kompletteras i början av en rad.
|
en-US
This string is appended to a nickname when tab-completed at the start of a line.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.nickCompleteStr.label |
sv-SE
Namnkomplettering
|
en-US
Nickname completion string
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.nickname.label |
sv-SE
Namn
|
en-US
Nickname
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.nicknameList.help |
sv-SE
Det här är en lista på namn som du vill att ChatZilla ska försöka använda om det namn du har använt är upptaget. Ditt normala namn behöver inte vara med i listan.
|
en-US
This is a list of nicknames you want ChatZilla to try if the one you were using happens to be already in use. Your normal nickname need not be listed.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.nicknameList.label |
sv-SE
Namnlista
|
en-US
Nickname List
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.notify.aggressive.help |
sv-SE
När någon skriver ett privat meddelande till dig, säger ditt namn eller något av dina "markeringsord" så anser ChatZilla att det meddelandet är värt din uppmärksamhet. Denna inställning bestämmer om ChatZilla får blinka fönstret eller lägga sig framför andra program (varierar beroende på operativsystem) för att få din uppmärksamhet.
|
en-US
When someone sends you a private message, says your nickname, or mentions one of your "stalk words", ChatZilla considers the message to be worth getting your attention. This preference sets whether it's allowed to flash the window or bring it to the front (varies by OS) in order to get your attention.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.usermode.help |
sv-SE
Ditt användarläge bestämmer hur IRC-servern behandlar dig. Läget är en lista på bokstäver med ett "+" före. Till exempel kan du få servern att skicka "bakom kulisserna"-information genom att välja ett annat användarläge. Den vanligaste inställningen, "i" (för "invisible", "osynlig"), gör att du inte syns som medlem i kanaler om inte den som efterfrågar informationen också är medlem i kanalen. Detta kan förhindra viss spam.
|
en-US
Your usermode is an option string that is sent to the IRC network. It is composed of a plus sign ("+") followed by one or more letters, each of which represents an option. The letter "i" represents "invisible mode". When you are invisible, your nickname will not appear in channel userlists for people who are not in the channel with you. The letter "s" allows you to see server messages like nickname collisions. For a more complete list of available options, look up usermode on www.irchelp.org.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abCard.dtd NickName.label |
sv-SE
Smeknamn:
|
en-US
Nickname:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMailListDialog.dtd ListNickName.label |
sv-SE
Smeknamn på listan:
|
en-US
List Nickname:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd NickName.label |
sv-SE
Smeknamn
|
en-US
Nickname
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • abResultsPane.dtd NickName.label |
sv-SE
Smeknamn
|
en-US
Nickname
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties propertyNickname |
sv-SE
Smeknamn
|
en-US
Nickname
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • importMsgs.properties 2103 |
sv-SE
Smeknamn
|
en-US
Nickname
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd input.namePlaceholder |
sv-SE
Ditt namn, eller smeknamn
|
en-US
Your name, or nickname
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties Nickname |
sv-SE
Smeknamn
|
en-US
Nickname
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_BAD_NICKNAME |
sv-SE
Certifikatets kortnamn används redan.
|
en-US
Certificate nickname already in use.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_CERT_NICKNAME_COLLISION |
sv-SE
Ett certifikat med samma kortnamn finns redan.
|
en-US
A certificate with the same nickname already exists.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_KEY_NICKNAME_COLLISION |
sv-SE
En nyckel med samma kortnamn finns redan.
|
en-US
A key with the same nickname already exists.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_CERT_COLLISION |
sv-SE
Kan inte importera. Samma kortnamn finns redan i databasen.
|
en-US
Unable to import. Same nickname already exists in database.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_PKCS12_UNABLE_TO_LOCATE_OBJECT_BY_NAME |
sv-SE
Kan inte exportera. Kan inte lokalisera certifikat eller nyckel genom kortnamn.
|
en-US
Unable to export. Unable to locate certificate or key by nickname.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd siteName.tooltip |
sv-SE
Ett kortnamn som identifierar den här publiceringsplatsen (t.ex.: 'Min_hemsida')
|
en-US
A nickname that identifies this publishing site (e.g.: 'MySite')
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abCardOverlay.dtd NickName.label |
sv-SE
Smeknamn:
|
en-US
Nickname:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abMailListDialog.dtd ListNickName.label |
sv-SE
Ange smeknamn:
|
en-US
List Nickname:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • abResultsPaneOverlay.dtd NickName.label |
sv-SE
Smeknamn
|
en-US
Nickname
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties propertyNickname |
sv-SE
Smeknamn
|
en-US
Nickname
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties 2103 |
sv-SE
Smeknamn
|
en-US
Nickname
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties Nickname |
sv-SE
Smeknamn
|
en-US
Nickname
|
APIThese results are also available as an API request to search in
sv-SE or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.