Жіберуші бұл сізге арналған хабарламаны сіздің цифрлық сертификаттарының біреуін қолданып, шифрлеген. Алайда, %brand% бұл сертификатты және оған сәйкес жеке кілтті таба алмады. <br> Мүмкін шешу жолдары: <br><ul><li>Егер сізде смарт-карта бар болса, оны қазір салыңыз. <li>Егер сіз жаңа компьютерді, немесе жаңа %brand% профилін қолданатын болсаңыз, онда сізге сертификатыңызды және оның жеке кілтін қор көшірмеден қалпына келтіру керек. Сертификаттың қор көшірмесі файлы әдетте ".p12" етіп аяқталады.</ul>\u0020

The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>

Сізге келесі нәрелердің кем дегенде біреуін енгізу керек:\nЭл. пошта адресі, Аты, Фамилиясы, Көрсетілетін аты, Ұйымы.

You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.

Сіздің адрестік кітапшалар файлдарының біреуін (%1$S файлы) оқу мүмкін емес. Жаңа %2$S файлы жасалатын болады, және ескі файлдың %3$S деп аталатын қор көшірмесі сол бумада жасалады.

One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory.

Бір деңгей

One Level

50 таңдауыңызша тақырыптама шегінен астыңыз. Бір немесе бірнеше таңдауыңызша хабарламаны өшіріп, қайталап көріңіз.

You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.

Сіздің сүзгілеріңіздің біреуі таңдауыңызша тақырыптаманы қолданады, ал оның ішінде жарамсыз таңба бар, ол ':', баспаға шығарылмайтын, ascii-емес, немесе 8-биттік ascii таңбасы сияқты. Сіздің сүзгілеріңіз орналасқан msgFilterRules.dat файлын таңдауыңызша тақырыптамалардан жарамсыз таңбаларды өшіру мақсатында түзетіңіз.

One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.

Сізге бұл сүзгі іске қосылатын кем дегенде бір оқиғаны таңдау керек. Егер сіз уақытша бұл сүзгінің ешбір оқиғаға жөнелтілмейтінін қаласаңыз, оны іске қосылған қалып-күйін Хабарламалар сүзгілері сұхбатынан сөндіріңіз.

You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.

Бұл сервер үшін пайдаланушы атын көрсеткен жоқсыз. Оны тіркелгіні баптау мәзірінде көрсетіп, қайталап көріңіз.

You have not supplied a username for this server. Please provide one in the account setup menu and try again.

Алдыңғы бетке қайту

Go back one page

Келесі бетке өту

Go forward one page

Бір хабарламаға артқа өту

Go back one message

Бір хабарламаға алға өту

Go forward one message

Сақталған іздеу бумасы үшін кем дегенде бір буманы таңдау керек.

You must choose at least one folder to search for the saved search folder.

Сыбайлас бос аралықтарды бір ажыратқышқа түрлендіру

Convert adjacent spaces to one separator

Егер сіздің эл. пошта ұсынушысы оны қолдаса, Жіберуші адресін баптау мүмкіндігі сізге тіркелгі баптауларында жаңа жазбаны жасамай-ақ, сіздің жіберуші адресіңізді бір ретке өзгертуді рұқсат етеді. Мысалы, егер сіздің Жіберуші адресіңіз John Doe <john@example.com> болса, сіз оны ohn Doe <john+doe@example.com> немесе John <john@example.com> етіп өзгерте аласыз.

If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.

Бір уақытта тек бір жаңалықтар серверіне хабарламаны жібере аласыз.

You can only send a message to one news server at a time.

Сонымен қатар сіз

Also you might try one of the

Таңдалған тег шарттарының кем дегенде біреуі сәйкес болуы тиіс

At least one of the selected tag criteria should match

{ -brand-full-name } интернетке негізделген ақпараттық қызметтерді қолданады ("Қызметтер"), { -brand-short-name } осы бинарлы нұсқасын қолдану кезінде сізге көбірек мүмкіндіктерді ұсыну үшін, қолдану шарттары төменде көрсетілген. Егер сіз бір не бірнеше қызметті қолданбаймын десеңіз, немесе қолдану шарттарымен келіспесеңіз, ол мүмкіндік не қызметті сөндіре аласыз. Мүкіндік не қызметті сөндіру нұсқауын келесі жерде <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">таба аласыз</a>. Басқа мүмкіндіктер және қызметтерді қолданба баптауларында сөндіруге болады.

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

{ $hours -> *[other] әр { $hours } сағат сайын }

{ $hours -> [one] every hour *[other] every { $hours } hours }

{ $minutes -> *[other] әр { $minutes } минут сайын }

{ $minutes -> [one] every minute *[other] every { $minutes } minutes }

{ $count -> *[other] { $count } оқылмаған хабарлама }

{ $count -> [one] 1 unread message *[other] { $count } unread messages }

{ $count -> [0] { $type } [one] { $type } бір адреспен, оған фокусты орнату үшін сол жақ бағдарша пернесін басыңыз. *[other] { $type } { $count } адреспен, оларға фокусты орнату үшін сол жақ бағдарша пернесін басыңыз. }

{ $count -> [0] { $type } [one] { $type } with one address, use left arrow key to focus on it. *[other] { $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them. }

{ $count -> *[other] Салыным(дар) ретінде қосу }

{ $count -> [one] Add as attachment *[other] Add as attachments }

{ $count -> *[other] Құрамасына қосу }

{ $count -> [one] Insert inline *[other] Insert inline }

{ $count -> [one] { $email }: түзету үшін Enter, өшіру үшін Delete басыңыз. *[other] { $email }, { $count } ішінен 1: түзету үшін Enter, өшіру үшін Delete басыңыз. }

{ $count -> [one] { $email }: press Enter to edit, Delete to remove. *[other] { $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove. }

<b>You may configure only one external GnuPG Key.</b> Your previous entry will be replaced.

{ $count -> [one] Thunderbird found one key that can be imported. *[other] Thunderbird found { $count } keys that can be imported. }

Your key must be valid for at least one day.

Your key must be valid for at least one day.

You should select at least one key in order to perform the selected operation

{ $count -> [0] Thunderbird doesn't have a personal OpenPGP key for <b>{ $identity }</b> [one] Thunderbird found { $count } personal OpenPGP key associated with <b>{ $identity }</b> *[other] Thunderbird found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b> }

{ $count -> [one] Copy Fingerprint To Clipboard *[other] Copy Fingerprints To Clipboard }

{ $count -> [one] Copy Key ID To Clipboard *[other] Copy Key IDs To Clipboard }

{ $count -> [one] Copy Public Key To Clipboard *[other] Copy Public Keys To Clipboard }

{ $count -> *[other] Баспалар }

{ $count -> [one] Fingerprint *[other] Fingerprints }

{ $count -> *[other] Кілт идентификаторы }

{ $count -> [one] Key ID *[other] Key IDs }

{ $count -> *[other] Ашық кілттер }

{ $count -> [one] Public Key *[other] Public Keys }

{ -brand-short-name } бір-бірімен сөйлесулердің өтпелі шифрлеуін қолдайды. Бұл үшінші тараптардың әңгімеге құлақ асуына жол бермейді. Өтпелі шифрлеуді тек басқа адам OTR қолдайтын бағдарламалық қамтаманы қолданған кезде ғана пайдалануға болады.

{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. End-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.

Шифрлеуді талап еткен кезде, бір-бірімен сөйлесулердегі хабарламалар шифрленбегенше, олар жіберілмейді. Шифрленбеген хабарламалар¶ кәдімгі сөйлесудің бөлігі ретінде көрсетілмейді және журналға сақталмайды.

When requiring end-to-end encryption, messages in one-to-one conversations will not be sent unless they can be encrypted. Received unencrypted messages will not be shown as part of the regular conversation, and not logged either.

Бір-бірімен сөйлесулерде өтпелі шифрлеуді талап ету

Require end-to-end encryption for one-to-one conversations

Кем дегенде бір баспаны өшіру мүмкін болмады, өйткені сәйкес кілт қазіргі уақытта белсенді сөйлесуде қолданылады.

At least one fingerprint couldn't be removed, because the corresponding key is currently used in an active conversation.

{ -brand-short-name } жоқ салынымдар туралы сізге еске салады, егер сіз жіберем деген хатта келесі кілт сөздердің біреуі болса.

{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords.

Мені сұрамай-ақ жіберу

Select one automatically

Хабарламаларды HTML пішімінде жіберу кезінде, егер бір немесе бірнеше алушы HTML қабылдай алмайтын ретінде тізілген болса:

When sending messages in HTML format and one or more recipients are not listed as being able to receive HTML:

Төменде тізілген домендердің біреуіне жататын адреске хабарламаны жіберген кезде, { -brand-short-name } хабарламаны автоматты түрде керек пішімде жібереді.

When you send a message to an address with one of the domain names listed below, { -brand-short-name } automatically sends the message in the correct format.