Senderen krypterte denne meldingen til deg med ett av dine digitale sertifikater, men %brand% klarte ikke å finne dette sertifikatet og den tilhørende private nøkkelen. <br> Mulige løsninger: <br><ul><li>Dersom du har et smartkort, sett det inn nå. <li>Dersom du bruker en ny datamaskin, eller dersom du bruker en ny %brand%-profil, må du importere sertifikatet ditt og den private nøkkelen fra en sikkerhetskopi. Sikkerhetskopier av sertifikater har vanligvis filetternavn ".p12".</ul>\u0020

The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul>

Du må skrive inn minst en av følgende:\nE-postadresse, fornavn, etternavn, vist navn, organisasjon.

You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.

En av adressebokfilene (%1$S) kunne ikke bli lest. En ny fil %2$S vil bli opprettet, og en sikkerhetskopi av den gamle filen, kalt %3$S, vil bli opprettet i den samme mappen.

One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory.

Ett nivå

One Level

Du har brukt mer enn 50 selvvalgte meldingshoder. Fjern ett eller flere av dem og prøv igjen.

You've exceeded the limit of 50 custom headers. Please remove one or more custom headers and try again.

Ett av filtrene dine bruker et egendefinert meldingshode som inneholder et ugyldig tegn, for eksempel «:», et uskrivbart tegn, et ikke-ASCII-tegn eller et åtte-bits ASCII-tegn. Fjern ugyldige tegn fra msgFitlerRules.dat meldingshodene dine.

One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.

Du må velge minst en hendelse som skal utføres når dette filteret brukes. Dersom du midlertidig ikke ønsker at filteret skal utføres, fjern påslått-avkryssingen i Meldingsfiltre-dialogen.

You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.

Du har ikke oppgitt brukernavn for denne serveren. Oppgi et i kontoinnstillingene og prøv igjen.

You have not supplied a username for this server. Please provide one in the account setup menu and try again.

Gå tilbake en side

Go back one page

Gå frem en side

Go forward one page

Gå tilbake en melding

Go back one message

Gå frem en melding

Go forward one message

Du må velge minst en mappe å søke i for det lagrede søket.

You must choose at least one folder to search for the saved search folder.

Konverter gjentatte mellomrom til ett skilletegn

Convert adjacent spaces to one separator

Hvis e-posttilbyderen din tilbyr det, kan du tilpasse fra-adressen ved å gjøre en mindre endring til adressen uten å lage en ny identitet i Kontoinnstillinger. For eksempel hvis adressen din er John Doe <john@eksempel.no> kan du endre den til John Doe <john+doe@eksempel.no> or John <john@eksempel.no>.

If your e-mail provider supports it, Customize From Address allows you to make a one-off minor alteration to your From address without having to create a new identity in Account Settings. For example, if your From address is John Doe <john@example.com> you may want to change it to John Doe <john+doe@example.com> or John <john@example.com>.

Du kan bare sende meldinger til en nyhetsgruppeserver om gangen.

You can only send a message to one news server at a time.

Du kan også prøve en av de

Also you might try one of the

Minst en av de valgte tagg-kriteriene må passe

At least one of the selected tag criteria should match

{ -brand-full-name } bruker webbaserte informasjonstjenester ("Tjenester") for å tilgjengeliggjøre noen av funksjonene i den binære versjonen av { -brand-short-name }, under betingelsene som er beskrevet nedenfor. Dersom du ikke ønsker å bruke en eller flere av tjenestene, eller om du ikke kan akseptere betingelsene, kan du slå av funksjonen eller tjenesten(e). Instruksjoner om hvordan du slår av en bestemt funksjon eller tjeneste fins <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">her</a>. Andre funksjoner og tjenester kan slås av i programinnstillingene.

{ -brand-full-name } uses web-based information services (“Services”) to provide some of the features provided for your use with this binary version of { -brand-short-name } under the terms described below. If you do not want to use one or more of the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the feature or Service(s). Instructions on how to disable a particular feature or Service may be found <a data-l10n-name="mozilla-disable-service-link">here</a>. Other features and Services can be disabled in the application preferences.

{ $hours -> [one] hver time *[other] hver { $hours }. time }

{ $hours -> [one] every hour *[other] every { $hours } hours }

{ $minutes -> [one] hvert minutt *[other] hvert { $minutes }. minutt }

{ $minutes -> [one] every minute *[other] every { $minutes } minutes }

{ $count -> [one] 1 unread message *[other] { $count } unread messages }

{ $count -> [0] { $type } [one] { $type } med 1 adresse, bruk venstre piltast for å fokusere på den. *[other] { $type } med { $count } adresser, bruk venstre piltast for å fokusere på dem. }

{ $count -> [0] { $type } [one] { $type } with one address, use left arrow key to focus on it. *[other] { $type } with { $count } addresses, use left arrow key to focus on them. }

{ $count -> [one] Legg til som vedlegg *[other] Legg til som vedlegg }

{ $count -> [one] Add as attachment *[other] Add as attachments }

{ $count -> [one] Sett inn innebygd *[other] Sett inn innebygd }

{ $count -> [one] Insert inline *[other] Insert inline }

{ $count -> [one] { $email }: trykk Enter for å redigere, Slett for å fjerne. *[other] { $email }, 1 av { $count }: trykk Enter for å redigere, Slett for å fjerne. }

{ $count -> [one] { $email }: press Enter to edit, Delete to remove. *[other] { $email }, 1 of { $count }: press Enter to edit, Delete to remove. }

<b>Du kan bare konfigurere en ekstern GnuPG-nøkkel.</b> Din tidligere oppføring blir erstattet.

<b>You may configure only one external GnuPG Key.</b> Your previous entry will be replaced.

{ $count -> [one] Thunderbird fant en nøkkel som kan importeres. *[other] Thunderbird fant { $count } nøkler som kan importeres. }

{ $count -> [one] Thunderbird found one key that can be imported. *[other] Thunderbird found { $count } keys that can be imported. }

Nøkkelen din må være gyldig i minst en dag.

Your key must be valid for at least one day.

Nøkkelen din må være gyldig i minst en dag.

Your key must be valid for at least one day.

Du bør velge minst en nøkkel for å utføre den valgte handlingen

You should select at least one key in order to perform the selected operation

{ $count -> [0] Thunderbird har ikke en personlig OpenPGP-nøkkel for <b>{ $identity }</b> [one] Thunderbird fant { $count } personlig OpenPGP-nøkkel assosiert med <b>{ $identity }</b> *[other] Thunderbird fant { $count } personlige OpenPGP-nøkler assosierte med <b>{ $identity }</b> }

{ $count -> [0] Thunderbird doesn't have a personal OpenPGP key for <b>{ $identity }</b> [one] Thunderbird found { $count } personal OpenPGP key associated with <b>{ $identity }</b> *[other] Thunderbird found { $count } personal OpenPGP keys associated with <b>{ $identity }</b> }

{ $count -> [one] Kopier fingeravtrykk til utklippstavlen *[other] Kopier fingeravtrykk til utklippstavlen }

{ $count -> [one] Copy Fingerprint To Clipboard *[other] Copy Fingerprints To Clipboard }

{ $count -> [one] Kopier Nøkkel-ID til utklippstavlen *[other] Kopier Nøkkel-ID-er til utklippstavlen }

{ $count -> [one] Copy Key ID To Clipboard *[other] Copy Key IDs To Clipboard }

{ $count -> [one] Kopier offentlig nøkkel til utklippstavlen *[other] Kopier offentlige nøkler til utklippstavlen }

{ $count -> [one] Copy Public Key To Clipboard *[other] Copy Public Keys To Clipboard }

{ $count -> [one] Fingeravtrykk *[other] Fingeravtrykk }

{ $count -> [one] Fingerprint *[other] Fingerprints }

{ $count -> [one] Nøkkel-ID *[other] Nøkkel-ID-er }

{ $count -> [one] Key ID *[other] Key IDs }

{ $count -> [one] Offentlig nøkkel *[other] Offentlige nøkler }

{ $count -> [one] Public Key *[other] Public Keys }

{ -brand-short-name } støtter ende-til-ende-kryptering av en-til-en-samtaler. Dette forhindrer tredjeparter i å avlyttes til en samtale. Ende-til-ende-kryptering kan bare brukes når den andre personen også bruker programvare som støtter OTR.

{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. End-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.

Når du krever ende-til-ende-kryptering, vil meldinger i en-til-en-samtaler ikke bli sendt med mindre de kan krypteres. Mottatte ikke-krypterte meldinger vises ikke som en del av den vanlige samtalen, og blir heller ikke logget.

When requiring end-to-end encryption, messages in one-to-one conversations will not be sent unless they can be encrypted. Received unencrypted messages will not be shown as part of the regular conversation, and not logged either.

Krev ende-til-ende-kryptering for en-til-en-samtaler

Require end-to-end encryption for one-to-one conversations

Minst ett fingeravtrykk kunne ikke fjernes, fordi den tilsvarende nøkkelen for øyeblikket brukes i en aktiv samtale.

At least one fingerprint couldn't be removed, because the corresponding key is currently used in an active conversation.

{ -brand-short-name } advarer deg om manglende vedlegg dersom du sender en e-post som inneholder et av disse nøkkelordene.

{ -brand-short-name } will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords.

Velg ett automatisk

Select one automatically

Ved sending av meldinger i HTML-format, og en eller flere mottakere er oppført som å ikke kunne motta HTML:

When sending messages in HTML format and one or more recipients are not listed as being able to receive HTML:

Når du sender en melding til en adresse innenfor et av domenene som er listet under, vil { -brand-short-name } automatisk sende meldingen i det formatet som er valgt.

When you send a message to an address with one of the domain names listed below, { -brand-short-name } automatically sends the message in the correct format.