Valikuline, kasutatakse ainult kasutajanime valideerimiseks

Optional, will only be used to validate the username

String sisaldab lubamatuid tähemärke. Ainult tähed, numbrid, - ja _ on lubatud.

String contains unsupported characters. Only letters, numbers, - and _ are allowed.

Masinanimi on tühi või sisaldab lubamatuid tähemärke. Ainult tähed, numbrid, - ja . on lubatud.

Hostname is empty or contains forbidden characters. Only letters, numbers, - and . are allowed.

Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.

Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source.

Add %S? This extension is unverified. Malicious extensions can steal your private information or compromise your computer. Only add it if you trust the source. This extension will have permission to:

Ettevaatust, see lisa pole verifitseeritud. Pahatahtlikud lisad võivad varastada sinu privaatseid andmeid või kompromiteerida sinu arvuti. Paigalda see lisa ainult siis, kui usaldad allikat, kust see pärineb.

Caution: This add-on is unverified. Malicious add-ons can steal your private information or compromise your computer. Only install this add-on if you trust the source.

See aadressiraamat kuvab kontakte ainult pärast otsimist

This address book shows contacts only after a search

Viga: ainult JPG, PNG ja GIF tüüpi pildid on toetatud.

Error: Only JPG, PNG and GIF image types are supported.

Aadressiraamatu faili (%S) laadimine ebaõnnestus. See võib olla kasutusel ainult lugemiseks või lukustatud mõne teise rakenduse poolt. Palun proovi hiljem uuesti.

Unable to load address book file %S. It may be read-only, or locked by another application. Please try again later.

Näidatakse ainult tellitud kaustu

Show only subscribed folders

Tõmmatakse ainult päised

Fetch headers only

Kohalikku aliast kasutatakse vestlustes sinu nimena, kontaktid seda ei näe.

This will only be displayed in your conversations when you talk, remote contacts won't see it.

POP3 e-posti server (%S) ei toeta käsku TOP. Selleta pole võimalik kasutada valikuid ``Suurima kirja suurus'' või ``Tõmmatakse ainult päised''. See säte on tühistatud ning kõik kirjad tõmmatakse olenemata nende suurusest.

The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference. This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.

POP3 e-posti server (%S) ei toeta UIDL-i või XTND XLST-d, mida on vaja käskude ``Kirjad jäetakse serverisse'', ``Suurima kirja suurus'' ja ``Tõmmatakse ainult päised'' toimimiseks. Oma e-posti allalaadimiseks keela need valikud konto eelistustes leiduvate serveri sätete alt.

The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.

Kui see vaade on valitud, kuvatakse vaid kirju, mis vastavad järgnevale:

When this view is selected, display only messages that:

Vasta ainult saatjale

Reply to Sender Only

Vasta ainult saatjale

Reply to Sender Only

Kasuta ainult vaataja (lugeja) värvide sätteid

Use the color settings from the viewer (reader's) browser only

Sisukorra muutmine keelatakse

Make the table of contents read-only

Saada vaid HTML-ina

Send in HTML Only

Saada vaid lihttekstina

Send in Plain Text Only

Selle kirja autor määras, et vastus tuleks saata ainult temale. Kui soovid vastata ka uudistegruppi, siis lisa adressaadiväljale uus kirje, vali adressaatide nimekirjast Uudistegrupp ning sisesta selle grupi nimi.

The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.

Sa saad postitada vaid ühte uudisteserverisse korraga.

You can only send a message to one news server at a time.

See konto toetab ainult e-postiga adressaate. Jätkamine ignoreerib uudistegruppe.

This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.

Kui pilt on seotud lehe sisuga, pead igal juhul kirjutama alternatiivse teksti, mida kuvatakse tekstiga veebiehitsejates ning juhtudel, kui leht alles laadib või piltide laadimine on keelatud.

If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.

Suhtelisi URL-e saab kasutada vaid salvestatud lehtedel

Relative URLs can only be used on pages which have been saved

Ainult HTML

Rich Text (HTML) Only

Tavaline tekst

Plain Text Only

E-posti serverist tõmmati vaid kirja päised.

Only the headers for this message were downloaded from the mail server.

See kiri ületas konto sätetes määratud suurima lubatud kirja suuruse piirangu, seega on kirjast alla laaditud vaid mõned esimesed read.

This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.

Kuvatakse ainult ikoone

Show Icons Only

Kuvatakse ainult teksti

Show Text Only

Märkus: kättesaamise kinnitus teavitab vaid sellest, et kirja adressaadi arvutis kuvati seda kirja. See aga ei garanteeri, et kättesaaja seda ka luges või sellest aru sai.

Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.

Vaid kaustu

Folders Only

Vaid kirju

Messages Only

Kuvatud on ainult sinu piirkonnas aadressi pakkuvad teenusepakkujad. Kõigi teenusepakkujate nägemiseks klõpsa siia.

We are only displaying the providers offering addresses in your area. Click here to show all providers.

See ei tundu olevat sinu kiri. Sa võid loobuda oma postituste saamisest, kuid mitte teiste postitustest.

This message does not appear to be from you. You may only cancel your own posts, not those made by others.

Ainult krüptitud ühendused

Encrypted connections only

Kuva ainult manusega kirju

Show only messages with attachments

Kuva kirju ainult inimestelt, kes on sinu aadressiraamatus

Show only messages from people in your address book

Kuva ainult tähistatud kirju

Show only starred messages

Kuva ainult sildistatud kirju

Show only messages with tags on them

Kuva ainult lugemata kirju

Show only unread messages

Eemaldatakse vaid &brandShortName;i teadmised sellest kontost. See ei mõjuta kontot e-posti serveris.

Removes only &brandShortName;'s knowledge of this account. Does not affect the account itself on the server.

Suurenda ainult teksti

Zoom Text Only

Uuem &brandProductName;i versioon on muutnud sinu profiili ja see pole enam vanema versiooniga ühilduv. Kasuta seda profiili vaid uuema versiooniga või loo selle &brandShortName; paigalduse jaoks uus profiil. Uue profiili loomisel pead kontod, kalendrid ja lisad uuesti seadistama.

A newer version of &brandProductName; may have made changes to your profile which are no longer compatible with this older version. Use this profile only with that newer version, or create a new profile for this installation of &brandShortName;. Creating a new profile requires setting up your accounts, calendars and add-ons again.

{ -vendor-short-name } ja selle kaasautorid, litsentsiaarid ning partnerid töötavad selle heaks, et pakkuda kõige täpsemaid ja värskemaid teenuseid. Siiski pole neil võimalik garanteerida, et see info on kõikehõlmav ja veatu. Näiteks turvalise veebilehitsemise teenusel võib jääda mõni ohtlik veebileht tuvastamata ja mõni turvaline veebileht võidakse märkida ohtlikuks ning asukohapõhise teenuse poolt tagastatud asukohad on umbkaudsed ja ei meie ega meie teenusepakkujad ei garanteeri tagastatud asukohtade täpsust.

{ -vendor-short-name } and its contributors, licensors and partners work to provide the most accurate and up-to-date Services. However, we cannot guarantee that this information is comprehensive and error-free. For example, the Safe Browsing Service may not identify some risky sites and may identify some safe sites in error and the Location Aware Service all locations returned by our service providers are estimates only and neither we nor our service providers guarantee the accuracy of the locations provided.

Read-only

<b>You may configure only one external GnuPG Key.</b> Your previous entry will be replaced.

Confirm which keys may be treated as your personal keys. Only keys that you created yourself and that show your own identity should be used as personal keys. You can change this option later in the Key Properties dialog.

Only a subset of this message was encrypted using OpenPGP. The readable parts of the message that are already shown were not encrypted. If you click the decrypt button, the contents of the encrypted parts will be shown.

Only a subset of this message was digitally signed using OpenPGP. If you click the verify button, the unprotected parts will be hidden, and the status of the digital signature will be shown.

Reminder: The message shown below is only a subset of the original message.

Warning - the filter action "Decrypt permanently" may lead to destroyed messages. We strongly recommend that you first try the "Create decrypted Copy" filter, test the result carefully, and only start using this filter once you are satisfied with the result.

Export &Public Keys Only

Warning: you are about to send an encrypted email to a newsgroup. This is discouraged because it only makes sense if all members of the group can decrypt the message, i.e. the message needs to be encrypted with the keys of all group participants. Please send this message only if you know exactly what you are doing. Continue?

Invalid character entered. Only letters ABCDEF and numbers are allowed

{ -brand-short-name } supports end-to-end encryption of one-to-one conversations. This prevents third parties from eavesdropping on a conversation. End-to-end encryption can only be used when the other person also uses software that supports OTR.

Think of a question to which the answer is known only to you and your contact. Enter the question and answer, then wait for your contact to enter the answer. If the answers do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.

Think of a secret known only to you and your contact. Do not use the same Internet connection to exchange the secret. Enter the secret, then wait for your contact to enter it. If the secrets do not match, the communication channel you are using may be under surveillance.

Prevent the default client agent from taking any actions. Only applicable to Windows; other platforms don’t have the agent.

Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.

Disable the feature to restart in Safe Mode. Note: the Shift key to enter Safe Mode can only be disabled on Windows using Group Policy.

Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.

Configure search engine settings. This policy is only available on the Extended Support Release (ESR) version.

ainult koos suure kontrastiga teemadega

Only with High Contrast themes

Luba esimese osapoole küpsised

Allow first party only

We strive to provide you with choices and collect only what we need to provide and improve { -brand-short-name } for everyone. We always ask permission before receiving personal information.

Aadressiraamatus olevate kontaktide puhul näidatakse ainult kuvatavat nime

Show only display name for people in my address book

koos saatja nimega

with sender's name only