Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser devtools dom editor mail mobile security suite toolkit calendarDisplaying 53 results for the string open in nl:
| Entity | nl | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-mitm-mozilla |
nl
{ -brand-short-name } wordt gesteund door de non-profitorganisatie Mozilla, die een volledig open archief voor certificaatautoriteiten (CA) beheert. Het CA-archief helpt te verzekeren dat certificaatautoriteiten de beste procedures voor gebruikersbeveiliging volgen.
|
en-US
{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl community-2 |
nl
{ -brand-short-name } is ontworpen door <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, een <label data-l10n-name="community-creditsLink">wereldwijde gemeenschap</label> die samenwerkt om het internet open, openbaar en voor iedereen toegankelijk te houden.
|
en-US
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl community-exp |
nl
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is een <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">wereldwijde gemeenschap</label> die samenwerkt om het internet open, openbaar en voor iedereen toegankelijk te houden.
|
en-US
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart-message |
nl
Na een snelle herstart zal { -brand-shorter-name } al uw open tabbladen en vensters herstellen die zich niet in privénavigatiemodus bevinden.
|
en-US
After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart-message2 |
nl
Download de nieuwste versie van { -brand-shorter-name }. Open tabbladen en vensters worden hersteld.
|
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl enable-devtools-popup-description |
nl
Open eerst DevTools in het menu Webontwikkelaar om de sneltoets F12 te gebruiken.
|
en-US
To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-pintab-description |
nl
Makkelijke toegang tot uw meestgebruikte websites. Houd websites open in een tabblad (zelfs wanneer u herstart).
|
en-US
Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl fxa-qrcode-heading-step2 |
nl
2. Open Firefox op uw mobiele apparaat.
|
en-US
2. Open Firefox on your mobile device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl fxa-qrcode-heading-step3 |
nl
3. Open het <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> of <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tik op <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Instellingen</b></b> en selecteer <b>Sync inschakelen</b>
|
en-US
3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-openpage-option.label |
nl
Open tabbladen
|
en-US
Open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-open-inapp-label.value |
nl
{ applications-open-inapp.label }
|
en-US
{ applications-open-inapp.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-tabs |
nl
Open tabbladen
|
en-US
Open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-tabs.label |
nl
Open tabbladen
|
en-US
Open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-notabs |
nl
Geen open tabbladen
|
en-US
No open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl search-opentabs |
nl
Open tabbladen
|
en-US
Open Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd appMenuRemoteTabs.notabs.label |
nl
Geen open tabbladen
|
en-US
No open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties newTabContainer.tooltip |
nl
Open een nieuw tabblad (%S)\nHoud ingedrukt om een nieuw containertabblad te openen
|
en-US
Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.devtools |
nl
Ontwikkelaarshulpmiddelen uitbreiden om uw gegevens in open tabbladen te benaderen
|
en-US
Extend developer tools to access your data in open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.find |
nl
De tekst van alle open tabbladen lezen
|
en-US
Read the text of all open tabs
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-list-aboutdebugging |
nl
Open <a>about:debugging</a> voor Service Workers van andere domeinen
|
en-US
Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties connectionTimeout |
nl
Time-out van verbinding. Controleer de foutconsole aan beide zijden op mogelijke foutmeldingen. Open de webconsole opnieuw om het nogmaals te proberen.
|
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl welcome-message |
nl
U hebt de ontwikkelaarshulpmiddelen met succes ingeschakeld! Bekijk het menu Webontwikkelaar of open de hulpmiddelen met { $shortcut } om te beginnen.
|
en-US
You’ve successfully enabled Developer Tools! To get started, explore the Web Developer menu or open the tools with { $shortcut }.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties open-fenceAbbr |
nl
open
|
en-US
open
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties IDBOpenDBOptions_StorageTypeWarning |
nl
Het ‘storage’-attribuut in opties die aan indexedDB.open zijn doorgegeven, wordt niet meer ondersteund en zal binnenkort worden verwijderd. Gebruik in plaats daarvan navigator.storage.persist() om permanente opslag te verkrijgen.
|
en-US
The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnclosedElements |
nl
Eindtag ‘%1$S’ gezien, maar er zijn open elementen.
|
en-US
End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnclosedElementsCell |
nl
Een tabelcel is impliciet gesloten, maar er zijn open elementen.
|
en-US
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnclosedElementsImplied |
nl
Eindtag ‘%1$S’ geïmpliceerd, maar er zijn open elementen.
|
en-US
End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editor.properties OpenCircle |
nl
Open cirkel
|
en-US
Open circle
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublishProgress.dtd keepOpen |
nl
Dit venster open houden nadat het publiceren is voltooid.
|
en-US
Keep this window open after publishing is complete.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd community.end3 |
nl
die samenwerkt om het internet open, openbaar en voor iedereen toegankelijk te houden.
|
en-US
working together to keep the Web open, public and accessible to all.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • aboutDialog.dtd community.exp.end |
nl
die samenwerkt om het internet open, openbaar en voor iedereen toegankelijk te houden.
|
en-US
working together to keep the Web open, public and accessible to all.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • accountCreation.properties no-open-protocols |
nl
Deze e-mailserver ondersteunt helaas geen open protocollen.
|
en-US
This email server unfortunately does not support open protocols.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.devtools |
nl
Ontwikkelaarshulpmiddelen uitbreiden om uw gegevens in open tabbladen te benaderen
|
en-US
Extend developer tools to access your data in open tabs
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.find |
nl
De tekst van alle open tabbladen lezen
|
en-US
Read the text of all open tabs
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • appUpdate.properties updateRestartMessage |
nl
Na een snelle herstart zal %S al uw open tabbladen en vensters herstellen.
|
en-US
After a quick restart, %S will restore all your open tabs and windows.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties cantMoveMsgWOBodyOffline |
nl
Tijdens het offline werken kunt u geen berichten verplaatsen of kopiëren die niet zijn gedownload voor offlinegebruik. Open het menu Bestand in het berichtenvenster, kies Offline en vervolgens Online werken, en probeer het opnieuw.
|
en-US
While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editor.properties OpenCircle |
nl
Open cirkel
|
en-US
Open circle
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.description.devtools |
nl
Ontwikkelaarshulpmiddelen uitbreiden om uw gegevens in open tabbladen te benaderen
|
en-US
Extend developer tools to access your data in open tabs
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.description.find |
nl
De tekst van alle open tabbladen lezen
|
en-US
Read the text of all open tabs
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties certErrorMitM2 |
nl
%S wordt gesteund door de non-profitorganisatie Mozilla, die een volledig open archief voor certificaatautoriteiten (CA) beheert. Het CA-archief helpt te verzekeren dat certificaatautoriteiten de beste procedures voor gebruikersbeveiliging volgen.
|
en-US
%S is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.addons-term1 |
nl
Open de toepassingsvoorkeuren
|
en-US
Open the application preferences
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.locationawarebrowsing-term1 |
nl
Open de toepassingsvoorkeuren
|
en-US
Open the application preferences
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • branding • aboutRights.dtd rights.safebrowsing-term1 |
nl
Open de toepassingsvoorkeuren
|
en-US
Open the application preferences
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.closeWarningAll |
nl
;Dit browservenster heeft #1 tabbladen open. Wilt u dit venster en alle tabbladen erin sluiten?
|
en-US
;This browser window has #1 tabs open. Do you want to close it and all its tabs?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-download.dtd flashWhenOpen.label |
nl
Knipper de downloadbeheerder als deze al open is
|
en-US
Just flash the download manager if it is already open
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-sync.dtd weaveDesc.label |
nl
Met &syncBrand.fullName.label; kunt u uw geschiedenis, bladwijzers, wachtwoorden en open tabbladen vanaf al uw apparaten benaderen.
|
en-US
&syncBrand.fullName.label; lets you access your history, bookmarks, passwords and open tabs across all your devices.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublishProgress.dtd keepOpen |
nl
Dit venster open houden nadat het publiceren is voltooid.
|
en-US
Keep this window open after publishing is complete.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editor.properties OpenCircle |
nl
Open cirkel
|
en-US
Open circle
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties cantMoveMsgWOBodyOffline |
nl
Tijdens het offline werken kunt u geen berichten verplaatsen of kopiëren die niet zijn gedownload voor offlinegebruik. Open het menu Bestand in het berichtenvenster, kies Offline en vervolgens Online werken, en probeer het opnieuw.
|
en-US
While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • start.dtd description.label |
nl
&brandShortName; Mail & nieuwsgroepen is een krachtige open-source e-mail- en nieuwsclient
die geavanceerde detectie van ongewenste berichten en andere handige functies ondersteunt.
|
en-US
&brandShortName; Mail & Newsgroups is a powerful open-source mail and news
client, supporting advanced junk mail detection and other useful features.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • tabmail.properties tabs.closeWarningAll |
nl
;Dit berichtvenster heeft #1 open tabbladen. Wilt u het venster en alle tabbladen sluiten?
|
en-US
;This messenger window has #1 tabs open. Do you want to close it and all its tabs?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-safebrowsing-term-1 |
nl
Open de toepassingsvoorkeuren
|
en-US
Open the application preferences
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-ime-search-description |
nl
Een IME (Input Method Editor) is een hulpmiddel waarmee u complexe symbolen, zoals in Oost-Aziatische of Indische geschreven talen worden gebruikt, met een standaard toetsenbord kunt invoeren. Als u dit experiment inschakelt, blijft het adresbalkpaneel open, waarbij zoekresultaten en -suggesties worden getoond, terwijl u IME gebruikt om tekst in te voeren. Merk op dat de IME een paneel kan tonen dat de adresbalkresultaten afdekt; daarom wordt deze voorkeur alleen gesuggereerd voor IME waarbij dit type paneel niet wordt gebruikt.
|
en-US
An IME (Input Method Editor) is a tool that allows you to enter complex symbols, such as those used in East Asian or Indic written languages, using a standard keyboard. Enabling this experiment will keep the address bar panel open, showing search results and suggestions, while using IME to input text. Note that the IME might display a panel that covers the address bar results, therefore this preference is only suggested for IME not using this type of panel.
|
Displaying 200 results for the string open in en-US:
| Entity | nl | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl cert-error-mitm-mozilla |
nl
{ -brand-short-name } wordt gesteund door de non-profitorganisatie Mozilla, die een volledig open archief voor certificaatautoriteiten (CA) beheert. Het CA-archief helpt te verzekeren dat certificaatautoriteiten de beste procedures voor gebruikersbeveiliging volgen.
|
en-US
{ -brand-short-name } is backed by the non-profit Mozilla, which administers a completely open certificate authority (CA) store. The CA store helps ensure that certificate authorities are following best practices for user security.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl csp-xfo-blocked-long-desc |
nl
Om uw veiligheid te beschermen, staat { $hostname } niet toe dat { -brand-short-name } de pagina toont als een andere website deze heeft ingebed. Om deze pagina te bekijken moet u deze openen in een nieuw venster.
|
en-US
To protect your security, { $hostname } will not allow { -brand-short-name } to display the page if another site has embedded it. To see this page, you need to open it in a new window.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl csp-xfo-error-title |
nl
{ -brand-short-name } kan deze pagina niet openen
|
en-US
{ -brand-short-name } Can’t Open This Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl open-in-new-window-for-csp-or-xfo-error |
nl
Website openen in nieuw venster
|
en-US
Open Site in New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl community-2 |
nl
{ -brand-short-name } is ontworpen door <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, een <label data-l10n-name="community-creditsLink">wereldwijde gemeenschap</label> die samenwerkt om het internet open, openbaar en voor iedereen toegankelijk te houden.
|
en-US
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl community-exp |
nl
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is een <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">wereldwijde gemeenschap</label> die samenwerkt om het internet open, openbaar en voor iedereen toegankelijk te houden.
|
en-US
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-message |
nl
Uw wachtwoorden worden opgeslagen als leesbare tekst (bijvoorbeeld BadP@ssw0rd), dus iedereen die het geëxporteerde bestand kan openen, kan ze bekijken.
|
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu.title |
nl
Menu openen
|
en-US
Open menu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl privatebrowsingpage-open-private-window-label |
nl
Een privévenster openen
|
en-US
Open a Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart-message |
nl
Na een snelle herstart zal { -brand-shorter-name } al uw open tabbladen en vensters herstellen die zich niet in privénavigatiemodus bevinden.
|
en-US
After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart-message2 |
nl
Download de nieuwste versie van { -brand-shorter-name }. Open tabbladen en vensters worden hersteld.
|
en-US
Get the latest version of { -brand-shorter-name }. Open tabs and windows will be restored.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-menu-button-closed.tooltiptext |
nl
Toepassingsmenu openen
|
en-US
Open Application Menu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl appmenu-menu-button-closed2.tooltiptext |
nl
Toepassingsmenu openen
|
en-US
Open Application Menu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appmenu.ftl profiler-popup-disabled |
nl
De profiler is momenteel uitgeschakeld, waarschijnlijk omdat een privévenster
is geopend.
|
en-US
The profiler is currently disabled, most likely due to a Private Browsing window
being open.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl enable-devtools-popup-description |
nl
Open eerst DevTools in het menu Webontwikkelaar om de sneltoets F12 te gebruiken.
|
en-US
To use the F12 shortcut, first open DevTools via the Web Developer menu.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl toolbar-settings-button.tooltiptext |
nl
{ PLATFORM() ->
[macos] Instellingen openen ({ $shortcut })
*[other] Instellingen openen
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Open settings ({ $shortcut })
*[other] Open settings
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext |
nl
Berichtpaneel voor add-on-installatie openen
|
en-US
Open add-on installation message panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-autoplay-notification-anchor.tooltiptext |
nl
Paneel voor automatisch afspelen openen
|
en-US
Open autoplay panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-default-notification-anchor.tooltiptext |
nl
Berichtpaneel openen
|
en-US
Open message panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-geolocation-notification-anchor.tooltiptext |
nl
Paneel voor locatieaanvraag openen
|
en-US
Open location request panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-indexed-db-notification-anchor.tooltiptext |
nl
Berichtpaneel voor offlineopslag openen
|
en-US
Open offline storage message panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-midi-notification-anchor.tooltiptext |
nl
MIDI-paneel openen
|
en-US
Open MIDI panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-password-notification-anchor.tooltiptext |
nl
Berichtpaneel voor opslaan van wachtwoord openen
|
en-US
Open save password message panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-services-notification-anchor.tooltiptext |
nl
Berichtpaneel voor installatie openen
|
en-US
Open install message panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-storage-access-anchor.tooltiptext |
nl
Toestemmingspaneel voor surfactiviteit openen
|
en-US
Open browsing activity permission panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-web-authn-anchor.tooltiptext |
nl
Paneel Webauthenticatie openen
|
en-US
Open Web Authentication panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-xr-notification-anchor.tooltiptext |
nl
Machtigingsvenster voor virtual reality openen
|
en-US
Open virtual reality permission panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-open-tab.label |
nl
Deelvenster openen in nieuw tabblad
|
en-US
Open Frame in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-open-window.label |
nl
Deelvenster openen in nieuw venster
|
en-US
Open Frame in New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-image-view-new-tab.label |
nl
Afbeelding openen in nieuw tabblad
|
en-US
Open Image in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-container-tab.label |
nl
Koppeling openen in nieuw containertabblad
|
en-US
Open Link in New Container Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-new-private-window.label |
nl
Koppeling openen in nieuw privévenster
|
en-US
Open Link in New Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-new-tab.label |
nl
Koppeling openen in nieuw tabblad
|
en-US
Open Link in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-new-window.label |
nl
Koppeling openen in nieuw venster
|
en-US
Open Link in New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link.label |
nl
Koppeling openen
|
en-US
Open Link
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-video-view-new-tab.label |
nl
Video openen in nieuw tabblad
|
en-US
Open Video in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-always-use-system-default.label |
nl
Altijd in systeemviewer openen
|
en-US
Always Open In System Viewer
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label |
nl
Bestand openen of verwijderen
|
en-US
Open or Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-open.tooltiptext |
nl
Bestand openen of verwijderen
|
en-US
Open or Remove File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-button.tooltiptext |
nl
{ PLATFORM() ->
[macos] Tonen in Finder
*[other] Bijbehorende map openen
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show In Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-description.value |
nl
{ PLATFORM() ->
[macos] Tonen in Finder
*[other] Bijbehorende map openen
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show In Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-menuitem.label |
nl
Bijbehorende map openen
|
en-US
Open Containing Folder
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-panel.aria-label |
nl
{ PLATFORM() ->
[macos] Tonen in Finder
*[other] Bijbehorende map openen
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show In Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-use-system-default.label |
nl
In systeemviewer openen
|
en-US
Open In System Viewer
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-open-file.value |
nl
Bestand openen
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • editBookmarkOverlay.ftl bookmark-overlay-keyword-caption-label |
nl
Gebruik sleutelwoorden om bladwijzers rechtstreeks vanuit de adresbalk te openen
|
en-US
Use keywords to open bookmarks directly from the address bar
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-open-file.label |
nl
Bestand openen…
|
en-US
Open File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-open-location.label |
nl
Locatie openen…
|
en-US
Open Location…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-permissions-description |
nl
In macOS dient u { -brand-short-name } expliciet toegang te geven tot de bladwijzers van Safari. Klik op ‘Doorgaan’ en selecteer in het getoonde paneel Bestand openen het bestand ‘Bookmarks.plist’.
|
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-pintab-description |
nl
Makkelijke toegang tot uw meestgebruikte websites. Houd websites open in een tabblad (zelfs wanneer u herstart).
|
en-US
Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-better-pdf-body |
nl
PDF-documenten worden nu rechtstreeks geopend in { -brand-short-name }, waardoor uw werk binnen handbereik blijft.
|
en-US
PDF documents now open directly in { -brand-short-name }, keeping your workflow within easy reach.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-content-tooltip.aria-label |
nl
Contextmenu openen voor { $title }
|
en-US
Open context menu for { $title }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-content-tooltip.title |
nl
Menu openen
|
en-US
Open menu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-open-file |
nl
Bestand openen
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-open-new-private-window |
nl
Openen in een nieuw privévenster
|
en-US
Open in a New Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-open-new-window |
nl
Openen in een nieuw venster
|
en-US
Open in a New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-section-tooltip.aria-label |
nl
Menu openen
|
en-US
Open menu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-section-tooltip.title |
nl
Menu openen
|
en-US
Open menu
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-show-file |
nl
{ PLATFORM() ->
[macos] Tonen in Finder
*[other] Bijbehorende map openen
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-browse-privately-button |
nl
Een privévenster openen
|
en-US
Open a Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-pin-default-help-text |
nl
Dit maakt { -brand-short-name } vast aan de taakbalk en opent instellingen
|
en-US
This will pin { -brand-short-name } to taskbar and open settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-multistage-pin-default-waiting-subtitle |
nl
Kies { -brand-short-name } onder Webbrowser als uw instellingen worden geopend
|
en-US
Choose { -brand-short-name } under Web browser when your settings open
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-open-new-window |
nl
Een nieuw leeg venster openen
|
en-US
Open a new clean Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-all-bookmarks.label |
nl
Alle bladwijzers openen
|
en-US
Open All Bookmarks
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-all-in-tabs.label |
nl
Alle openen in tabbladen
|
en-US
Open All in Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-in-private-window.label |
nl
Openen in nieuw privévenster
|
en-US
Open in New Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-in-tab.label |
nl
Openen in nieuw tabblad
|
en-US
Open in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-in-window.label |
nl
Openen in nieuw venster
|
en-US
Open in New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-private-window.label |
nl
Openen in een nieuw privévenster
|
en-US
Open in a New Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-tab.label |
nl
Openen in een nieuw tabblad
|
en-US
Open in a New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-window.label |
nl
Openen in een nieuw venster
|
en-US
Open in a New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open.label |
nl
Openen
|
en-US
Open
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl fxa-qrcode-heading-step2 |
nl
2. Open Firefox op uw mobiele apparaat.
|
en-US
2. Open Firefox on your mobile device.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl fxa-qrcode-heading-step3 |
nl
3. Open het <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> of <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tik op <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Instellingen</b></b> en selecteer <b>Sync inschakelen</b>
|
en-US
3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-popup-desc |
nl
U kunt opgeven welke websites toestemming hebben om pop-upvensters te openen. Typ het exacte adres van de website die u toestemming wilt geven en klik vervolgens op Toestaan.
|
en-US
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-openpage-option.label |
nl
Open tabbladen
|
en-US
Open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-open-inapp-label.value |
nl
{ applications-open-inapp.label }
|
en-US
{ applications-open-inapp.label }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl applications-open-inapp.label |
nl
Openen in { -brand-short-name }
|
en-US
Open in { -brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl get-started-configured |
nl
{ -sync-brand-short-name }-voorkeuren openen
|
en-US
Open { -sync-brand-short-name } preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-new-windows-tabs-description2 |
nl
Kies wat u ziet bij het openen van uw startpagina, nieuwe vensters, en nieuwe tabbladen.
|
en-US
Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl open-new-link-as-tabs.label |
nl
Koppelingen openen in tabbladen in plaats van nieuwe vensters
|
en-US
Open links in tabs instead of new windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-pref-button.label |
nl
{ PLATFORM() ->
[windows] Opties openen
*[other] Voorkeuren openen
}
|
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Open Options
*[other] Open Preferences
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-settings-button.label |
nl
Instellingen openen
|
en-US
Open Settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl switch-links-to-new-tabs.label |
nl
Als u een koppeling opent in een nieuw tabblad, er meteen naartoe gaan
|
en-US
When you open a link in a new tab, switch to it immediately
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-tabs |
nl
Open tabbladen
|
en-US
Open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-tabs.label |
nl
Open tabbladen
|
en-US
Open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-tabs.tooltiptext |
nl
Een lijst van wat op alle gesynchroniseerde apparaten is geopend
|
en-US
A list of what’s open on all synced devices
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safeMode.ftl start-troubleshoot-mode.label |
nl
Openen
|
en-US
Open
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • safeMode.ftl troubleshoot-mode-window.title |
nl
{ -brand-short-name } in probleemoplossingsmodus openen?
|
en-US
Open { -brand-short-name } in Troubleshoot Mode?
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl open-desktop-prefs.label |
nl
Bureaubladvoorkeuren openen
|
en-US
Open Desktop Preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open-all-in-tabs.label |
nl
Alle openen in tabbladen
|
en-US
Open All in Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open-in-new-private-window.label |
nl
Openen in een nieuw privévenster
|
en-US
Open in a New Private Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open-in-new-tab.label |
nl
Openen in een nieuw tabblad
|
en-US
Open in a New Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open-in-new-window.label |
nl
Openen in een nieuw venster
|
en-US
Open in a New Window
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open.label |
nl
Openen
|
en-US
Open
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-notabs |
nl
Geen open tabbladen
|
en-US
No open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-open-settings |
nl
Synchronisatie-instellingen openen
|
en-US
Open Sync settings
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-openprefs |
nl
{ -sync-brand-short-name }-voorkeuren openen
|
en-US
Open { -sync-brand-short-name } Preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • tabContextMenu.ftl tab-context-open-in-new-container-tab.label |
nl
Openen in nieuw containertabblad
|
en-US
Open in New Container Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • touchbar • touchbar.ftl search-opentabs |
nl
Open tabbladen
|
en-US
Open Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd appMenuRemoteTabs.notabs.label |
nl
Geen open tabbladen
|
en-US
No open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd appMenuRemoteTabs.opensyncprefs.label |
nl
Sync-voorkeuren openen
|
en-US
Open Sync Preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd appmenu.tooltip |
nl
Menu openen
|
en-US
Open menu
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd openFileCmd.label |
nl
Bestand openen…
|
en-US
Open File…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties captivePortal.showLoginPage2 |
nl
Aanmeldingspagina voor netwerk openen
|
en-US
Open network login page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties menuOpenAllInTabs.label |
nl
Alle openen in tabbladen
|
en-US
Open All in Tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties newTabAlwaysContainer.tooltip |
nl
Selecteer container om een nieuw tabblad te openen
|
en-US
Select container to open a new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties newTabButton.tooltip |
nl
Een nieuw tabblad openen (%S)
|
en-US
Open a new tab (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties newTabContainer.tooltip |
nl
Open een nieuw tabblad (%S)\nHoud ingedrukt om een nieuw containertabblad te openen
|
en-US
Open a new tab (%S)\nPress and hold to open a new container tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties newWindowButton.tooltip |
nl
Een nieuw venster openen (%S)
|
en-US
Open a new window (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties openFile |
nl
Bestand openen
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextOpenLink.label |
nl
Koppeling openen in nieuw %S-tabblad
|
en-US
Open Link in New %S Tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.devtools |
nl
Ontwikkelaarshulpmiddelen uitbreiden om uw gegevens in open tabbladen te benaderen
|
en-US
Extend developer tools to access your data in open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.downloads.open |
nl
Gedownloade bestanden openen
|
en-US
Open files downloaded to your computer
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.find |
nl
De tekst van alle open tabbladen lezen
|
en-US
Read the text of all open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties developer-button.tooltiptext2 |
nl
Hulpmiddelen voor webontwikkelaars openen (%S)
|
en-US
Open Web developer tools (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties open-file-button.label |
nl
Bestand openen
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties open-file-button.tooltiptext3 |
nl
Een bestand openen (%S)
|
en-US
Open a file (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties preferences-button.tooltipWin2 |
nl
Opties openen
|
en-US
Open options
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties preferences-button.tooltiptext.withshortcut |
nl
Voorkeuren openen (%S)
|
en-US
Open preferences (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties preferences-button.tooltiptext2 |
nl
Voorkeuren openen
|
en-US
Open preferences
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties privatebrowsing-button.tooltiptext |
nl
Een nieuw privénavigatievenster openen (%S)
|
en-US
Open a new Private Browsing window (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties openFileLabel |
nl
Bestand openen
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties showLabel |
nl
Bijbehorende map openen
|
en-US
Open Containing Folder
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties showMacLabel |
nl
Openen in Finder
|
en-US
Open In Finder
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockButtonOpen |
nl
Openen
|
en-US
Open
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockHeaderOpen |
nl
Weet u zeker dat u dit bestand wilt openen?
|
en-US
Are you sure you want to open this file?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeUncommon2 |
nl
Dit bestand wordt niet vaak gedownload en is mogelijk niet veilig om te openen. Het kan een virus bevatten of onverwachte wijzigingen in uw programma’s en instellingen aanbrengen.
|
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.open-protocol-handler.label |
nl
Toepassingen openen
|
en-US
Open applications
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.popup.label |
nl
Pop-upvensters openen
|
en-US
Open Pop-up Windows
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.openButtonMultiple |
nl
Tabbladen openen
|
en-US
Open tabs
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.openWarningMultipleBranded |
nl
U staat op het punt om %S tabbladen te openen. Dit kan %S vertragen tijdens het laden van de pagina’s. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?
|
en-US
You are about to open %S tabs. This might slow down %S while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.openWarningTitle |
nl
Openen bevestigen
|
en-US
Confirm open
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.newPrivateWindow.description |
nl
Een nieuw venster openen in privénavigatiemodus
|
en-US
Open a new window in private browsing mode.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.newTab.description |
nl
Een nieuw browsertabblad openen
|
en-US
Open a new browser tab.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.newTab.label |
nl
Nieuw tabblad openen
|
en-US
Open new tab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.newWindow.description |
nl
Een nieuw browservenster openen
|
en-US
Open a new browser window.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.newWindow.label |
nl
Nieuw venster openen
|
en-US
Open new window
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unknownProtocolFound |
nl
Firefox weet niet hoe het dit adres moet openen, omdat een van de volgende protocollen (%S) met geen enkel programma is verbonden of in deze context niet is toegestaan.
|
en-US
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unsafeContentType |
nl
De pagina die u wilt bekijken kan niet worden weergegeven, omdat deze zich in een bestandstype bevindt dat misschien niet veilig is om te openen. Neem contact op met de website-eigenaars om ze over dit probleem te informeren.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd openPortalLoginPage.label2 |
nl
Aanmeldingspagina voor netwerk openen
|
en-US
Open Network Login Page
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd unknownProtocolFound.longDesc |
nl
<ul>
<li>Misschien moet u andere software installeren om dit adres te openen.</li>
</ul>
|
en-US
<ul>
<li>You might need to install other software to open this address.</li>
</ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties openAutofillMessagePanel |
nl
Berichtenpaneel van Formulieren automatisch invullen openen
|
en-US
Open Form Autofill message panel
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • chrome.properties open_with_different_viewer |
nl
Openen met andere PDF-lezer
|
en-US
Open With Different Viewer
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties bookmark.title |
nl
Huidige weergave (kopiëren of openen in nieuw venster)
|
en-US
Current view (copy or open in new window)
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties open_file.title |
nl
Bestand openen
|
en-US
Open File
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties open_file_label |
nl
Openen
|
en-US
Open
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties password_label |
nl
Voer het wachtwoord in om dit PDF-bestand te openen.
|
en-US
Enter the password to open this PDF file.
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd event.attachments.popup.open.label |
nl
Openen
|
en-US
Open
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.context.modifyorviewitem.label |
nl
Openen
|
en-US
Open
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.dtd calendar.context.modifyorviewtask.label |
nl
Taak openen…
|
en-US
Open Task…
|
|
Entity
#
all locales
calendar • chrome • calendar • calendar.properties Open |
nl
Openen
|
en-US
Open
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging |
nl
Inspecteer Service Workers van andere domeinen. <a>about:debugging openen</a>
|
en-US
Inspect Service Workers from other domains. <a>Open about:debugging</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions-console |
nl
Zoek naar fouten in de Console. <a>De Console openen</a>
|
en-US
Look for errors in the Console. <a>Open the Console</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-empty-suggestions-debugger |
nl
Stap door uw registratie van de Service Worker en zoek naar uitzonderingen. <a>De Debugger openen</a>
|
en-US
Step through your Service Worker registration and look for exceptions. <a>Open the Debugger</a>
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl serviceworker-list-aboutdebugging |
nl
Open <a>about:debugging</a> voor Service Workers van andere domeinen
|
en-US
Open <a>about:debugging</a> for Service Workers from other domains
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eventsTooltip.openInDebugger |
nl
Openen in Debugger
|
en-US
Open in Debugger
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.menu.openUrlInNewTab.label |
nl
Koppeling openen in nieuw tabblad
|
en-US
Open Link in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.newTab |
nl
Openen in nieuw tabblad
|
en-US
Open in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.openInDebugger |
nl
Openen in Debugger
|
en-US
Open in Debugger
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.openInStyleEditor |
nl
Openen in Stijleditor
|
en-US
Open in Style Editor
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-open-link-new-tab.label |
nl
Koppeling openen in nieuw tabblad
|
en-US
Open Link in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-disable-http-cache-label |
nl
HTTP-buffer uitschakelen (als werkset is geopend)
|
en-US
Disable HTTP Cache (when toolbox is open)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-disable-http-cache-tooltip.title |
nl
Door deze optie aan te zetten, wordt de HTTP-buffer voor alle tabbladen die de werkset hebben geopend uitgeschakeld. Service Workers worden niet door deze optie beïnvloed.
|
en-US
Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-service-workers-http-label |
nl
Service Workers over HTTP inschakelen (als werkset is geopend)
|
en-US
Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-service-workers-http-tooltip.title |
nl
Door deze optie aan te zetten, worden de service workers over HTTP voor alle tabbladen die de werkset hebben geopend ingeschakeld.
|
en-US
Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.resumeOrderWarning |
nl
Pagina is niet hervat nadat de debugger werd gekoppeld. Sluit en heropen de werkset om dit te verhelpen.
|
en-US
Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.viewCssSourceInStyleEditor.label |
nl
Bestand openen in Stijleditor
|
en-US
Open File in Style-Editor
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.viewJsSourceInDebugger.label |
nl
Bestand openen in Debugger
|
en-US
Open File in Debugger
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.editor.toolbar.reverseSearchButton.openReverseSearch.tooltip |
nl
Geschiedenis Omgekeerd zoeken openen (%S)
|
en-US
Open History Reverse Search (%S)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.input.openJavaScriptFile |
nl
JavaScript-bestand openen
|
en-US
Open JavaScript File
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.openInNetworkPanel.label |
nl
Openen in Netwerk-paneel
|
en-US
Open in Network Panel
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.openURL.label |
nl
URL openen in nieuw tabblad
|
en-US
Open URL in New Tab
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.bezierSwatch.tooltip |
nl
Klik om de timingfunctie-editor te openen
|
en-US
Click to open the timing-function editor
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.colorSwatch.tooltip |
nl
Klik om de kleurenkiezer te openen, shift+klik om de kleurindeling te wijzigen
|
en-US
Click to open the color picker, Shift+click to change the color format
|
|
Entity
#
all locales
devtools • shared • styleinspector.properties rule.filterSwatch.tooltip |
nl
Klik om de filtereditor te openen
|
en-US
Click to open the filter editor
|
|
Entity
#
all locales
devtools • startup • aboutDevTools.ftl welcome-message |
nl
U hebt de ontwikkelaarshulpmiddelen met succes ingeschakeld! Bekijk het menu Webontwikkelaar of open de hulpmiddelen met { $shortcut } om te beginnen.
|
en-US
You’ve successfully enabled Developer Tools! To get started, explore the Web Developer menu or open the tools with { $shortcut }.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties open-fenceAbbr |
nl
open
|
en-US
open
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties open |
nl
Openen
|
en-US
Open
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • unix • accessible.properties open |
nl
Openen
|
en-US
Open
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • win • accessible.properties open |
nl
Openen
|
en-US
Open
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unsafeContentType |
nl
De pagina die u wilt bekijken kan niet worden weergegeven, omdat deze zich in een bestandstype bevindt dat misschien niet veilig is om te openen. Neem contact op met de website-eigenaars om ze over dit probleem te informeren.
|
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties IDBOpenDBOptions_StorageTypeWarning |
nl
Het ‘storage’-attribuut in opties die aan indexedDB.open zijn doorgegeven, wordt niet meer ondersteund en zal binnenkort worden verwijderd. Gebruik in plaats daarvan navigator.storage.persist() om permanente opslag te verkrijgen.
|
en-US
The ‘storage’ attribute in options passed to indexedDB.open is deprecated and will soon be removed. To get persistent storage, please use navigator.storage.persist() instead.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties KillScriptWithDebugMessage |
nl
Een script op deze pagina is bezig, of het reageert niet meer. U kunt het script nu stoppen, de scriptdebugger openen, of het script laten doorgaan.
|
en-US
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement |
nl
Eindtag ‘%1$S’ kwam niet overeen met de naam van het huidige geopende element (‘%2$S’).
|
en-US
End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEndTagSeenWithSelectOpen |
nl
‘%1$S’-eindtag met geopende ‘select’.
|
en-US
“%1$S” end tag with “select” open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFooSeenWhenFooOpen |
nl
Er is een ‘%1$S’-begintag gezien, maar er was al een element van hetzelfde type geopend.
|
en-US
An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFooSeenWhenFooOpen2 |
nl
Er is een ‘%1$S’-begintag gezien, maar er was al een element van hetzelfde type geopend.
|
en-US
Start tag “%1$S” seen but an element of the same type was already open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagSeenWithoutRuby |
nl
Begintag ‘%1$S’ gezien zonder een geopend ‘ruby’-element.
|
en-US
Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagWithSelectOpen |
nl
‘%1$S’-begintag met geopende ‘select’.
|
en-US
“%1$S” start tag with “select” open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errTableClosedWhileCaptionOpen |
nl
‘table’ gesloten, maar ‘caption’ was nog geopend.
|
en-US
“table” closed but “caption” was still open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errTableSeenWhileTableOpen |
nl
Begintag voor ‘table’ gezien, maar de vorige ‘table’ is nog geopend.
|
en-US
Start tag for “table” seen but the previous “table” is still open.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnclosedElements |
nl
Eindtag ‘%1$S’ gezien, maar er zijn open elementen.
|
en-US
End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnclosedElementsCell |
nl
Een tabelcel is impliciet gesloten, maar er zijn open elementen.
|
en-US
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnclosedElementsImplied |
nl
Eindtag ‘%1$S’ geïmpliceerd, maar er zijn open elementen.
|
en-US
End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE |
nl
Het uitvoerbestand voor afdrukken naar bestand kan niet worden geopend.
|
en-US
Failed to open output file for print to file.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd openFileCmd.label |
nl
Bestand openen…
|
en-US
Open File…
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd openRemoteCmd.label |
nl
Weblocatie openen…
|
en-US
Open Web Location…
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd openToolbarCmd.label |
nl
Openen
|
en-US
Open
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editingOverlay.dtd openToolbarCmd.tooltip |
nl
Een lokaal bestand openen
|
en-US
Open a local file
|
APIThese results are also available as an API request to search in
nl or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.