Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Displaying 7 results for the string return in de:
| Entity | de | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgmdn.properties MsgMdnDenied |
de
Der Empfänger der Nachricht möchte keine Empfangsbestätigung an Sie zurücksenden. [English] The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.
|
en-US
The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgmdn.properties MsgMdnDisplayed |
de
Beachten Sie: Diese Empfangsbestätigung sagt nur aus, dass die Nachricht am Computer des Empfängers angezeigt wurde. Es gibt keine Garantie, dass der Empfänger die Nachrichteninhalte gelesen hat. [English] Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read the message contents.
|
en-US
Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgmdn.properties MsgMdnFailed |
de
Ein Fehler ist aufgetreten. Eine passende Empfangsbestätigung konnte nicht erstellt oder an Sie gesendet werden. [English] A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.
|
en-US
A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgmdn.properties MsgMdnMsgSentTo |
de
Dies ist eine Empfangsbestätigung für eine Nachricht, die Sie an folgenden Empfänger gesendet haben: [English] This is a Return Receipt for the mail that you sent to: %S
|
en-US
This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgmdn.properties MsgMdnDenied |
de
Der Empfänger der Nachricht möchte keine Empfangsbestätigung an Sie zurücksenden. [English] The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.
|
en-US
The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgmdn.properties MsgMdnDisplayed |
de
Beachten Sie: Diese Empfangsbestätigung sagt nur aus, dass die Nachricht am Computer des Empfängers angezeigt wurde. Es gibt keine Garantie, dass der Empfänger die Nachrichteninhalte gelesen hat. [English] Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read the message contents.
|
en-US
Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgmdn.properties MsgMdnFailed |
de
Ein Fehler ist aufgetreten. Eine passende Empfangsbestätigung konnte nicht generiert oder an Sie gesendet werden. [English] A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.
|
en-US
A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.
|
Displaying 69 results for the string return in en-US:
| Entity | de | en-US |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl xp-sec-fortezza-bad-card |
de
Die Fortezza-Karte wurde nicht korrekt initialisiert. Bitte entfernen Sie diese und bringen Sie sie zu Ihrem Aussteller zurück.
|
en-US
Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errNcrCr |
de
Eine numerische Zeichenreferenz wird auf einen Zeilenvorschub aufgelöst.
|
en-US
A numeric character reference expanded to carriage return.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • xslt • xslt.properties 8 |
de
Von einem XPath-Ausdruck wurde die Rückgabe eines NodeSets erwartet.
|
en-US
An XPath expression was expected to return a NodeSet.
|
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • pref-composer.dtd crInPCreatesNewP.label |
de
Eingabetaste innerhalb eines Absatzes erzeugt immer einen neuen Absatz
|
en-US
Return in a paragraph always creates a new paragraph
|
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.away.on |
de
Sie sind jetzt als abwesend markiert (%S). Klicken Sie die Nick-Schaltfläche oder verwenden Sie das |/back|-Kommando, um von diesem Status zurückzukehren.
|
en-US
You are now marked as away (%S). Click the nickname button or use the |/back| command to return from being away.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addressbook • pref-directory-add.dtd return.label |
de
Nicht mehr als
|
en-US
Don't return more than
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd never.label |
de
Nie eine Empfangsbestätigung senden
|
en-US
Never send a return receipt
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd pane.title |
de
Empfangsbestätigungen (MDN)
|
en-US
Return Receipts
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd requestMDN.label |
de
Wenn aufgefordert wird, eine Empfangsbestätigung zu senden:
|
en-US
When I receive a request for a return receipt:
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd requestReceipt.label |
de
Immer eine Empfangsbestätigung anfordern
|
en-US
When sending messages, always request a return receipt
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd returnSome.label |
de
Bei manchen Nachrichten Empfangsbestätigungen erlauben
|
en-US
Allow return receipts for some messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd useCustomPrefs.label |
de
Einstellungen für dieses Konto anpassen
|
en-US
Customize return receipts for this account
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-mdn.dtd useGlobalPrefs.label |
de
Globale Einstellungen für dieses Konto verwenden
|
en-US
Use my global return receipt preferences for this account
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-mdn.properties prefPanel-mdn |
de
Empfangsbestätigungen (MDN)
|
en-US
Return Receipts
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties returnToComposeWindowQuestion |
de
Wollen Sie zum Verfassen-Fenster zurückkehren?
|
en-US
Would you like to return to the compose window?
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd returnReceiptMenu.label |
de
Empfangsbestätigung (MDN) anfordern
|
en-US
Return Receipt
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgmdn.properties MdnDeletedReceipt |
de
=?ISO-8859-15?Q?Empfangsbest=E4tigung_=28gel=F6scht=29?=
|
en-US
Return Receipt (deleted)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgmdn.properties MdnDeniedReceipt |
de
=?ISO-8859-15?Q?Empfangsbest=E4tigung_=28abgelehnt=29?=
|
en-US
Return Receipt (denied)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgmdn.properties MdnDispatchedReceipt |
de
=?ISO-8859-15?Q?Empfangsbest=E4tigung_=28gesendet=29?=
|
en-US
Return Receipt (dispatched)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgmdn.properties MdnDisplayedReceipt |
de
=?ISO-8859-15?Q?Empfangsbest=E4tigung_=28angezeigt=29?=
|
en-US
Return Receipt (displayed)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgmdn.properties MdnFailedReceipt |
de
=?ISO-8859-15?Q?Empfangsbest=E4tigung_=28fehlgeschlagen=29?=
|
en-US
Return Receipt (failed)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgmdn.properties MdnProcessedReceipt |
de
=?ISO-8859-15?Q?Empfangsbest=E4tigung_=28verarbeitet=29?=
|
en-US
Return Receipt (processed)
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgmdn.properties MsgMdnDenied |
de
Der Empfänger der Nachricht möchte keine Empfangsbestätigung an Sie zurücksenden. [English] The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.
|
en-US
The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgmdn.properties MsgMdnDisplayed |
de
Beachten Sie: Diese Empfangsbestätigung sagt nur aus, dass die Nachricht am Computer des Empfängers angezeigt wurde. Es gibt keine Garantie, dass der Empfänger die Nachrichteninhalte gelesen hat. [English] Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read the message contents.
|
en-US
Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgmdn.properties MsgMdnFailed |
de
Ein Fehler ist aufgetreten. Eine passende Empfangsbestätigung konnte nicht erstellt oder an Sie gesendet werden. [English] A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.
|
en-US
A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgmdn.properties MsgMdnMsgSentTo |
de
Dies ist eine Empfangsbestätigung für eine Nachricht, die Sie an folgenden Empfänger gesendet haben: [English] This is a Return Receipt for the mail that you sent to: %S
|
en-US
This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.
|
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • mozldap • ldap.properties 95 |
de
Weitere Ergebnisse zurückzugeben
|
en-US
More results to return
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • messengercompose • messengercompose.ftl button-return-receipt.tooltiptext |
de
Eine Empfangsbestätigung für diese Nachricht anfordern
|
en-US
Request a return receipt for this message
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl return-receipts-button.label |
de
Empfangsbestätigungen…
|
en-US
Return Receipts…
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl return-receipts-description |
de
Den Umgang mit Empfangsbestätigungen (MDN) in { -brand-short-name } festlegen:
|
en-US
Determine how { -brand-short-name } handles return receipts
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • receipts.ftl receipt-request-label |
de
Wenn aufgefordert wird, eine Empfangsbestätigung zu senden:
|
en-US
When I receive a request for a return receipt:
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • receipts.ftl receipt-return-never-radio.label |
de
Nie eine Empfangsbestätigung senden
|
en-US
Never send a return receipt
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • receipts.ftl receipt-return-some-radio.label |
de
Bei manchen Nachrichten Empfangsbestätigungen erlauben
|
en-US
Allow return receipts for some messages
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • receipts.ftl receipts-dialog-window.title |
de
Empfangsbestätigungen (MDN)
|
en-US
Return Receipts
|
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • receipts.ftl return-receipt-checkbox.label |
de
Immer eine Empfangsbestätigung anfordern
|
en-US
When sending messages, always request a return receipt
|
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties XP_SEC_FORTEZZA_BAD_CARD |
de
Die Fortezza-Karte wurde nicht korrekt initialisiert. Bitte entfernen Sie diese und bringen Sie sie zu Ihrem Aussteller zurück.
|
en-US
Fortezza card has not been properly initialized. Please remove it and return it to your issuer.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-tabs.dtd middleClickMac.label |
de
Warning: Source string is missing
|
en-US
Middle-click, ⌘+click or ⌘+Return on links in a Web page
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-tabs.dtd urlbarMac.label |
de
Warning: Source string is missing
|
en-US
⌘+Return in the Location bar
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • prefs • pref-composer.dtd crInPCreatesNewP.label |
de
Eingabetaste innerhalb eines Absatzes erzeugt immer einen neuen Absatz
|
en-US
Return in a paragraph always creates a new paragraph
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties returnToComposeWindowQuestion |
de
Soll das Verfassen-Fenster wieder angezeigt werden?
|
en-US
Would you like to return to the compose window?
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • messengercompose.dtd returnReceiptMenu.label |
de
Empfangsbestätigung
|
en-US
Return Receipt
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgmdn.properties MdnDeletedReceipt |
de
=?ISO-8859-15?Q?Empfangsbest=E4tigung_=28gel=F6scht=29?=
|
en-US
Return Receipt (deleted)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgmdn.properties MdnDeniedReceipt |
de
=?ISO-8859-15?Q?Empfangsbest=E4tigung_=28abgelehnt=29?=
|
en-US
Return Receipt (denied)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgmdn.properties MdnDispatchedReceipt |
de
=?ISO-8859-15?Q?Empfangsbest=E4tigung_=28abgesendet=29?=
|
en-US
Return Receipt (dispatched)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgmdn.properties MdnDisplayedReceipt |
de
=?ISO-8859-15?Q?Empfangsbest=E4tigung_=28angezeigt=29?=
|
en-US
Return Receipt (displayed)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgmdn.properties MdnFailedReceipt |
de
=?ISO-8859-15?Q?Empfangsbest=E4tigung_=28fehlgeschlagen=29?=
|
en-US
Return Receipt (failed)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgmdn.properties MdnProcessedReceipt |
de
=?ISO-8859-15?Q?Empfangsbest=E4tigung_=28verarbeitet=29?=
|
en-US
Return Receipt (processed)
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgmdn.properties MsgMdnDenied |
de
Der Empfänger der Nachricht möchte keine Empfangsbestätigung an Sie zurücksenden. [English] The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.
|
en-US
The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgmdn.properties MsgMdnDisplayed |
de
Beachten Sie: Diese Empfangsbestätigung sagt nur aus, dass die Nachricht am Computer des Empfängers angezeigt wurde. Es gibt keine Garantie, dass der Empfänger die Nachrichteninhalte gelesen hat. [English] Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read the message contents.
|
en-US
Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgmdn.properties MsgMdnFailed |
de
Ein Fehler ist aufgetreten. Eine passende Empfangsbestätigung konnte nicht generiert oder an Sie gesendet werden. [English] A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.
|
en-US
A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgmdn.properties MsgMdnMsgSentTo |
de
Dies ist eine Empfangsbestätigung für die Mail, die Sie an %S gesendet haben.
|
en-US
This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-mdn.dtd never.label |
de
Nie eine Empfangsbestätigung senden
|
en-US
Never send a return receipt
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-mdn.dtd pane.title |
de
Empfangsbestätigungen
|
en-US
Return Receipts
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-mdn.dtd requestMDN.label |
de
Beim Empfang einer Anfrage auf eine Empfangsbestätigung:
|
en-US
When I receive a request for a return receipt:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-mdn.dtd requestReceipt.label |
de
Beim Senden von Nachrichten immer eine Empfangsbestätigung verlangen
|
en-US
When sending messages, always request a return receipt
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-mdn.dtd returnSome.label |
de
Empfangsbestätigungen für manche Nachrichten erlauben
|
en-US
Allow return receipts for some messages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-mdn.dtd useCustomPrefs.label |
de
Empfangsbestätigungen für diesen Account anpassen
|
en-US
Customize return receipts for this account
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-mdn.dtd useGlobalPrefs.label |
de
Globale Empfangsbestätigungs-Einstellungen für diesen Account verwenden
|
en-US
Use my global return receipt preferences for this account
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-mdn.properties prefPanel-mdn |
de
Empfangsbestätigungen
|
en-US
Return Receipts
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • mailPrefsOverlay.dtd return.label |
de
Empfangsbestätigungen
|
en-US
Return Receipts
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-directory-add.dtd return.label |
de
Nicht mehr als
|
en-US
Don't return more than
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-receipts.dtd never.label |
de
Nie eine Empfangsbestätigung senden
|
en-US
Never send a return receipt
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-receipts.dtd pref.receipts.title |
de
Empfangsbestätigungen
|
en-US
Return Receipts
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-receipts.dtd prefReceipts.caption |
de
Empfangsbestätigungen
|
en-US
Return Receipts
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-receipts.dtd requestMDN.label |
de
Beim Empfang einer Anfrage auf eine Empfangsbestätigung:
|
en-US
When I receive a request for a return receipt:
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-receipts.dtd requestReceipt.label |
de
Beim Senden von Nachrichten immer eine Empfangsbestätigung verlangen
|
en-US
When sending messages, always request a return receipt
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-receipts.dtd returnSome.label |
de
Empfangsbestätigungen für manche Nachrichten erlauben
|
en-US
Allow return receipts for some messages
|
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mozldap • ldap.properties 95 |
de
Weitere Ergebnisse zurückzugeben
|
en-US
More results to return
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global-platform • mac • platformKeys.properties VK_RETURN |
de
Eingabe
|
en-US
Return
|
APIThese results are also available as an API request to search in
de or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.