Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
Filter by folder:
Show all results browser editor extensions mail mobile security suite toolkit devtools dom netwerkDisplaying 83 results for the string size in tr:
Entity | tr | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutTabCrashed.ftl crashed-offer-help |
tr
Size yardım edebiliriz!
|
en-US
We can help!
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-insecure |
tr
Bu siteye bağlantınız size özel değil. Gönderdiğiniz bilgiler (parolalar, mesajlar, kredi kartı bilgileri vb.) başkaları tarafından görülebilir.
|
en-US
Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-passive-loaded |
tr
Bağlantınız size özel değil ve bu siteyle paylaştığınız bilgiler başkaları tarafından görülebilir.
|
en-US
Your connection is not private and information you share with the site could be viewed by others.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl identity-description-weak-cipher-intro |
tr
Bu siteye bağlatnınız zayıf bir şifreleme kullanıyor ve size özel değil.
|
en-US
Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-whatsnew-permission-prompt-body |
tr
{ -brand-shorter-name } artık sitelerin size bildirim soruları sormasını engelliyor.
|
en-US
{ -brand-shorter-name } now blocks sites from automatically asking to send you pop-up messages.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-benefit-monitor-text |
tr
Kişisel bilgileriniz yeni bir veri ihlalinde geçerilirse size haber verelim.
|
en-US
Get notified when your personal info is in a known data breach.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-file-size |
tr
{ $size } KB
|
en-US
{ $size } KB
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-desc |
tr
Aşağıdaki web siteleri size bildirim gönderme isteğinde bulundu. Hangi web sitelerine bildirim gönderme izni vereceğinizi seçebilirsiniz. Ayrıca yeni bildirim gönderme isteklerini tamamen engelleyebilirsiniz.
|
en-US
The following websites have requested to send you notifications. You can specify which websites are allowed to send you notifications. You can also block new requests asking to allow notifications.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-site-notification-disable-desc |
tr
Yukarıdaki listede bulunmayan hiçbir web sitesi size bildirim gönderme isteğinde bulunamayacaktır. Bildirimleri engellerseniz bazı site özellikleri çalışmayabilir.
|
en-US
This will prevent any websites not listed above from requesting permission to send notifications. Blocking notifications may break some website features.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-breaches-resolved-description |
tr
E-postanız yeni bir ihlalde ortaya çıkarsa size haber vereceğiz.
|
en-US
If your email appears in any new breaches, we will let you know.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • protections.ftl monitor-no-breaches-description |
tr
Bilinen veri ihlallerinde yer almıyorsunuz. Bu durum değişirse size haber vereceğiz.
|
en-US
You have no known breaches. If that changes, we will let you know.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstallSomeUnsigned.message |
tr
;Uyarı: Bu site #1 üzerinde bazıları doğrulanmamış #2 eklenti yüklemek istiyor. Devam ederseniz risk size aittir.
|
en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstallUnsigned.message |
tr
Uyarı: Bu site #1 üzerinde doğrulanmamış #2 eklenti yüklemek istiyor. Devam ederseniz risk size aittir.
|
en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webNotifications.receiveFromSite2 |
tr
%S size bildirim gönderebilsin mi?
|
en-US
Will you allow %S to send notifications?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.notifications |
tr
Size bildirim gösterme
|
en-US
Display notifications to you
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.mitm.sts.whatCanYouDoAboutIt3 |
tr
<span class='mitm-name'/> size tanıdık gelmiyorsa bu bir saldırı olabilir. Siteye erişmek için yapabileceğiniz bir şey bulunmuyor.
|
en-US
If you are not familiar with <span class='mitm-name'/>, then this could be an attack, and there is nothing you can do to access the site.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd certerror.mitm.whatCanYouDoAboutIt3 |
tr
<span class='mitm-name'/> size tanıdık gelmiyorsa bu bir saldırı olabilir. Bu durumda siteye girmemelisiniz.
|
en-US
If you are not familiar with <span class='mitm-name'/>, then this could be an attack and you should not continue to the site.
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT |
tr
Bu sihirbaz size $BrandFullNameDA kurulumu boyunca rehberlik edecek.\n\nKuruluma başlamadan önce diğer uygulamaları kapatmanız tavsiye edilir. Bu, ilgili sistem dosyalarının bilgisayarınızın yeniden başlatılmasına gerek duyulmadan güncellenmesine olanak sağlayacaktır.\n\n$_CLICK
|
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
|
Entity
#
all locales
browser • installer • mui.properties MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT |
tr
$BrandFullNameDA kaldırılırken bu sihirbaz size rehberlik edecek.\n\nKaldırmayı başlatmadan önce $BrandFullNameDA uygulamasının kapalı olduğundan emin olun.\n\n$_CLICK
|
en-US
This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorPublish.dtd siteUrl.tooltip |
tr
İSS'niz veya barındırma sağlayıcınız tarafından size verilen FTP:// veya HTTP:// adresi
|
en-US
The FTP:// or HTTP:// address provided by your ISP or web hosting service
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.font-size-other.help |
tr
Prompts for a font size.
|
en-US
Prompts for a font size.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.font-size.help |
tr
Sets or views the font size being used on the current view. Omit <font-size> to see the current font size. The size value is specified in points (pt). The value |default| will use your global font size, and the values |bigger| and |smaller| increase or reduce the size by a fixed amount each time.
|
en-US
Sets or views the font size being used on the current view. Omit <font-size> to see the current font size. The size value is specified in points (pt). The value |default| will use your global font size, and the values |bigger| and |smaller| increase or reduce the size by a fixed amount each time.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.font-size.params |
tr
[<font-size>]
|
en-US
[<font-size>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.fonts.size.default |
tr
Font size is default
|
en-US
Font size is default
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.fonts.size.fmt |
tr
Font size is %Spt
|
en-US
Font size is %Spt
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.fonts.size.pick |
tr
Enter the font size you wish to use:
|
en-US
Enter the font size you wish to use. Note: Non-numeric inputs will result in the default size.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.mnu.fonts |
tr
&Font Family and Size
|
en-US
&Font Family and Size
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.font.size.help |
tr
Selects the font size you want ChatZilla to display messages with. The value 0 will use your global font size, and other values will be interpreted as the size in points (pt).
|
en-US
Selects the integer font size you want ChatZilla to display messages with. The value 0 will use your global font size, and other integer values will be interpreted as the size in points (pt).
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.font.size.label |
tr
Font Size (pt)
|
en-US
Font Size (pt)
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.group.global.maxLines.label |
tr
Scrollback size
|
en-US
Scrollback size
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.munger.word-hyphenator.help |
tr
Makes ChatZilla insert "hyphenation points" into long words and URLs so they can wrap to the screen size.
|
en-US
Makes ChatZilla insert "hyphenation points" into long words and URLs so they can wrap to the screen size.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties EIInvalidHeader |
tr
Bu ileti size gönderilmeden önce şifrelenmiş, fakat çözülemedi.
|
en-US
This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties EIValid |
tr
Bu ileti size gönderilmeden önce şifrelenmiş. Şifreleme, bu iletinin ağ üzerinde gezerken başkaları tarafından okunmasını son derece zorlaştırır.
|
en-US
This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • AccountWizard.dtd outgoingUsername.description |
tr
E-posta sağlayıcınız tarafından size verilen giden posta kullanıcı adınızı girin. (Genellikle gelen sunucusu kullanıcı adıyla aynıdır.)
|
en-US
Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties addonConfirmInstallSomeUnsigned.message |
tr
Uyarı: Bu site #1 uygulamasına bazıları doğrulanmamış #2 eklenti yüklemek istiyor. Devam ederseniz risk size aittir.;Uyarı: Bu site #1 uygulamasına bazıları doğrulanmamış #2 eklenti yüklemek istiyor. Devam ederseniz risk size aittir.
|
en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.messagesModify |
tr
Size gösterilen e-posta iletilerini okuma ve değiştirme
|
en-US
Read and modify your email messages as they are displayed to you
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • addons.properties webextPerms.description.notifications |
tr
Size bildirim gösterme
|
en-US
Display notifications to you
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties NoEncryptionCert |
tr
Sertifika yöneticisi, başkalarının size şifrelenmiş e-posta iletisi göndermek için kullanabileceği geçerli bir sertifika bulamadı.
|
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties encryption_needCertWantSame |
tr
Başkalarının size şifrelenmiş ileti gönderebilmek için kullanacakları bir sertifika belirtmeniz gereklidir. Size gönderilen iletilerin şifrelenmesinde ve çözülmesinde aynı sertifikayı kullanmak ister misiniz?
|
en-US
You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties encryption_needCertWantToSelect |
tr
Başkalarının size şifrelenmiş ileti gönderebilmek için kullanacakları bir sertifika belirtmeniz gereklidir. Şifreleme sertifikasını şimdi yapılandırmak ister misiniz?
|
en-US
You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-smime.properties encryption_wantSame |
tr
Size gönderilen iletilerin şifrelenmesinde ve çözülmesinde aynı sertifikayı kullanmak ister misiniz?
|
en-US
Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • chat.dtd chat.noAccount.description |
tr
&brandShortName; sohbet hesabınızı kurmanız için size yol gösterebilir.
|
en-US
Let &brandShortName; guide you through the process of setting up your chat account.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties autoCompactAllFoldersMsg |
tr
Sildiğiniz iletiler diskten temizlenebilir. Bu işlem yaklaşık %1$S disk alanı kazandırır. %2$S uygulamasının bunu size sormadan kendiliğinden yapmasını isterseniz için aşağıdaki seçeneği işaretleyin.
|
en-US
The messages you have deleted can be purged from disk. This operation will save about %1$S of disk space. Select the option below to let %2$S do this automatically without asking you.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • msgmdn.properties MsgMdnDenied |
tr
İletinin alıcısı size alındı onayı göndermek istemiyor.
|
en-US
The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd partnership.description |
tr
Çeşitli sağlayıcılarla ortaklık kuran &brandShortName; size yeni bir e-posta hesabı önerebilir. Başlamak için yukarıdaki alana adınızı ve soyadınızı veya istediğiniz diğer kelimeleri yazmanız yeterli.
|
en-US
In partnership with several providers, &brandShortName; can offer you a new email account. Just fill in your first and last name, or any other words you'd like, in the fields above to get started.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • newmailaccount • accountProvisioner.dtd search_engine.message |
tr
E-posta sağlayıcınız size Web'de arama olanağı da sunuyor olabilir.
|
en-US
Your email provider can also provide you with web search capabilities.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • prefs.properties defaultEmailText |
tr
E-posta adresinizi girin. Bu adres, başkaları tarafından size e-posta gönderilirken kullanılır. (Örnek: "%1$S@%2$S")
|
en-US
Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S").
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT |
tr
Bu sihirbaz size $BrandFullNameDA kurulumu boyunca rehberlik edecek.\n\nKuruluma başlamadan önce diğer uygulamaları kapatmanızı öneririz. Böylece ilgili sistem dosyaları, bilgisayarınızı yeniden başlatmaya gerek kalmadan güncellenebilir.\n\n$_CLICK
|
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
|
Entity
#
all locales
mail • installer • mui.properties MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT |
tr
Bu sihirbaz size $BrandFullNameDA uygulamasının kaldırılması işlemi süresince rehberlik edecek.\n\nKaldırmaya geçmeden önce $BrandFullNameDA uygulamasının çalışmadığından emin olun.\n\n$_CLICK
|
en-US
This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-intro-point-1 |
tr
{ -brand-short-name } <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Kamu Lisansı</a> altında dağıtılmaktadır. Yani { -brand-short-name } serbestçe kullanılabilir, kopyalanabilir ve başkalarına dağıtılabilir. Ayrıca ihtiyaçlarınıza göre { -brand-short-name } kaynak kodlarını değiştirmekte de özgürsünüz. Mozilla Kamu Lisansı, değiştirdiğiniz sürümleri dağıtma hakkını da size vermektedir.
|
en-US
{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the
<a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>.
This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to
others. You are also welcome to modify the source code of
{ -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public
License also gives you the right to distribute your modified versions.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-intro-point-3 |
tr
{ -brand-short-name } tarayıcısındaki Çökme Habercisi gibi bazı özellikler size { -vendor-short-name }'ya geri bildirimde bulunma seçeneği sunar. Geri bildirimde bulunmayı tercih ederseniz, { -vendor-short-name }'ya ürünlerini geliştirmek için bu geri bildirimi kullanma, geri bildirimi web sitelerinde yayımlama ve geri bildirimi dağıtma izni vermiş olursunuz.
|
en-US
Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give
you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing
to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the
feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites,
and to distribute the feedback.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-webservices-term-3 |
tr
Bu Hizmetleri uyumlu { -brand-short-name } sürümüyle kullanmakta özgürsünüz ve { -vendor-short-name } size bu hakları sunmaktadır. { -vendor-short-name } ve lisans sahipleri Hizmetler üzerindeki diğer tüm haklara sahiptir. Bu koşullar { -brand-short-name } ve ilgili { -brand-short-name } kaynak kodu sürümlerinde geçerli olan açık kaynak lisansı haklarınızı hiçbir şekilde kısıtlamaz.
|
en-US
You are welcome to use these Services with the accompanying version of
{ -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to
do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in
the Services. These terms are not intended to limit any rights granted
under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to
corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • aboutRights.ftl rights-webservices-term-4 |
tr
<strong>Hizmetler "oldukları gibi" sağlanmaktadır. { -vendor-short-name }, ona katkıda bulunanlar, lisans sahipleri ve dağıtıcılar; Hizmetlerin ticari değeri olduğu ve ihtiyaçlarınıza uygun olacağı konusunda yazılı veya sözlü herhangi bir garantide bulunmaz. İhtiyaçlarınızı karşılamak için Hizmetleri tercih ederseniz kalite ve performansa dair tüm risk size aittir. Bazı yasalar garantilerin hariç tutulmasına veya kısıtlanmasına izin vermiyor olabilir. Bu durumda bu koşullar sizin için geçerli olmayacaktır.</strong>
|
en-US
<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its
contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether
express or implied, including without limitation, warranties that the
Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear
the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to
the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not
allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer
may not apply to you.</strong>
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • oneRecipientStatus.ftl openpgp-one-recipient-status-instruction2 |
tr
Karşı tarafın ortak anahtarını almak için size gönderdiği e-postadan içe aktarın. Alternatif olarak, karşı tarafın ortak anahtarını bir dizinde bulmayı deneyebilirsiniz.
|
en-US
To obtain their public key, import them from email they have sent to you and that includes it. Alternatively, you can try to discover their public key on a directory.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl key-accept-personal |
tr
Bu anahtarın hem ortak hem gizli parçasına sahipsiniz. Anahtarı Kişisel anahtar olarak kullanabilirsiniz.
Ama bu anahtarı size başka birisi verdiyse kişisel anahtar olarak kullanmayın.
|
en-US
For this key, you have both the public and the secret part. You may use it as a personal key.
If this key was given to you by someone else, then don't use it as a personal key.
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • otr • otr.ftl msgevent-msg_reflected |
tr
Kendi OTR mesajlarınızı alıyorsunuz. Ya kendinizle konuşmaya çalışıyorsunuz ya da birileri mesajlarınızı size geri yansıtıyor.
|
en-US
You are receiving your own OTR messages. You are either trying to talk to yourself, or someone is reflecting your messages back at you.
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties addonsConfirmInstallUnsigned.message |
tr
Bu site doğrulanmamış eklenti yüklemek istiyor. Devam ederseniz risk size aittir.
|
en-US
This site would like to install an unverified add-on. Proceed at your own risk.
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.description.notifications |
tr
Size bildirim gösterme
|
en-US
Display notifications to you
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties pageInfo_Privacy_Encrypted1 |
tr
Bu sayfa size ulaşmadan önce şifrelendi.
|
en-US
The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties pageInfo_Privacy_None4 |
tr
Görüntülediğiniz sayfa internet üzerinden size aktarılmadan önce şifrelenmedi.
|
en-US
The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pippki • pippki.properties pageInfo_WeakCipher |
tr
Bu web sitesine bağlantınız zayıf şifreleme kullanıyor ve size özel değil. Başkaları bilgilerinizi görebilir veya web sitesinin davranışını değiştirebilir.
|
en-US
Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd cacheCheck.label |
tr
Let &brandShortName; manage the size of my cache
|
en-US
Let &brandShortName; manage the size of my cache
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncKey.dtd syncKey.keepItSafe3.description |
tr
size yardımcı olamayız
|
en-US
we can't help you recover it
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • viewZoomOverlay.properties zoom.100.label |
tr
100 % (Original Size)
|
en-US
100 % (Original Size)
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • viewZoomOverlay.properties zoom.200.label |
tr
200 % (Double Size)
|
en-US
200 % (Double Size)
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorPublish.dtd siteUrl.tooltip |
tr
İSS'niz veya barındırma sağlayıcınız tarafından size verilen FTP:// veya HTTP:// adresi
|
en-US
The FTP:// or HTTP:// address provided by your ISP or web hosting service
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgmdn.properties MsgMdnDenied |
tr
Posta alıcısı size alındı onayını göndermek istemiyor.
|
en-US
The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • msgmdn.properties MsgMdnMsgSentTo |
tr
%S size gönderilen postanın alındı onayıdır .
|
en-US
This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties defaultEmailText |
tr
Posta adresinizi giriniz. Bu adresi diğer insanlar size posta gönderirken kullanırlar. (Örnek, "%1$S@%2$S")
|
en-US
Enter your email address. This is the address others will use to send email to you (for example, "%1$S@%2$S").
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties NoEncryptionCert |
tr
Onay belgesi yöneticisi, diğer insanların size şifreli e-posta gönderebilecekleri bir onay belgesi bulamadı.
|
en-US
Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties encryption_needCertWantSame |
tr
Bu sayfayı sayısal imzalamadan önce , diğer insanların size şifreli ileti gönderebilmeleri için bir onay belgesi ile belirtmeniz gerekli. Gönderilen iletilerde kullandığınız şifreleme/deşifreleme onay belgesini kullanmak ister misiniz?
|
en-US
You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties encryption_needCertWantToSelect |
tr
Bu iletiyi sayısal imzalamadan önce, diğer insanların size şifreli ileti gönderebilmeleri için bir onay belgesi vermelisiniz. Şimdi şifreli onay belgesi ayarlamak ister misiniz?
|
en-US
You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • am-smime.properties encryption_wantSame |
tr
Size gönderilen iletilerin şifleme/deşifrelemesinde kullanılan onay belgesini kullanmak ister misiniz?
|
en-US
Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties SIContentAltered |
tr
İletinin imzası ile içeriği uyuşmuyor. Size gönderildikten sonra içeriği değiştirilmiş olabilir. İletinin size gönderildikten sonra değişmediğinden emin olana kadar buna güvenmeyiniz.
|
en-US
The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • mui.properties MUI_TEXT_WELCOME_INFO_TEXT |
tr
Bu sihirbaz size $BrandFullNameDA kurulumu boyunca rehberlik edecek.\n\nKuruluma başlamadan önce diğer uygulamaları kapatmanız tavsiye edilir. Bu, ilgili sistem dosyalarının bilgisayarınızın yeniden başlatılmasına gerek duyulmadan güncellenmesine olanak sağlayacaktır.\n\n$_CLICK
|
en-US
This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
|
Entity
#
all locales
suite • installer • windows • mui.properties MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT |
tr
Bu sihirbaz size $BrandFullNameDA uygulamasının kaldırılması işlemi süresince rehberlik edecek.\n\nKaldırmaya geçmeden önce $BrandFullNameDA uygulamasının çalışmadığından emin olun.\n\n$_CLICK
|
en-US
This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl discopane-notice-recommendations |
tr
Bu önerilerden bazıları size özeldir. Önerilerimiz; yüklediğiniz
diğer uzantıları, profil tercihlerinizi ve kullanım istatistiklerinizi temel alır.
|
en-US
Some of these recommendations are personalized. They are based on other
extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-1 |
tr
{ -brand-short-name } <a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Kamu Lisansı</a> altında dağıtılmaktadır. Yani { -brand-short-name } serbestçe kullanılabilir, kopyalanabilir ve başkalarına dağıtılabilir. Ayrıca ihtiyaçlarınıza göre { -brand-short-name } kaynak kodlarını değiştirmekte de özgürsünüz. Mozilla Kamu Lisansı, değiştirdiğiniz sürümleri dağıtma hakkını da size vermektedir.
|
en-US
{ -brand-short-name } is made available to you under the terms of the
<a data-l10n-name="mozilla-public-license-link">Mozilla Public License</a>.
This means you may use, copy and distribute { -brand-short-name } to
others. You are also welcome to modify the source code of
{ -brand-short-name } as you want to meet your needs. The Mozilla Public
License also gives you the right to distribute your modified versions.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-intro-point-3 |
tr
{ -brand-short-name } tarayıcısındaki Çökme Habercisi gibi bazı özellikler size { -vendor-short-name }'ya geri bildirimde bulunma seçeneği sunar. Geri bildirimde bulunmayı tercih ederseniz, { -vendor-short-name }'ya ürünlerini geliştirmek için bu geri bildirimi kullanma, geri bildirimi web sitelerinde yayımlama ve geri bildirimi dağıtma izni vermiş olursunuz.
|
en-US
Some features in { -brand-short-name }, such as the Crash Reporter, give
you the option to provide feedback to { -vendor-short-name }. By choosing
to submit feedback, you give { -vendor-short-name } permission to use the
feedback to improve its products, to publish the feedback on its websites,
and to distribute the feedback.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-webservices-term-3 |
tr
Bu Hizmetleri uyumlu { -brand-short-name } sürümüyle kullanmakta özgürsünüz ve { -vendor-short-name } size bu hakları sunmaktadır. { -vendor-short-name } ve lisans sahipleri Hizmetler üzerindeki diğer tüm haklara sahiptir. Bu koşullar { -brand-short-name } ve ilgili { -brand-short-name } kaynak kodu sürümlerinde geçerli olan açık kaynak lisansı haklarınızı hiçbir şekilde kısıtlamaz.
|
en-US
You are welcome to use these Services with the accompanying version of
{ -brand-short-name }, and { -vendor-short-name } grants you its rights to
do so. { -vendor-short-name } and its licensors reserve all other rights in
the Services. These terms are not intended to limit any rights granted
under open source licenses applicable to { -brand-short-name } and to
corresponding source code versions of { -brand-short-name }.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-webservices-term-4 |
tr
<strong>Hizmetler "oldukları gibi" sağlanmaktadır. { -vendor-short-name }, ona katkıda bulunanlar, lisans sahipleri ve dağıtıcılar; Hizmetlerin ticari değeri olduğu ve ihtiyaçlarınıza uygun olacağı konusunda yazılı veya sözlü herhangi bir garantide bulunmaz. İhtiyaçlarınızı karşılamak için Hizmetleri tercih ederseniz kalite ve performansa dair tüm risk size aittir. Bazı yasalar garantilerin hariç tutulmasına veya kısıtlanmasına izin vermiyor olabilir. Bu durumda bu koşullar sizin için geçerli olmayacaktır.</strong>
|
en-US
<strong>The Services are provided “as-is.” { -vendor-short-name }, its
contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether
express or implied, including without limitation, warranties that the
Services are merchantable and fit for your particular purposes. You bear
the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to
the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not
allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer
may not apply to you.</strong>
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl master-password-description |
tr
Ana parola ile diğer parolalarınızı koruyabilirsiniz. Ana parola oluşturmanız durumunda { -brand-short-name } her oturumda kayıtlı bilgilere ulaşmak istediğinde size ana parolayı soracaktır.
|
en-US
A Master Password is used to protect sensitive information like site passwords. If you create a Master Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • preferences • preferences.ftl primary-password-description |
tr
Ana parola; bu cihazdaki kullanıcı adları ve parolalarınız gibi hassas bilgileri korumak için kullanılır. Ana parola oluşturduktan sonra kayıtlı bilgilere ulaşmak istediğinizde { -brand-short-name } her oturumda bir kereliğine size ana parolayı soracaktır.
|
en-US
A Primary Password is used to protect some sensitive information, like logins and passwords, on this device. If you create a Primary Password you will be asked to enter it once per session when { -brand-short-name } retrieves saved information protected by the password.
|
Displaying 179 results for the string size in en-US:
Entity | tr | en-US |
---|---|---|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-view-full-zoom-actual-size.label |
tr
Gerçek boyut
|
en-US
Actual Size
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl mozilla-pkix-error-inadequate-key-size |
tr
Sunucu, güvenli bir bağlantı kurmak için anahtar uzunluğu çok kısa olan bir sertifika sundu.
|
en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • nsserrors.ftl sec-error-decryption-disallowed |
tr
Şifre çözülemiyor: İzin verilmeyen bir çözüm yoluyla ya da anahtar boyutunda şifrelenmiş.
|
en-US
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl general-size.value |
tr
Boyut:
|
en-US
Size:
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-file-size |
tr
{ $size } KB
|
en-US
{ $size } KB
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl media-size.label |
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-minsize |
tr
En küçük yazı tipi boyutu
|
en-US
Minimum font size
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-monospace-size |
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fonts.ftl fonts-proportional-size |
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl default-font-size |
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sitedata-total-size-calculating |
tr
Site verilerinin ve önbelleğin boyutu hesaplanıyor…
|
en-US
Calculating site data and cache size…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties sizeUnknown |
tr
Boyut bilinmiyor
|
en-US
Unknown size
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_file_size |
tr
Dosya boyutu:
|
en-US
File size:
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties document_properties_page_size |
tr
Sayfa boyutu:
|
en-US
Page Size:
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties page_scale_actual |
tr
Gerçek boyut
|
en-US
Actual Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • application.ftl manifest-icon-img-title-no-sizes |
tr
Belirtilmemiş simge boyutu
|
en-US
Unspecified size icon
|
Entity
#
all locales
devtools • client • font-inspector.properties fontinspector.fontSizeLabel |
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.baseSizeSectionHeader |
tr
Taban boyutu
|
en-US
Base Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.clampedToMax |
tr
Öğe maksimum boyutuna sıkıştırıldı.
|
en-US
The item was clamped to its maximum size.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.clampedToMin |
tr
Öğe minimum boyutuna sıkıştırıldı.
|
en-US
The item was clamped to its minimum size.
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.finalSizeSectionHeader |
tr
Son boyut
|
en-US
Final Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.itemContentSize |
tr
İçerik boyutu
|
en-US
Content Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.maxSizeSectionHeader |
tr
Maksimum boyut
|
en-US
Maximum Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • layout.properties flexbox.itemSizing.minSizeSectionHeader |
tr
Minimum boyut
|
en-US
Minimum Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.retainedSize |
tr
Tutulan boyut (bayt)
|
en-US
Retained Size (Bytes)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.retainedSize.tooltip |
tr
Nesnenin kendisi ve onu canlı tutan diğer nesnelerin toplam boyutu
|
en-US
The sum of the size of the object itself, and the sizes of all the other objects kept alive by it
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.shallowSize |
tr
Sığ boyut (bayt)
|
en-US
Shallow Size (Bytes)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • memory.properties heapview.field.shallowSize.tooltip |
tr
Nesnenin kendi boyutu
|
en-US
The size of the object itself
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties charts.size |
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties charts.totalSize |
tr
Boyut: %S KB
|
en-US
Size: %S KB
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties charts.totalTransferredSize |
tr
Aktarılan boyut: %S KB
|
en-US
Transferred Size: %S KB
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.cache.dataSize |
tr
Veri boyutu
|
en-US
Data Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.headers.size |
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.headers.sizeDetails |
tr
%1$S (%2$S boyutunda)
|
en-US
%1$S (%2$S size)
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.toolbar.contentSize |
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.ws.toolbar.size |
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.sizeUnavailable.title |
tr
Aktarılan boyut bilinmiyor
|
en-US
Transferred size is not available
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.summary.tooltip.transferred |
tr
Boyut/tüm isteklerin aktarılan boyutu
|
en-US
Size/transferred size of all requests
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalSize |
tr
Görüntülenen mesajların toplam boyutu
|
en-US
Total size of displayed messages
|
Entity
#
all locales
devtools • client • perftools.ftl perftools-range-entries-label |
tr
Tampon boyutu:
|
en-US
Buffer size:
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceAdderSize |
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceDetails |
tr
Boyut: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nDokunma: %5$S
|
en-US
Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • responsive.properties responsive.deviceDetails.size |
tr
Boyut: %1$S x %2$S
|
en-US
Size: %1$S x %2$S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • shared.properties boxModelSize.accessibleLabel |
tr
Boyut: genişlik %1$S, yükseklik %2$S
|
en-US
Size: Width %1$S, height %2$S
|
Entity
#
all locales
devtools • client • storage.properties table.headers.cookies.size |
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-sourceeditor-tabsize-label |
tr
Sekme boyutu
|
en-US
Tab size
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • layout_errors.properties CompositorAnimationWarningContentTooLarge2 |
tr
Canlandırma bu dizicide oynatılamıyor çünkü çerçeve boyutu (%1$S, %2$S) görüntüleme alanına göre çok geniş (%3$S, %4$S değerinden veya üst sınır değerlerinden [%5$S, %6$S] büyük)
|
en-US
Animation cannot be run on the compositor because the frame size (%1$S, %2$S) is too large relative to the viewport (larger than (%3$S, %4$S)) or larger than the maximum allowed value (%5$S, %6$S)
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd FontSizeSelect.title |
tr
Yazı tipi boyutu
|
en-US
Font Size
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd FontSizeSelect.tooltip |
tr
Yazı tipi boyutu seç
|
en-US
Choose a font size
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd absoluteFontSize.label |
tr
Yazı tipi boyutu
|
en-US
Font Size
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip |
tr
Yazı tipi boyutunu ayarla
|
en-US
Set font size
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip |
tr
Daha küçük yazı tipi boyutu
|
en-US
Smaller font size
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd fontSizeMenu.label |
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • composer • editorOverlay.dtd increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip |
tr
Daha büyük yazı tipi boyutu
|
en-US
Larger font size
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd actualSize.label |
tr
Gerçek boyut:
|
en-US
Actual Size:
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd actualSizeRadio.label |
tr
Gerçek boyut
|
en-US
Actual Size
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd actualSizeRadio.tooltip |
tr
Resmin gerçek ölçülerine dön
|
en-US
Revert to the image's actual size
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd customSizeRadio.label |
tr
Özel boyut
|
en-US
Custom Size
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorImageProperties.dtd customSizeRadio.tooltip |
tr
Resmin boyutunu sayfada göründüğü gibi değiştir
|
en-US
Change the image's size as displayed in the page
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInputProperties.dtd TextSize.label |
tr
Alan boyutu:
|
en-US
Field Size:
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorInsertTable.dtd size.label |
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorSnapToGrid.dtd sizeEditField.label |
tr
Boyut:
|
en-US
Size:
|
Entity
#
all locales
editor • ui • chrome • dialogs • EditorTableProperties.dtd size.label |
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.font-size-other.help |
tr
Prompts for a font size.
|
en-US
Prompts for a font size.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.font-size.help |
tr
Sets or views the font size being used on the current view. Omit <font-size> to see the current font size. The size value is specified in points (pt). The value |default| will use your global font size, and the values |bigger| and |smaller| increase or reduce the size by a fixed amount each time.
|
en-US
Sets or views the font size being used on the current view. Omit <font-size> to see the current font size. The size value is specified in points (pt). The value |default| will use your global font size, and the values |bigger| and |smaller| increase or reduce the size by a fixed amount each time.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties cmd.font-size.params |
tr
[<font-size>]
|
en-US
[<font-size>]
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.fonts.size.default |
tr
Font size is default
|
en-US
Font size is default
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.fonts.size.fmt |
tr
Font size is %Spt
|
en-US
Font size is %Spt
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.fonts.size.pick |
tr
Enter the font size you wish to use:
|
en-US
Enter the font size you wish to use. Note: Non-numeric inputs will result in the default size.
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties msg.mnu.fonts |
tr
&Font Family and Size
|
en-US
&Font Family and Size
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.font.size.help |
tr
Selects the font size you want ChatZilla to display messages with. The value 0 will use your global font size, and other values will be interpreted as the size in points (pt).
|
en-US
Selects the integer font size you want ChatZilla to display messages with. The value 0 will use your global font size, and other integer values will be interpreted as the size in points (pt).
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.font.size.label |
tr
Font Size (pt)
|
en-US
Font Size (pt)
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.group.global.maxLines.label |
tr
Scrollback size
|
en-US
Scrollback size
|
Entity
#
all locales
extensions • irc • chrome • chatzilla.properties pref.munger.word-hyphenator.help |
tr
Makes ChatZilla insert "hyphenation points" into long words and URLs so they can wrap to the screen size.
|
en-US
Makes ChatZilla insert "hyphenation points" into long words and URLs so they can wrap to the screen size.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • am-offline.dtd doNotDownloadImap.label |
tr
Disk alanından tasarruf etmek için sunucudaki iletilerin indirilmesini ve çevrimdışı kullanım amacıyla yerel kopyalarının tutulmasını boyut veya yaşla sınırlandırabilirsiniz.
|
en-US
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderProps.dtd sizeOnDisk.label |
tr
Diskteki boyut:
|
en-US
Size on disk:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • folderpane.dtd folderSizeColumn.label |
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3ListFailure |
tr
LIST komutu başarısız oldu. İletinin kimliği ve boyutu alınırken bir hata oluştu.
|
en-US
The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3ServerDoesNotSupportTopCommand |
tr
POP3 posta sunucusu (%S) TOP komutunu desteklemiyor. Sunucu desteği olmadığı için "Maksimum ileti boyutu" ve "Sadece üst bilgileri getir" seçenekleri uygulanamaz. Bu seçenekler devre dışı bırakılacak ve büyüklükleri ne olursa olsun iletiler indirilecek.
|
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference. This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • localMsgs.properties pop3ServerDoesNotSupportUidlEtc |
tr
(%S) POP3 posta sunucusuna UIDL veya XTND XLST komutunu desteklemediği için ''iletileri sunucuda bırak'', ''maksimum ileti boyutu'' veya ''sadece başlıkları getir'' seçenekleri uygulanamaz. E-postaları indirmek için ''hesap ayarları'' penceresinde, e-posta sunucunuzun ''sunucu ayarları'' kısmından bu seçenekleri kapatmalısınız.
|
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd folderSizeColumn.label |
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd sizeColumn.label |
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd sizeColumn2.tooltip |
tr
Boyuta göre sırala
|
en-US
Sort by size
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.dtd sortBySizeCmd.label |
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties attachmentSizeUnknown |
tr
bilinmeyen boyut
|
en-US
size unknown
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties sizeColumnHeader |
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messenger.properties sizeColumnTooltip2 |
tr
Boyuta göre sırala
|
en-US
Sort by size
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd actualSize.label |
tr
Gerçek boyut:
|
en-US
Actual Size:
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd actualSizeRadio.label |
tr
Gerçek boyut
|
en-US
Actual Size
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd actualSizeRadio.tooltip |
tr
Resmin gerçek ölçülerine dön
|
en-US
Revert to the image's actual size
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd customSizeRadio.label |
tr
Özel boyut
|
en-US
Custom Size
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorImageProperties.dtd customSizeRadio.tooltip |
tr
Resmin boyutunu sayfada göründüğü gibi değiştir
|
en-US
Change the image's size as displayed in the page
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorInsertTable.dtd size.label |
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • EditorTableProperties.dtd size.label |
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties errorCloudFileLimit.message |
tr
%2$S dosyası %1$S hizmeti tarafından belirlenin dosya boyutu üst sınırını aşıyor.
|
en-US
%2$S exceeds the maximum size for %1$S.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties errorCloudFileLimit.title |
tr
Dosya Boyutu Hatası
|
en-US
File Size Error
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties largeMessageSendWarning |
tr
Uyarı! %S boyutunda bir ileti göndermek üzeresiniz. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?
|
en-US
Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties smtpPermSizeExceeded1 |
tr
Göndermeyi denediğiniz iletinin boyutu sunucunun genel boyut sınırını (%d bayt) aşıyor. İleti gönderilmedi. İleti boyutunu azaltıp yeniden deneyin.
|
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties smtpPermSizeExceeded2 |
tr
Göndermeyi denediğiniz iletinin boyutu sunucunun genel boyut sınırını aşıyor. İleti gönderilmedi. İleti boyutunu azaltıp yeniden deneyin. Sunucunun yanıtı: %s.
|
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. The server responded: %s.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties smtpTempSizeExceeded |
tr
Göndermeyi denediğiniz iletinin boyutu, sunucunun geçici boyut sınırını aşıyor. İleti gönderilmedi. İleti boyutunu azaltmayı deneyin veya bir süre bekleyip yeniden deneyin. Sunucunun yanıtı: %s.
|
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds a temporary size limit of the server. The message was not sent; try to reduce the message size or wait some time and try again. The server responded: %s.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd FontSizeSelect.tooltip |
tr
Yazı tipi boyutu seç
|
en-US
Choose a font size
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip |
tr
Yazı tipi boyutunu ayarla
|
en-US
Set font size
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip |
tr
Daha küçük yazı tipi boyutu
|
en-US
Smaller font size
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd fontSizeMenu.label |
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • messengercompose • editorOverlay.dtd increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip |
tr
Daha büyük yazı tipi boyutu
|
en-US
Larger font size
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • mime.properties MIME_MSG_PARTIAL_TRUNCATED_EXPLANATION |
tr
Bu iletinin boyutu hesap ayarlarınızdaki maksimum ileti boyutunu aşıyordu, o yüzden yalnızca ilk birkaç satırı posta sunucusundan indirildi.
|
en-US
This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties actualDiskCacheSizeCalculated |
tr
Önbellek boyutu hesaplanıyor…
|
en-US
Calculating cache size…
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • search-attributes.properties SizeKB |
tr
Boyut (KB)
|
en-US
Size (KB)
|
Entity
#
all locales
mail • chrome • messenger • viewSource.dtd menu_textSize.label |
tr
Metin boyutu
|
en-US
Text Size
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl openpgp-keygen-keysize.value |
tr
Anahtar boyutu:
|
en-US
Key size:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-details-size-label.label |
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • openpgp • openpgp.ftl openpgp-key-gen-key-size-label |
tr
Anahtar boyutu
|
en-US
Key size
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • fonts.ftl font-min-size-label.value |
tr
En küçük yazı tipi boyutu:
|
en-US
Minimum font size:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • fonts.ftl font-size-label.value |
tr
Boyut:
|
en-US
Size:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • fonts.ftl font-size-monospace-label.value |
tr
Boyut:
|
en-US
Size:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • fonts.ftl font-size-proportional-label.value |
tr
Boyut:
|
en-US
Size:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl default-size-label.value |
tr
Boyut:
|
en-US
Size:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl font-size-label.value |
tr
Boyut:
|
en-US
Size:
|
Entity
#
all locales
mail • messenger • preferences • preferences.ftl size-label.value |
tr
Boyut:
|
en-US
Size:
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutDownloads.properties downloadState.unknownSize |
tr
Boyut bilinmiyor
|
en-US
Unknown size
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookieOversize |
tr
“%1$S” çerezi geçersiz çünkü boyutu çok büyük. Maksimum boyut%2$S bayttır.
|
en-US
Cookie “%1$S” is invalid because its size is too big. Max size is %2$S B.
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties CookiePathOversize |
tr
“%1$S” çerezi geçersiz çünkü yol boyutu çok büyük. Maksimum boyut %2$S bayttır.
|
en-US
Cookie “%1$S” is invalid because its path size is too big. Max size is %2$S B.
|
Entity
#
all locales
netwerk • necko.properties DirColSize |
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties MOZILLA_PKIX_ERROR_INADEQUATE_KEY_SIZE |
tr
Sunucu, güvenli bir bağlantı kurmak için anahtar uzunluğu çok kısa olan bir sertifika sundu.
|
en-US
The server presented a certificate with a key size that is too small to establish a secure connection.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • nsserrors.properties SEC_ERROR_DECRYPTION_DISALLOWED |
tr
Şifre çözülemiyor: İzin verilmeyen bir çözüm yoluyla ya da anahtar boyutunda şifrelenmiş.
|
en-US
Cannot decrypt: encrypted using a disallowed algorithm or key size.
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpECTemplate |
tr
Anahtar boyutu: %S bit\nTemel nokta sıra uzunluğu: %S bit\nGenel değer:\n%S
|
en-US
Key size: %S bits\nBase point order length: %S bits\nPublic value:\n%S
|
Entity
#
all locales
security • manager • chrome • pipnss • pipnss.properties CertDumpRawBytesHeader |
tr
Boyut: %S bayt / %S bit
|
en-US
Size: %S Bytes / %S Bits
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • metadata.dtd image-filesize.label |
tr
Dosya boyutu:
|
en-US
Size of File:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.dtd generalSize |
tr
Boyut:
|
en-US
Size:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • browser • pageInfo.dtd mediaSize |
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • dataman • dataman.dtd storage.tree.size.label |
tr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-cache.dtd cacheCheck.label |
tr
Let &brandShortName; manage the size of my cache
|
en-US
Let &brandShortName; manage the size of my cache
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-fonts.dtd minSize.label |
tr
En küçük yazı boyutu:
|
en-US
Minimum font size:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • pref • pref-fonts.dtd sizes.label |
tr
Boyut (piksel)
|
en-US
Size (pixels)
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • sync • syncQuota.dtd quota.sizeColumn.label |
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • viewZoomOverlay.properties zoom.100.label |
tr
100 % (Original Size)
|
en-US
100 % (Original Size)
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • common • viewZoomOverlay.properties zoom.200.label |
tr
200 % (Double Size)
|
en-US
200 % (Double Size)
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd actualSize.label |
tr
Gerçek boyut:
|
en-US
Actual Size:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd actualSizeRadio.label |
tr
Gerçek boyut
|
en-US
Actual Size
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd actualSizeRadio.tooltip |
tr
Resmin gerçek ölçülerine dön
|
en-US
Revert to the image's actual size
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd customSizeRadio.label |
tr
Özel boyut
|
en-US
Custom Size
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorImageProperties.dtd customSizeRadio.tooltip |
tr
Resmin boyutunu sayfada göründüğü gibi değiştir
|
en-US
Change the image's size as displayed in the page
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorInputProperties.dtd TextSize.label |
tr
Alan boyutu:
|
en-US
Field Size:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorInsertTable.dtd size.label |
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorSnapToGrid.dtd sizeEditField.label |
tr
Boyut:
|
en-US
Size:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • dialogs • EditorTableProperties.dtd size.label |
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd FontSizeSelect.title |
tr
Yazı tipi boyutu
|
en-US
Font Size
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd FontSizeSelect.tooltip |
tr
Yazı tipi boyutu seç
|
en-US
Choose a font size
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd absoluteFontSize.label |
tr
Yazı tipi boyutu
|
en-US
Font Size
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd absoluteFontSizeToolbarCmd.tooltip |
tr
Yazı tipi boyutunu ayarla
|
en-US
Set font size
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip |
tr
Daha küçük yazı tipi boyutu
|
en-US
Smaller font size
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd fontSizeMenu.label |
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • editor • editorOverlay.dtd increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip |
tr
Daha büyük yazı tipi boyutu
|
en-US
Larger font size
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties largeMessageSendWarning |
tr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Warning! You are about to send a message of size %S which may exceed the allowed limit on the mail server. Are you sure that you want to do this?
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties smtpPermSizeExceeded1 |
tr
Warning: Source string is missing
|
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties smtpPermSizeExceeded2 |
tr
Warning: Source string is missing
|
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. The server responded: %s.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties smtpTempSizeExceeded |
tr
Warning: Source string is missing
|
en-US
The size of the message you are trying to send exceeds a temporary size limit of the server. The message was not sent; try to reduce the message size or wait some time and try again. The server responded: %s.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • folderProps.dtd sizeOnDisk.label |
tr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Size on disk:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • folderpane.dtd folderSizeColumn.label |
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties pop3ListFailure |
tr
Warning: Source string is missing
|
en-US
The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties pop3ServerDoesNotSupportTopCommand |
tr
Warning: Source string is missing
|
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support the TOP command. Without server support for this, we cannot implement the ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' preference. This option has been disabled, and messages will be downloaded regardless of their size.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties pop3ServerDoesNotSupportUidlEtc |
tr
Warning: Source string is missing
|
en-US
The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.dtd sortBySizeCmd.label |
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties sizeColumnHeader |
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • messenger.properties sizeColumnTooltip2 |
tr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sort by size
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • mime.properties MIME_MSG_PARTIAL_TRUNCATED_EXPLANATION |
tr
Warning: Source string is missing
|
en-US
This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • am-offline.dtd doNotDownloadImap.label |
tr
Disk alanından tasarruf etmek için sunucudaki iletilerin indirilmesi ve çevrim dışı için yerel kopyalarının bulundurması boyut veya yaş ile sınırlandırılabilir.
|
en-US
To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-composing_messages.dtd size.label |
tr
Boyut:
|
en-US
Size:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-formatting.dtd sendBoth2.label |
tr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Send the message as both plain text and HTML (larger size)
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • pref • pref-viewing_messages.dtd size.label |
tr
Boyut:
|
en-US
Size:
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • search-attributes.properties SizeKB |
tr
Boyut (KB)
|
en-US
Size (KB)
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd sizeColumn.label |
tr
Boyut
|
en-US
Size
|
Entity
#
all locales
suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd sizeColumn2.tooltip |
tr
Warning: Source string is missing
|
en-US
Sort by size
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutReader.properties aboutReader.toolbar.minus |
tr
Yazı tipi boyutunu küçült
|
en-US
Decrease Font Size
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • aboutReader.properties aboutReader.toolbar.plus |
tr
Yazı tipi boyutunu büyüt
|
en-US
Increase Font Size
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • certviewer.ftl certificate-viewer-key-size |
tr
Anahtar boyutu
|
en-US
Key Size
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl experimental-features-media-avif-description |
tr
Bu özellik etkinleştirildiğinde { -brand-short-name } AV1 Görüntü Dosyası (AVIF) biçimini destekler. AVIF, görüntü boyutunu küçültmek için AV1 video sıkıştırma algoritmalarının yeteneklerinden yararlanan hareketsiz bir görüntü dosyası biçimidir. Ayrıntılar için <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a>'e bakabilirsiniz.
|
en-US
With this feature enabled, { -brand-short-name } supports the AV1 Image File (AVIF) format. This is a still image file format that leverages the capabilities of the AV1 video compression algorithms to reduce image size. See <a data-l10n-name="bugzilla">bug 1443863</a> for more details.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-error-invalid-margin |
tr
Lütfen seçilen kâğıt boyutu için geçerli bir kenar boşluğu girin.
|
en-US
Please enter a valid margin for the selected paper size.
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • printing • printUI.ftl printui-paper-size-label |
tr
Kâğıt boyutu
|
en-US
Paper size
|
APIThese results are also available as an API request to search in
tr or
en-US.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.