BETA

Transvision

Displaying 10 results for the string sure in tr:

Entity tr en-US
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.confirm.disconnect.all 		tr
Are you sure you want to disconnect from ALL networks?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to disconnect from ALL networks?
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.confirm.quit 		tr
You are still connected to some networks, are you sure you want to quit ChatZilla?\nConfirming will close the window, and disconnect from all the networks and channels you're connected to.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are still connected to some networks, are you sure you want to quit ChatZilla?\nConfirming will close the window, and disconnect from all the networks and channels you're connected to.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.list.delete 		tr
Are you sure you want to remove the item ``%S''?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to remove the item ``%S''?
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.object.delete 		tr
Are you sure you want to remove the object ``%S'' and all its preferences?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to remove the object ``%S'' and all its preferences?
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.object.reset 		tr
Are you sure you want to reset all the preferences for ``%S'' to their defaults?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to reset all the preferences for ``%S'' to their defaults?
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.warnOnClose.help 		tr
When quitting while still connected to networks, a message appears asking you if you are sure you want to quit. Uncheck this to disable it.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When quitting while still connected to networks, a message appears asking you if you are sure you want to quit. Uncheck this to disable it.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
fdata.deleteSelected 		tr
Are you sure you want to delete the selected form history entries?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the selected form history entries?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
prefs.deleteSelected 		tr
Are you sure you want to delete the selected preferences?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the selected preferences?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
pwd.deleteSelected 		tr
Are you sure you want to delete the selected passwords?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the selected passwords?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties
deleteAllCookiesSites 		tr
Are you sure you want to delete all of the cookie sites?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete all of the cookie websites?
<source>  

Displaying 200 results for the string sure in en-US:

Entity tr en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-file-format-description 		tr
Yanlış veya eksik sütun başlıkları. Dosyada kullanıcı adı, parola ve URL sütunlarının bulunduğunu kontrol edin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Incorrect or missing column headers. Make sure the file includes columns for username, password and URL.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-import-dialog-error-unable-to-read-description 		tr
Bir CSV veya TSV dosyası seçtiğinizden emin olun.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make sure you selected a CSV or TSV file.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-intro-instruction-fxa-settings 		tr
{ -sync-brand-short-name } ayarlarında “Hesaplar”ı işaretlediğinizden emin olun
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make sure you’ve selected the Logins checkbox in { -sync-brand-short-name } Settings
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
login-item-tooltip-message 		tr
Giriş yaptığınız web sitesinin tam adresiyle aynı olmalı.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make sure this matches the exact address of the website where you log in.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • newtab.ftl
newtab-confirm-delete-history-p1 		tr
Bu sayfanın tüm kayıtlarını geçmişinizden silmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete every instance of this page from your history?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-disable-alert-desc 		tr
{ $tabCount -> [one] Kapsayıcı Sekmeler’i şimdi devre dışı bırakırsanız { $tabCount } kapsayıcı sekme kapatılacaktır. Bu özelliği devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz? *[other] Kapsayıcı Sekmeler’i şimdi devre dışı bırakırsanız { $tabCount } kapsayıcı sekme kapatılacaktır. Bu özelliği devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz? }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $tabCount -> [one] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tab will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? *[other] If you disable Container Tabs now, { $tabCount } container tabs will be closed. Are you sure you want to disable Container Tabs? }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
containers-remove-alert-msg 		tr
{ $count -> [one] Bu kapsayıcıyı şimdi silerseniz { $count } kapsayıcı sekmesi kapanacaktır. Kapsayıcıyı silmek istediğinizden emin misiniz? *[other] Bu kapsayıcıyı şimdi silerseniz { $count } kapsayıcı sekmesi kapanacaktır. Kapsayıcıyı silmek istediğinizden emin misiniz? }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $count -> [one] If you remove this Container now, { $count } container tab will be closed. Are you sure you want to remove this Container? *[other] If you remove this Container now, { $count } container tabs will be closed. Are you sure you want to remove this Container? }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • siteDataSettings.ftl
site-data-removing-desc 		tr
Çerezleri ve site verilerini silerseniz bazı sitelerdeki oturumlarınız kapanabilir. Bu değişiklikleri yapmak istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Removing cookies and site data may log you out of websites. Are you sure you want to make the changes?
<source>  
Entity # all locales browser • browser • screenshots.ftl
screenshots-generic-error-details 		tr
Ne olduğunu biz de anlamadık. Bir daha denemeye veya başka bir sayfanın ekran görüntüsünü almaya ne dersiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
We’re not sure what just happened. Care to try again or take a shot of a different page?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
safeModeRestartPromptMessage 		tr
Tüm eklentileri devre dışı bırakıp yeniden başlatmak istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.message 		tr
%S adresinden bir eklenti yüklemeye çalışıyorsunuz. Devam etmeden önce bu siteye güvendiğinizden emin olun.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
xpinstallPromptMessage.message.unknown 		tr
Bilinmeyen bir siteden eklenti yüklemeye çalışıyorsunuz. Devam etmeden önce bu siteye güvendiğinizden emin olun.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockHeaderOpen 		tr
Bu dosyayı açmak istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to open this file?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties
unblockHeaderUnblock 		tr
Bu indirmeye izin vermek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to allow this download?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.properties
bookmarksRestoreAlert 		tr
Bu işlem tüm mevcut yer imlerinizi yedektekilerle değiştirecektir. Emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • syncSetup.properties
relinkVerify.heading 		tr
Sync’e giriş yapmak istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to sign in to Sync?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultiple 		tr
;#1 sekmeyi kapatmak üzeresiniz. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
;You are about to close #1 tabs. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleSessionRestore2 		tr
#1 sekmeyi kapatmak üzeresiniz. Yeniden başlattığınızda gizli olmayan pencerelerdeki sekmeler geri yüklenecektir. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?;#1 sekmeyi kapatmak üzeresiniz. Yeniden başlattığınızda gizli olmayan pencerelerdeki sekmeler geri yüklenecektir. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
;You are about to close #1 tabs. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleWindows 		tr
#1 pencere %S kapatmak üzeresiniz. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?;#1 pencere %S kapatmak üzeresiniz. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Are you sure you want to continue?
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningMultipleWindowsSessionRestore2 		tr
#1 pencere %S kapatmak üzeresiniz. Yeniden başlattığınızda gizli olmayan pencerelerdeki sekmeler geri yüklenecektir. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?;#1 pencere %S kapatmak üzeresiniz. Yeniden başlattığınızda gizli olmayan pencerelerdeki sekmeler geri yüklenecektir. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
;You are about to close #1 windows %S. Tabs in non-private windows will be restored when you restart. Are you sure you want to continue?
<source>   Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.openWarningMultipleBranded 		tr
%S sekme açmak üzeresiniz. Sayfalar yüklenirken %S yavaşlayabilir. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are about to open %S tabs. This might slow down %S while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
externalProtocolPrompt 		tr
%1$S: bağlantılarını açmak için harici bir uygulama açılmalı.\n\n\nİstenen bağlantı:\n\n%2$S\n\nUygulama: %3$S\n\n\nBu isteği beklemiyor idiyseniz, bu girişim diğer programdaki bir zayıflıktan faydalanma amaçlı olabilir. Kötü amaçlı olmadığına emin olana kadar bu isteği geri çevirin.\n
<source> Translate with: Google BING
en-US
An external application must be launched to handle %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\nIf you were not expecting this request it may be an attempt to exploit a weakness in that other program. Cancel this request unless you are sure it is not malicious.\n
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
certerror.expiredCert.whatCanYouDoAboutIt2 		tr
<p>Bilgisayarınızın saati <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/> olarak ayarlanmış. Sistem ayarlarınızdaki tarih, saat ve saat diliminin doğru olarak ayarlandığını kontrol edin. Ardından <span class='hostname'/> sayfasını tazeleyin.</p> <p>Saatiniz zaten doğruysa muhtemelen web sitesi yanlış yapılandırılmıştır. Bu sorunu çözmek için bir şey yapamazsınız ama sorunu web sitesinin yöneticisine bildirmeyi deneyebilirsiniz.</p>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>Your computer clock is set to <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Make sure your computer is set to the correct date, time, and time zone in your system settings, and then refresh <span class='hostname'/>.</p> <p>If your clock is already set to the right time, the website is likely misconfigured, and there is nothing you can do to resolve the issue. You can notify the website’s administrator about the problem.</p>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
proxyConnectFailure.longDesc 		tr
<ul> <li>Vekil sunucu ayarlarınızın doğru olup olmadığına bakın.</li> <li>Vekil sunucunun çalıştığından emin olmak için ağ yöneticinizden bilgi alabilirsiniz.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
proxyResolveFailure.longDesc 		tr
<ul> <li>Vekil sunucu ayarlarınızın doğru olup olmadığına bakın.</li> <li>Bilgisayarınızın düzgün işleyen bir ağ bağlantısı olup olmadığına bakın.</li> <li>Bilgisayarınız veya ağınız güvenlik duvarı veya vekil sunucu tarafından korunuyorsa &brandShortName; uygulamasının Web’e erişim izni olduğundan emin olun.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li> <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
sharedLongDesc 		tr
<ul> <li>Site geçici olarak kapalı veya çok meşgul olabilir. Biraz bekleyip yeniden deneyin.</li> <li>Hiçbir sayfayı açamıyorsanız bilgisayarınızın ağ bağlantısını kontrol edin.</li> <li>Bilgisayarınız veya ağınız güvenlik duvarı veya vekil sunucu ile korunuyorsa &brandShortName; uygulamasının web’e erişim izni olduğundan emin olun.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.</li> <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
unknownSocketType.longDesc 		tr
<ul> <li>Sisteminizde Kişisel Güvenlik Yöneticisi'nin kurulu olduğundan emin olun.</li> <li>Bu durum, standart dışı sunucu yapılandırmasından kaynaklanabilir.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_TEXT_ABORTWARNING 		tr
$BrandFullName kurulumundan çıkmak istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_ABORTWARNING 		tr
$BrandFullName kaldırma işleminden çıkmak istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
<source>  
Entity # all locales browser • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT 		tr
$BrandFullNameDA kaldırılırken bu sihirbaz size rehberlik edecek.\n\nKaldırmayı başlatmadan önce $BrandFullNameDA uygulamasının kapalı olduğundan emin olun.\n\n$_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • lightning • lightning.properties
confirmProcessInvitation 		tr
Bu ögeyi kısa süre önce sildiniz. Bu davetiyeyi işlemek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have recently deleted this item, are you sure you want to process this invitation?
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
FolderUploadPrompt.message 		tr
“%S” klasöründeki tüm dosyaları yüklemek istediğinizden emin misiniz? Yalnızca siteye güveniyorsanız yükleme yapın.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to upload all files from “%S”? Only do this if you trust the site.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
OnBeforeUnloadTitle 		tr
Emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure?
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
UnusedLinkPreloadPending 		tr
Link preload ile önyüklenen “%S” adresindeki kaynak birkaç saniye içinde kullanılmadı. preload etiketinin tüm özniteliklerinin doğru ayarlandığından emin olun.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The resource at “%S” preloaded with link preload was not used within a few seconds. Make sure all attributes of the preload tag are set correctly.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.confirm.disconnect.all 		tr
Are you sure you want to disconnect from ALL networks?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to disconnect from ALL networks?
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.confirm.quit 		tr
You are still connected to some networks, are you sure you want to quit ChatZilla?\nConfirming will close the window, and disconnect from all the networks and channels you're connected to.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are still connected to some networks, are you sure you want to quit ChatZilla?\nConfirming will close the window, and disconnect from all the networks and channels you're connected to.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.list.delete 		tr
Are you sure you want to remove the item ``%S''?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to remove the item ``%S''?
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.object.delete 		tr
Are you sure you want to remove the object ``%S'' and all its preferences?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to remove the object ``%S'' and all its preferences?
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.prefs.object.reset 		tr
Are you sure you want to reset all the preferences for ``%S'' to their defaults?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to reset all the preferences for ``%S'' to their defaults?
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.warnOnClose.help 		tr
When quitting while still connected to networks, a message appears asking you if you are sure you want to quit. Uncheck this to disable it.
<source> Translate with: Google BING
en-US
When quitting while still connected to networks, a message appears asking you if you are sure you want to quit. Uncheck this to disable it.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-mapi • mapi.properties
mapiBlindSendWarning 		tr
Başka bir uygulama kimliğinizden e-posta göndermek istiyor. Bu e-postayı göndermek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-cancelSubscription 		tr
Geçerli besleme aboneliğini iptal etmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-newsblog • newsblog.properties
subscribe-confirmFeedDeletion 		tr
Aşağıdaki beslemenin aboneliğinden çıkmak istediğinizden emin misiniz: \n %S?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIExpired 		tr
İletiyi imzalamak için kullanılan sertifikanın süresi dolmuş görünüyor. Bilgisayarınızın saatinin doğruluğundan emin olun.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message appears to have expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SIExpiredCA 		tr
İletiyi imzalamada kullanılan sertifika, kendi sertifika süresi dolan bir makam tarafından sağlanmış. Bilgisayarınızın saatinin doğru olduğundan emin olun.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SINotYetValid 		tr
İletiyi imzalamak için kullanılan sertifika henüz geçerli değil gibi görünüyor. Bilgisayarınızın saatinin doğruluğundan emin olun.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message appears not to be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
SINotYetValidCA 		tr
İletiyi imzalamada kullanılan sertifika, kendi sertifikası henüz geçerli olmayan bir makam tarafından sağlanmış. Bilgisayarınızın saatinin doğruluğundan emin olun.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • accountCreation.dtd
insecureSelfSigned.description 		tr
Bu sunucu güvenilir olmayan bir sertifika kullanıyor, bu yüzden &brandShortName; ile sunucunuz arasındaki trafiği izlemediğinden emin olamıyoruz. &brandShortName; e-postalarınıza erişmenizi sağlayacak, ama gerçekten sunucunuzun güvenilir bir sertifika ile yapılandırması için e-posta sağlayıcınızla iletişime geçmelisiniz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The server uses a certificate that we can't trust, so we can't be sure that someone isn't intercepting the traffic between &brandShortName; and your server. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should really get your email provider to configure the server with a trusted certificate.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
xpinstallPromptMessage.message 		tr
%S adresinden bir eklenti yüklemeye çalışıyorsunuz. Devam etmeden önce bu siteye güvendiğinizden emin olun.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from %S. Make sure you trust this site before continuing.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
xpinstallPromptMessage.message.unknown 		tr
Bilinmeyen bir siteden eklenti yüklemeye çalışıyorsunuz. Devam etmeden önce bu siteye güvendiğinizden emin olun.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You are attempting to install an add-on from an unknown site. Make sure you trust this site before continuing.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDelete2orMoreContacts 		tr
Bu #1 kişiyi silmek istediğinizden eminiz?;Bu #1 kişiyi silmek istediğinizden eminiz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDelete2orMoreContactsAndLists 		tr
Bu #1 kişiyi ve e-posta listesini silmek istediğinizden emin misiniz?;Bu #1 kişiyi ve e-posta listesini silmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDelete2orMoreMailingLists 		tr
Bu #1 e-posta listesini silmek istediğinizden emin misiniz?;Bu #1 e-posta listesini silmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisAddressbook 		tr
Bu adres defterini ve içindeki kişileri silmek istediğinizden emin misiniz?\n• #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisCollectionAddressbook 		tr
Bu adres defterini silerseniz #2 artık adresleri toplamayacak.\nBu adres defterini ve içindeki tüm kişileri silmek istediğinizden emin misiniz?\n• #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisContact 		tr
Bu kişiyi silmek istediğinizden emin misiniz?\n• #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this contact?\n• #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisLDAPDir 		tr
Bu LDAP dizininin yerel kopyasını ve tüm çevrimdışı kişilerini silmek istediğinizden emin misiniz?\n• #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisMailingList 		tr
Bu posta listesini silmek istediğinizden emin misiniz?\n• #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmRemove2orMoreContacts 		tr
Bu #1 kişiyi '#2' e-posta listesinden çıkarmak istediğinizden emin misiniz?;Bu #1 kişiyi '#2' e-posta listesinden çıkarmak istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • addressBook.properties
confirmRemoveThisContact 		tr
Bu kişiyi '#2' posta listesinden silmek istediğinize emin misiniz?\n• #1
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties
options.unsupported.tooltip 		tr
Dahili geliştirici araçları sunucusu yüklenirken bir hata oluştu. Paketlendiğinden emin olun ve hata konsolundaki iletileri kontrol edin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • editContactOverlay.properties
deleteContactMessage 		tr
Bu kişiyi silmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this Contact?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
deleteFilterConfirmation 		tr
Seçilen süzgeç(ler)i silmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapDeleteNoTrash 		tr
Bu dizinin silinmesi geri alınamaz ve içerdiği iletileri ve alt klasörleri silinir. '%S' dizinini silmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • imapMsgs.properties
imapMoveFolderToTrash 		tr
%S dizinini silmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the folder '%S'?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportAddressNotFound 		tr
Aktarılacak adres defteri bulunamadı. Seçilen uygulamanın veya biçimin bu bilgisayarda yüklü olduğundan emin olun.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find any address books to import. Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportMailNotFound 		tr
Aktarılacak posta bulunamadı. Posta yazılımının bilgisayara doğru yüklendiğini kontrol edin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find mail to import. Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
ImportSettingsNotFound 		tr
Ayarlar bulunamadı. Uygulamanın yüklenmiş olduğundan emin olun.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find settings. Check to make sure the application is installed on this machine.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3MessageWriteError 		tr
E-Posta posta kutusuna yazılamıyor. Dosya sistemi yazma ayrıcalığını ve disk alanının yeterli olduğunu kontrol edin.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • localMsgs.properties
pop3MoveFolderToTrash 		tr
\u0020%S dizinini silmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the folder '%S'?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmFolderDeletionForFilter 		tr
'%S' dizinini silerseniz dizinle ilişkili süzgeçler devre dışı bırakılacaktır. Bu dizini silmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmMarkAllFoldersReadMessage 		tr
Bu hesabın tüm dizinlerindeki tüm iletileri okundu olarak işaretlemek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmMsgDelete.collapsed.desc 		tr
Daraltılmış ileti dizilerindeki iletiler silinecek. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmMsgDelete.deleteFromTrash.desc 		tr
Bu, çöp kutusundaki iletileri kalıcı olarak silecek. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmMsgDelete.deleteNoTrash.desc 		tr
Bu işlem, iletilerinizi çöp kutusuna taşımadan kalıcı olarak silecektir. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmPhishingUrl 		tr
%1$S bu iletinin bir sahtekârlık girişimi olduğunu düşünüyor. Bu, ziyaret etmek istediğiniz sayfayı taklit ediyor olabilir. %2$S konumunu ziyaret etmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmSavedSearchDeleteMessage 		tr
Kayıtlı aramaları silmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this saved search?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmUnsubscribeManyText 		tr
Bu haber grubunun aboneliğinden çıkmak istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmUnsubscribeText 		tr
%S aboneliğinden çıkmak istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to unsubscribe from %S?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmViewDeleteMessage 		tr
Bu görünümü silmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this view?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
safeModeRestartPromptMessage 		tr
Tüm eklentileri devre dışı bırakıp yeniden başlatmak istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
smtpServers-confirmServerDeletion 		tr
Bu sunucuyu silmek istediğinizden emin misiniz?: \n %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the server: \n %S?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
troubleshootModeRestartPromptMessage 		tr
Sorun giderme modu, tüm eklentileri devre dışı bırakır ve geçici olarak bazı varsayılan tercihleri kullanır.\nYeniden başlatmak istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Troubleshoot Mode will disable all add-ons and temporarily use some default preferences.\nAre you sure you want to restart?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
confirmRemoveRecipientRowBody2 		tr
%S adreslerini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to remove the %S addresses?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
largeMessageSendWarning 		tr
Uyarı! %S boyutunda bir ileti göndermek üzeresiniz. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • composeMsgs.properties
sendMessageCheckLabel 		tr
Bu iletiyi göndermeye hazır olduğunuza emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you are ready to send this message?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • news.properties
cancelConfirm 		tr
Bu iletiden vazgeçmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to cancel this message?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • applications.properties
dialog_removeAccount 		tr
"%S" hesabını silmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to remove the account "%S"?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
confirmDeleteText 		tr
Bu eylemi silmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this action?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • preferences • preferences.properties
confirmResetJunkTrainingText 		tr
Süzgecin öğrenme verilerini sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
cancelWizard 		tr
Hesap sihirbazından çıkmak istediğinizden emin misiniz?\n\nÇıkarsanız, girmiş olduğunuz tüm bilgiler kaybolacak ve hesabınız oluşturulmayacaktır.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
identity-delete-confirm 		tr
%S\nkimliğini silmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the identity\n%S?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • prefs.properties
removeFromServer 		tr
Bu ayar uzak sunucudaki VE yerel depodaki eski iletileri kalıcı olarak silecek. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • removeAccount.properties
removeQuestion 		tr
"%S" hesabını silmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to remove the account "%S"?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
dnsNotFound.longDesc 		tr
<ul> <li>Adres <strong>www</strong>.example.com yerine <strong>ww</strong>.example.com gibi yanlış yazılmış olabilir.</li> <li>Hiçbir sayfa açılmıyorsa bilgisayarınızın ağ bağlantısını kontrol edin.</li> <li>Bilgisayarınız veya ağınız güvenlik duvarı veya vekil sunucu tarafından korunuyorsa &brandShortName; uygulamasının Web’e erişim izni olduğundan emin olun.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com</li> <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</li> <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
malformedURI.longDesc 		tr
<ul> <li>Web adresleri genelde <strong>http://www.example.com/</strong> biçiminde yazılır.</li> <li>Adreste sağa yatık bölü işareti (<strong>/</strong>) bulunduğundan emin olun.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Make sure that you're using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
proxyConnectFailure.longDesc 		tr
<ul> <li>Vekil sunucu ayarlarınızın doğru olup olmadığına bakın.</li> <li>Vekil sunucunun çalıştığından emin olmak için ağ yöneticinizden bilgi alabilirsiniz.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
proxyResolveFailure.longDesc 		tr
<ul> <li>Vekil sunucu ayarlarınızın doğru olup olmadığına bakın.</li> <li>Bilgisayarınızın düzgün işleyen bir ağ bağlantısı olup olmadığına bakın.</li> <li>Bilgisayarınız veya ağınız güvenlik duvarı veya vekil sunucu tarafından korunuyorsa &brandShortName; uygulamasının Web’e erişim izni olduğundan emin olun.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li> <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
sharedLongDesc 		tr
<ul> <li>Site geçici olarak kapalı veya çok meşgul olabilir. Biraz bekleyip yeniden deneyin.</li> <li>Hiçbir sayfayı açamıyorsanız bilgisayarınızın ağ bağlantısını kontrol edin.</li> <li>Bilgisayarınız veya ağınız güvenlik duvarı veya vekil sunucu tarafından korunuyorsa &brandShortName; uygulamasının Web’e erişim izni olduğundan emin olun.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network connection.</li> <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • overrides • netError.dtd
unknownSocketType.longDesc 		tr
<ul> <li>Sisteminizde Kişisel Güvenlik Yöneticisi'nin kurulu olduğundan emin olun.</li> <li>Bu durum, standart dışı sunucu yapılandırmasından kaynaklanabilir.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_TEXT_ABORTWARNING 		tr
$BrandFullName kurulumundan çıkmak istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_ABORTWARNING 		tr
$BrandFullName kaldırma işleminden çıkmak istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
<source>  
Entity # all locales mail • installer • mui.properties
MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT 		tr
Bu sihirbaz size $BrandFullNameDA uygulamasının kaldırılması işlemi süresince rehberlik edecek.\n\nKaldırmaya geçmeden önce $BrandFullNameDA uygulamasının çalışmadığından emin olun.\n\n$_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • openpgp • keyWizard.ftl
openpgp-keygen-abort 		tr
OpenPGP anahtar üretimi şu anda devam ediyor. İptal etmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
OpenPGP Key generation currently in progress, are you sure you want to cancel it?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • otr • finger-sync.ftl
finger-remove-all-message 		tr
Daha önce görülen tüm parmak izlerini kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Önceki tüm OTR kimlik doğrulamaları kaybolacak.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to remove all previously seen fingerprints? All previous OTR identity verifications will be lost.
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
no-master-password-prompt 		tr
Parolalarınızı göstermek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you wish to show your passwords?
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • preferences • passwordManager.ftl
remove-all-passwords-prompt 		tr
Bütün parolaları silmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you wish to remove all passwords?
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • aboutAccounts.properties
relinkVerify.title 		tr
Sync’e giriş yapmak istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to sign in to Sync?
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
malformedURI.longDesc2 		tr
<ul> <li>Web adresleri genellikle <strong>http://www.example.com/</strong>şeklinde yazılır.</li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Ara</button> </div> <li>Sağa yatık bölü işareti (<strong>/</strong>) kullandığınızdan emin olun.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li> <div id='searchbox'> <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Search</button> </div> <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
proxyConnectFailure.longDesc 		tr
<ul> <li>Vekil sunucu ayarlarınızın doğru olup olmadığına bakın.</li> <li>Vekil sunucunun çalıştığından emin olmak için ağ yöneticinizden bilgi alabilirsiniz.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is working.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
proxyResolveFailure.longDesc3 		tr
<ul> <li>Vekil sunucu ayarlarını kontrol ederek doğruluğundan emin olun.</li> <li>Cihazınızın veri veya Wi-Fi bağlantısını kontrol ederek çalıştığından emin olun. <button id='wifi'>Wi-Fi&#39;ı etkinleştir</button> </li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li> <li>Check to make sure your device has a working data or Wi-Fi connection. <button id='wifi'>Enable Wi-Fi</button> </li> </ul>
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
unknownSocketType.longDesc 		tr
<ul> <li>Sisteminizde Kişisel Güvenlik Yöneticisi'nin kurulu olduğundan emin olun.</li> <li>Bu durum, standart dışı sunucu yapılandırmasından kaynaklanabilir.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager installed.</li> <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ca-cert-confirm 		tr
Bu CA sertifikalarını silmeyi istediniz. Dahili sertifikalar için tüm güvenler kaldırılacaktır ki bu da aynı etkiye sahiptir. Silmek veya güvenmemek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-email-cert-confirm 		tr
Bu kişilerin e-posta sertifikalarını silmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-cert-confirm 		tr
Bu sunucu ayrıcalıklarını silmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete these server exceptions?
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-ssl-override-confirm 		tr
Bu sunucu ayrıcalığını silmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this server exception?
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • certManager.ftl
delete-user-cert-confirm 		tr
Bu sertifikaları silmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete these certificates?
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • certificates • deviceManager.ftl
del-module-warning 		tr
Bu güvenlik modülünü silmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this security module?
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
reset-password-text 		tr
Ana parolanızı sıfırlarsanız tüm kayıtlı web ve e-posta parolalarınız, form verileriniz, kişisel sertifikalarınız ve özel anahtarlarınız silinecektir. Ana parolanızı sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you reset your master password, all your stored web and e-mail passwords, form data, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your master password?
<source>  
Entity # all locales security • manager • security • pippki • pippki.ftl
reset-primary-password-text 		tr
Ana parolanızı sıfırlarsanız tüm kayıtlı web ve e-posta parolalarınız, kişisel sertifikalarınız ve özel anahtarlarınız silinecektir. Ana parolanızı sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you reset your Primary Password, all your stored web and e-mail passwords, personal certificates, and private keys will be forgotten. Are you sure you want to reset your Primary Password?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.closeWarningOther 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
;You are about to close #1 other tabs. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • tabbrowser.properties
tabs.openWarningMultipleBranded 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
You are about to open %S tabs. This might slow down %S while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
cookies.deleteSelected 		tr
Bu çerezi silmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the selected cookies?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
fdata.deleteSelected 		tr
Are you sure you want to delete the selected form history entries?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the selected form history entries?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
prefs.deleteSelected 		tr
Are you sure you want to delete the selected preferences?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the selected preferences?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
pwd.deleteSelected 		tr
Are you sure you want to delete the selected passwords?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the selected passwords?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
pwd.noMasterPasswordPrompt 		tr
Parolalarınızı göstermek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you wish to show your passwords?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • dataman • dataman.properties
storage.deleteSelected 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Are you sure you want to delete the selected web storages?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties
fileExecutableSecurityWarning 		tr
"%S" bir çalıştırılabilir dosyadır. Çalıştırılabilen dosyalar virüs ya da bilgisayarınıza zarar verebilecek kodlar içerebilir. Böyle dosyaları açarken lütfen dikkatli olunuz. Şimdi "%S" dosyasını çalıştırmak istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties
unblockHeaderOpen 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Are you sure you want to open this file?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • downloads • downloadmanager.properties
unblockHeaderUnblock 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Are you sure you want to allow this download?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • notification.properties
PostToInsecureFromInsecureMessage 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
The information you have entered is to be sent over an unencrypted connection and could easily be read by a third party.\nAre you sure you want to continue sending this information?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties
deleteAllCookies 		tr
Bu çerezleri silmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete all the cookies?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties
deleteAllCookiesSites 		tr
Are you sure you want to delete all of the cookie sites?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete all of the cookie websites?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties
deleteSelectedCookies 		tr
Bu çerezi silmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the selected cookies?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.properties
deleteSelectedCookiesSites 		tr
Seçilen çerez sitelerini silmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the selected cookie websites?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • places • places.properties
bookmarksRestoreAlert 		tr
Bu işlem hâlihazırdaki yer imlerinizi yedektekilerle değiştirecek. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
This will replace all of your current bookmarks with the backup. Are you sure?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • prefutilities.properties
offlineAppRemovePrompt 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
After removing this data, %S will not be available offline. Are you sure you want to remove this offline website?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.properties
safeModeRestartPromptMessage 		tr
Tüm eklentileri devre dışı bırakıp yeniden başlatmak istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
confirmDelete2orMoreContacts 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Are you sure you want to delete this #1 contact?;Are you sure you want to delete these #1 contacts?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
confirmDelete2orMoreContactsAndLists 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?;Are you sure you want to delete these #1 contacts and mailing lists?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
confirmDelete2orMoreMailingLists 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Are you sure you want to delete this #1 mailing list?;Are you sure you want to delete these #1 mailing lists?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisAddressbook 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisCollectionAddressbook 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If this address book is deleted, #2 will no longer collect addresses.\nAre you sure you want to delete this address book and all of its contacts?\n• #1
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisContact 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Are you sure you want to delete this contact?\n• #1
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisLDAPDir 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?\n• #1
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
confirmDeleteThisMailingList 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Are you sure you want to delete this mailing list?\n• #1
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
confirmRemove2orMoreContacts 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Are you sure you want to remove this #1 contact from the mailing list '#2'?;Are you sure you want to remove these #1 contacts from the mailing list '#2'?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • addressbook • addressBook.properties
confirmRemoveThisContact 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Are you sure you want to remove this contact from the mailing list '#2'?\n• #1
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
largeMessageSendWarning 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Warning! You are about to send a message of size %S which may exceed the allowed limit on the mail server. Are you sure that you want to do this?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • compose • composeMsgs.properties
sendMessageCheckLabel 		tr
İletiyi göndermeye hazır olduğunuza emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you are ready to send this message?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
deleteFilterConfirmation 		tr
Bu süzgeci silmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapDeleteNoTrash 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Deleting this folder is not undoable and will delete all of the messages it contains, and its sub-folders. Are you sure you still want to delete the folder '%S'?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • imapMsgs.properties
imapMoveFolderToTrash 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Are you sure you want to delete the folder '%S'?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
ImportAddressNotFound 		tr
Aktarılacak posta bulunamadı. Posta yazılımının doğru yüklendiğini kontrol ediniz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find any address books to import. Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
ImportMailNotFound 		tr
Aktarılacak posta bulunamadı. Posta yazılımının doğru yüklendiğini kontrol ediniz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find mail to import. Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
ImportSettingsNotFound 		tr
Ayarlar bulunamadı. Yazılımın doğru yüklendiğini kontrol ediniz.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to find settings. Check to make sure the application is installed on this machine.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
pop3MessageWriteError 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • localMsgs.properties
pop3MoveFolderToTrash 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Are you sure you want to delete the folder '%S'?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mapi • mapi.properties
mapiBlindSendWarning 		tr
Başka bir uygulama kimliğinizden e-posta göndermek istiyor. İletiyi göndermek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
confirmFolderDeletionForFilter 		tr
Dizini silmek '%S' ile ilgili süzgeçleri kaldıracak. Bu dizini silmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
confirmMarkAllFoldersReadMessage 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Are you sure you want to mark all messages in all folders of this account as read?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
confirmMsgDelete.collapsed.desc 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
confirmMsgDelete.deleteFromTrash.desc 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This will permanently delete messages from Trash. Are you sure you want to continue?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
confirmMsgDelete.deleteNoTrash.desc 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This will delete messages immediately, without saving a copy to Trash. Are you sure you want to continue?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
confirmPhishingUrl1 		tr
%1$S bu iletinin bir sahtekârlık girişimi olduğunu düşünüyor. Bu, ziyaret etmek istediğiniz sayfayı taklit ediyor olabilir. Yasal sitelerin çoğu rakamlar yerine alan adı kullanıyor. %2$S konumunu ziyaret etmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S thinks this website is suspicious! It may be trying to impersonate the web page you want to visit. Most legitimate websites use names instead of numbers. Are you sure you want to visit %2$S?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
confirmPhishingUrl2 		tr
%1$S bu iletinin bir sahtekârlık girişimi olduğunu düşünüyor. Bu, ziyaret etmek istediğiniz sayfayı taklit ediyor olabilir. %2$S konumunu ziyaret etmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
%1$S thinks this website is suspicious! It may be trying to impersonate the web page you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
confirmResetJunkTrainingText 		tr
Öğrenme verilerini sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
confirmSavedSearchDeleteMessage 		tr
Kayıtlı aramaları silmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this saved search?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
confirmUnsubscribeManyText 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
confirmUnsubscribeText 		tr
%S aboneliğinden çıkmak istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to unsubscribe from %S?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
confirmViewDeleteMessage 		tr
Bu görünümü silmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this view?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
emptyJunkMessage 		tr
Gereksiz posta dizinindeki iletileri ve alt dizinlerini düzenli olarak silmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to permanently delete all messages and subfolders in the Junk folder?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
emptyTrashMessage 		tr
Çöp posta dizinindeki iletileri ve alt dizinlerini tamamen silmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to permanently delete all messages and subfolders in the Trash folder?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
smtpServers-confirmServerDeletion 		tr
Sunucuyu silmek istediğinizden emin misiniz? \n %S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete the server: \n %S?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • news.properties
cancelConfirm 		tr
Bu gönderiden vazgeçmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to cancel this message?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties
subscribe-cancelSubscription 		tr
Güncel canlı yer imi aboneliklerini silmek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • newsblog • newsblog.properties
subscribe-confirmFeedDeletion 		tr
Aşağıdaki canlı yer imi aboneliğinden çıkmak istediğinizden emin misiniz: \n %S?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to unsubscribe from the feed: \n %S?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
cancelWizard 		tr
Hesap sihirbazından çıkmak istediğinizden emin misiniz? İşlemden çıktığınız taktirde, girmiş olduğunuz tüm bilgiler kaybolacak ve hesap açılmayacaktır.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
identity-delete-confirm 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Are you sure you want to delete the identity\n%S?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • prefs.properties
removeFromServer 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This setting will permanently delete old messages from the remote server AND your local storage. Are you sure you want to proceed?
<source>   Large string?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • pref • removeAccount.properties
removeQuestion 		tr
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Are you sure you want to remove the account "%S"?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIExpired 		tr
İleti imzalama için kullandığınız onay belgesinin süresi dolmuş görünüyor. Bilgisayarınızın saatinin doğruluğundan emin olun.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message appears to have expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SIExpiredCA 		tr
İleti şifreleme için kullanılan onay belgesi, kendi onay belgesinin süresi dolan bir yetke tarafından yayınlanmış. Bilgisayarınızın saatinin doğru olduğundan emin olun.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SINotYetValid 		tr
ileti imzalamak için kullandığınız onay belgesi henüz geçerli değil gibi görünüyor. Bilgisayarınızın saatinin doğruluğundan emin olun.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message appears not to be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
SINotYetValidCA 		tr
İleti imzalama için kullanılan onay belgesi, kendi onay belgesi henüz geçerli olmayan birisi tarafından yayınlanmış. Bilgisayarınızın saatinin doğruluğundan emin olun.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_TEXT_ABORTWARNING 		tr
$BrandFullName kurulumunu yarıda bırakmak istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_UNTEXT_ABORTWARNING 		tr
$BrandFullName kaldırma işlemini yarıda bırakmak istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
<source>  
Entity # all locales suite • installer • windows • mui.properties
MUI_UNTEXT_WELCOME_INFO_TEXT 		tr
Bu sihirbaz size $BrandFullNameDA uygulamasının kaldırılması işlemi süresince rehberlik edecek.\n\nKaldırmaya geçmeden önce $BrandFullNameDA uygulamasının çalışmadığından emin olun.\n\n$_CLICK
<source> Translate with: Google BING
en-US
This wizard will guide you through the uninstallation of $BrandFullNameDA.\n\nBefore starting the uninstallation, make sure $BrandFullNameDA is not running.\n\n$_CLICK
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • global • browser.properties
formPostSecureToInsecureWarning.message 		tr
Bu sayfaya girdiğiniz bilgiler güvensiz bir bağlantı üzerinden gönderilecektir ve üçüncü bir kişi tarafından okunabilirler.\n\nBu bilgileri göndermek istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
The information you have entered on this page will be sent over an insecure connection and could be read by a third party.\n\nAre you sure you want to send this information?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
fileExecutableSecurityWarning 		tr
“%S” çalıştırılabilen bir dosyadır. Çalıştırılabilen dosyalar virüs veya bilgisayarınıza zarar verebilecek kodlar içerebilir. Bu dosyayı açarken dikkatli olun. “%S” dosyasını çalıştırmak istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsg2 		tr
Tüm Gizli Gezinti pencerelerini şimdi kapatırsanız 1 indirme işlemi iptal edilecek. Gizli Gezinti’den çıkmak istediğinize emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you close all Private Browsing windows now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
leavePrivateBrowsingWindowsCancelDownloadsAlertMsgMultiple2 		tr
Tüm Gizli Gezinti pencerelerini şimdi kapatırsanız %S indirme işlemi iptal edilecek. Gizli Gezinti’den çıkmak istediğinize emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you close all Private Browsing windows now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to leave Private Browsing?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
offlineCancelDownloadsAlertMsg 		tr
Şimdi çevrimdışı olursanız indirilen 1 dosyadan vazgeçilecek. Çevrimdışı olmak istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you go offline now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to go offline?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
offlineCancelDownloadsAlertMsgMultiple 		tr
Şimdi çevrimdışı olursanız indirilen %S dosyadan vazgeçilecek. Çevrimdışı olmak istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you go offline now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to go offline?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
quitCancelDownloadsAlertMsg 		tr
Şimdi çıkarsanız 1 dosyanın indirilmesinden vazgeçilecek. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you exit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to exit?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
quitCancelDownloadsAlertMsgMac 		tr
Şimdi çıkarsanız 1 dosyanın indirilmesinden vazgeçilecek. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you quit now, 1 download will be canceled. Are you sure you want to quit?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
quitCancelDownloadsAlertMsgMacMultiple 		tr
Şimdi çıkarsanız %S dosyanın indirilmesinden vazgeçilecek. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you quit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to quit?
<source>  
Entity # all locales toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties
quitCancelDownloadsAlertMsgMultiple 		tr
Şimdi çıkarsanız %S dosyanın indirilmesinden vazgeçilecek. Çıkmak istediğinizden emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you exit now, %S downloads will be canceled. Are you sure you want to exit?
<source>  
Entity # all locales toolkit • crashreporter • aboutcrashes.ftl
delete-confirm-title 		tr
Emin misiniz?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure?
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in tr or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.