BETA

Transvision

Displaying 7 results for the string thread in fr:

Entity fr en-US
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-thread-dns-resolver.title 		fr
La résolution DNS se produit sur ce thread
<source> Translate with: Google BING
en-US
DNS resolution happens on this thread
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-thread-js-helper.title 		fr
Travail en arrière-plan du moteur JS tel que les compilations hors fil principal (off-main-thread)
<source> Translate with: Google BING
en-US
JS engine background work such as off-main-thread compiles
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-thread-paint-worker.title 		fr
Lorsque la peinture hors fil d’exécution principal (off-main-thread painting) est activée, le fil sur lequel la peinture se produit
<source> Translate with: Google BING
en-US
When off-main-thread painting is enabled, the thread on which painting happens
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-thread-render-backend.title 		fr
Le thread RenderBackend de WebRender
<source> Translate with: Google BING
en-US
The WebRender RenderBackend thread
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-thread-renderer.title 		fr
Quand WebRender est activé, le thread qui exécute les appels à OpenGL
<source> Translate with: Google BING
en-US
When WebRender is enabled, the thread that executes OpenGL calls
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-thread-name 		fr
Thread { $tid } : { $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thread { $tid }: { $name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-slow-sql-main 		fr
Requêtes SQL lentes dans le fil d’exécution principal (main thread)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Slow SQL Statements on Main Thread
<source>  

Displaying 56 results for the string thread in en-US:

Entity fr en-US
Entity # all locales devtools • client • animationinspector.properties
player.runningOnCompositorTooltip 		fr
Cette animation utilise le fil d’exécution du compositeur
<source> Translate with: Google BING
en-US
This animation is running on compositor thread
<source>  
Entity # all locales devtools • client • debugger.properties
mainThread 		fr
Fil d’exécution principal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Main Thread
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.worker.deserializeDataOnMainThread 		fr
Désérialise des données dans le fil d’exécution principal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Deserialize data on the main thread
<source>  
Entity # all locales devtools • client • markers.properties
marker.worker.serializeDataOnMainThread 		fr
Sérialise des données dans le fil d’exécution principal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Serialize data on the main thread
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-thread-dns-resolver.title 		fr
La résolution DNS se produit sur ce thread
<source> Translate with: Google BING
en-US
DNS resolution happens on this thread
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-thread-js-helper.title 		fr
Travail en arrière-plan du moteur JS tel que les compilations hors fil principal (off-main-thread)
<source> Translate with: Google BING
en-US
JS engine background work such as off-main-thread compiles
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-thread-paint-worker.title 		fr
Lorsque la peinture hors fil d’exécution principal (off-main-thread painting) est activée, le fil sur lequel la peinture se produit
<source> Translate with: Google BING
en-US
When off-main-thread painting is enabled, the thread on which painting happens
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-thread-render-backend.title 		fr
Le thread RenderBackend de WebRender
<source> Translate with: Google BING
en-US
The WebRender RenderBackend thread
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-thread-renderer.title 		fr
Quand WebRender est activé, le thread qui exécute les appels à OpenGL
<source> Translate with: Google BING
en-US
When WebRender is enabled, the thread that executes OpenGL calls
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-thread-socket-thread.title 		fr
Le fil d’exécution dans lequel le code réseau exécute tous les appels de socket bloquants
<source> Translate with: Google BING
en-US
The thread where networking code runs any blocking socket calls
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-tools-threads-input-label.title 		fr
Ces noms de fil d’exécution sont une liste séparée par des virgules utilisée pour activer le profilage des fils dans le profileur. Le nom ne doit correspondre que partiellement au nom du fil à inclure. Il est sensible aux espaces.
<source> Translate with: Google BING
en-US
These thread names are a comma separated list that is used to enable profiling of the threads in the profiler. The name needs to be only a partial match of the thread name to be included. It is whitespace sensitive.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
SyncXMLHttpRequestWarning 		fr
L’utilisation d’XMLHttpRequest de façon synchrone sur le fil d’exécution principal est obsolète à cause de son impact négatif sur la navigation de l’utilisateur final. Consulter http://xhr.spec.whatwg.org/ pour plus d’informations.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help http://xhr.spec.whatwg.org/
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
ignoreThread.label 		fr
Ignorer la discussion
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignore Thread
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • FilterEditor.dtd
watchThread.label 		fr
Surveiller la discussion
<source> Translate with: Google BING
en-US
Watch Thread
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterAction5 		fr
discussion ignorée
<source> Translate with: Google BING
en-US
thread killed
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • filter.properties
filterAction6 		fr
discussion surveillée
<source> Translate with: Google BING
en-US
thread watched
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2002 		fr
Impossible d’importer les carnets d’adresses : création du fil d’importation impossible.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import address books: cannot create import thread.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • importMsgs.properties
2006 		fr
Impossible d’importer la boîte aux lettres : création du fil d’importation impossible.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import mailboxes, cannot create import thread
<source>   No final dot?
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
appmenuSelectThread.label 		fr
Sélectionner la discussion
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select Thread
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextKillThreadMenu.label 		fr
Ignorer la discussion
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignore Thread
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
contextWatchThreadMenu.label 		fr
Surveiller la discussion
<source> Translate with: Google BING
en-US
Watch Thread
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
killThreadMenu.label 		fr
Ignorer la discussion
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignore Thread
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
markThreadAsReadCmd.label 		fr
La discussion comme lue
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thread As Read
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
nextUnreadThread.label 		fr
Discussion non lue
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unread Thread
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
selectThreadCmd.label 		fr
Discussion
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thread
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
threadColumn.label 		fr
Discussion
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thread
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
totalColumn2.tooltip 		fr
Nombre total de messages dans le fil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Total number of messages in thread
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
unreadColumn2.tooltip 		fr
Nombre de messages non lus dans le fil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Number of unread messages in thread
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
watchThreadMenu.label 		fr
Surveiller la discussion
<source> Translate with: Google BING
en-US
Watch Thread
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
ignoredThreadFeedback 		fr
Les réponses à la discussion « #1 » ne seront pas affichées.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Replies to the thread "#1" will not be shown.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
ignoredThreadsFeedback 		fr
Les réponses à la discussion qui était sélectionnée ne seront pas affichées.;Les réponses aux #1 discussions qui étaient sélectionnées ne seront pas affichées.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Replies to the thread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 threads that were selected will not be shown.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
undoIgnoreThread 		fr
Annuler ignorer la discussion
<source> Translate with: Google BING
en-US
Undo Ignore Thread
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • FilterEditor.dtd
ignoreThread.label 		fr
Ignorer la discussion
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignore Thread
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • FilterEditor.dtd
watchThread.label 		fr
Surveiller la discussion
<source> Translate with: Google BING
en-US
Watch Thread
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
filterAction5 		fr
discussion ignorée
<source> Translate with: Google BING
en-US
thread killed
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • filter.properties
filterAction6 		fr
discussion surveillée
<source> Translate with: Google BING
en-US
thread watched
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2002 		fr
Impossible d’importer les carnets d’adresses : création du fil d’importation impossible.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import address books: cannot create import thread.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • importMsgs.properties
2006 		fr
Impossible d’importer la boîte aux lettres : création du fil d’importation impossible.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unable to import mailboxes, cannot create import thread
<source>   No final dot?
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
killThreadMenu.label 		fr
Ignorer la discussion
<source> Translate with: Google BING
en-US
Ignore Thread
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
markThreadAsReadCmd.label 		fr
La discussion comme lue
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thread As Read
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
nextUnreadThread.label 		fr
Discussion non lue
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unread Thread
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
selectThreadCmd.label 		fr
Discussion
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thread
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
showThreadPaneCmd.label 		fr
Panneau des fils de discussions
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thread Pane
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
watchThreadMenu.label 		fr
Surveiller la discussion
<source> Translate with: Google BING
en-US
Watch Thread
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd
threadColumn.label 		fr
Discussion
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thread
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd
totalColumn.label 		fr
Total dans la discussion
<source> Translate with: Google BING
en-US
Total in Thread
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd
totalColumn2.tooltip 		fr
Nombre total de messages dans le fil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Total number of messages in thread
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd
unreadColumn.label 		fr
Non lus dans la discussion
<source> Translate with: Google BING
en-US
Unread in Thread
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • threadpane.dtd
unreadColumn2.tooltip 		fr
Nombre de messages non lus dans le fil
<source> Translate with: Google BING
en-US
Number of unread messages in thread
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutProcesses.ftl
about-processes-thread-name 		fr
Thread { $tid } : { $name }
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thread { $tid }: { $name }
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
has-seccomp-tsync 		fr
Synchronisation du fil d’exécution Seccomp
<source> Translate with: Google BING
en-US
Seccomp Thread Synchronization
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
main-thread-no-omtc 		fr
Fil d’exécution principal, pas d’OMTC
<source> Translate with: Google BING
en-US
main thread, no OMTC
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
off-main-thread-paint-enabled 		fr
Painting en dehors du fil d’exécution principal activé
<source> Translate with: Google BING
en-US
Off Main Thread Painting Enabled
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
off-main-thread-paint-worker-count 		fr
Nombre de workers participant au painting en dehors du fil d’exécution principal
<source> Translate with: Google BING
en-US
Off Main Thread Painting Worker Count
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
support-third-party-modules-thread 		fr
Fil d’exécution
<source> Translate with: Google BING
en-US
Thread
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-slow-sql-main 		fr
Requêtes SQL lentes dans le fil d’exécution principal (main thread)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Slow SQL Statements on Main Thread
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in fr or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.