BETA

Transvision

Displaying 24 results for the string tools in cy:

Entity cy en-US
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-about-debugging-message 		cy
Datblygu a dadfygio WebExtensions, gweithwyr gwe, gweithwyr gwasanaeth a mwy gyda Firefox Developer Tools.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Develop and debug WebExtensions, web workers, service workers and more with Firefox Developer Tools.
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-common-message 		cy
Mae'r Firefox Developer Tools wedi ei analluogi yn rhagosodedig i roi mwy o reolaeth i chi dros eich porwr.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox Developer Tools are disabled by default to give you more control over your browser.
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-enable-button 		cy
Galluogi Developer Tools
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Developer Tools
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-inspect-element-message 		cy
Archwilio a golygu HTML a CSS gyda'r Archwiliwr Developer Tools.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Examine and edit HTML and CSS with the Developer Tools’ Inspector.
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-inspect-element-title 		cy
Galluogi Firefox Developer Tools i ddefnyddio Inspect Element
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Firefox Developer Tools to use Inspect Element
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-key-shortcut-message 		cy
Rydych wedi cychwyn llwybr byr Developer Tools. Os oedd hynny'n gamgymeriad, gallwch gau'r tab hwn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You activated a Developer Tools shortcut. If that was a mistake, you can close this Tab.
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-learn-more-link 		cy
Dysgu rhagor am Developer Tools
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about Developer Tools
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-title 		cy
Galluogi Firefox Developer Tools
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Firefox Developer Tools
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
footer-message 		cy
Chwilio am fwy na dim ond Developer Tools? Edrychwch ar y porwr Firefox sydd wedi ei adeiladu yn benodol ar gyfer datblygwyr a'r llif gwaith modern.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Looking for more than just Developer Tools? Check out the Firefox browser that is built specifically for developers and modern workflows.
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
head-title 		cy
Ynghylch Developer Tools
<source> Translate with: Google BING
en-US
About Developer Tools
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
welcome-message 		cy
Rydych wedi galluogi Developer Tools yn llwyddiannus! I gychwyn arni, edrychwch ar ddewislen y Datblygwr Gwe neu agor yr offer gyda { $shortcut }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve successfully enabled Developer Tools! To get started, explore the Web Developer menu or open the tools with { $shortcut }.
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
welcome-title 		cy
Croeso i Firefox Developer Tools!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Welcome to Firefox Developer Tools!
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadCryptoKeyHeader 		cy
Mae'r ServiceWorker ar gyfer sgôp ‘%1$S’ wedi methu dadgryptio neges gwthio. Rhaid i'r pennyn ‘Crypto-Key’ gynnwys baramedr ‘dh‘ sy'n cynnwys allwedd gyhoeddus gweinydd yr ap. Gw https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 am ragor o wybodaeth.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncodingHeader 		cy
Mae'r ServiceWorker ar gyfer sgôp ‘%1$S’ wedi methu dadgryptio neges gwthio. Rhaid i'r pennyn ‘Content-Encoding’ fod ‘aesgcm‘. Mae ‘aesgcm128‘ yn cael ei ganiatáu ond yn anghymeradwy a bydd yn cael ei dynnu cyn bo hir. Gw https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 am ragor o wybodaeth.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncryptionHeader 		cy
Mae'r ServiceWorker ar gyfer sgôp ‘%1$S’ wedi methu dadgryptio neges gwthio. Rhaid i'r pennyn ‘Encryption’ gynnwys baramedr unigryw ‘salt‘ ar gyfer pob neges. Gw https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 am ragor o wybodaeth.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncryptionKeyHeader 		cy
Mae'r ServiceWorker ar gyfer sgôp ‘%1$S’ wedi methu dadgryptio neges gwthio. Rhaid i'r pennyn ‘Encryption-Key’ gynnwys baramedr ‘dh‘. Mae'r pennyn yn anghymeradwy a bydd yn cael ei dynnu cyn bo hir. Defnyddiwch ‘Crypto-Key‘ gyda‘Content-Encoding: aesgcm‘ yn lle hynny. Gw https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 am ragor o wybodaeth.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadPaddingError 		cy
Mae'r ServiceWorker ar gyfer sgôp ‘%1$S’ wedi methu dadgryptio neges gwthio. Nid oedd cofnod o'r neges amgryptiedig wedi ei badio'n gywir. Gw https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 am ragor o wybodaeth.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadRecordSize 		cy
Mae'r ServiceWorker ar gyfer sgôp ‘%1$S’ wedi methu dadgryptio neges gwthio. Rhaid i'r pennyn ‘rs’ fod %2$S and 2^36-31, neu wedi ei hepgor yn llwyr. Gw https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 am ragor o wybodaeth.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadSalt 		cy
Mae'r ServiceWorker ar gyfer sgôp ‘%1$S’ wedi methu dadgryptio neges gwthio. Rhaid i'r pennyn ‘salt’ yn y pennyn ‘Encryption‘ fod yn amgodiad base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) ac o leiaf 16 did cyn amgodio. Gwe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 am ragor o wybodaeth.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadSenderKey 		cy
Mae'r ServiceWorker ar gyfer sgôp ‘%1$S’ wedi methu dadgryptio neges gwthio. Rhaid i'r pennyn ‘dh’ yn y pennyn ‘Crypto-Key‘ fod yn allwedd gyhoeddus Diffie-Hellman gweinydd yr ap, amgodiad base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) ac mewn ffurf “dad-gywasgedig” neu “fras” (65 did cyn amgodio). Gw https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 am ragor o wybodaeth.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-devtools-color-scheme-simulation.label 		cy
Developer Tools: Color Scheme Simulation
<source> Translate with: Google BING
en-US
Developer Tools: Color Scheme Simulation
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-devtools-compatibility-panel.label 		cy
Developer Tools: Compatibility Panel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Developer Tools: Compatibility Panel
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-devtools-execution-context-selector.label 		cy
Developer Tools: Execution Context Selector
<source> Translate with: Google BING
en-US
Developer Tools: Execution Context Selector
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support.label 		cy
Developer Tools: Service Worker debugging
<source> Translate with: Google BING
en-US
Developer Tools: Service Worker debugging
<source>  

Displaying 83 results for the string tools in en-US:

Entity cy en-US
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenu-developer-tools-subheader 		cy
Offer y Porwr
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser Tools
<source>  
Entity # all locales browser • browser • appmenu.ftl
appmenuitem-more-tools.label 		cy
Rhagor o Offer
<source> Translate with: Google BING
en-US
More Tools
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools.label 		cy
Offer Nodau Tudalen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmarking Tools
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools-browser-tools.label 		cy
Offer Porwr
<source> Translate with: Google BING
en-US
Browser Tools
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-tools.label 		cy
Offer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tools
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • onboarding.ftl
onboarding-benefit-products-text 		cy
Gwnewch bethau gyda chasgliad o offer sy'n parchu eich preifatrwydd ar draws eich dyfeisiau.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get things done with a family of tools that respects your privacy across your devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableDeveloperTools 		cy
Rhwystro mynediad i'r offer datblygwr.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block access to the developer tools.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-page-summary 		cy
Gall { -brand-short-name } ddiogelu eich preifatrwydd y tu ôl i'r llenni wrth i chi bori. Mae hwn yn grynodeb wedi'i bersonoli o'r diogelwch hynny, gan gynnwys offer i reoli eich diogelwch ar-lein.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } can protect your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
protection-report-page-summary-default 		cy
Mae { -brand-short-name } yn diogelu eich preifatrwydd y tu ôl i'r llenni wrth i chi bori. Mae hwn yn grynodeb wedi'i bersonoli o'r diogelwch hynny, gan gynnwys offer i reoli'ch diogelwch ar-lein.
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ -brand-short-name } protects your privacy behind the scenes while you browse. This is a personalized summary of those protections, including tools to take control of your online security.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
bookmarkingTools.label 		cy
Offer Nodau Tudalen
<source> Translate with: Google BING
en-US
Bookmarking Tools
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
navbarOverflow.label 		cy
Rhagor o offer…
<source> Translate with: Google BING
en-US
More tools…
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
webextPerms.description.devtools 		cy
Estyn offer datblygwyr i gael mynediad at eich data mewn tabiau agored
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extend developer tools to access your data in open tabs
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties
developer-button.tooltiptext2 		cy
Agor offer datblygwyr Gwe (%S)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Open Web developer tools (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
tools.title 		cy
Offer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tools
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
tools_label 		cy
Offer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tools
<source>  
Entity # all locales browser • profile • bookmarks.inc
nightly_tester_tools 		cy
Offer Profi Nightly
<source> Translate with: Google BING
en-US
Nightly Tester Tools
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.description.general.p2 		cy
Gall nodweddion hygyrchedd effeithio ar berfformiad paneli eraill yr offer datblygwr a dylai gael ei gau pan nad yw'n cael ei ddefnyddio.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accessibility features may affect the performance of other developer tools panels and should be turned off when not in use.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.disable.disabledTitle 		cy
Nid oes modd diffodd y gwasanaeth hygyrchedd. Mae'n cael ei ddefnyddio y tu allan i Offer Datblygwyr.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Accessibility service can not be turned off. It is used outside Developer Tools.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • menus.properties
devToolboxMenuItem.label 		cy
Offer Toglo
<source> Translate with: Google BING
en-US
Toggle Tools
<source>  
Entity # all locales devtools • client • menus.properties
getMoreDevtoolsCmd.label 		cy
Estyn Rhagor o Offer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Get More Tools
<source>  
Entity # all locales devtools • client • menus.properties
webDeveloperToolsMenu.label 		cy
Offer Datblygwr Gwe
<source> Translate with: Google BING
en-US
Web Developer Tools
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
category.tools 		cy
Offer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tools
<source>  
Entity # all locales devtools • client • perftools.ftl
perftools-onboarding-message 		cy
<b>Newydd</b>: Mae'r { -profiler-brand-name } bellach wedi'i integreiddio i Offer Datblygwr. <a>Gweld rhagor</a> am yr offeryn newydd pwerus hwn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
<b>New</b>: { -profiler-brand-name } is now integrated into Developer Tools. <a>Learn more</a> about this powerful new tool.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-enable-chrome-tooltip.title 		cy
Bydd cychwyn y dewis hwn yn caniatáu i chi ddefnyddio offer datblygwyr amrywiol o fewn cyd-destun porwr (drwy Offer > Datblygwr Gwe > Blwch Offer y Porwr) a dadfygio ychwanegion o'r Rheolwr Ychwanegion
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-select-additional-tools-label 		cy
Offer Datblygu wedi eu gosod gan ychwanegion
<source> Translate with: Google BING
en-US
Developer Tools installed by add-ons
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-select-default-tools-label 		cy
Offer Datblygu Firefox Rhagosodedig
<source> Translate with: Google BING
en-US
Default Developer Tools
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox-options.ftl
options-source-maps-tooltip.title 		cy
Os ydych yn galluogi'r dewis hwn bydd ffenylalanin cael eu mapio yn yr offer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you enable this option sources will be mapped in the tools.
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.closebutton.tooltip 		cy
Cau'r Bar Offer Datblygwyr
<source> Translate with: Google BING
en-US
Close Developer Tools
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.defaultTitle 		cy
Offer Datblygwyr
<source> Translate with: Google BING
en-US
Developer Tools
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.label 		cy
Offer Datblygwyr
<source> Translate with: Google BING
en-US
Developer Tools
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.meatballMenu.button.tooltip 		cy
Cyfaddasu Offer Datblygwyr a chael cymorth
<source> Translate with: Google BING
en-US
Customize Developer Tools and Get Help
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.titleTemplate1 		cy
Offer Datblygu - %1$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Developer Tools — %1$S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • toolbox.properties
toolbox.titleTemplate2 		cy
Offer Datblygu - %1$S - %2$S
<source> Translate with: Google BING
en-US
Developer Tools — %1$S — %2$S
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-about-debugging-message 		cy
Datblygu a dadfygio WebExtensions, gweithwyr gwe, gweithwyr gwasanaeth a mwy gyda Firefox Developer Tools.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Develop and debug WebExtensions, web workers, service workers and more with Firefox Developer Tools.
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-common-message 		cy
Mae'r Firefox Developer Tools wedi ei analluogi yn rhagosodedig i roi mwy o reolaeth i chi dros eich porwr.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Firefox Developer Tools are disabled by default to give you more control over your browser.
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-enable-button 		cy
Galluogi Developer Tools
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Developer Tools
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-inspect-element-message 		cy
Archwilio a golygu HTML a CSS gyda'r Archwiliwr Developer Tools.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Examine and edit HTML and CSS with the Developer Tools’ Inspector.
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-inspect-element-title 		cy
Galluogi Firefox Developer Tools i ddefnyddio Inspect Element
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Firefox Developer Tools to use Inspect Element
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-key-shortcut-message 		cy
Rydych wedi cychwyn llwybr byr Developer Tools. Os oedd hynny'n gamgymeriad, gallwch gau'r tab hwn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You activated a Developer Tools shortcut. If that was a mistake, you can close this Tab.
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-learn-more-link 		cy
Dysgu rhagor am Developer Tools
<source> Translate with: Google BING
en-US
Learn more about Developer Tools
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-menu-message 		cy
Perffeithio HTML, CSS, a JavaScript eich gwefan gydag offer fel yr Archwiliwr a'r Dadfygiwr.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Perfect your website’s HTML, CSS, and JavaScript with tools like Inspector and Debugger.
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
enable-title 		cy
Galluogi Firefox Developer Tools
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Firefox Developer Tools
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
footer-message 		cy
Chwilio am fwy na dim ond Developer Tools? Edrychwch ar y porwr Firefox sydd wedi ei adeiladu yn benodol ar gyfer datblygwyr a'r llif gwaith modern.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Looking for more than just Developer Tools? Check out the Firefox browser that is built specifically for developers and modern workflows.
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
head-title 		cy
Ynghylch Developer Tools
<source> Translate with: Google BING
en-US
About Developer Tools
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
welcome-message 		cy
Rydych wedi galluogi Developer Tools yn llwyddiannus! I gychwyn arni, edrychwch ar ddewislen y Datblygwr Gwe neu agor yr offer gyda { $shortcut }.
<source> Translate with: Google BING
en-US
You’ve successfully enabled Developer Tools! To get started, explore the Web Developer menu or open the tools with { $shortcut }.
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • aboutDevTools.ftl
welcome-title 		cy
Croeso i Firefox Developer Tools!
<source> Translate with: Google BING
en-US
Welcome to Firefox Developer Tools!
<source>  
Entity # all locales devtools • startup • startup.properties
enableDevTools.label 		cy
Galluogi Offer Datblygwr…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enable Developer Tools…
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadCryptoKeyHeader 		cy
Mae'r ServiceWorker ar gyfer sgôp ‘%1$S’ wedi methu dadgryptio neges gwthio. Rhaid i'r pennyn ‘Crypto-Key’ gynnwys baramedr ‘dh‘ sy'n cynnwys allwedd gyhoeddus gweinydd yr ap. Gw https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 am ragor o wybodaeth.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Crypto-Key‘ header must include a ‘dh‘ parameter containing the app server’s public key. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncodingHeader 		cy
Mae'r ServiceWorker ar gyfer sgôp ‘%1$S’ wedi methu dadgryptio neges gwthio. Rhaid i'r pennyn ‘Content-Encoding’ fod ‘aesgcm‘. Mae ‘aesgcm128‘ yn cael ei ganiatáu ond yn anghymeradwy a bydd yn cael ei dynnu cyn bo hir. Gw https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 am ragor o wybodaeth.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Content-Encoding‘ header must be ‘aesgcm‘. ‘aesgcm128‘ is allowed, but deprecated and will soon be removed. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncryptionHeader 		cy
Mae'r ServiceWorker ar gyfer sgôp ‘%1$S’ wedi methu dadgryptio neges gwthio. Rhaid i'r pennyn ‘Encryption’ gynnwys baramedr unigryw ‘salt‘ ar gyfer pob neges. Gw https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 am ragor o wybodaeth.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption’ header must include a unique ‘salt‘ parameter for each message. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadEncryptionKeyHeader 		cy
Mae'r ServiceWorker ar gyfer sgôp ‘%1$S’ wedi methu dadgryptio neges gwthio. Rhaid i'r pennyn ‘Encryption-Key’ gynnwys baramedr ‘dh‘. Mae'r pennyn yn anghymeradwy a bydd yn cael ei dynnu cyn bo hir. Defnyddiwch ‘Crypto-Key‘ gyda‘Content-Encoding: aesgcm‘ yn lle hynny. Gw https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 am ragor o wybodaeth.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘Encryption-Key’ header must include a ‘dh‘ parameter. This header is deprecated and will soon be removed. Please use ‘Crypto-Key‘ with ‘Content-Encoding: aesgcm‘ instead. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadPaddingError 		cy
Mae'r ServiceWorker ar gyfer sgôp ‘%1$S’ wedi methu dadgryptio neges gwthio. Nid oedd cofnod o'r neges amgryptiedig wedi ei badio'n gywir. Gw https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 am ragor o wybodaeth.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. A record in the encrypted message was not padded correctly. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadRecordSize 		cy
Mae'r ServiceWorker ar gyfer sgôp ‘%1$S’ wedi methu dadgryptio neges gwthio. Rhaid i'r pennyn ‘rs’ fod %2$S and 2^36-31, neu wedi ei hepgor yn llwyr. Gw https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 am ragor o wybodaeth.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘rs‘ parameter of the ‘Encryption‘ header must be between %2$S and 2^36-31, or omitted entirely. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadSalt 		cy
Mae'r ServiceWorker ar gyfer sgôp ‘%1$S’ wedi methu dadgryptio neges gwthio. Rhaid i'r pennyn ‘salt’ yn y pennyn ‘Encryption‘ fod yn amgodiad base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) ac o leiaf 16 did cyn amgodio. Gwe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 am ragor o wybodaeth.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘salt‘ parameter in the ‘Encryption‘ header must be base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), and be at least 16 bytes before encoding. See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • dom • dom.properties
PushMessageBadSenderKey 		cy
Mae'r ServiceWorker ar gyfer sgôp ‘%1$S’ wedi methu dadgryptio neges gwthio. Rhaid i'r pennyn ‘dh’ yn y pennyn ‘Crypto-Key‘ fod yn allwedd gyhoeddus Diffie-Hellman gweinydd yr ap, amgodiad base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) ac mewn ffurf “dad-gywasgedig” neu “fras” (65 did cyn amgodio). Gw https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 am ragor o wybodaeth.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The ServiceWorker for scope ‘%1$S’ failed to decrypt a push message. The ‘dh‘ parameter in the ‘Crypto-Key‘ header must be the app server’s Diffie-Hellman public key, base64url-encoded (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) and in “uncompressed” or “raw” form (65 bytes before encoding). See https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 for more information.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • layout • layout_errors.properties
ScrollLinkedEffectFound2 		cy
Mae'r wefan hon i weld yn defnyddio effeithiau gosod sgrolio cysylltiedig. Efallai na fydd hwn yn gweithio'n dda gyda phanio anghydamseredig; gw. https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects am wybodaeth bellach ac ymuno â'r drafodaeth ar yr offer a'r nodweddion cysylltiedig!
<source> Translate with: Google BING
en-US
This site appears to use a scroll-linked positioning effect. This may not work well with asynchronous panning; see https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects for further details and to join the discussion on related tools and features!
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addons.properties
webextPerms.description.devtools 		cy
Estyn offer datblygwyr i gael mynediad at eich data mewn tabiau agored
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extend developer tools to access your data in open tabs
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
tasksMenu.label 		cy
Offer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tools
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.dtd
options.title 		cy
Dewisiadau Offer Datblygwyr
<source> Translate with: Google BING
en-US
Developer Tools Options
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties
options.connected.tooltip 		cy
Mae gweinydd offer datblygwyr yn rhedeg ac mae cleientiaid wedi eu cysylltu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The developer tools server is running and there are clients connected.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties
options.idle.tooltip 		cy
Nid yw'r gweinydd offer datblygwyr yn rhedeg. Mae modd ei gychwyn o fan hyn.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties
options.listening.tooltip 		cy
Mae'r gweinydd offer datblygwyr yn rhedeg ac yn aros am gysylltiadau.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The developer tools server is running and waiting for connections.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties
options.start.label 		cy
Cychwyn y Gweinydd Offer Datblygwyr
<source> Translate with: Google BING
en-US
Start Developer Tools Server
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties
options.stop.label 		cy
Atal y Gweinydd Offer Datblygwyr
<source> Translate with: Google BING
en-US
Stop Developer Tools Server
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • devtools • dbgserver.properties
options.unsupported.tooltip 		cy
Bu gwall llwytho'r gweinydd datblygwr mewnol. Gwenwch yn siŵr ei fod wedi ei becynnu a gwiriwch eich consol gwall am negeseuon.
<source> Translate with: Google BING
en-US
There was an error loading the built-in developer tools server. Make sure it is packaged and check your error console for messages.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
devtoolsMenu.label 		cy
Offer Datblygwyr
<source> Translate with: Google BING
en-US
Developer Tools
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
tasksMenu.label 		cy
Offer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tools
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messengercompose • messengercompose.dtd
tasksMenu.label 		cy
Offer
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tools
<source>  
Entity # all locales mail • messenger • policies • policies-descriptions.ftl
policy-DisableDeveloperTools 		cy
Rhwystro mynediad i offer datblygwr.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Block access to the developer tools.
<source>  
Entity # all locales mobile • android • chrome • browser.properties
webextPerms.description.devtools 		cy
Estyn offer datblygwyr i gael mynediad at eich data mewn tabiau agored
<source> Translate with: Google BING
en-US
Extend developer tools to access your data in open tabs
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • webDeveloper.dtd
devToolbarToolsButton.tooltip 		cy
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Toggle developer tools
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • webDeveloper.dtd
devToolboxMenuItem.label 		cy
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Toggle Tools
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • browser • webDeveloper.dtd
getMoreDevtoolsCmd.label 		cy
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Get More Tools
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-advanced.dtd
devTools.caption 		cy
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Developer Tools
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • tasksOverlay.dtd
tasksMenu.label 		cy
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Tools
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutAddons.ftl
addon-page-options-button.title 		cy
Offer ar gyfer pob ychwanegyn
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tools for all add-ons
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl
multi-process-status-4 		cy
Analluogwyd gan offer hygyrchedd
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disabled by accessibility tools
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • about • aboutTelemetry.ftl
about-telemetry-firefox-data-doc 		cy
Mae'r <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> yn cynnwys canllawiau ar sut i weithio gyda'n offer data.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The <a data-l10n-name="data-doc-link">Firefox Data Documentation</a> contains guides about how to work with our data tools.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-devtools-color-scheme-simulation.label 		cy
Developer Tools: Color Scheme Simulation
<source> Translate with: Google BING
en-US
Developer Tools: Color Scheme Simulation
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-devtools-compatibility-panel.label 		cy
Developer Tools: Compatibility Panel
<source> Translate with: Google BING
en-US
Developer Tools: Compatibility Panel
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-devtools-execution-context-selector.label 		cy
Developer Tools: Execution Context Selector
<source> Translate with: Google BING
en-US
Developer Tools: Execution Context Selector
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support-description 		cy
Yn galluogi cefnogaeth arbrofol i Weithwyr Gwasanaeth yn y panel Dadfygiwr. Efallai y bydd y nodwedd hon yn arafu'r Offer Datblygwr ac yn cynyddu'r defnydd o gof.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Enables experimental support for Service Workers in the Debugger panel. This feature may slow the Developer Tools down and increase memory consumption.
<source>  
Entity # all locales toolkit • toolkit • featuregates • features.ftl
experimental-features-devtools-serviceworker-debugger-support.label 		cy
Developer Tools: Service Worker debugging
<source> Translate with: Google BING
en-US
Developer Tools: Service Worker debugging
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in cy or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.