BETA

Transvision

Displaying 102 results for the string view in si:

Entity si en-US
Entity # all locales chat • irc.properties
command.topic 		si
%S [<new topic>]: View or change the channel topic.
<source> Translate with: Google BING
en-US
%S [&lt;new topic&gt;]: Set this channel's topic.
<source>  
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPageProperties.dtd
EditHEADSource2.label 		si
To edit other contents of the &lt;head&gt; region, use &quot;HTML Source&quot; in the View Menu or Edit Mode Toolbar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To edit other contents of the &lt;head&gt; region, use &quot;HTML Source&quot; in the View Menu or Edit Mode Toolbar.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.attach.help 		si
Attaches to the IRC URL specified by <irc-url>. If you are already attached, the view for <irc-url> is made current. If that view has been deleted, it is recreated. You may omit the irc:// portion of the <irc-url>. Examples are; /attach moznet, /attach moznet/chatzilla, and /attach irc.mozilla.org/mozbot,isnick.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attaches to the IRC URL specified by <irc-url>. If you are already attached, the view for <irc-url> is made current. If that view has been deleted, it is recreated. You may omit the irc:// portion of the <irc-url>. Examples are; /attach moznet, /attach moznet/chatzilla, and /attach irc.mozilla.org/mozbot,isnick.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.charset.help 		si
Sets the character encoding mode for the current view to <new-charset>, or displays the current character encoding mode if <new-charset> is not provided.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the character encoding mode for the current view to <new-charset>, or displays the current character encoding mode if <new-charset> is not provided.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.clear-view.help 		si
Clear the current view, discarding *all* content.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear the current view, discarding *all* content.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.clear-view.params 		si
[<view>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<view>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.client.help 		si
Make the ``*client*'' view current. If the ``*client*'' view has been deleted, it will be recreated.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make the ``*client*'' view current. If the ``*client*'' view has been deleted, it will be recreated.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-selectall.help 		si
Selects all the text in the current view.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Selects all the text in the current view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.create-tab-for-view.params 		si
<view>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<view>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-chat.help 		si
Sends a DCC Chat offer to |nickname| on the current server. On a query view, |nickname| may be omitted to send the offer to the query view's user.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sends a DCC Chat offer to |nickname| on the current server. On a query view, |nickname| may be omitted to send the offer to the query view's user.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-close.help 		si
Closes an existing DCC connection. |nickname| may be omitted if run from a DCC view, in which case the DCC connection for that view will be closed. |type| and |file| may be needed to identify the connection. You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Closes an existing DCC connection. |nickname| may be omitted if run from a DCC view, in which case the DCC connection for that view will be closed. |type| and |file| may be needed to identify the connection. You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-send.help 		si
Offers a file to |nickname|. On a query view, |nickname| may be omitted to send the offer to the query view's user. A file may be specified directly by passing |file| or, if omitted, selected from a browse dialog.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offers a file to |nickname|. On a query view, |nickname| may be omitted to send the offer to the query view's user. A file may be specified directly by passing |file| or, if omitted, selected from a browse dialog.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.delete-view.help 		si
Clear the current view, discarding *all* content, and drop its icon from the tab strip. If a channel view is deleted this way, you also leave the channel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear the current view, discarding *all* content, and drop its icon from the tab strip. If a channel view is deleted this way, you also leave the channel.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.delete-view.params 		si
[<view>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<view>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.disconnect.help 		si
Disconnects from the server represented by the active view when the command is executed providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disconnects from the server represented by the active view when the command is executed providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.echo.help 		si
Displays <message> in the current view, but does not send it to the server.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Displays <message> in the current view, but does not send it to the server.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.find.help 		si
Finds text in the current view.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Finds text in the current view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-family.help 		si
Sets or views the font family being used on the current view. Omit <font> to see the current font family. The value |default| will use your global font family, |serif|, |sans-serif| and |monospace| will use your global font settings, other values will set a font directly.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets or views the font family being used on the current view. Omit <font> to see the current font family. The value |default| will use your global font family, |serif|, |sans-serif| and |monospace| will use your global font settings, other values will set a font directly.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-size.help 		si
Sets or views the font size being used on the current view. Omit <font-size> to see the current font size. The size value is specified in points (pt). The value |default| will use your global font size, and the values |bigger| and |smaller| increase or reduce the size by a fixed amount each time.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets or views the font size being used on the current view. Omit <font-size> to see the current font size. The size value is specified in points (pt). The value |default| will use your global font size, and the values |bigger| and |smaller| increase or reduce the size by a fixed amount each time.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.hide-view.help 		si
Drop the current view's icon from the tab strip, but save its contents. The icon will reappear the next time there is activity on the view.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Drop the current view's icon from the tab strip, but save its contents. The icon will reappear the next time there is activity on the view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.hide-view.params 		si
[<view>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<view>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.leave.help 		si
Leaves the current channel. Use /delete to force the view to go away, losing its contents, or /hide to temporarily hide it, preserving its contents. Many servers do not support the optional <reason> parameter. Your preferences are used to determine whether to delete the tab. If you are dispatching this command from a script, you may override this behaviour with the <delete-when-done> parameter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Leaves the current channel. Use /delete to force the view to go away, losing its contents, or /hide to temporarily hide it, preserving its contents. Many servers do not support the optional <reason> parameter. Your preferences are used to determine whether to delete the tab. If you are dispatching this command from a script, you may override this behaviour with the <delete-when-done> parameter.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.mode.help 		si
Changes the channel or user mode of <target> using <modestr> and any subsequent <param> if added. When used from a channel view, <target> may be omitted. For a list of modes you may use, see http://irchelp.org.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changes the channel or user mode of <target> using <modestr> and any subsequent <param> if added. When used from a channel view, <target> may be omitted. For a list of modes you may use, see http://irchelp.org.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.open-at-startup.help 		si
Used to add the current view to the list of views that will be automatically opened at startup. If <toggle> is not provided, the status of the current view will be displayed. <toggle> can be one of: yes, on, true, 1, no, off, false, 0, or toggle, to toggle the current state.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Used to add the current view to the list of views that will be automatically opened at startup. If <toggle> is not provided, the status of the current view will be displayed. <toggle> can be one of: yes, on, true, 1, no, off, false, 0, or toggle, to toggle the current state.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.print.help 		si
Opens the print dialog for the current view.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Opens the print dialog for the current view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.reconnect.help 		si
Reconnects to the network represented by the active view when the command is executed providing the reason <reason> when disconnecting, or the default reason if <reason> is not specified.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reconnects to the network represented by the active view when the command is executed providing the reason <reason> when disconnecting, or the default reason if <reason> is not specified.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.rejoin.help 		si
Rejoins the channel displayed in the current view. Only works from a channel view.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rejoins the channel displayed in the current view. Only works from a channel view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.save.help 		si
Save the current view as file <filename>. If <filename> is omitted, a Save As… dialog will be shown. <savetype> can be either |complete|, |htmlonly| or |text|. If it is omitted, it is deduced from the file extension. Files with the extension .html, .xhtml, .xhtm or .htm will be saved as complete views, .txt files as text files. Any other extensions will throw an error if <savetype> is not provided.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save the current view as file <filename>. If <filename> is omitted, a Save As… dialog will be shown. <savetype> can be either |complete|, |htmlonly| or |text|. If it is omitted, it is deduced from the file extension. Files with the extension .html, .xhtml, .xhtm or .htm will be saved as complete views, .txt files as text files. Any other extensions will throw an error if <savetype> is not provided.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.save.label 		si
Save View &As…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save View &As…
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.say.help 		si
Sends a message to the current view. This command is used automatically by ChatZilla when you type text that does not begin with the "/" character.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sends a message to the current view. This command is used automatically by ChatZilla when you type text that does not begin with the "/" character.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.server.help 		si
Connects to server <hostname> on <port>, or 6667 if <port> is not specified. Provides the password <password> if specified. If you are already connected, the view for <hostname> is made current. If that view has been deleted, it is recreated.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connects to server <hostname> on <port>, or 6667 if <port> is not specified. Provides the password <password> if specified. If you are already connected, the view for <hostname> is made current. If that view has been deleted, it is recreated.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.set-current-view.params 		si
<view>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<view>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.sslserver.help 		si
Connects to server using SSL <hostname> on <port>, or 9999 if <port> is not specified. Provides the password <password> if specified. If you are already connected, the view for <hostname> is made current. If that view has been deleted, it is recreated.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connects to server using SSL <hostname> on <port>, or 9999 if <port> is not specified. Provides the password <password> if specified. If you are already connected, the view for <hostname> is made current. If that view has been deleted, it is recreated.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.status.help 		si
Shows status information for the current view.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shows status information for the current view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.timestamps.help 		si
Sets the visibility of timestamps in the current view. If <toggle> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, timestamps will be turned on. Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn timestamps off, and |toggle| will toggle the state. Omit <toggle> to see the current state.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the visibility of timestamps in the current view. If <toggle> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, timestamps will be turned on. Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn timestamps off, and |toggle| will toggle the state. Omit <toggle> to see the current state.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.conf.mode.off 		si
Conference Mode has been disabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes will be shown.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Conference Mode has been disabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes will be shown.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.conf.mode.on 		si
Conference Mode has been enabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes will be hidden.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Conference Mode has been enabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes will be hidden.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.conf.mode.stayon 		si
Conference Mode is enabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes are hidden.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Conference Mode is enabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes are hidden.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.current.charset.view 		si
Using ``%S'' as character encoding for this view.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Using ``%S'' as character encoding for this view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dcc.err.nouser 		si
Must specify |nickname| or run the command from a query view.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Must specify |nickname| or run the command from a query view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.improper.view 		si
``%S'' cannot be used from this view.
<source> Translate with: Google BING
en-US
``%S'' cannot be used from this view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.last.view 		si
Cannot delete last view.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot delete last view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.last.view.hide 		si
Cannot hide last view.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot hide last view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.unable.to.print 		si
The current view does not support printing.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The current view does not support printing.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.list.rerouted 		si
List reply will appear on the ``%S'' view.
<source> Translate with: Google BING
en-US
List reply will appear on the ``%S'' view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.completeview 		si
View, Complete
<source> Translate with: Google BING
en-US
View, Complete
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.dialogtitle 		si
Save View ``%S'' As…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save View ``%S'' As…
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.failed 		si
Saving the view ``%1$S'' to ``%2$S'' failed:\n ``%3$S''
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saving the view ``%1$S'' to ``%2$S'' failed:\n ``%3$S''
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.htmlonlyview 		si
View, HTML Only
<source> Translate with: Google BING
en-US
View, HTML Only
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.plaintextview 		si
View, Plain Text
<source> Translate with: Google BING
en-US
View, Plain Text
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.successful 		si
The view ``%1$S'' has been successfully saved to ``%2$S''.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The view ``%1$S'' has been saved to <%2$S>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.welcome.url 		si
Because ChatZilla was launched from a URL, the target has been opened for you. You can find it on the tab bar, next to this view.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Because ChatZilla was launched from a URL, the target has been opened for you. You can find it on the tab bar, next to this view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.copyMessages.help 		si
Any message marked as "important" will be copied to the network view. It allows you to quickly see messages that were addressed to you when you were away from the computer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Any message marked as "important" will be copied to the network view. It allows you to quickly see messages that were addressed to you when you were away from the computer.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.deleteOnPart.help 		si
Causes /leave and /part to also close the channel view.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Causes /leave and /part to also close the channel view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.displayHeader.help 		si
Display the chat header on this view. This contains information like the URL of the current view, and the topic and modes for a channel view.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display the chat header on this view. This contains information like the URL of the current view, and the topic and modes for a channel view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.global.header.help 		si
Sets the default visibility for headers of views. Each view can override this default if necessary.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the default visibility for headers of views. Each view can override this default if necessary.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.global.log.help 		si
Sets the default logging state for views. Each view can override this default if necessary.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the default logging state for views. Each view can override this default if necessary.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.global.log.label 		si
Log these view types
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log these view types
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.global.maxLines.help 		si
The number of lines of text to keep in this view type. Once the limit is reached, the oldest lines are removed as new lines are added.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The number of lines of text to keep in this view type. Once the limit is reached, the oldest lines are removed as new lines are added.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.log.help 		si
Makes ChatZilla log this view. The log file is usually stored in your profile, which can be overridden with "Profile path" (for the base path) or "Log file name" for a specific view's log.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Makes ChatZilla log this view. The log file is usually stored in your profile, which can be overridden with "Profile path" (for the base path) or "Log file name" for a specific view's log.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.log.label 		si
Log this view
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log this view
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.client.help 		si
Specifies the name of the log file for the client view. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specifies the name of the log file for the client view. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFileName.help 		si
The log file used for this view. If the view is currently open and logging, changing this option won't take effect until the next time it starts logging.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The log file used for this view. If the view is currently open and logging, changing this option won't take effect until the next time it starts logging.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.motif.current.help 		si
The currently selected motif file. A Motif is a CSS file that describes how do display the chat view, and can be used to customize the display.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The currently selected motif file. A Motif is a CSS file that describes how do display the chat view, and can be used to customize the display.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.motif.dark.help 		si
The dark motif selectable from the View > Color Scheme menu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The dark motif selectable from the View > Color Scheme menu.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.motif.light.help 		si
The light motif selectable from the View > Color Scheme menu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The light motif selectable from the View > Color Scheme menu.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.newTabLimit.help 		si
Sets the number of views (such as query views) that may be created automatically by ChatZilla. Once the limit is reached, private messages will show up on the current view instead. Set this to 0 for unlimited or 1 to disallow all auto-created views.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the number of views (such as query views) that may be created automatically by ChatZilla. Once the limit is reached, private messages will show up on the current view instead. Set this to 0 for unlimited or 1 to disallow all auto-created views.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.outputWindowURL.help 		si
You probably don't want to change this. The chat view loads this URL to display the actual messages, header, etc., and the file must correctly define certain items or you'll get JavaScript errors and a blank chat window!
<source> Translate with: Google BING
en-US
You probably don't want to change this. The chat view loads this URL to display the actual messages, header, etc., and the file must correctly define certain items or you'll get JavaScript errors and a blank chat window!
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • news.properties
-305 		si
A News error occurred. The scan of all newsgroups is incomplete. Try to View All Newsgroups again
<source> Translate with: Google BING
en-US
A News error occurred. The scan of all newsgroups is incomplete. Try to View All Newsgroups again
<source>  
Entity # all locales mobile • overrides • netError.dtd
nssFailure2.longDesc2 		si
<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
viewBGImageCmd.label 		si
View Background Image
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Background Image
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
viewFrameInfoCmd.label 		si
View Frame Info
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Frame Info
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
viewFrameSourceCmd.label 		si
View Frame Source
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Frame Source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
viewImageCmd.label 		si
View Image
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Image
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
viewPageInfoCmd.label 		si
View Page Info
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Page Info
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
viewPageSourceCmd.label 		si
View Page Source
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Page Source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
viewPartialSourceForMathMLCmd.label 		si
View MathML Source
<source> Translate with: Google BING
en-US
View MathML Source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
viewPartialSourceForSelectionCmd.label 		si
View Selection Source
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Selection Source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • contentAreaCommands.dtd
viewVideoCmd.label 		si
View Video
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Video
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • permissions • cookieViewer.dtd
div.cookiesonsystem.label 		si
View and remove cookies that are stored on your computer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
View and remove cookies that are stored on your computer.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • pref • pref-cookies.dtd
manageCookiesDescription.label 		si
Allows you to view and manage stored cookies and per-site settings for accepting and rejecting cookies. Per-site settings will override the settings above.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Allows you to view and manage stored cookies and per-website settings for accepting and rejecting cookies. Per-website settings will override the settings above.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • sidebar • sidebarOverlay.dtd
sidebar.no-panels.hide 		si
If you would like to completely hide the Sidebar, click on the "View" menu above, and select "Sidebar" from the "Show/Hide" sub-menu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
If you would like to completely hide the Sidebar, click on the "View" menu above, and select "Sidebar" from the "Show/Hide" sub-menu.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • common • utilityOverlay.dtd
viewMenu.label 		si
View
<source> Translate with: Google BING
en-US
View
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • editor • dialogs • EditorPageProperties.dtd
EditHEADSource2.label 		si
To edit other contents of the &lt;head&gt; region, use &quot;HTML Source&quot; in the View Menu or Edit Mode Toolbar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To edit other contents of the &lt;head&gt; region, use &quot;HTML Source&quot; in the View Menu or Edit Mode Toolbar.
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mailViewList.dtd
viewName.label 		si
View Name
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Name
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mailViewSetup.dtd
mailViewHeading.label 		si
Message view name:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message view name:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mailViewSetup.dtd
mailViewSetupTitle.label 		si
Message View Setup
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message View Setup
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • mailViewSetup.dtd
searchTermCaption.label 		si
When this view is selected, display only messages that:
<source> Translate with: Google BING
en-US
When this view is selected, display only messages that:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.dtd
messagePaneClassic.label 		si
Classic View
<source> Translate with: Google BING
en-US
Classic View
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
confirmViewDeleteMessage 		si
Are you sure you want to delete this view?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this view?
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • messenger.properties
nocachedbodytitle 		si
<TITLE>Go Online to View This Message</TITLE>\n
<source> Translate with: Google BING
en-US
<TITLE>Go Online to View This Message</TITLE>\n
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgAccountCentral.dtd
settingsLink.label 		si
View settings for this account
<source> Translate with: Google BING
en-US
View settings for this account
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgHdrViewOverlay.dtd
viewAttachmentCmd.label 		si
View Source
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Source
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgViewPickerOverlay.dtd
viewPicker.label 		si
View:
<source> Translate with: Google BING
en-US
View:
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • msgViewPickerOverlay.dtd
viewVirtualFolder.label 		si
Save View as a Folder…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save View as a Folder…
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • news.properties
-305 		si
A News error occurred. The scan of all newsgroups is incomplete. Try to View All Newsgroups again
<source> Translate with: Google BING
en-US
A News error occurred. The scan of all newsgroups is incomplete. Try to View All Newsgroups again
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgCompSMIMEOverlay.dtd
menu_securityStatus.label 		si
View Security Info
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Security Info
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgCompSMIMEOverlay.dtd
securityButton.tooltip 		si
View or change security settings
<source> Translate with: Google BING
en-US
View or change security settings
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgCompSecurityInfo.dtd
view.label 		si
View
<source> Translate with: Google BING
en-US
View
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgReadSecurityInfo.dtd
encryptionCert.label 		si
View Encryption Certificate
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Encryption Certificate
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgReadSecurityInfo.dtd
signatureCert.label 		si
View Signature Certificate
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Signature Certificate
<source>  
Entity # all locales suite • chrome • mailnews • smime • msgSecurityInfo.properties
EIValid 		si
This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.
<source>  

Displaying 200 results for the string view in en-US:

Entity si en-US
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-alert-import-message 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
View detailed Import Summary
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-confirm-export-dialog-message 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-primary-password-notification-message 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Please enter your Primary Password to view saved logins & passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
about-logins-reveal-password-os-auth-dialog-message-win 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
To view your password, enter your Windows login credentials. This helps protect the security of your accounts.
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • browser • aboutLogins.ftl
master-password-notification-message 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Please enter your master password to view saved logins & passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-show-tabs 		si
පෙර ටැබ් බලන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Previous Tabs
<source>  
Entity # all locales browser • browser • aboutSessionRestore.ftl
restore-page-try-this 		si
තවමත් ඔබේ සැසිය යළි පිහිටු විමට නොහැකි ද? සමහරවිට එක් ටැබයක් මෙම ගැටලුව ඇති කරනවා විය හැක. ඔබට යළි පිහිටු විමට අනවශ්‍ය ටැබ් තෝරා ඉවත් කර, යළි පිහිටු වන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Still not able to restore your session? Sometimes a tab is causing the issue. View previous tabs, remove the checkmark from the tabs you don’t need to recover, and then restore.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-sidebar-visibility.label 		si
{ $isVisible -> [true] පිටු සලකුණු පැති තීරුව සඟවන්න *[other] පිටුලකුණු පැති තීරුව පෙන්වන්න }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Sidebar *[other] View Bookmarks Sidebar }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
bookmarks-tools-toolbar-visibility-menuitem.label 		si
{ $isVisible -> [true] පිටු සලකුණු මෙවලම් තීරුව සඟවන්න *[other] පිටුලකුණු මෙවලම්තීරුව පෙන්වන්න }
<source> Translate with: Google BING
en-US
{ $isVisible -> [true] Hide Bookmarks Toolbar *[other] View Bookmarks Toolbar }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
identity-description-weak-cipher-risk 		si
වෙනත් අයෙකු ඔබගේ තොරතුරු බැලීම හෝ වෙබ් අඩවියේ තොරතුරු වෙනස් කිරීම විය හැකිය.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Other people can view your information or modify the website’s behavior.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browser.ftl
urlbar-identity-button.aria-label 		si
අඩවි තොරතුරු පෙන්වන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
View site information
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-view-info.label 		si
රාමු තොරතුරු පෙන්වන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Frame Info
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-frame-view-source.label 		si
රාමු මූලය පෙන්වන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Frame Source
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-desc.label 		si
විස්තරය පෙන්වන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Description
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-info.label 		si
රූපයේ තොරතුරු පෙන්වන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Image Info
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-image-view.label 		si
රූපය පෙන්වන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Image
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-video-view.label 		si
දෘශ්‍ය දර්ශනය
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Video
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-background-image.label 		si
පසුබිමේ රූපය පෙන්වන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Background Image
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-page-info.label 		si
පිටුවේ තොරතුරු පෙන්වන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Page Info
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-page-source.label 		si
පිටුවේ මූලය ‌පෙන්වන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Page Source
<source>  
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-view-selection-source.label 		si
තේරිම් මූලය ‌පෙන්වන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Selection Source
<source>  
Entity # all locales browser • browser • menubar.ftl
menu-view.label 		si
දසුන්
<source> Translate with: Google BING
en-US
View
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-protections-cta-link 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
View Protections Dashboard
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-tracking-blocked-link-text 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
View Report
<source>  
Entity # all locales browser • browser • newtab • asrouter.ftl
cfr-whatsnew-tracking-protect-link-text 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
View Your Report
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view-privacy-viewpasswords.label 		si
සුරැකූ රහස්පද බලන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Saved Passwords
<source>  
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
security-view.label 		si
සහතිකය දක්වන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Certificate
<source>  
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-view.label 		si
දසුන්
<source> Translate with: Google BING
en-US
View
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
certs-view.label 		si
සහතික පෙන්වන්න…
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Certificates…
<source>  
Entity # all locales browser • browser • preferences • preferences.ftl
collection-studies-link 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
View { -brand-short-name } studies
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-breaches-tooltip.title 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
View known data breaches on { -monitor-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-emails-tooltip.title 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
View monitored email addresses on { -monitor-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-passwords-tooltip.title 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
View exposed passwords on { -monitor-brand-short-name }
<source>  
Entity # all locales browser • browser • protections.ftl
monitor-view-report-link 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
View Report
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-intro 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
View a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • syncedTabs.ftl
synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing 		si
ටැබ් වෙනත් උපාංගයක සිට බැලීමට ටැබ් සම්මුහුර්තකරණය ගන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • browser • touchbar • touchbar.ftl
reader-view 		si
කියවුම් දසුන
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reader View
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuHistory.viewSidebar.label 		si
අතීත පැතිතීරු දසුන
<source> Translate with: Google BING
en-US
View History Sidebar
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.sidebar.label 		si
සම්මුහුර්ත ටැබ් පැති තීරුවේ පෙන්වන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Synced Tabs Sidebar
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.tabsnotsyncing.label 		si
වෙනත් උපාංගයන්ගේ සිට ටැබ් ලැයිස්තුව බැලිමට ටැබ් සම්මුහුර්ථය අරින්න (Turn on).
<source> Translate with: Google BING
en-US
Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
appMenuRemoteTabs.welcome.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
View a list of tabs from your other devices.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
libraryButton.tooltip 		si
ඉතිහාසය, සුරැකි පිටු සලකුණු හා තවත් දෑ බලන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
View history, saved bookmarks, and more
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
pocketMenuitem.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
View Pocket List
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
viewBookmarksSidebar2.label 		si
පිටුලකුණු පැති තීරුව පෙන්වන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Bookmarks Sidebar
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.dtd
viewBookmarksToolbar.label 		si
පිටුලකුණු මෙවලම්තීරුව පෙන්වන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Bookmarks Toolbar
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
pendingCrashReports.viewAll 		si
දසුන
<source> Translate with: Google BING
en-US
View
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
reader-mode-button.tooltip 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Toggle reader view (%S)
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
detailsPane.selectAnItemText.description 		si
වත්කම් දර්ශනයට සහ සැකසීමට අයිතමයක් තෝරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Select an item to view and edit its properties
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • places • places.dtd
views.tooltip 		si
දසුන වෙනස් කරන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Change your view
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
tagline 		si
Pocket මඟින් ඕනෑම උපකරණයකින්, ඕනෑම වේලාවක නැරඹීමට ලිපි හා වීඩියෝ Firefox මඟින් සුරක්ෂිත කරන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save articles and videos from Firefox to view in Pocket on any device, any time.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
taglinestory_two 		si
Pocket තුළ පෙන්වන්න ඕනෑම උපකරණයක, ඕනෑම වේලාවක.
<source> Translate with: Google BING
en-US
View in Pocket on any device, any time.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • browser • pocket.properties
viewlist 		si
ලැයිස්තුව පෙන්වන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
View List
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
contentEncodingError 		si
ඔබ නැරඹීමට උත්සාහ කරන පිටුව වලංගු නොවන හෝ සහය නොදක්වන ආකාරයේ හැකිළුම් ක්‍රමයක් භාවිතා කරයි.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • appstrings.properties
unsafeContentType 		si
ඔබ නැරඹීමට තැත් කරන පිටුව විවෘත කිරීම ආරක්ෂිත නොවන ගොනු වර්ගයක අන්තර්ගත බැවින් පෙන්විය නොහැක. කරුණාකර වෙබ් අඩවියේ අයිතිකරුවන් අමතා මෙම ගැටලුව ඔවුන්ට දන්වන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
corruptedContentErrorv2.longDesc 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
networkProtocolError.longDesc 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>   Large string?
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
nssFailure2.longDesc2 		si
<ul>  <li>ලැබුණු දත්තවල තථ්‍යතාව නිර්ණය කරගත නොහැකි වීම හේතුවෙන් ඔබ පිවිසීමට උත්සාහ කරන පිටුව පෙන්විය නොහැක.</li>  <li>කරුණාකර අඩවියේ හිමිකරුට මෙම ගැටලුව දන්වා සිටින්න.</li>  </ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<ul> <li>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li> <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul>
<source>  
Entity # all locales browser • chrome • overrides • netError.dtd
viewCertificate.label 		si
සහතිකය පෙන්වන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Certificate
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxLin 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Require Linux authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxMac 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Require macOS authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
<source>  
Entity # all locales browser • extensions • formautofill • formautofill.properties
autofillReauthCheckboxWin 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Require Windows authentication to autofill, view, or edit stored credit cards.
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
bookmark.title 		si
දැනට ඇති දසුන (පිටපත් කරන්න හෝ නව කවුළුවක විවෘත කරන්න)
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current view (copy or open in new window)
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
bookmark_label 		si
දැනට ඇති දසුන
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current View
<source>  
Entity # all locales browser • pdfviewer • viewer.properties
document_properties_linearized 		si
වේගවත් ජාල දසුන:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Fast Web View:
<source>  
Entity # all locales calendar • calendar • preferences.ftl
multiweek-legend 		si
බහු සති දර්ශන
<source> Translate with: Google BING
en-US
Multiweek View
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar-event-dialog.dtd
event.menu.view.label 		si
දසුන්
<source> Translate with: Google BING
en-US
View
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.day.button.tooltip 		si
දින පෙනුමට මාරුවෙන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to day view
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.displaytodos.checkbox.label 		si
දසුන තුළ කාර්යයන්
<source> Translate with: Google BING
en-US
Tasks in View
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.events.filter.currentview.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Events in Current View
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.month.button.tooltip 		si
මාස පෙනුමට මාරුවෙන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to month view
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.multiweek.button.tooltip 		si
බහු-සති පෙනුමට මාරුවෙන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to multiweek view
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.orientation.label 		si
දසුන කරකැවීම
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rotate View
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.print.currentView2.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Current view
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.dtd
calendar.week.button.tooltip 		si
සති පෙනුමට මාරුවෙන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
Switch to week view
<source>  
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • calendar.properties
errorWritingDetails 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
If you're seeing this message after snoozing or dismissing a reminder and this is for a calendar you do not want to add or edit events for, you can mark this calendar as read-only to avoid such experience in future. To do so, get to the calendar properties by right-clicking on this calendar in the list in the calendar or task view.
<source>   Large string?
Entity # all locales calendar • chrome • calendar • menuOverlay.dtd
showCurrentView.label 		si
පවතින පෙනුම
<source> Translate with: Google BING
en-US
Current View
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.pref.scroll.into.view.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Scroll into view
<source>  
Entity # all locales devtools • client • accessibility.properties
accessibility.pref.scroll.into.view.title 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Automatically scroll selected node into view
<source>  
Entity # all locales devtools • client • application.ftl
serviceworker-empty-suggestions-aboutdebugging2 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
View service workers from other domains
<source>  
Entity # all locales devtools • client • components.properties
frame.viewsourceindebugger 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
View source in Debugger %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • components.properties
frame.viewsourceinstyleeditor 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
View source in Style Editor %S
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspector.panelLabel.markupView 		si
සලකුණු දසුන
<source> Translate with: Google BING
en-US
Markup View
<source>  
Entity # all locales devtools • client • inspector.properties
inspectorScrollNodeIntoView.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Scroll Into View
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
shortest-paths.select-node 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Select an item to view its retaining paths
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.view 		si
දසුන:
<source> Translate with: Google BING
en-US
View:
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.view.census.tooltip 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
View a summary of the snapshot’s contents by aggregating objects into groups
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.view.dominators.tooltip 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
View the dominator tree and surface the largest structures in the snapshot
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
toolbar.view.tooltip 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Change the view of the snapshot
<source>  
Entity # all locales devtools • client • memory.properties
tree-item.view-individuals.tooltip 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
View individual nodes in this group and their retaining paths
<source>  
Entity # all locales devtools • client • performance.properties
table.url.tooltiptext 		si
දෝශ නිරාකරු තුළ මූලය පෙන්වන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
View source in Debugger
<source>  
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-cache-hint 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
View and delete the cache storage entries by selecting a storage. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-cookies-hint 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
View and edit cookies by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-extensionstorage-hint 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
View and edit the extension storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-indexeddb-hint 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
View and delete IndexedDB entries by selecting a database. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-localstorage-hint 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
View and edit the local storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales devtools • client • storage.ftl
storage-table-type-sessionstorage-hint 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
View and edit the session storage by selecting a host. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
contentEncodingError 		si
ඔබ නැරඹීමට උත්සාහ කරන පිටුව දර්ශනය කළ නොහැක මන්ද එය සාවද්‍ය හෝ සහාය නොදක්වන සංකෝචන ක්‍රමයක් භාවිතා කරයි.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • appstrings.properties
unsafeContentType 		si
ඔබ නැරඹීමට උත්සාහ කරන පිටුව දර්ශනය කළ නොහැක මන්ද එය තුළ විවෘත කිරිම අනාරක්‍ෂිත විය හැකි ගොනු වර්‍ගයක් ඇත. කරුණාකර මෙම අඩවියේ හිමිකරු වෙත මෙය දන්වන්න.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
contentEncodingError.longDesc 		si
<p>ඔබ බැලීමට උත්සාහ කරන පිටුව පෙන්විය නොහැක, මන්ද එය සාවද්‍ය හෝ සහාය නොදක්වන සංකේතාකන ක්‍රමයක් භාවිත කරයි.</p><ul><li>කරුණාකර අඩවියේ හිමිකරුට මෙම ගැටලුව දන්වා සිටින්න.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
corruptedContentErrorv2.longDesc 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
networkProtocolError.longDesc 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the network protocol was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>   Large string?
Entity # all locales dom • chrome • netError.dtd
nssFailure2.longDesc2 		si
<p>ලැබුණු දත්තවල තථ්‍යතාව නිර්ණය කරගත නොහැකි වීම හේතුවෙන් ඔබ පිවිසීමට උත්සාහ කරන පිටුව පෙන්විය නොහැක.</p><ul><li>කරුණාකර අඩවියේ හිමිකරුට මෙම ගැටලුව දන්වා සිටින්න.</li></ul>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<p>The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>
<source>  
Entity # all locales dom • chrome • plugins.properties
openH264_description2 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
This plugin is automatically installed by Mozilla to comply with the WebRTC specification and to enable WebRTC calls with devices that require the H.264 video codec. Visit https://www.openh264.org/ to view the codec source code and learn more about the implementation.
<source>   Large string?
Entity # all locales editor • ui • chrome • dialogs • EditorPageProperties.dtd
EditHEADSource2.label 		si
To edit other contents of the &lt;head&gt; region, use &quot;HTML Source&quot; in the View Menu or Edit Mode Toolbar.
<source> Translate with: Google BING
en-US
To edit other contents of the &lt;head&gt; region, use &quot;HTML Source&quot; in the View Menu or Edit Mode Toolbar.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.attach.help 		si
Attaches to the IRC URL specified by <irc-url>. If you are already attached, the view for <irc-url> is made current. If that view has been deleted, it is recreated. You may omit the irc:// portion of the <irc-url>. Examples are; /attach moznet, /attach moznet/chatzilla, and /attach irc.mozilla.org/mozbot,isnick.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Attaches to the IRC URL specified by <irc-url>. If you are already attached, the view for <irc-url> is made current. If that view has been deleted, it is recreated. You may omit the irc:// portion of the <irc-url>. Examples are; /attach moznet, /attach moznet/chatzilla, and /attach irc.mozilla.org/mozbot,isnick.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cancel.help 		si
Cancels a /attach or /server command. Use /cancel when ChatZilla is repeatedly trying to attach to a network that is not responding, to tell ChatZilla to give up before the normal number of retries.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cancels an /attach or /server command, or a file transfer. Use /cancel on a network view when ChatZilla is repeatedly trying to attach to a network that is not responding, to tell ChatZilla to give up before the normal number of retries. Use /cancel on a file transfer view to stop the transfer.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.charset.help 		si
Sets the character encoding mode for the current view to <new-charset>, or displays the current character encoding mode if <new-charset> is not provided.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the character encoding mode for the current view to <new-charset>, or displays the current character encoding mode if <new-charset> is not provided.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.clear-view.help 		si
Clear the current view, discarding *all* content.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear the current view, discarding *all* content.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.clear-view.params 		si
[<view>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<view>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.client.help 		si
Make the ``*client*'' view current. If the ``*client*'' view has been deleted, it will be recreated.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Make the ``*client*'' view current. If the ``*client*'' view has been deleted, it will be recreated.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.cmd-selectall.help 		si
Selects all the text in the current view.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Selects all the text in the current view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.create-tab-for-view.params 		si
<view>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<view>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-chat.help 		si
Sends a DCC Chat offer to |nickname| on the current server. On a query view, |nickname| may be omitted to send the offer to the query view's user.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sends a DCC Chat offer to |nickname| on the current server. On a query view, |nickname| may be omitted to send the offer to the query view's user.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-close.help 		si
Closes an existing DCC connection. |nickname| may be omitted if run from a DCC view, in which case the DCC connection for that view will be closed. |type| and |file| may be needed to identify the connection. You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Closes an existing DCC connection. |nickname| may be omitted if run from a DCC view, in which case the DCC connection for that view will be closed. |type| and |file| may be needed to identify the connection. You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.dcc-send.help 		si
Offers a file to |nickname|. On a query view, |nickname| may be omitted to send the offer to the query view's user. A file may be specified directly by passing |file| or, if omitted, selected from a browse dialog.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Offers a file to |nickname|. On a query view, |nickname| may be omitted to send the offer to the query view's user. A file may be specified directly by passing |file| or, if omitted, selected from a browse dialog.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.delete-view.help 		si
Clear the current view, discarding *all* content, and drop its icon from the tab strip. If a channel view is deleted this way, you also leave the channel.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Clear the current view, discarding *all* content, and drop its icon from the tab strip. If a channel view is deleted this way, you also leave the channel.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.delete-view.params 		si
[<view>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<view>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.disconnect.help 		si
Disconnects from the server represented by the active view when the command is executed providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Disconnects from the server represented by the active view when the command is executed providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.echo.help 		si
Displays <message> in the current view, but does not send it to the server.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Displays <message> in the current view, but does not send it to the server.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.find.help 		si
Finds text in the current view.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Finds text in the current view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-family.help 		si
Sets or views the font family being used on the current view. Omit <font> to see the current font family. The value |default| will use your global font family, |serif|, |sans-serif| and |monospace| will use your global font settings, other values will set a font directly.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets or views the font family being used on the current view. Omit <font> to see the current font family. The value |default| will use your global font family, |serif|, |sans-serif| and |monospace| will use your global font settings, other values will set a font directly.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.font-size.help 		si
Sets or views the font size being used on the current view. Omit <font-size> to see the current font size. The size value is specified in points (pt). The value |default| will use your global font size, and the values |bigger| and |smaller| increase or reduce the size by a fixed amount each time.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets or views the font size being used on the current view. Omit <font-size> to see the current font size. The size value is specified in points (pt). The value |default| will use your global font size, and the values |bigger| and |smaller| increase or reduce the size by a fixed amount each time.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.hide-view.help 		si
Drop the current view's icon from the tab strip, but save its contents. The icon will reappear the next time there is activity on the view.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Drop the current view's icon from the tab strip, but save its contents. The icon will reappear the next time there is activity on the view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.hide-view.params 		si
[<view>]
<source> Translate with: Google BING
en-US
[<view>]
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.leave.help 		si
Leaves the current channel. Use /delete to force the view to go away, losing its contents, or /hide to temporarily hide it, preserving its contents. Many servers do not support the optional <reason> parameter. Your preferences are used to determine whether to delete the tab. If you are dispatching this command from a script, you may override this behaviour with the <delete-when-done> parameter.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Leaves the current channel. Use /delete to force the view to go away, losing its contents, or /hide to temporarily hide it, preserving its contents. Many servers do not support the optional <reason> parameter. Your preferences are used to determine whether to delete the tab. If you are dispatching this command from a script, you may override this behaviour with the <delete-when-done> parameter.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.mode.help 		si
Changes the channel or user mode of <target> using <modestr> and any subsequent <param> if added. When used from a channel view, <target> may be omitted. For a list of modes you may use, see http://irchelp.org.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Changes the channel or user mode of <target> using <modestr> and any subsequent <param> if added. When used from a channel view, <target> may be omitted. For a list of modes you may use, see http://irchelp.org.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.open-at-startup.help 		si
Used to add the current view to the list of views that will be automatically opened at startup. If <toggle> is not provided, the status of the current view will be displayed. <toggle> can be one of: yes, on, true, 1, no, off, false, 0, or toggle, to toggle the current state.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Used to add the current view to the list of views that will be automatically opened at startup. If <toggle> is not provided, the status of the current view will be displayed. <toggle> can be one of: yes, on, true, 1, no, off, false, 0, or toggle, to toggle the current state.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.print.help 		si
Opens the print dialog for the current view.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Opens the print dialog for the current view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.reconnect.help 		si
Reconnects to the network represented by the active view when the command is executed providing the reason <reason> when disconnecting, or the default reason if <reason> is not specified.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Reconnects to the network represented by the active view when the command is executed providing the reason <reason> when disconnecting, or the default reason if <reason> is not specified.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.rejoin.help 		si
Rejoins the channel displayed in the current view. Only works from a channel view.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Rejoins the channel displayed in the current view. Only works from a channel view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.save.help 		si
Save the current view as file <filename>. If <filename> is omitted, a Save As… dialog will be shown. <savetype> can be either |complete|, |htmlonly| or |text|. If it is omitted, it is deduced from the file extension. Files with the extension .html, .xhtml, .xhtm or .htm will be saved as complete views, .txt files as text files. Any other extensions will throw an error if <savetype> is not provided.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save the current view as file <filename>. If <filename> is omitted, a Save As… dialog will be shown. <savetype> can be either |complete|, |htmlonly| or |text|. If it is omitted, it is deduced from the file extension. Files with the extension .html, .xhtml, .xhtm or .htm will be saved as complete views, .txt files as text files. Any other extensions will throw an error if <savetype> is not provided.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.save.label 		si
Save View &As…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save View &As…
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.say.help 		si
Sends a message to the current view. This command is used automatically by ChatZilla when you type text that does not begin with the "/" character.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sends a message to the current view. This command is used automatically by ChatZilla when you type text that does not begin with the "/" character.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.server.help 		si
Connects to server <hostname> on <port>, or 6667 if <port> is not specified. Provides the password <password> if specified. If you are already connected, the view for <hostname> is made current. If that view has been deleted, it is recreated.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connects to server <hostname> on <port>, or 6667 if <port> is not specified. Provides the password <password> if specified. If you are already connected, the view for <hostname> is made current. If that view has been deleted, it is recreated.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.set-current-view.params 		si
<view>
<source> Translate with: Google BING
en-US
<view>
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.sslserver.help 		si
Connects to server using SSL <hostname> on <port>, or 9999 if <port> is not specified. Provides the password <password> if specified. If you are already connected, the view for <hostname> is made current. If that view has been deleted, it is recreated.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Connects to server using SSL <hostname> on <port>, or 9999 if <port> is not specified. Provides the password <password> if specified. If you are already connected, the view for <hostname> is made current. If that view has been deleted, it is recreated.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.status.help 		si
Shows status information for the current view.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Shows status information for the current view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
cmd.timestamps.help 		si
Sets the visibility of timestamps in the current view. If <toggle> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, timestamps will be turned on. Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn timestamps off, and |toggle| will toggle the state. Omit <toggle> to see the current state.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the visibility of timestamps in the current view. If <toggle> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, timestamps will be turned on. Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn timestamps off, and |toggle| will toggle the state. Omit <toggle> to see the current state.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.conf.mode.off 		si
Conference Mode has been disabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes will be shown.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Conference Mode has been disabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes will be shown.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.conf.mode.on 		si
Conference Mode has been enabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes will be hidden.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Conference Mode has been enabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes will be hidden.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.conf.mode.stayon 		si
Conference Mode is enabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes are hidden.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Conference Mode is enabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes are hidden.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.current.charset.view 		si
Using ``%S'' as character encoding for this view.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Using ``%S'' as character encoding for this view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dcc.err.notdcc 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Must specify |nickname| or run the command from a DCC view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.dcc.err.nouser 		si
Must specify |nickname| or run the command from a query view.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Must specify |nickname| or run the command from a query view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.improper.view 		si
``%S'' cannot be used from this view.
<source> Translate with: Google BING
en-US
``%S'' cannot be used from this view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.last.view 		si
Cannot delete last view.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot delete last view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.last.view.hide 		si
Cannot hide last view.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Cannot hide last view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.err.unable.to.print 		si
The current view does not support printing.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The current view does not support printing.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.list.rerouted 		si
List reply will appear on the ``%S'' view.
<source> Translate with: Google BING
en-US
List reply will appear on the ``%S'' view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.logging.icon.off 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Logging is off. Click the icon to start logging this view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.logging.icon.on 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Logging is on. Click the icon to stop logging this view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.mnu.view 		si
දසුන් (&V)
<source> Translate with: Google BING
en-US
&View
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.completeview 		si
View, Complete
<source> Translate with: Google BING
en-US
View, Complete
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.dialogtitle 		si
Save View ``%S'' As…
<source> Translate with: Google BING
en-US
Save View ``%S'' As…
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.err.failed 		si
Saving the view ``%1$S'' to ``%2$S'' failed:\n ``%3$S''
<source> Translate with: Google BING
en-US
Saving the view ``%1$S'' to ``%2$S'' failed:\n ``%3$S''
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.htmlonlyview 		si
View, HTML Only
<source> Translate with: Google BING
en-US
View, HTML Only
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.plaintextview 		si
View, Plain Text
<source> Translate with: Google BING
en-US
View, Plain Text
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.save.successful 		si
The view ``%1$S'' has been successfully saved to ``%2$S''.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The view ``%1$S'' has been saved to <%2$S>.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.view 		si
දසුන
<source> Translate with: Google BING
en-US
View
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
msg.welcome.url 		si
Because ChatZilla was launched from a URL, the target has been opened for you. You can find it on the tab bar, next to this view.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Because ChatZilla was launched from a URL, the target has been opened for you. You can find it on the tab bar, next to this view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.alert.enabled.help 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
When enabled, popups are shown for this view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.copyMessages.help 		si
Any message marked as "important" will be copied to the network view. It allows you to quickly see messages that were addressed to you when you were away from the computer.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Any message marked as "important" will be copied to the network view. It allows you to quickly see messages that were addressed to you when you were away from the computer.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.deleteOnPart.help 		si
Causes /leave and /part to also close the channel view.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Causes /leave and /part to also close the channel view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.displayHeader.help 		si
Display the chat header on this view. This contains information like the URL of the current view, and the topic and modes for a channel view.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Display the chat header on this view. This contains information like the URL of the current view, and the topic and modes for a channel view.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.global.header.help 		si
Sets the default visibility for headers of views. Each view can override this default if necessary.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the default visibility for headers of views. Each view can override this default if necessary.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.global.log.help 		si
Sets the default logging state for views. Each view can override this default if necessary.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the default logging state for views. Each view can override this default if necessary.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.global.log.label 		si
Log these view types
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log these view types
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.group.global.maxLines.help 		si
The number of lines of text to keep in this view type. Once the limit is reached, the oldest lines are removed as new lines are added.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The number of lines of text to keep in this view type. Once the limit is reached, the oldest lines are removed as new lines are added.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.log.help 		si
Makes ChatZilla log this view. The log file is usually stored in your profile, which can be overridden with "Profile path" (for the base path) or "Log file name" for a specific view's log.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Makes ChatZilla log this view. The log file is usually stored in your profile, which can be overridden with "Profile path" (for the base path) or "Log file name" for a specific view's log.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.log.label 		si
Log this view
<source> Translate with: Google BING
en-US
Log this view
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFile.client.help 		si
Specifies the name of the log file for the client view. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Specifies the name of the log file for the client view. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.logFileName.help 		si
The log file used for this view. If the view is currently open and logging, changing this option won't take effect until the next time it starts logging.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The log file used for this view. If the view is currently open and logging, changing this option won't take effect until the next time it starts logging.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.motif.current.help 		si
The currently selected motif file. A Motif is a CSS file that describes how do display the chat view, and can be used to customize the display.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The currently selected motif file. A Motif is a CSS file that describes how do display the chat view, and can be used to customize the display.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.motif.dark.help 		si
The dark motif selectable from the View > Color Scheme menu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The dark motif selectable from the View > Color Scheme menu.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.motif.light.help 		si
The light motif selectable from the View > Color Scheme menu.
<source> Translate with: Google BING
en-US
The light motif selectable from the View > Color Scheme menu.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.msgBeep.label 		si
නව විමසුම් දසුන
<source> Translate with: Google BING
en-US
New query view
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.newTabLimit.help 		si
Sets the number of views (such as query views) that may be created automatically by ChatZilla. Once the limit is reached, private messages will show up on the current view instead. Set this to 0 for unlimited or 1 to disallow all auto-created views.
<source> Translate with: Google BING
en-US
Sets the number of views (such as query views) that may be created automatically by ChatZilla. Once the limit is reached, private messages will show up on the current view instead. Set this to 0 for unlimited or 1 to disallow all auto-created views.
<source>  
Entity # all locales extensions • irc • chrome • chatzilla.properties
pref.outputWindowURL.help 		si
You probably don't want to change this. The chat view loads this URL to display the actual messages, header, etc., and the file must correctly define certain items or you'll get JavaScript errors and a blank chat window!
<source> Translate with: Google BING
en-US
You probably don't want to change this. The chat view loads this URL to display the actual messages, header, etc., and the file must correctly define certain items or you'll get JavaScript errors and a blank chat window!
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • communicator • utilityOverlay.dtd
viewMenu.label 		si
දසුන්
<source> Translate with: Google BING
en-US
View
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSMIMEOverlay.dtd
menu_securityStatus.label 		si
ආරක්ෂක තොරතුරු පෙන්වන්න
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Security Info
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSMIMEOverlay.dtd
securityButton.tooltip 		si
ආරක්ෂක සැකසුම් පෙන්වීම හෝ වෙනස් කිරීම
<source> Translate with: Google BING
en-US
View or change security settings
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgCompSecurityInfo.dtd
view.label 		si
දසුන්
<source> Translate with: Google BING
en-US
View
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgReadSecurityInfo.dtd
encryptionCert.label 		si
සංකේතන සහතිකය පෙන්වීම
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Encryption Certificate
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgReadSecurityInfo.dtd
signatureCert.label 		si
අත්සන් සහතිකය පෙන්වීම
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Signature Certificate
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger-smime • msgSecurityInfo.properties
EIValid 		si
මෙම ලිපිය ඔබට එවීමට පෙර ගුප්ත කේතනය කර ඇත. ගුප්ත කේතනය විසින් අන්තර්ජාලය ඔස්සේ යවන තොරතුරු අන් අයට බැලීම ඉතා දුෂ්කර කරවයි.
<source> Translate with: Google BING
en-US
This message was encrypted before it was sent to you. Encryption makes it very difficult for other people to view information while it is traveling over the network.
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • addressbook • abMainWindow.dtd
viewMenu.label 		si
දසුන්
<source> Translate with: Google BING
en-US
View
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • editContactOverlay.properties
viewDetailsLabel 		si
විස්තර පෙන්වීම
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Details
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • editContactOverlay.properties
viewTitle 		si
ඇඳුනුම් පෙන්වීම
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Contact
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mailViewSetup.dtd
mailViewHeading.label 		si
ලිපි පෙනුමේ නම:
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message view name:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mailViewSetup.dtd
mailViewSetupTitle.label 		si
ලිපි පෙනුමේ සැකසුම්
<source> Translate with: Google BING
en-US
Message View Setup
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • mailViewSetup.dtd
searchTermCaption.label 		si
මෙම පෙනුම තේරූ විට, මෙවැනි ලිපි පමණක් පෙන්වන්න:
<source> Translate with: Google BING
en-US
When this view is selected, display only messages that:
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
ViewContact.label 		si
ඇඳුනුම් පෙන්වීම
<source> Translate with: Google BING
en-US
View Contact
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
compactVersion.label 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Compact View
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
messagePaneClassic.label 		si
සාමාන්‍ය පෙනුම
<source> Translate with: Google BING
en-US
Classic View
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
messagePaneVertical.label 		si
සිරස් පෙනුම
<source> Translate with: Google BING
en-US
Vertical View
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.dtd
messagePaneWide.label 		si
පුළුල් පෙනුම
<source> Translate with: Google BING
en-US
Wide View
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
confirmViewDeleteMessage 		si
ඔබට ‌මෙම ‌පෙනුම මකා දැමීමට අවශ්‍ය බව සහතිකද?
<source> Translate with: Google BING
en-US
Are you sure you want to delete this view?
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
folderPaneModeHeader_favorite_compact 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Favorite Folders - Compact View
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
folderPaneModeHeader_recent_compact 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Recent Folders - Compact View
<source>  
Entity # all locales mail • chrome • messenger • messenger.properties
folderPaneModeHeader_unread_compact 		si
Warning: Source string is missing
<source>
en-US
Unread Folders - Compact View
<source>  

APIThese results are also available as an API request to search in si or en-US.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.