Main Views
QA Views
About Transvision
BETA
No matching results for the string Yab for the locale en-US
Displaying 193 results for the string Yab in ach:
| Entity | en-US | ach |
|---|---|---|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl csp-xfo-error-title |
en-US
{ -brand-short-name } Can’t Open This Page
|
ach
{ -brand-short-name } Pe Twero Yabo Potbuk Man
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutCertError.ftl open-in-new-window-for-csp-or-xfo-error |
en-US
Open Site in New Window
|
ach
Yab Kakube i Dirica Manyen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl community-2 |
en-US
{ -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
|
ach
{ -brand-short-name } ngat ma oyubu obedo <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">lwak me wilobo</label> ma tye katic kacel me gwoko Kakube ayaba, pa lwak dok ononge bot dano weng.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutDialog.ftl community-exp |
en-US
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
|
ach
<label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> obedo <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">lwak me wilobo</label> ma tye katic kacel me gwoko Kakube ayaba, pa lwak dok ononge bot dano weng.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl about-logins-confirm-export-dialog-message |
en-US
Your passwords will be saved as readable text (e.g., BadP@ssw0rd) so anyone who can open the exported file can view them.
|
ach
Kibigwoko mung me donyo mamegi calo coc ma kwane (labolle, BadP@ssw0rd) pi meno ngat ma twero yabo pwail ma kicwalo woko ni twero neno gi.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutLogins.ftl menu.title |
en-US
Open menu
|
ach
Yab jami ayera
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • aboutPrivateBrowsing.ftl privatebrowsingpage-open-private-window-label |
en-US
Open a Private Window
|
ach
Yab dirica me mung
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • appMenuNotifications.ftl appmenu-update-restart-message |
en-US
After a quick restart, { -brand-shorter-name } will restore all your open tabs and windows that are not in Private Browsing mode.
|
ach
Inge nwoyo cako oyoto, { -brand-shorter-name } bi dwoko dirica matino ki dirica mamegi ma tye ayaba ento pe tye i kit me Yeny me Mung.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-addons-notification-anchor.tooltiptext |
en-US
Open add-on installation message panel
|
ach
Yab dirica me kwena pi keto med-ikome
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-autoplay-notification-anchor.tooltiptext |
en-US
Open autoplay panel
|
ach
Yab dirica me tuko pire kene
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-default-notification-anchor.tooltiptext |
en-US
Open message panel
|
ach
Yab dirica me kwena
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-geolocation-notification-anchor.tooltiptext |
en-US
Open location request panel
|
ach
Yab dirica me penyo pi kabedo
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-indexed-db-notification-anchor.tooltiptext |
en-US
Open offline storage message panel
|
ach
Yab dirica me kwena pi kan mape iwiyamo
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-midi-notification-anchor.tooltiptext |
en-US
Open MIDI panel
|
ach
Yab dirica me MIDI
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-password-notification-anchor.tooltiptext |
en-US
Open save password message panel
|
ach
Yab dirica me kwena pi gwoko mung me donyo
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browser.ftl urlbar-services-notification-anchor.tooltiptext |
en-US
Open install message panel
|
ach
Yab dirica me kwena pi ket
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-open-tab.label |
en-US
Open Frame in New Tab
|
ach
Yab pem i dirica matidi manyen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-frame-open-window.label |
en-US
Open Frame in New Window
|
ach
Yab pem i dirica manyen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-media-unmute.label |
en-US
Unmute
|
ach
Yab dwone
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-container-tab.label |
en-US
Open Link in New Container Tab
|
ach
Yab kakube i dirica matidi manyen me mako jami
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-new-private-window.label |
en-US
Open Link in New Private Window
|
ach
Yab kakube i dirica manyen me mung
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-new-tab.label |
en-US
Open Link in New Tab
|
ach
Yab kakube i dirica matidi manyen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link-new-window.label |
en-US
Open Link in New Window
|
ach
Yab kakube i dirica manyen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-open-link.label |
en-US
Open Link
|
ach
Yab Kakube
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-open-panel.aria-label |
en-US
Open or Remove File
|
ach
Yab onyo Kwany pwail
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-choose-open.tooltiptext |
en-US
Open or Remove File
|
ach
Yab onyo Kwany pwail
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-button.tooltiptext |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show In Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
ach
{ PLATFORM() ->
[macos] Nyut iye Lanong
*[other] Yab boc matye
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-description.value |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show In Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
ach
{ PLATFORM() ->
[macos] Nyut iye Lanong
*[other] Yab boc matye
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-menuitem.label |
en-US
Open Containing Folder
|
ach
Yab boc matye
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-cmd-show-panel.aria-label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show In Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
ach
{ PLATFORM() ->
[macos] Nyut iye Lanong
*[other] Yab boc matye
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • downloads.ftl downloads-open-file.value |
en-US
Open File
|
ach
Yab Pwail
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-open-file.label |
en-US
Open File…
|
ach
Yab pwail…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • menubar.ftl menu-file-open-location.label |
en-US
Open Location…
|
ach
Yab Kabedo…
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • migration.ftl import-permissions-description |
en-US
macOS requires you to explicitly allow { -brand-short-name } to access Safari’s bookmarks. Click “Continue” and select the “Bookmarks.plist” file in the File Open panel that appears.
|
ach
macOS mito ni iyee atir ki { -brand-short-name } me nongo alama buk pa Safari. Dii “Mede” ka i yer pwail me “Bookmarks.plist” i dirica me PWAIL AYABA ma nyute.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • asrouter.ftl cfr-doorhanger-pintab-description |
en-US
Get easy access to your most-used sites. Keep sites open in a tab (even when you restart).
|
ach
Nong donyo mayot i kakube ma itiyo kwedgi loyo. Gwok kakube ayaba i dirica matidi (kadi ka i nwoyo cako).
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-content-tooltip.aria-label |
en-US
Open context menu for { $title }
|
ach
Yab jami ayera pi { $title }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-content-tooltip.title |
en-US
Open menu
|
ach
Yab jami ayera
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-open-file |
en-US
Open File
|
ach
Yab Pwail
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-open-new-private-window |
en-US
Open in a New Private Window
|
ach
Yab i dirica manyen me mung
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-open-new-window |
en-US
Open in a New Window
|
ach
Yab i dirica manyen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-section-tooltip.aria-label |
en-US
Open menu
|
ach
Yab jami ayera
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-section-tooltip.title |
en-US
Open menu
|
ach
Yab jami ayera
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • newtab.ftl newtab-menu-show-file |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
*[other] Open Containing Folder
}
|
ach
{ PLATFORM() ->
[macos] Nyut i Gin nongo
*[other] Yab boc manonge iyie
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • newtab • onboarding.ftl onboarding-browse-privately-button |
en-US
Open a Private Window
|
ach
Yab dirica me mung
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • panicButton.ftl panic-button-open-new-window |
en-US
Open a new clean Window
|
ach
Yabo dirica manyen maleng
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-all-in-tabs.label |
en-US
Open All in Tabs
|
ach
Yab weng i dirica matino
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-private-window.label |
en-US
Open in a New Private Window
|
ach
Yab i dirica manyen me mung
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-tab.label |
en-US
Open in a New Tab
|
ach
Yab i dirica matidi manyen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open-window.label |
en-US
Open in a New Window
|
ach
Yab i dirica Manyen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-open.label |
en-US
Open
|
ach
Yab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl fxa-qrcode-heading-step2 |
en-US
2. Open Firefox on your mobile device.
|
ach
2. Yab Firefox i nyonyo mamegi me cing.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • fxaPairDevice.ftl fxa-qrcode-heading-step3 |
en-US
3. Open the <b>menu</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> or <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), tap <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Settings</b> and select <b>Turn on Sync</b>
|
ach
3. Yab <b>jami ayera</b> (<img data-l10n-name="ios-menu-icon"/> onyo <img data-l10n-name="android-menu-icon"/>), gud <img data-l10n-name="settings-icon"/> <b>Ter</b> ka i yer <b>Cak Ribo</b>
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • permissions.ftl permissions-exceptions-popup-desc |
en-US
You can specify which websites are allowed to open pop-up windows. Type the exact address of the site you want to allow and then click Allow.
|
ach
I twero cimo kakube mene ma kiye me yabo dirica ma pye-malo. Co kanonge kikome me kakube ma imito ye kadong i dii Ye.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl addressbar-locbar-openpage-option.label |
en-US
Open tabs
|
ach
Yab dirica matino
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl get-started-configured |
en-US
Open { -sync-brand-short-name } preferences
|
ach
Yab ter me { -sync-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl home-new-windows-tabs-description2 |
en-US
Choose what you see when you open your homepage, new windows, and new tabs.
|
ach
Yer ngo ma ineno ka iyabo potbuk me acakki mamegi, dirica manyen, ki dirica matino manyen.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl open-new-link-as-tabs.label |
en-US
Open links in tabs instead of new windows
|
ach
Yab kakube i dirica matino me kaka i dirica manyen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl space-alert-over-5gb-pref-button.label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[windows] Open Options
*[other] Open Preferences
}
|
ach
{ PLATFORM() ->
[windows] Yab gin ayera
*[other] Yab ter
}
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl switch-links-to-new-tabs.label |
en-US
When you open a link in a new tab, switch to it immediately
|
ach
Ka iyabo kakube iyie dirica manyen, lokke iye cut
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-currently-syncing-tabs |
en-US
Open tabs
|
ach
Dirica matino ma ayaba
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-tabs.label |
en-US
Open tabs
|
ach
Yab dirica matino
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl sync-engine-tabs.tooltiptext |
en-US
A list of what’s open on all synced devices
|
ach
Jami ma tye ayaba i nyonyo weng ma kiribo
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • preferences.ftl warn-on-open-many-tabs.label |
en-US
Warn you when opening multiple tabs might slow down { -brand-short-name }
|
ach
Niangi ka ce yabo dirica matino mapol dwoko dwiro pa { -brand-short-name } piny
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • preferences • selectBookmark.ftl select-bookmark-desc |
en-US
Choose a Bookmark to be your Home Page. If you choose a folder, the Bookmarks in that folder will be opened in Tabs.
|
ach
Yer Alama me buk me bedo Pot buk me gangi. Ka iyero boc, kibiyabo Alama me buk ma iye boc meno i dirica matino.
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • setDesktopBackground.ftl open-desktop-prefs.label |
en-US
Open Desktop Preferences
|
ach
Yab ter me wang kompiuta
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open-all-in-tabs.label |
en-US
Open All in Tabs
|
ach
Yab weng i dirica matino
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open-in-new-private-window.label |
en-US
Open in a New Private Window
|
ach
Yab i dirica manyen me mung
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open-in-new-tab.label |
en-US
Open in a New Tab
|
ach
Yab i dirica matidi manyen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open-in-new-window.label |
en-US
Open in a New Window
|
ach
Yab i dirica manyen
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-context-open.label |
en-US
Open
|
ach
Yab
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-notabs |
en-US
No open tabs
|
ach
Dirica matino pe ayaba
|
|
Entity
#
all locales
browser • browser • syncedTabs.ftl synced-tabs-sidebar-openprefs |
en-US
Open { -sync-brand-short-name } Preferences
|
ach
Yab ter me { -sync-brand-short-name }
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd appMenuRemoteTabs.notabs.label |
en-US
No open tabs
|
ach
Dirica matino pe ayaba
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd appmenu.tooltip |
en-US
Open menu
|
ach
Yab nying gin ayera
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.dtd openFileCmd.label |
en-US
Open File…
|
ach
Yab pwail…
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties captivePortal.showLoginPage2 |
en-US
Open network login page
|
ach
Yab potbuk me donyo iyie netwak
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties menuOpenAllInTabs.label |
en-US
Open All in Tabs
|
ach
Yab weng i dirica matino
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties newTabButton.tooltip |
en-US
Open a new tab (%S)
|
ach
Yab dirica matidi manyen (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties newWindowButton.tooltip |
en-US
Open a new window (%S)
|
ach
Yab dirica manyen (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties openFile |
en-US
Open File
|
ach
Yab pwail
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties popupWarning.message |
en-US
#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
|
ach
#1 ogengo kakube man me yabo dirica ma pye-malo.;#1 ogengo kakube man me yabo #2 diria ma bino kengi.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties unmuteTab.label |
en-US
Unmute Tab
|
ach
Yab dwon dirica matidi
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties userContextOpenLink.label |
en-US
Open Link in New %S Tab
|
ach
Yab kakube i %S me dirica matidi manyen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.devtools |
en-US
Extend developer tools to access your data in open tabs
|
ach
Yar gitic pa ludiro me nongo data mamegi ki ii dirica matino ma ayaba
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.downloads.open |
en-US
Open files downloaded to your computer
|
ach
Yab pwail ma kigamo i kompiuta mamegi
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties webextPerms.description.find |
en-US
Read the text of all open tabs
|
ach
Kwan coc ma i dirica matino weng ma tye ayaba
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties developer-button.tooltiptext2 |
en-US
Open Web developer tools (%S)
|
ach
Yab gin tic pa layub Kakube (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties open-file-button.label |
en-US
Open File
|
ach
Yab Pwail
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties open-file-button.tooltiptext3 |
en-US
Open a file (%S)
|
ach
Yab pwail (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties preferences-button.tooltipWin2 |
en-US
Open options
|
ach
Yab yo mukene
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties preferences-button.tooltiptext.withshortcut |
en-US
Open preferences (%S)
|
ach
Yab ter (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties preferences-button.tooltiptext2 |
en-US
Open preferences
|
ach
Yab ter
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • customizableui • customizableWidgets.properties privatebrowsing-button.tooltiptext |
en-US
Open a new Private Browsing window (%S)
|
ach
Yab dirica manyen me mung me layeny (%S)
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties openFileLabel |
en-US
Open File
|
ach
Yab pwail
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties showLabel |
en-US
Open Containing Folder
|
ach
Yab boc manonge iyie
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties showMacLabel |
en-US
Open In Finder
|
ach
Yab i Lanong
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockButtonOpen |
en-US
Open
|
ach
Yab
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockHeaderOpen |
en-US
Are you sure you want to open this file?
|
ach
I moko ada ni i mito yabo pwail man?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • downloads • downloads.properties unblockTypeUncommon2 |
en-US
This file is not commonly downloaded and may not be safe to open. It may contain a virus or make unexpected changes to your programs and settings.
|
ach
Pwail man pe kimaro gamo kadong mogo pe twero bedo ber me ayaba. Twero bedo ki kwidi onyo loko ter atura i purugram ki ter mamegi.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • sitePermissions.properties permission.popup.label |
en-US
Open Pop-up Windows
|
ach
Yab dirica me pye-malo
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.openButtonMultiple |
en-US
Open tabs
|
ach
Yab dirica matino
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.openWarningMultipleBranded |
en-US
You are about to open %S tabs. This might slow down %S while the pages are loading. Are you sure you want to continue?
|
ach
I cok ki yabo dirica matino %S. Man romo weko %S woto mot kun nongo pot buk tye ka canne. I moko ada ni i mito mede anyim?
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.openWarningPromptMeBranded |
en-US
Warn me when opening multiple tabs might slow down %S
|
ach
Niang an ka ce yabo dirica matino mapol romo weko %S woto mot
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • tabbrowser.properties tabs.openWarningTitle |
en-US
Confirm open
|
ach
Mok yabo
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.newPrivateWindow.description |
en-US
Open a new window in private browsing mode.
|
ach
Yab dirica manyen i kit me yeny me mung.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.newTab.label |
en-US
Open new tab
|
ach
Yab dirica matidi manyen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.newWindow.description |
en-US
Open a new browser window.
|
ach
Yab dirica manyen me layeny.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • taskbar.properties taskbar.tasks.newWindow.label |
en-US
Open new window
|
ach
Yab dirica manyen
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unknownProtocolFound |
en-US
Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
|
ach
Firefox pe ngeyo kit me yabo kanonge man, pien cik acel i kin cik (%S) magi pe wat ki purugram mo keken onyo pe ki ye i kit man.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • appstrings.properties unsafeContentType |
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
ach
Pot Buk ma i tye ka temo neno ne ni pe kitwero nyuto pien tye i kit pwail ma pe romo bedo ber me ayaba. Tim ber i kube ki wegi kakube man pi mini gi ngec pi peko man.
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd openPortalLoginPage.label2 |
en-US
Open Network Login Page
|
ach
Yab potbuk me donyo iyie netwak
|
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • overrides • netError.dtd unknownProtocolFound.longDesc |
en-US
<ul>
<li>You might need to install other software to open this address.</li>
</ul>
|
ach
<ul> <li>Mogo romo mite ni i ket purugram mukene wek oyab kanonge man.</li> </ul>
|
|
Entity
#
all locales
browser • extensions • formautofill • formautofill.properties openAutofillMessagePanel |
en-US
Open Form Autofill message panel
|
ach
Yab dirica me pongo pwom pire kene
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties FileError |
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Abort to stop the installation,\r\nRetry to try again, or\r\nIgnore to skip this file.
|
ach
Bal i yabo pwail me coc: \r\n\r\n$0\r\n\r\nDii Ngol me giko keto,\r\nTem me temo doki, onyo\r\nCaa me kalo pwail man.
|
|
Entity
#
all locales
browser • installer • override.properties FileError_NoIgnore |
en-US
Error opening file for writing: \r\n\r\n$0\r\n\r\nClick Retry to try again, or\r\nCancel to stop the installation.
|
ach
Bal i yabo pwail me coc: \r\n\r\n$0\r\n\r\nDii Tem me temo doki, onyo\r\nJuki me giko keto.
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • chrome.properties open_with_different_viewer |
en-US
Open With Different Viewer
|
ach
Yab gin neno mapat
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties bookmark.title |
en-US
Current view (copy or open in new window)
|
ach
Neno ma kombedi (lok onyo yab i dirica manyen)
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties open_file.title |
en-US
Open File
|
ach
Yab Pwail
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties open_file_label |
en-US
Open
|
ach
Yab
|
|
Entity
#
all locales
browser • pdfviewer • viewer.properties password_label |
en-US
Enter the password to open this PDF file.
|
ach
Ket mung me donyo me yabo pwail me PDF man.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties eventsTooltip.openInDebugger |
en-US
Open in Debugger
|
ach
Yab iye gin nongo bal
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • inspector.properties inspector.menu.openUrlInNewTab.label |
en-US
Open Link in New Tab
|
ach
Yab kakube i tab manyen
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.newTab |
en-US
Open in New Tab
|
ach
Yab i dirica matidi manyen
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • netmonitor.properties netmonitor.context.openInDebugger |
en-US
Open in Debugger
|
ach
Yabi i gin nongo bal
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • styleeditor.ftl styleeditor-open-link-new-tab.label |
en-US
Open Link in New Tab
|
ach
Yab kakube i tab manyen
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-disable-http-cache-tooltip.title |
en-US
Turning this option on will disable the HTTP cache for all tabs that have the toolbox open. Service Workers are not affected by this option.
|
ach
Cako ter man bijuko kano HTTP pi dirica matino weng ma tye ki bok me gitic ayaba. Ter man pe gudo kom Service Workers.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-service-workers-http-label |
en-US
Enable Service Workers over HTTP (when toolbox is open)
|
ach
Cak Service Workers i HTTP (kacce bok me gitic tye ayaba)
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox-options.ftl options-enable-service-workers-http-tooltip.title |
en-US
Turning this option on will enable the service workers over HTTP for all tabs that have the toolbox open.
|
ach
Cako ter man bicako service workers i HTTP pi dirica matino weng matye ki bok me gitic ayaba.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.resumeOrderWarning |
en-US
Page did not resume after the debugger was attached. To fix this, please close and re-open the toolbox.
|
ach
Potbuk pe omede inge tweyo gin nongo bal. Me cobo man, tim ber i lor ka i nwo yabo gitic.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.viewCssSourceInStyleEditor.label |
en-US
Open File in Style-Editor
|
ach
Yab pwail i Style-Editor
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • toolbox.properties toolbox.viewJsSourceInDebugger.label |
en-US
Open File in Debugger
|
ach
Yab pwail i gin nongo bal
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties connectionTimeout |
en-US
Connection timeout. Check the Error Console on both ends for potential error messages. Reopen the Web Console to try again.
|
ach
Kare me kube otum woko. Nen Bal me kacoc i tung riyoriyo pi kwena me bal ma romo bino. Nwo yabo Kacoc me kakube me temo doki.
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.openInNetworkPanel.label |
en-US
Open in Network Panel
|
ach
Yab i dirica me netwak
|
|
Entity
#
all locales
devtools • client • webconsole.properties webconsole.menu.openURL.label |
en-US
Open URL in New Tab
|
ach
Yab URL i Dirica matidi manyen
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties open-fence |
en-US
opening fence
|
ach
yabo cel
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties open-fenceAbbr |
en-US
open
|
ach
yab
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • AccessFu.properties openAction |
en-US
opened
|
ach
kiyabo
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • mac • accessible.properties open |
en-US
Open
|
ach
Yab
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • unix • accessible.properties open |
en-US
Open
|
ach
Yab
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • accessibility • win • accessible.properties open |
en-US
Open
|
ach
Yab
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • appstrings.properties unsafeContentType |
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
ach
Pot buk ma itye ka temo neno pe romo nyutu pien tye iyi kit fail ma pe tye ki gwok maber me yabone. Tim ber i kube ki wegi di bar me Web wek i mii ngec bot gi pi peko man.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties KillScriptWithDebugMessage |
en-US
A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
|
ach
Coc ma i pot buk man romo bedo ma tic odiyo, onyo romo bedo ni ojuko miyo lagam woko. I twero juko cocce kombedi, yab cocce i gin nongo ba, onyo wek cocce omede.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaDecodeAudioDataInvalidContent |
en-US
The buffer passed to decodeAudioData contains invalid content which cannot be decoded successfully.
|
ach
Kakano pi tutunu ma kimiyo bot decodeAudioData tye ki gin manonge iye mape atir mape twero yabe maber.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties MediaLoadDecodeError |
en-US
Media resource %S could not be decoded.
|
ach
Jami me adyere %S pe onongo twero yabe.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • dom • dom.properties WindowCloseBlockedWarning |
en-US
Scripts may not close windows that were not opened by script.
|
ach
Coc mogo pe loro dirica ma pe ki yabo coc.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEndTagDidNotMatchCurrentOpenElement |
en-US
End tag “%1$S” did not match the name of the current open element (“%2$S”).
|
ach
Gik tag “%1$S” pe rwate ki nying jami ma oyabe kombedi (“%2$S”).
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errEndTagSeenWithSelectOpen |
en-US
“%1$S” end tag with “select” open.
|
ach
“%1$S” gik tag kwede “yer” yab.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errFooSeenWhenFooOpen |
en-US
An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
|
ach
Coc “%1$S” me cako kineno ento jami ma rwate kwede onongo dong oyabe woko.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagSeenWithoutRuby |
en-US
Start tag “%1$S” seen without a “ruby” element being open.
|
ach
Cak tag “%1$S” onen labongo “ka tuku gem” jami tye ka yabo.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errStartTagWithSelectOpen |
en-US
“%1$S” start tag with “select” open.
|
ach
“%1$S” cak tag kwede “yer” yab.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnclosedElements |
en-US
End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
|
ach
Gik tag “%1$S” neno, ento onongo tye jami ma oyabe.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnclosedElementsCell |
en-US
A table cell was implicitly closed, but there were open elements.
|
ach
Kiloro woko bur me nyutu meja, ento onongo tye jami ma oyabe.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • htmlparser.properties errUnclosedElementsImplied |
en-US
End tag “%1$S” implied, but there were open elements.
|
ach
Gik tag “%1$S” onyutu, ento onongo tye jami ma oyabe.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • layout • printing.properties PERR_GFX_PRINTER_COULD_NOT_OPEN_FILE |
en-US
Failed to open output file for print to file.
|
ach
Yabo pwail me goyo coc iye pe olare pi go bot pwail.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties helperAppNotFound |
en-US
%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
|
ach
%S pe onongo twero yabe, pien lakony tic marwate pe tye. Lok note ien mamegi ma imito.
|
|
Entity
#
all locales
dom • chrome • nsWebBrowserPersist.properties launchError |
en-US
%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
|
ach
%S pe onongo romo yabe, pien bal mape ngene otime.\n\n Tem gwoko i disk me acel ki dong iyab pwail.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutDownloads.dtd aboutDownloads.open |
en-US
Open
|
ach
Yab
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • aboutPrivateBrowsing.dtd privatebrowsingpage.link.normal |
en-US
Open a new private tab
|
ach
Yab dirica matidi manyen me mung
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.openInNewTab |
en-US
Open Link in New Tab
|
ach
Yab kakube i Lanyik manyen
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties contextmenu.openInPrivateTab |
en-US
Open Link in Private Tab
|
ach
Yab kakube i dirica matidi manyen me mung
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties helperapps.open |
en-US
Open
|
ach
Yab
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties helperapps.openWithApp2 |
en-US
Open With %S App
|
ach
Yab ki purugram me %S
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties helperapps.openWithList2 |
en-US
Open With an App
|
ach
Yab ki purugram
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties imageblocking.downloadedImage |
en-US
Image unblocked
|
ach
Kiyabo cal woko
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties newprivatetabpopup.opened |
en-US
New private tab opened;#1 new private tabs opened
|
ach
Kiyabo dirica matidi manyen me mung;kiyabo dirica matino #1 manyen me mung;
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties newtabpopup.opened |
en-US
New tab opened;#1 new tabs opened
|
ach
Kiyabo tab manyen;#1 kiyabo tab manyen
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties openInApp.pageAction |
en-US
Open in App
|
ach
Yab i purugram
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties popup.message |
en-US
#1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them?
|
ach
#1 ogengo kakube man me yabo dirica ma pye-malo. Imito nyuto ne?;#1 ogengo kakube man me yabo dirica #2 ma pye-malo. Imito nyuto gi?
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.description.devtools |
en-US
Extend developer tools to access your data in open tabs
|
ach
Yar gi tic pa ludiro me nongo data mamegi kii ii dirica matino ma ayaba
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.description.downloads.open |
en-US
Open files downloaded to your computer
|
ach
Yab pwail ma ki gamo i kompuita mamegi
|
|
Entity
#
all locales
mobile • android • chrome • browser.properties webextPerms.description.find |
en-US
Read the text of all open tabs
|
ach
Kwan coc pa dirica matino weng ma tye ayaba
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties unknownProtocolFound |
en-US
Firefox doesn't know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn't associated with any program or is not allowed in this context.
|
ach
Firefox pe ngeyo kit me yabo kanonge man, pien cik acel i kin cik (%S) magi pe kube ki purugram mo keken onyo pe ki ye i kit man.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • appstrings.properties unsafeContentType |
en-US
The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
|
ach
Pot buk ma i tye kaneno ne pe romo nyutu pien tye i kit fail mape ogwoko maber me yabo. Tim ber i kube ki Wegi di bar me Web pi mino gi ngec pi peko man.
|
|
Entity
#
all locales
mobile • overrides • netError.dtd unknownProtocolFound.longDesc |
en-US
<ul>
<li>You might need to install other software to open this address.</li>
</ul>
|
ach
<ul> <li>Myero i ket purugram mukene wek pi yabo adres man.</li> </ul>
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties homepageControlled.message |
en-US
An extension, %S, changed what you see when you open your homepage and new windows.
|
ach
Lamed, %S, oloko ngo ma ineno ka iyabo potbuk me acakki mamegi ki dirica manyen.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • extensions.properties newTabControlled.message2 |
en-US
An extension, %S, changed the page you see when you open a new tab.
|
ach
Lamed, %S, oloko potbuk ma ineno ka iyabo dirica matidi manyen.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • keys.properties VK_PAGE_DOWN |
en-US
Page Down
|
ach
Yab Piny
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • global • keys.properties VK_PAGE_UP |
en-US
Page Up
|
ach
Yab Malu
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties fileExecutableSecurityWarning |
en-US
“%S” is an executable file. Executable files may contain viruses or other malicious code that could harm your computer. Use caution when opening this file. Are you sure you want to launch “%S”?
|
ach
"%S" obedo pwail ma cwale. Pwail ma cwale romo bedo ki kwidi onyo nyig coc ma rac ma romo balo kompiuta mamegi. Tii ki gwok kace i yabo pwail man. I moko ada ni i mito cako "%S"?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • downloads.properties fileExecutableSecurityWarningTitle |
en-US
Open Executable File?
|
ach
Yab Pwail ma Kete?
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.dtd intro2.label |
en-US
You have chosen to open:
|
ach
I yero me yabo:
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.dtd openWith.label |
en-US
Open with
|
ach
Yab kwede
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • downloads • unknownContentType.properties title |
en-US
Opening %S
|
ach
Yabo %S
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • handling • handling.dtd accept |
en-US
Open link
|
ach
Yab kakube
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • handling • handling.properties protocol.description |
en-US
This link needs to be opened with an application.
|
ach
Mite ni kiyab kakube man ki purugram.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties restartMessageNoUnlockerMac |
en-US
A copy of %S is already open. Only one copy of %S can be open at a time.
|
ach
En mukene me %S dong tye oyaba. Acel keken me %S twero yabe ki acelacel.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties restartMessageUnlocker |
en-US
%S is already running, but is not responding. The old %S process must be closed to open a new window.
|
ach
%S dong tye katic, ento pe tye ka miyo lagam. Yo %S mutii ni myero kong kilor woko me yabo dirica manyen.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • chrome • mozapps • profile • profileSelection.properties restartMessageUnlockerMac |
en-US
A copy of %S is already open. The running copy of %S will quit in order to open this one.
|
ach
En mukene me %S dong oyabe woko. En mukene ma tye kawot anyimi %S obi aa woko wek oyab man. eni ni.
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutNetworking.ftl about-networking-rcwn-perf-open |
en-US
Open
|
ach
Yabi
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutProfiles.ftl profiles-opendir |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
[windows] Open Folder
*[other] Open Directory
}
|
ach
{ PLATFORM() ->
[macos] Nyut i Layeny
[windows] Yab Boc
*[other] Yab Boc
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutRights.ftl rights-safebrowsing-term-1 |
en-US
Open the application preferences
|
ach
Yab tter me purugram
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • about • aboutSupport.ftl show-dir-label |
en-US
{ PLATFORM() ->
[macos] Show in Finder
[windows] Open Folder
*[other] Open Directory
}
|
ach
{ PLATFORM() ->
[macos] Nyut i Gin manongo
[windows] Yab Boc
*[other] Yab Boc
}
|
|
Entity
#
all locales
toolkit • toolkit • extensions • blocklist.ftl blocklist-soft-blocked |
en-US
For your protection, it is highly recommended that you restart with these add-ons disabled.
|
ach
Me gwoki, mite ni omyero iyab kompitani odoco kun nongo iweko lamed woko.
|
APIThese results are also available as an API request to search in
en-US or
ach.
Learn more about the Transvision API.
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.