Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties brandFullName
|
en-US
Mozilla Firefox
|
be
Mozilla Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties brandProductName
|
en-US
Firefox
|
be
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties brandShortName
|
en-US
Firefox
|
be
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties brandShorterName
|
en-US
Firefox
|
be
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties syncBrandShortName
|
en-US
Sync
|
be
Sync
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties vendorShortName
|
en-US
Mozilla
|
be
Mozilla
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-inspect-a11y-properties.label
|
en-US
Inspect Accessibility Properties
|
be
Даследаваць уласцівасці даступнасці
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl properties-general-size.value
|
en-US
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
be
{ $bytes ->
[one] { $kb } КБ ({ $bytes } байт)
[few] { $kb } КБ ({ $bytes } байты)
*[many] { $kb } КБ ({ $bytes } байтаў)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-properties.accesskey
|
en-US
i
|
be
У
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-properties.label
|
en-US
Properties
|
be
Уласцівасці
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.defaultHandlersVersion
|
en-US
4
|
be
1
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.schemes.irc.0.name
|
en-US
Mibbit
|
be
Mibbit
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.schemes.irc.0.uriTemplate
|
en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
|
be
https://www.mibbit.com/?url=%s
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.schemes.ircs.0.name
|
en-US
Mibbit
|
be
Mibbit
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.schemes.ircs.0.uriTemplate
|
en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
|
be
https://www.mibbit.com/?url=%s
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.schemes.mailto.0.name
|
en-US
Yahoo! Mail
|
be
Yahoo! Mail
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.schemes.mailto.0.uriTemplate
|
en-US
https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s
|
be
https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.schemes.mailto.1.name
|
en-US
Gmail
|
be
Gmail
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate
|
en-US
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
|
be
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties account.accountSettings
|
en-US
Account Settings
|
be
Налады ўліковага запісу
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties account.finishAccountSetup
|
en-US
Finish Account Setup
|
be
Скончыць наладку ўліковага запісу
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties account.reconnectToFxA
|
en-US
Reconnect to Firefox Account
|
be
Падключыцца зноў да ўліковага запісу Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties account.title
|
en-US
Account
|
be
Уліковы запіс
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties deviceConnDisconnTitle
|
en-US
Firefox Account
|
be
Уліковы запіс Firefox
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties manageDevices.menuitem
|
en-US
Manage Devices…
|
be
Кіраваць прыладамі…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties multipleTabsArrivingNotification.title
|
en-US
Tabs Received
|
be
Карткі атрыманы
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties otherDeviceConnectedBody
|
en-US
This computer is now connected with %S.
|
be
Гэты камп'ютар зараз падключаны к %S.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties otherDeviceConnectedBody.noDeviceName
|
en-US
This computer is now connected with a new device.
|
be
Цяпер гэты камп'ютар падключаны да новай прылады.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties reconnectDescription
|
en-US
Reconnect %S
|
be
Злучыцца зноў з %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendTabToDevice.connectdevice
|
en-US
Connect Another Device…
|
be
Злучыць іншую прыладу…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendTabToDevice.signintofxa
|
en-US
Sign in to %S…
|
be
Увайсці ў %S…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendTabToDevice.singledevice
|
en-US
Learn About Sending Tabs…
|
be
Даведацца больш пра адпраўку картак…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendTabToDevice.singledevice.status
|
en-US
No Devices Connected
|
be
Няма падключаных прылад
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendTabToDevice.unconfigured
|
en-US
Learn About Sending Tabs…
|
be
Даведацца больш пра адпраўку картак…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendTabToDevice.unconfigured.label2
|
en-US
Not Signed In
|
be
Не ўвайшлі
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendTabToDevice.verify
|
en-US
Verify Your Account…
|
be
Пацвердзіць свой уліковы запіс…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendTabToDevice.verify.status
|
en-US
Account Not Verified
|
be
Уліковы запіс не пацверджаны
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendToAllDevices.menuitem
|
en-US
Send to All Devices
|
be
Даслаць на ўсе прылады
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties singleTabArrivingWithTruncatedURL.body
|
en-US
%S…
|
be
%S…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties tabArrivingNotification.title
|
en-US
Tab Received
|
be
Картка атрымана
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties tabArrivingNotificationWithDevice.title
|
en-US
Tab from %S
|
be
Картка з %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties thisDeviceConnectedBody
|
en-US
You have signed in successfully
|
be
Вы паспяхова ўвайшлі
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties thisDeviceDisconnectedBody
|
en-US
This computer has been disconnected.
|
be
Гэты камп'ютар быў адключаны.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties unnamedTabsArrivingNotification2.body
|
en-US
#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
|
be
#1 картка атрымана з #2;#1 карткі атрымана з #2;#1 картак атрымана з #2
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body
|
en-US
#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
|
be
#1 картка прыйшла з вашай далучанай прылады;#1 карткі прыйшлі з вашай далучанай прылады;#1 картак прыйшло з вашай далучанай прылады
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body
|
en-US
#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
|
be
#1 картка прыйшла;#1 карткі прыйшлі;#1 картак прыйшло
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties verificationNotSentBody
|
en-US
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
|
be
Мы зараз не можам адправіць ліст з пацверджаннем, калі ласка, паспрабуйце пазней.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties verificationNotSentTitle
|
en-US
Unable to Send Verification
|
be
Немагчыма адправіць пацверджанне
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties verificationSentBody
|
en-US
A verification link has been sent to %S.
|
be
Спасылка для пацверджання адпраўлена %S.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties verificationSentTitle
|
en-US
Verification Sent
|
be
Пацверджанне выслана
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties verifyDescription
|
en-US
Verify %S
|
be
Пацвердзіць %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.description
|
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
|
be
Выкарыстоўваць каляровы выгляд для кнопак, меню і вокнаў.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.name
|
en-US
Firefox Alpenglow
|
be
Firefox Alpenglow
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.description
|
en-US
A theme with a dark color scheme.
|
be
Тэма ў цёмных колерах.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.name
|
en-US
Dark
|
be
Цёмная
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-compact-light@mozilla.org.description
|
en-US
A theme with a light color scheme.
|
be
Тэма ў светлых колерах.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-compact-light@mozilla.org.name
|
en-US
Light
|
be
Светлая
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties PluginClickToActivate2
|
en-US
Run %S
|
be
Запусціць %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties PluginVulnerableNoUpdate
|
en-US
This plugin has security vulnerabilities.
|
be
Гэты плагін мае ўразлівасці бяспекі.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties PluginVulnerableUpdatable
|
en-US
This plugin is vulnerable and should be updated.
|
be
Гэты плагін уразлівы і павінен быць абноўлены.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties aboutDialog.architecture.sixtyFourBit
|
en-US
64-bit
|
be
64-біт
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit
|
en-US
32-bit
|
be
32-біт
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addKeywordTitleAutoFill
|
en-US
Search %S
|
be
Пошук %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstall.message
|
en-US
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
|
be
Гэты сайт жадае ўсталяваць дадатак у #1:;Гэты сайт жадае ўсталяваць #2 дадаткі ў #1:;Гэты сайт жадае ўсталяваць #2 дадаткаў у #1:
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstallSomeUnsigned.message
|
en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
|
be
Увага: Гэты сайт хоча ўсталяваць #2 неправераны дадатак у #1. Дзейнічайце на свой страх і рызыку.;Увага: Гэты сайт хоча ўсталяваць #2 дадаткі ў #1, некаторыя з якіх неправераныя. Дзейнічайце на свой страх і рызыку.;Увага: Гэты сайт хоча ўсталяваць #2 дадаткаў у #1, некаторыя з якіх неправераныя. Дзейнічайце на свой страх і рызыку.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstallUnsigned.message
|
en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
|
be
Увага: Гэты сайт хоча ўсталяваць неправераны дадатак ў #1. Дзейнічайце на свой страх і рызыку.;Увага: Гэты сайт хоча ўсталяваць #2 неправераных дадаткі ў #1. Дзейнічайце на свой страх і рызыку.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonDownloadVerifying
|
en-US
Verifying
|
be
Праверка
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonDownloadingAndVerifying
|
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
|
be
Сцягванне і праверка дадатка…;Сцягванне і праверка #1 дадаткаў…;Сцягванне і праверка #1 дадаткаў…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.acceptButton2.accesskey
|
en-US
A
|
be
Д
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.acceptButton2.label
|
en-US
Add
|
be
Дадаць
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.cancelButton.accesskey
|
en-US
C
|
be
С
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.cancelButton.label
|
en-US
Cancel
|
be
Скасаваць
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.unsigned
|
en-US
(Unverified)
|
be
(Неправерана)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallBlockedByPolicy
|
en-US
%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
|
be
%1$S (%2$S) заблакаваны вашым сістэмным адміністратарам.%3$S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-1
|
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
|
be
Немагчыма сцягнуць дадатак, бо злучэнне не ўдалося.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-2
|
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
be
Гэты дадатак не можа быць усталяваны, бо ён не адпавядае дадатку, які чакаецца %1$S.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-3
|
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
|
be
Дадатак, сцягнуты з гэтага сайта, не можа быць усталяваны, бо выглядае сапсаваным.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-4
|
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
be
%2$S не можа быць усталяваны, бо %1$S не можа змяніць патрэбны файл.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-5
|
en-US
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
|
be
%1$S заблакаваў устаноўку неправеранага дапаўнення з гэтага сайта.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallErrorBlocklisted
|
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
be
%S не можа быць усталяваны, бо ёсць вялікая рызыка, што ён выкліча праблемы ўстойлівасці або бяспекі.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallErrorIncompatible
|
en-US
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
|
be
%3$S не можа быць усталяваны, бо ён несумяшчальны з %1$S%2$S.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallFullScreenBlocked
|
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
|
be
Усталёўка дататкаў не дапускаецца ў час або перад пачаткам поўнаэкраннага рэжыму.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstalled
|
en-US
%S has been installed successfully.
|
be
%S было паспяхова ўсталявана.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-1
|
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
be
Гэты дадатак не можа быць усталяваны з-за памылкі файлавай сістэмы.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-2
|
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
be
Гэты дадатак не можа быць усталяваны, бо ён не адпавядае дадатку, які чакаецца %1$S.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-3
|
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
|
be
Гэты дадатак не можа быць усталяваны, бо ён выглядае пашкоджаным.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-4
|
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
be
%2$S не можа быць усталяваны, бо %1$S не можа змяніць патрэбны файл.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-5
|
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
|
be
Гэты дадатак не можа быць усталяваны, бо ён не правераны.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonPostInstall.message1
|
en-US
%1$S has been added to %2$S.
|
be
%1$S было дададзена ў %2$S.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonPostInstall.message2
|
en-US
%S was added
|
be
%S было дададзена
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonPostInstall.message3
|
en-US
%S was added.
|
be
%S было дададзена.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonsGenericInstalled
|
en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
|
be
#1 дадатак быў паспяхова ўсталяваны.;#1 дадаткі былі паспяхова ўсталяваны.;#1 дататкаў было паспяхова ўсталявана.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties bookmarkAllTabsDefault
|
en-US
[Folder Name]
|
be
[Назва папкі]
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties bookmarksMenuButton.tooltip
|
en-US
Show your bookmarks (%S)
|
be
Паказаць вашы закладкі (%S)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties browser.menu.showCharacterEncoding
|
en-US
false
|
be
true
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.allow
|
en-US
Allow Data Access
|
be
Дазволіць доступ да дадзеных
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.allow.accesskey
|
en-US
A
|
be
Д
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.allow2
|
en-US
Allow
|
be
Дазволіць
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.allow2.accesskey
|
en-US
A
|
be
Д
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.block
|
en-US
Block
|
be
Блакаваць
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.block.accesskey
|
en-US
B
|
be
Б
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.notAllow
|
en-US
Don’t Allow
|
be
Не дазваляць
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.notAllow.accesskey
|
en-US
n
|
be
е
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.remember
|
en-US
Always remember my decision
|
be
Заўсёды памятаць маё рашэнне
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.remember2
|
en-US
Remember this decision
|
be
Запомніць гэты выбар
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.siteprompt
|
en-US
Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
|
be
Вы дазваляеце %S выкарыстоўваць вашы дадзеныя HTML5 малюнка canvas? Гэта можа быць выкарыстана для ідэнтыфікацыі вашага камп'ютара.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.siteprompt2
|
en-US
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
|
be
Дазволіць %S выкарыстоўваць вашы дадзеныя canvas-выявы HTML5?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.siteprompt2.warning
|
en-US
This may be used to uniquely identify your computer.
|
be
Гэта можа быць выкарыстана для адназначнай ідэнтыфікацыі вашага камп'ютара.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties captivePortal.infoMessage3
|
en-US
You must log in to this network before you can access the Internet.
|
be
Вы павінны ўвайсці ў гэту сетку перад тым, як зможаце атрымаць доступ у Інтэрнэт.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties captivePortal.showLoginPage2
|
en-US
Open network login page
|
be
Адкрыць старонку ўваходу ў сетку
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties certImminentDistrust.message
|
en-US
The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
|
be
Сертыфікат бяспекі, які выкарыстоўваецца на гэтым сайце, больш не будзе мець даверу ў будучых выпусках. Каб атрымаць больш інфармацыі, наведайце https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.addSearchEngine.label
|
en-US
Search engine added!
|
be
Дададзены рухавік пошуку!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.breakageReport.label
|
en-US
Report sent. Thank you!
|
be
Справаздача адпраўлена. Дзякуй!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.copyURL.label
|
en-US
Copied to clipboard!
|
be
Скапіявана ў буфер абмену!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.loginRemoved.label
|
en-US
Login removed!
|
be
Лагін выдалены!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.pageBookmarked.label
|
en-US
Saved to Library!
|
be
Захавана ў бібліятэцы!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.pageBookmarked2.label
|
en-US
Saved to bookmarks
|
be
Захавана ў закладках
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.passwordSaved.label
|
en-US
Password saved!
|
be
Пароль захаваны!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.pinTab.description
|
en-US
Right-click the tab to unpin it.
|
be
Націсніце правай кнопкай на картцы, каб адшпіліць.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.pinTab.label
|
en-US
Pinned!
|
be
Прышпілена!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.sendToDevice.label
|
en-US
Sent!
|
be
Адпраўлена!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label
|
en-US
Third-Party Cookies
|
be
Кукі трэцяга боку
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blockingAll2.label
|
en-US
All Cookies
|
be
Усе кукі
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
be
Міжсайтавыя кукі асочвання
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label
|
en-US
Unvisited Site Cookies
|
be
Кукі з ненаведаных сайтаў
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.allowed.label
|
en-US
Allowed
|
be
Дазволена
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.blocked.label
|
en-US
Blocked
|
be
Заблакаваны
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
be
Не выяўлены на гэтым сайце
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.firstParty.label
|
en-US
From This Site
|
be
З гэтага сайта
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip
|
en-US
Clear cookie exception for %S
|
be
Прыбраць выключэнне для кукаў з %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
be
Не выяўлены на гэтым сайце
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label
|
en-US
Third-Party Cookies
|
be
Кукі трэцяга боку
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
be
Не выяўлены на гэтым сайце
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.trackers2.label
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
be
Міжсайтавыя кукі асочвання
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cryptominersView.blocked.label
|
en-US
Blocked
|
be
Заблакаваны
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label
|
en-US
Blocked
|
be
Заблакаваны
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.trackersView.blocked.label
|
en-US
Blocked
|
be
Заблакавана
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.trackersView.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
be
Не выяўлены на гэтым сайце
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuPrivateSearch
|
en-US
Search in a Private Window
|
be
Пошук у прыватным акне
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuPrivateSearch.accesskey
|
en-US
h
|
be
р
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuPrivateSearchOtherEngine
|
en-US
Search with %S in a Private Window
|
be
Пошук у %S у прыватным акне
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuPrivateSearchOtherEngine.accesskey
|
en-US
h
|
be
р
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuSearch
|
en-US
Search %1$S for “%2$S”
|
be
Шукаць "%2$S" у %1$S
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuSearch.accesskey
|
en-US
S
|
be
Ш
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties copy-button.tooltip
|
en-US
Copy (%S)
|
be
Капіяваць (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.learnMore
|
en-US
Learn More…
|
be
Даведацца больш…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey
|
en-US
R
|
be
П
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.reloadButton.label
|
en-US
Reload page
|
be
Перазагрузіць старонку
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey
|
en-US
S
|
be
Д
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.submitButton.label
|
en-US
Submit a crash report
|
be
Даслаць справаздачу пра падзенне браўзера
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.title
|
en-US
The %S plugin has crashed.
|
be
Плагін %S пацярпеў крах.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties ctrlTab.listAllTabs.label
|
en-US
;List All #1 Tabs
|
be
Улічыць усе #1 картку;Улічыць усе #1 карткі;Улічыць усе #1 картак
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties customizeMode.tabTitle
|
en-US
Customize %S
|
be
Уладкаваць %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties cut-button.tooltip
|
en-US
Cut (%S)
|
be
Выразаць (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties dataReportingNotification.button.accessKey
|
en-US
C
|
be
В
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties dataReportingNotification.button.label
|
en-US
Choose What I Share
|
be
Выбраць, чым дзяліцца
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties dataReportingNotification.message
|
en-US
%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
|
be
%1$S аўтаматычна дасылае асобныя дадзеныя ў %2$S, каб мы маглі палепшыць ваш досвед.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.decodeError.accesskey
|
en-US
R
|
be
П
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.decodeError.button
|
en-US
Report site issue
|
be
Паведаміць аб праблеме з сайтам
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.decodeError.message
|
en-US
An error occurred while decoding a media resource.
|
be
Пры дэкадаванні медыя адбылася памылка.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.decodeWarning.message
|
en-US
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
|
be
Пры дэкадаванні медыя адбылася памылка, якую можна выправіць.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noCodecs.accesskey
|
en-US
L
|
be
Д
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noCodecs.button
|
en-US
Learn how
|
be
Даведацца, як
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noCodecsLinux.message
|
en-US
To play video, you may need to install the required video codecs.
|
be
Для прайгравання відэа вам можа спатрэбіцца ўсталяванне неабходных відэакодэкаў.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noHWAcceleration.message
|
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
|
be
Для паляпшэння якасці відэа вам можа спатрэбіцца Media Feature Pack ад Microsoft.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noPulseAudio.message
|
en-US
To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
|
be
Для прайгравання аўдыё вам можа спатрэбіцца неабходнае праграмнае забеспячэнне PulseAudio.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.unsupportedLibavcodec.message
|
en-US
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
|
be
libavcodec можа быць пашкоджаны ці не падтрымліваецца, і павінен быць абноўлены для прайгравання відэа.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties downloads.tooltip
|
en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
|
be
Паказаць прагрэс бягучых сцягванняў (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhomemsg
|
en-US
Do you want this document to be your new home page?
|
be
Вы хочаце, каб гэты дакумент стаў вашай хатняй старонкай?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhomemsgMultiple
|
en-US
Do you want these documents to be your new home pages?
|
be
Жадаеце зрабіць гэтыя дакументы вашымі новымі хатнімі старонкамі?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhometitle
|
en-US
Set Home Page
|
be
Зрабіць хатняй старонкай
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties e10s.accessibilityNotice.acceptButton.accesskey
|
en-US
O
|
be
O
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties e10s.accessibilityNotice.acceptButton.label
|
en-US
OK
|
be
OK
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties e10s.accessibilityNotice.jawsMessage
|
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
|
be
Паказ зместу карткі адключаны з-за несумяшчальнасці паміж %S і вашым праграмным забеспячэннем даступнасці. Абнавіце Экранны чытальнік або пераключыцеся на ESR версію Firefox.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmark.removeBookmarks.accesskey
|
en-US
R
|
be
В
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmark.removeBookmarks.label
|
en-US
Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
|
be
Выдаліць #1 закладку;Выдаліць #1 закладкі;Выдаліць #1 закладак
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmarkPanel.cancel.accesskey
|
en-US
C
|
be
С
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmarkPanel.cancel.label
|
en-US
Cancel
|
be
Скасаваць
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmarkPanel.editBookmarkTitle
|
en-US
Edit This Bookmark
|
be
Правіць гэтую закладку
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmarkPanel.newBookmarkTitle
|
en-US
New Bookmark
|
be
Новая закладка
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message
|
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
|
be
%S усталёўвае кампаненты, неабходныя для прайгравання аўдыё або відэа на гэтай старонцы. Калі ласка, паўтарыце спробу пазней.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey
|
en-US
E
|
be
У
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.button.label
|
en-US
Enable DRM
|
be
Уключыць DRM
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.learnMoreLabel
|
en-US
Learn More
|
be
Даведацца больш
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.message
|
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
|
be
Вы павінны ўключыць DRM, каб прайграць некаторыя аўдыё ці відэа на гэтай старонцы. %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.message2
|
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
|
be
Вы павінны ўключыць DRM, каб прайграць некаторыя аўдыё ці відэа на гэтай старонцы.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentPlaying.button.accesskey
|
en-US
C
|
be
С
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentPlaying.button.label
|
en-US
Configure…
|
be
Сканфігураваць…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentPlaying.message2
|
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
|
be
Некаторае аўдыё ці відэа на гэтым сайце выкарыстоўвае DRM-праграму, што можа абмежаваць магчымасці, якія дае вам %S.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.unknownDRMSoftware
|
en-US
Unknown
|
be
Невядома
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashActivate.allow
|
en-US
Allow
|
be
Дазволіць
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashActivate.allow.accesskey
|
en-US
A
|
be
Д
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashActivate.message
|
en-US
Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
|
be
Вы жадаеце, каб Adobe Flash працаваў на гэтым сайце? Дазволіць Adobe Flash толькі на сайтах, якім вы давяраеце.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashActivate.noAllow
|
en-US
Don’t Allow
|
be
Не дазваляць
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashActivate.noAllow.accesskey
|
en-US
D
|
be
Н
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashActivate.outdated.message
|
en-US
Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
|
be
Вы жадаеце, каб састарэлая версія Adobe Flash працавала на гэтым сайце? Састарэлая версія можа паўплываць на прадукцыйнасць і бяспеку браўзера.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashHang.helpButton.accesskey
|
en-US
L
|
be
Д
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashHang.helpButton.label
|
en-US
Learn More…
|
be
Даведацца больш…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashHang.message
|
en-US
%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
|
be
Для павелічэння прадукцыйнасці %S змяніў некаторыя параметры Adobe Flash.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties fullscreenButton.tooltip
|
en-US
Display the window in full screen (%S)
|
be
Паказаць акно на увесь экран (%S)
|