Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties brandFullName
|
en-US
Mozilla Firefox
|
el
Mozilla Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties brandProductName
|
en-US
Firefox
|
el
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties brandShortName
|
en-US
Firefox
|
el
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties brandShorterName
|
en-US
Firefox
|
el
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties syncBrandShortName
|
en-US
Sync
|
el
Sync
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties vendorShortName
|
en-US
Mozilla
|
el
Mozilla
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl main-context-menu-inspect-a11y-properties.label
|
en-US
Inspect Accessibility Properties
|
el
Επιθεώρηση ιδιοτήτων προσβασιμότητας
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl properties-general-size.value
|
en-US
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
el
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-properties.accesskey
|
en-US
i
|
el
δ
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl places-properties.label
|
en-US
Properties
|
el
Ιδιότητες
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.defaultHandlersVersion
|
en-US
4
|
el
2
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.schemes.irc.0.name
|
en-US
Mibbit
|
el
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.schemes.irc.0.uriTemplate
|
en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
|
el
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.schemes.ircs.0.name
|
en-US
Mibbit
|
el
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.schemes.ircs.0.uriTemplate
|
en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
|
el
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.schemes.mailto.0.name
|
en-US
Yahoo! Mail
|
el
Yahoo! Mail
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.schemes.mailto.0.uriTemplate
|
en-US
https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s
|
el
https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.schemes.mailto.1.name
|
en-US
Gmail
|
el
Gmail
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate
|
en-US
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
|
el
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties account.accountSettings
|
en-US
Account Settings
|
el
Ρυθμίσεις λογαριασμού
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties account.finishAccountSetup
|
en-US
Finish Account Setup
|
el
Ολοκλήρωση ρύθμισης λογαριασμού
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties account.reconnectToFxA
|
en-US
Reconnect to Firefox Account
|
el
Επανασύνδεση στον λογαριασμό Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties account.title
|
en-US
Account
|
el
Λογαριασμός
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties deviceConnDisconnTitle
|
en-US
Firefox Account
|
el
Λογαριασμός Firefox
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties manageDevices.menuitem
|
en-US
Manage Devices…
|
el
Διαχείριση συσκευών…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties multipleTabsArrivingNotification.title
|
en-US
Tabs Received
|
el
Ελήφθησαν καρτέλες
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties otherDeviceConnectedBody
|
en-US
This computer is now connected with %S.
|
el
Αυτός ο υπολογιστής είναι πλέον συνδεδεμένος με το %S.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties otherDeviceConnectedBody.noDeviceName
|
en-US
This computer is now connected with a new device.
|
el
Αυτός ο υπολογιστής είναι πλέον συνδεδεμένος με μια νέα συσκευή.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties reconnectDescription
|
en-US
Reconnect %S
|
el
Επανασύνδεση %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendTabToDevice.connectdevice
|
en-US
Connect Another Device…
|
el
Σύνδεση άλλης συσκευής…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendTabToDevice.signintofxa
|
en-US
Sign in to %S…
|
el
Σύνδεση στο %S…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendTabToDevice.singledevice
|
en-US
Learn About Sending Tabs…
|
el
Μάθετε για την αποστολή καρτελών…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendTabToDevice.singledevice.status
|
en-US
No Devices Connected
|
el
Δεν συνδέθηκαν συσκευές
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendTabToDevice.unconfigured
|
en-US
Learn About Sending Tabs…
|
el
Μάθετε για την αποστολή καρτελών…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendTabToDevice.unconfigured.label2
|
en-US
Not Signed In
|
el
Χωρίς σύνδεση
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendTabToDevice.verify
|
en-US
Verify Your Account…
|
el
Επαλήθευση λογαριασμού…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendTabToDevice.verify.status
|
en-US
Account Not Verified
|
el
Ο λογαριασμός δεν επαληθεύτηκε
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties sendToAllDevices.menuitem
|
en-US
Send to All Devices
|
el
Αποστολή σε όλες τις συσκευές
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties singleTabArrivingWithTruncatedURL.body
|
en-US
%S…
|
el
%S…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties tabArrivingNotification.title
|
en-US
Tab Received
|
el
Ελήφθη καρτέλα
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties tabArrivingNotificationWithDevice.title
|
en-US
Tab from %S
|
el
Καρτέλα από τη συσκευή %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties thisDeviceConnectedBody
|
en-US
You have signed in successfully
|
el
Έγινε επιτυχής σύνδεση
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties thisDeviceDisconnectedBody
|
en-US
This computer has been disconnected.
|
el
Αυτός ο υπολογιστείς έχει αποσυνδεθεί.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties unnamedTabsArrivingNotification2.body
|
en-US
#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
|
el
Έφτασε #1 καρτέλα από τη συσκευή #2;Έφτασαν #1 καρτέλες από τη συσκευή #2
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body
|
en-US
#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
|
el
Έφτασε #1 καρτέλα από τις συνδεδεμένες συσκευές σας;Έφτασαν #1 καρτέλες από τις συνδεδεμένες συσκευές σας
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body
|
en-US
#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
|
el
Έφτασε #1 καρτέλα;Έφτασαν #1 καρτέλες
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties verificationNotSentBody
|
en-US
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
|
el
Δεν μπορέσαμε να στείλουμε ένα email επαλήθευσης, παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά αργότερα.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties verificationNotSentTitle
|
en-US
Unable to Send Verification
|
el
Αδυναμία αποστολής επιβεβαίωσης
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties verificationSentBody
|
en-US
A verification link has been sent to %S.
|
el
Έχει σταλεί ένα σύνδεσμος επαλήθευσης στην διεύθυνση %S.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties verificationSentTitle
|
en-US
Verification Sent
|
el
Η επιβεβαίωση εστάλη
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties verifyDescription
|
en-US
Verify %S
|
el
Επαλήθευση %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.description
|
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
|
el
Χρήση πολύχρωμης εμφάνισης για τα κουμπιά, τα μενού και τα παράθυρα.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.name
|
en-US
Firefox Alpenglow
|
el
Firefox Alpenglow
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.description
|
en-US
A theme with a dark color scheme.
|
el
Ένα θέμα με σκούρο σύνολο χρωμάτων.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.name
|
en-US
Dark
|
el
Σκούρο
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-compact-light@mozilla.org.description
|
en-US
A theme with a light color scheme.
|
el
Ένα θέμα με φωτεινό σύνολο χρωμάτων.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties extension.firefox-compact-light@mozilla.org.name
|
en-US
Light
|
el
Φωτεινό
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties PluginClickToActivate2
|
en-US
Run %S
|
el
Εκτέλεση του %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties PluginVulnerableNoUpdate
|
en-US
This plugin has security vulnerabilities.
|
el
Αυτό το άρθρωμα έχει κενά ασφαλείας.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties PluginVulnerableUpdatable
|
en-US
This plugin is vulnerable and should be updated.
|
el
Αυτό το άρθρωμα είναι επισφαλές και πρέπει να ενημερωθεί.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties aboutDialog.architecture.sixtyFourBit
|
en-US
64-bit
|
el
64-bit
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit
|
en-US
32-bit
|
el
32-bit
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addKeywordTitleAutoFill
|
en-US
Search %S
|
el
Αναζήτηση %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstall.message
|
en-US
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
|
el
Αυτή η ιστοσελίδα επιθυμεί να εγκαταστήσει ένα πρόσθετο στο #1:;Αυτή η ιστοσελίδα επιθυμεί να εγκαταστήσει #2 πρόσθετα στο #1:
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstallSomeUnsigned.message
|
en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
|
el
;Προσοχή: Αυτή η ιστοσελίδα επιθυμεί να εγκαταστήσει #2 πρόσθετα στο #1, εκ των οποίων ορισμένα δεν είναι επαληθευμένα. Συνεχίστε με δική σας ευθύνη.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonConfirmInstallUnsigned.message
|
en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
|
el
Προσοχή: Αυτή η ιστοσελίδα επιθυμεί να εγκαταστήσει ένα μη επαληθευμένο πρόσθετο στο #1. Συνεχίστε με δική σας ευθύνη.;Προσοχή: Αυτή η ιστοσελίδα επιθυμεί να εγκαταστήσει #2 μη επαληθευμένα πρόσθετα στο #1. Συνεχίστε με δική σας ευθύνη.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonDownloadVerifying
|
en-US
Verifying
|
el
Επαλήθευση
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonDownloadingAndVerifying
|
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
|
el
Γίνεται λήψη και επαλήθευση του πρόσθετου…;Γίνεται λήψη και επαλήθευση #1 πρόσθετων…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.acceptButton2.accesskey
|
en-US
A
|
el
Π
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.acceptButton2.label
|
en-US
Add
|
el
Προσθήκη
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.cancelButton.accesskey
|
en-US
C
|
el
Α
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.cancelButton.label
|
en-US
Cancel
|
el
Ακύρωση
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstall.unsigned
|
en-US
(Unverified)
|
el
(Μη επαληθευμένο)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallBlockedByPolicy
|
en-US
%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
|
el
Το %1$S (%2$S) έχει αποκλειστεί από το διαχειριστή του συστήματός σας.%3$S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-1
|
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
|
el
Δεν ήταν δυνατή η λήψη του προσθέτου, λόγω μιας αποτυχίας στη σύνδεση.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-2
|
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
el
Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του προσθέτου, επειδή δεν αντιστοιχεί στο πρόσθετο που περίμενε το %1$S.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-3
|
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
|
el
Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του ληφθέντος προσθέτου, επειδή φαίνεται να είναι κατεστραμμένο.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-4
|
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
el
Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του %2$S, επειδή το %1$S δεν μπόρεσε να τροποποιήσει το απαραίτητο αρχείο.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallError-5
|
en-US
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
|
el
Το %1$S εμπόδισε την εγκατάσταση ενός μη επαληθευμένου προσθέτου από αυτή την ιστοσελίδα.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallErrorBlocklisted
|
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
el
Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του %S, επειδή υπάρχει μεγάλος κίνδυνος πρόκλησης προβλημάτων σταθερότητας ή ασφάλειας.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallErrorIncompatible
|
en-US
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
|
el
Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του %3$S, επειδή δεν είναι συμβατό με το %1$S %2$S.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstallFullScreenBlocked
|
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
|
el
Η εγκατάσταση προσθέτων δεν επιτρέπεται κατά τη χρήση ή πριν την είσοδο σε λειτουργία πλήρους οθόνης.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonInstalled
|
en-US
%S has been installed successfully.
|
el
Το %S εγκαταστάθηκε με επιτυχία.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-1
|
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
el
Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση αυτού του προσθέτου, λόγω σφάλματος στο σύστημα αρχείων.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-2
|
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
el
Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση αυτού του προσθέτου, επειδή δεν αντιστοιχεί στο πρόσθετο που περίμενε το %1$S.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-3
|
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
|
el
Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση αυτού του προσθέτου, επειδή φαίνεται να είναι κατεστραμμένο.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-4
|
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
el
Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση του %2$S, επειδή το %1$S δεν μπόρεσε να τροποποιήσει το απαραίτητο αρχείο.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonLocalInstallError-5
|
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
|
el
Δεν ήταν δυνατή η εγκατάσταση αυτού του προσθέτου, επειδή δεν έχει επαληθευτεί.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonPostInstall.message1
|
en-US
%1$S has been added to %2$S.
|
el
Το %1$S προστέθηκε στο %2$S.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonPostInstall.message2
|
en-US
%S was added
|
el
Το %S προστέθηκε
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonPostInstall.message3
|
en-US
%S was added.
|
el
Το %S προστέθηκε.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties addonsGenericInstalled
|
en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
|
el
#1 πρόσθετο έχει εγκατασταθεί επιτυχώς.;#1 πρόσθετα έχουν εγκατασταθεί επιτυχώς.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties bookmarkAllTabsDefault
|
en-US
[Folder Name]
|
el
[Όνομα φακέλου]
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties bookmarksMenuButton.tooltip
|
en-US
Show your bookmarks (%S)
|
el
Προβολή σελιδοδεικτών (%S)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties browser.menu.showCharacterEncoding
|
en-US
false
|
el
false
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.allow
|
en-US
Allow Data Access
|
el
Αποδοχή πρόσβασης
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.allow.accesskey
|
en-US
A
|
el
Α
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.allow2
|
en-US
Allow
|
el
Αποδοχή
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.allow2.accesskey
|
en-US
A
|
el
Α
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.block
|
en-US
Block
|
el
Φραγή
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.block.accesskey
|
en-US
B
|
el
Φ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.notAllow
|
en-US
Don’t Allow
|
el
Απόρριψη
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.notAllow.accesskey
|
en-US
n
|
el
ρ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.remember
|
en-US
Always remember my decision
|
el
Απομνημόνευση επιλογής
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.remember2
|
en-US
Remember this decision
|
el
Απομνημόνευση απόφασης
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.siteprompt
|
en-US
Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
|
el
Θα επιτρέψετε στο %S τη χρήση των δεδομένων εικόνας του καμβά HTML5; Αυτό ενδέχεται να χρησιμοποιηθεί για ταυτοποίηση του υπολογιστή σας.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.siteprompt2
|
en-US
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
|
el
Να επιτρέπεται στο %S η χρήση δεδομένων εικόνας καμβά HTML5;
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties canvas.siteprompt2.warning
|
en-US
This may be used to uniquely identify your computer.
|
el
Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αναγνώριση του υπολογιστή σας.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties captivePortal.infoMessage3
|
en-US
You must log in to this network before you can access the Internet.
|
el
Πρέπει να συνδεθείτε σε αυτό το δίκτυο πριν μπορέσετε να αποκτήσετε πρόσβαση στο διαδίκτυο.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties captivePortal.showLoginPage2
|
en-US
Open network login page
|
el
Άνοιγμα σελίδας σύνδεσης σε δίκτυο
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties certImminentDistrust.message
|
en-US
The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
|
el
Το πιστοποιητικό ασφαλείας που χρησιμοποιείται σε αυτή την ιστοσελίδα δεν θα θεωρείται αξιόπιστο σε μελλοντική έκδοση. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε το https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.addSearchEngine.label
|
en-US
Search engine added!
|
el
Προστέθηκε μηχανής αναζήτησης!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.breakageReport.label
|
en-US
Report sent. Thank you!
|
el
Απεστάλη αναφορά. Ευχαριστούμε!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.copyURL.label
|
en-US
Copied to clipboard!
|
el
Αντιγράφηκε στο πρόχειρο!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.loginRemoved.label
|
en-US
Login removed!
|
el
Η σύνδεση αφαιρέθηκε!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.pageBookmarked.label
|
en-US
Saved to Library!
|
el
Αποθηκεύτηκε στη βιβλιοθήκη!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.pageBookmarked2.label
|
en-US
Saved to bookmarks
|
el
Αποθηκεύτηκε στους σελιδοδείκτες
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.passwordSaved.label
|
en-US
Password saved!
|
el
Ο κωδικός πρόσβασης αποθηκεύτηκε!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.pinTab.description
|
en-US
Right-click the tab to unpin it.
|
el
Κάντε δεξί κλικ στην καρτέλα για ξεκαρφίτσωμα.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.pinTab.label
|
en-US
Pinned!
|
el
Καρφιτσώθηκε!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties confirmationHint.sendToDevice.label
|
en-US
Sent!
|
el
Απεστάλη!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label
|
en-US
Third-Party Cookies
|
el
Cookies τρίτων
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blockingAll2.label
|
en-US
All Cookies
|
el
Όλα τα cookies
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
el
Cookies ιχνηλάτησης μεταξύ ιστοσελίδων
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label
|
en-US
Unvisited Site Cookies
|
el
Cookies ιστοσελίδων που δεν έχετε επισκεφθεί
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.allowed.label
|
en-US
Allowed
|
el
Επιτρέπεται
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.blocked.label
|
en-US
Blocked
|
el
Αποκλεισμένο
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
el
Κανένα σε αυτή την ιστοσελίδα
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.firstParty.label
|
en-US
From This Site
|
el
Από αυτή την ιστοσελίδα
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip
|
en-US
Clear cookie exception for %S
|
el
Απαλοιφή εξαίρεσης cookie για το %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
el
Κανένα σε αυτή την ιστοσελίδα
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label
|
en-US
Third-Party Cookies
|
el
Cookies τρίτων
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
el
Κανένα σε αυτή την ιστοσελίδα
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cookiesView.trackers2.label
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
el
Cookies ιχνηλάτησης μεταξύ ιστοσελίδων
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.cryptominersView.blocked.label
|
en-US
Blocked
|
el
Αποκλείστηκε
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label
|
en-US
Blocked
|
el
Αποκλείστηκε
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.trackersView.blocked.label
|
en-US
Blocked
|
el
Αποκλεισμένο
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contentBlocking.trackersView.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
el
Κανένα σε αυτή την ιστοσελίδα
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuPrivateSearch
|
en-US
Search in a Private Window
|
el
Αναζήτηση σε ιδιωτικό παράθυρο
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuPrivateSearch.accesskey
|
en-US
h
|
el
ζ
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuPrivateSearchOtherEngine
|
en-US
Search with %S in a Private Window
|
el
Αναζήτηση με %S σε ιδιωτικό παράθυρο
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuPrivateSearchOtherEngine.accesskey
|
en-US
h
|
el
σ
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuSearch
|
en-US
Search %1$S for “%2$S”
|
el
Αναζήτηση στο %1$S για "%2$S"
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties contextMenuSearch.accesskey
|
en-US
S
|
el
ζ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties copy-button.tooltip
|
en-US
Copy (%S)
|
el
Αντιγραφή (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.learnMore
|
en-US
Learn More…
|
el
Μάθετε περισσότερα…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey
|
en-US
R
|
el
ν
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.reloadButton.label
|
en-US
Reload page
|
el
Ανανέωση σελίδας
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey
|
en-US
S
|
el
β
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.submitButton.label
|
en-US
Submit a crash report
|
el
Υποβολή αναφοράς κατάρρευσης
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties crashedpluginsMessage.title
|
en-US
The %S plugin has crashed.
|
el
Το άρθρωμα %S κατέρρευσε.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties ctrlTab.listAllTabs.label
|
en-US
;List All #1 Tabs
|
el
;Προβολή όλων των #1 καρτελών
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties customizeMode.tabTitle
|
en-US
Customize %S
|
el
Προσαρμογή του %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties cut-button.tooltip
|
en-US
Cut (%S)
|
el
Αποκοπή (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties dataReportingNotification.button.accessKey
|
en-US
C
|
el
ξ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties dataReportingNotification.button.label
|
en-US
Choose What I Share
|
el
Επιλέξτε τι θα μοιράζεστε
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties dataReportingNotification.message
|
en-US
%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
|
el
Το %1$S στέλνει αυτόματα μερικά δεδομένα στη %2$S, έτσι ώστε να μπορέσουμε να βελτιώσουμε την εμπειρία σας.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.decodeError.accesskey
|
en-US
R
|
el
Α
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.decodeError.button
|
en-US
Report site issue
|
el
Αναφορά ζητήματος ιστοσελίδας
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.decodeError.message
|
en-US
An error occurred while decoding a media resource.
|
el
Προέκυψε σφάλμα κατά την αποκωδικοποίηση ενός πόρου πολυμέσων.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.decodeWarning.message
|
en-US
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
|
el
Προέκυψε ανακτήσιμο σφάλμα κατά την αποκωδικοποίηση ενός πόρου πολυμέσων.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noCodecs.accesskey
|
en-US
L
|
el
Θ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noCodecs.button
|
en-US
Learn how
|
el
Μάθετε πώς
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noCodecsLinux.message
|
en-US
To play video, you may need to install the required video codecs.
|
el
Για την αναπαραγωγή βίντεο, ενδέχεται να χρειάζεται η εγκατάσταση των απαραίτητων αποκωδικοποιητών βίντεο.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noHWAcceleration.message
|
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
|
el
Για τη βελτίωση της ποιότητας των βίντεο, ενδέχεται να χρειάζεται η εγκατάσταση του Πακέτου δυνατοτήτων media της Microsoft.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.noPulseAudio.message
|
en-US
To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
|
el
Για την αναπαραγωγή ήχου, ίσως χρειαστεί να εγκαταστήσετε το λογισμικό PulseAudio.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties decoder.unsupportedLibavcodec.message
|
en-US
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
|
el
Το libavcodec παρουσιάζει ευπάθειες ασφάλειας ή δεν υποστηρίζεται και πρέπει να ενημερωθεί για την αναπαραγωγή βίντεο.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties downloads.tooltip
|
en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
|
el
Προβολή προόδου τρεχουσών λήψεων (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhomemsg
|
en-US
Do you want this document to be your new home page?
|
el
Θέλετε να γίνει αυτό το έγγραφο η νέα σας αρχική σελίδα;
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhomemsgMultiple
|
en-US
Do you want these documents to be your new home pages?
|
el
Θέλετε να γίνουν αυτά τα έγγραφα οι νέες σας αρχικές σελίδες;
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties droponhometitle
|
en-US
Set Home Page
|
el
Ορισμός αρχικής σελίδας
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties e10s.accessibilityNotice.acceptButton.accesskey
|
en-US
O
|
el
O
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties e10s.accessibilityNotice.acceptButton.label
|
en-US
OK
|
el
OK
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties e10s.accessibilityNotice.jawsMessage
|
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
|
el
Η προβολή του περιεχομένου καρτέλας είναι ανενεργή λόγω ασυμβατότητας του %S με το λογισμικό προσβασιμότητάς σας. Παρακαλώ ενημερώστε το πρόγραμμα ανάγνωσης οθόνης σας ή χρησιμοποιήστε το Firefox Extended Support Release.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmark.removeBookmarks.accesskey
|
en-US
R
|
el
Α
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmark.removeBookmarks.label
|
en-US
Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
|
el
Αφαίρεση σελιδοδείκτη;Αφαίρεση #1 σελιδοδεικτών
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmarkPanel.cancel.accesskey
|
en-US
C
|
el
Α
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmarkPanel.cancel.label
|
en-US
Cancel
|
el
Ακύρωση
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmarkPanel.editBookmarkTitle
|
en-US
Edit This Bookmark
|
el
Επεξεργασία σελιδοδείκτη
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties editBookmarkPanel.newBookmarkTitle
|
en-US
New Bookmark
|
el
Νέος σελιδοδείκτης
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message
|
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
|
el
Το %S εγκαθιστά κάποια απαραίτητα στοιχεία προκειμένου να γίνει αναπαραγωγή ήχου ή βίντεο σε αυτή τη σελίδα. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey
|
en-US
E
|
el
Ε
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.button.label
|
en-US
Enable DRM
|
el
Ενεργοποίηση DRM
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.learnMoreLabel
|
en-US
Learn More
|
el
Μάθετε περισσότερα
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.message
|
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
|
el
Πρέπει να ενεργοποιήσετε το DRM για να αναπαραγάγετε κάποιο ήχο ή βίντεο σε αυτή τη σελίδα. %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentDisabled.message2
|
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
|
el
Θα πρέπει να ενεργοποιήσετε το DRM για αναπαραγωγή ήχού ή βίντεο στη σελίδα.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentPlaying.button.accesskey
|
en-US
C
|
el
Ρ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentPlaying.button.label
|
en-US
Configure…
|
el
Ρύθμιση…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.drmContentPlaying.message2
|
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
|
el
Κάποιοι ήχοι ή βίντεο σε αυτή την ιστοσελίδα χρησιμοποιούν λογισμικό DRM, που ενδέχεται να περιορίσει αυτά που μπορείτε να κάνετε με το %S.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties emeNotifications.unknownDRMSoftware
|
en-US
Unknown
|
el
Άγνωστο
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashActivate.allow
|
en-US
Allow
|
el
Αποδοχή
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashActivate.allow.accesskey
|
en-US
A
|
el
Α
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashActivate.message
|
en-US
Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
|
el
Θέλετε να επιτρέψετε την εκτέλεση του Adobe Flash σε αυτή την ιστοσελίδα; Να επιτρέπετε το Adobe Flash μόνο σε ιστοσελίδες που εμπιστεύεστε.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashActivate.noAllow
|
en-US
Don’t Allow
|
el
Απόρριψη
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashActivate.noAllow.accesskey
|
en-US
D
|
el
ρ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashActivate.outdated.message
|
en-US
Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
|
el
Θέλετε να επιτρέψετε την εκτέλεση μιας παλαιότερης έκδοσης του Adobe Flash σε αυτή την ιστοσελίδα; Μια παλαιά έκδοση ενδέχεται να επηρεάσει την απόδοση και την ασφάλεια του προγράμματος περιήγησης σας.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashHang.helpButton.accesskey
|
en-US
L
|
el
θ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashHang.helpButton.label
|
en-US
Learn More…
|
el
Μάθετε περισσότερα…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties flashHang.message
|
en-US
%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
|
el
Το %S άλλαξε μερικές ρυθμίσεις του Adobe Flash για βελτίωση επιδόσεων.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties fullscreenButton.tooltip
|
en-US
Display the window in full screen (%S)
|
el
Προβολή παραθύρου σε πλήρη οθόνη (%S)
|