Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties
brandFullName
|
en-US
Mozilla Firefox
|
fa
Mozilla Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties
brandProductName
|
en-US
Firefox
|
fa
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties
brandShortName
|
en-US
Firefox
|
fa
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties
brandShorterName
|
en-US
Firefox
|
fa
Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties
syncBrandShortName
|
en-US
Sync
|
fa
همگامسازی
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties
vendorShortName
|
en-US
Mozilla
|
fa
Mozilla
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-inspect-a11y-properties.label
|
en-US
Inspect Accessibility Properties
|
fa
بررسی ترجیحات دسترسیپذیری
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
properties-general-size.value
|
en-US
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
fa
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-properties.accesskey
|
en-US
i
|
fa
و
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-properties.label
|
en-US
Properties
|
fa
ویژگیها
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.defaultHandlersVersion
|
en-US
4
|
fa
4
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.irc.0.name
|
en-US
Mibbit
|
fa
Mibbit
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.irc.0.uriTemplate
|
en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
|
fa
https://www.mibbit.com/?url=%s
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.ircs.0.name
|
en-US
Mibbit
|
fa
Mibbit
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.ircs.0.uriTemplate
|
en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
|
fa
https://www.mibbit.com/?url=%s
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.0.name
|
en-US
Yahoo! Mail
|
fa
پست الکترونیکی یاهو
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.0.uriTemplate
|
en-US
https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s
|
fa
https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.1.name
|
en-US
Gmail
|
fa
پست الکترونیکی جیمیل
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate
|
en-US
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
|
fa
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
account.accountSettings
|
en-US
Account Settings
|
fa
تنظیمات حساب
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
account.finishAccountSetup
|
en-US
Finish Account Setup
|
fa
تکمیل برپاسازی حساب
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
account.reconnectToFxA
|
en-US
Reconnect to Firefox Account
|
fa
اتصال مجدد به حساب فایرفاکس
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
account.title
|
en-US
Account
|
fa
حساب
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
deviceConnDisconnTitle
|
en-US
Firefox Account
|
fa
حساب فایرفاکس
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
manageDevices.menuitem
|
en-US
Manage Devices…
|
fa
مدیریت دستگاهها…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
multipleTabsArrivingNotification.title
|
en-US
Tabs Received
|
fa
زبانهها دریافت شد
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
otherDeviceConnectedBody
|
en-US
This computer is now connected with %S.
|
fa
این رایانه اکنون به %S متصل است.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
otherDeviceConnectedBody.noDeviceName
|
en-US
This computer is now connected with a new device.
|
fa
این رایانه اکنون به یک دستگاه جدید متصل شد.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
reconnectDescription
|
en-US
Reconnect %S
|
fa
اتصال مجدد %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.connectdevice
|
en-US
Connect Another Device…
|
fa
اتصال به دستگاه دیگر…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.signintofxa
|
en-US
Sign in to %S…
|
fa
وارد شدن به %S…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.singledevice
|
en-US
Learn About Sending Tabs…
|
fa
در مورد ارسال زبانهها بیشتر بدانید…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.singledevice.status
|
en-US
No Devices Connected
|
fa
هیچ دستگاهی متصل نیست
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.unconfigured
|
en-US
Learn About Sending Tabs…
|
fa
در مورد ارسال زبانهها بیشتر بدانید…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.unconfigured.label2
|
en-US
Not Signed In
|
fa
وارد سیستم نشدهاید
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.verify
|
en-US
Verify Your Account…
|
fa
حساب خود را تایید کنید
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.verify.status
|
en-US
Account Not Verified
|
fa
حساب تایید نشده است
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
sendToAllDevices.menuitem
|
en-US
Send to All Devices
|
fa
ارسال به همه دستگاهها
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
singleTabArrivingWithTruncatedURL.body
|
en-US
%S…
|
fa
%S…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
tabArrivingNotification.title
|
en-US
Tab Received
|
fa
زبانههای دریافت شده
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
tabArrivingNotificationWithDevice.title
|
en-US
Tab from %S
|
fa
زبانه از %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
thisDeviceConnectedBody
|
en-US
You have signed in successfully
|
fa
شما با موفقیت وارد سیستم شدید
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
thisDeviceDisconnectedBody
|
en-US
This computer has been disconnected.
|
fa
اتصال این رایانه قطع شده است.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotification2.body
|
en-US
#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
|
fa
#1 زبانه از #2 دریافت شد;#1 زبانه از #2 دریافت شدند
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body
|
en-US
#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
|
fa
#1 زبانه از دستگاههای متصل شده شما دریافت شد.;#1 زبانه از دستگاههای متصل شده شما دریافت شد.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body
|
en-US
#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
|
fa
#1 زبانه دریافت شد;#1 زبانه دریافت شدند
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationNotSentBody
|
en-US
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
|
fa
در حال حاضر امکان ارسال پشتالکترونیکی تایید را نداریم، لطفا بعدا دوباره تلاش کنید.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationNotSentTitle
|
en-US
Unable to Send Verification
|
fa
قادر به ارسال ایمیل تاییدیه نیست
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationSentBody
|
en-US
A verification link has been sent to %S.
|
fa
یک لینک تایید برای %S ارسال شد.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationSentTitle
|
en-US
Verification Sent
|
fa
تایید ارسال
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
verifyDescription
|
en-US
Verify %S
|
fa
تایید %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.description
|
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.name
|
en-US
Firefox Alpenglow
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.description
|
en-US
A theme with a dark color scheme.
|
fa
یک تم با زمینهٔ رنگی تاریک.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.name
|
en-US
Dark
|
fa
تاریک
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-light@mozilla.org.description
|
en-US
A theme with a light color scheme.
|
fa
یک تم با زمینهٔ رنگی روشن.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-light@mozilla.org.name
|
en-US
Light
|
fa
روشن
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
PluginClickToActivate2
|
en-US
Run %S
|
fa
اجرای %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
PluginVulnerableNoUpdate
|
en-US
This plugin has security vulnerabilities.
|
fa
این افزونه دارای مشکل امنیتی است.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
PluginVulnerableUpdatable
|
en-US
This plugin is vulnerable and should be updated.
|
fa
این افزونه آسیبپذیر است و باید بهروزرسانی شود.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
aboutDialog.architecture.sixtyFourBit
|
en-US
64-bit
|
fa
۶۴-بیت
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit
|
en-US
32-bit
|
fa
۳۲-بیت
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addKeywordTitleAutoFill
|
en-US
Search %S
|
fa
جستوجو در %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstall.message
|
en-US
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
|
fa
این سایت تمایل به نصب یک افزونه بر روی #1 دارد:;این سایت تمایل به نصب #2 افزونه بر روی #1 دارد:
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstallSomeUnsigned.message
|
en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
|
fa
;احتیاط: این سایت قصد نصب #2 افزونه بر روی #1 دارد، که بعضی ار آنها تایید نشدهاند. مسئوليت این ریسک با خودتان است.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstallUnsigned.message
|
en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
|
fa
احتیاط: این سایت قصد نصب یک افزونه تایید نشده بر روی #1 دارد. مسئوليت این ریسک با خودتان است.;احتیاط: این سایت قصد نصب #2 افزونه تایید نشده بر روی #1 دارد. مسئوليت این ریسک با خودتان است.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadVerifying
|
en-US
Verifying
|
fa
در حال بررسی
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadingAndVerifying
|
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
|
fa
در حال بارگیری و تایید افزونه…;در حال بارگیری و تایید #1 افزونه…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.acceptButton2.accesskey
|
en-US
A
|
fa
ا
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.acceptButton2.label
|
en-US
Add
|
fa
افزودن
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.cancelButton.accesskey
|
en-US
C
|
fa
ا
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.cancelButton.label
|
en-US
Cancel
|
fa
انصراف
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.unsigned
|
en-US
(Unverified)
|
fa
(تایید نشده)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallBlockedByPolicy
|
en-US
%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-1
|
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
|
fa
به دلیل اشکال در اتصال، بارگیری افزودنی به مشکل برخورد.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-2
|
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
fa
این افزودنی با افزودنی مورد انتظار %1$S تفاوت دارد، و به همین دلیل امکان نصب آن وجود ندارد.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-3
|
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
|
fa
افزودنی دریافت شده از این سایت به نظر خراب است، و امکان نصب آن وجود ندارد.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-4
|
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
fa
%1$S نتوانست پروندههای مورد نیاز را تغییر دهد، و به همین دلیل نصب %2$S با مشکل مواجه شد.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-5
|
en-US
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
|
fa
%1$S از نصب یک افزودنی تایید نشده توسط این سایت جلوگیری کرد.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorBlocklisted
|
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
fa
امکان نصب %S به دلیل ریسک بالای ایجاد مشکلات پایداری و امنیتی توسط آن وجود ندارد.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorIncompatible
|
en-US
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
|
fa
افزودنی %3$S با نسخهٔ %2$S از %1$S سازگار نیست، و به همین دلیل امکان نصب آن وجود ندارد.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallFullScreenBlocked
|
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstalled
|
en-US
%S has been installed successfully.
|
fa
%S با موفقیت نصب شد.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-1
|
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
fa
امکان نصب این افزودنی به دلیل یک خطای سیستم ذخیرهٔ پروندهها وجود ندارد.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-2
|
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
fa
این افزودنی با افزودنی مورد انتظار %1$S تفاوت دارد، و به همین دلیل امکان نصب آن وجود ندارد.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-3
|
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
|
fa
این افزودنی به نظر خراب شده است، و امکان نصب آن وجود ندارد.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-4
|
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
fa
نصب %2$S با مشکل مواجه شد زیرا %1$S نمیتواند پروندههای مورد نیاز را تغییر دهد.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-5
|
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
|
fa
این افزودنی نمیتواند نصب شود زیرا تأیید نشده است.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message1
|
en-US
%1$S has been added to %2$S.
|
fa
%1$S به %2$S اضافه شده است.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message2
|
en-US
%S was added
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message3
|
en-US
%S was added.
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonsGenericInstalled
|
en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
|
fa
#1 افزونه به صورت موفقیت آمیز نصب شده است.;#1 افزاونه به صورت موفقیت آمیز نصب شده است.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarkAllTabsDefault
|
en-US
[Folder Name]
|
fa
[نام پوشه]
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarksMenuButton.tooltip
|
en-US
Show your bookmarks (%S)
|
fa
نمایش نشانکهای شما (%S)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
browser.menu.showCharacterEncoding
|
en-US
false
|
fa
false
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow
|
en-US
Allow Data Access
|
fa
اجازه دسترسی به دادهها
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow.accesskey
|
en-US
A
|
fa
A
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow2
|
en-US
Allow
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow2.accesskey
|
en-US
A
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.block
|
en-US
Block
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.block.accesskey
|
en-US
B
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.notAllow
|
en-US
Don’t Allow
|
fa
اجازه نده’’
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.notAllow.accesskey
|
en-US
n
|
fa
n
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.remember
|
en-US
Always remember my decision
|
fa
همیشه تصمیم گیری من را بخاطر بیاور
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.remember2
|
en-US
Remember this decision
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt
|
en-US
Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
|
fa
آیا شما به %S اجازه خواهید داد که از دادههای بوم تصویر HTML5 شما استفاده کند؟ این ممکن است برای شناسایی یکتای رایانه شما مورد استفاده قرار گیرد.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2
|
en-US
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2.warning
|
en-US
This may be used to uniquely identify your computer.
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
captivePortal.infoMessage3
|
en-US
You must log in to this network before you can access the Internet.
|
fa
شما باستی در ابتدا وارد این شبکه شوید تا بتوانید به اینترنت دسترسی داشته باشید.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
captivePortal.showLoginPage2
|
en-US
Open network login page
|
fa
بازکردن صفحه ورود به شبکه
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
certImminentDistrust.message
|
en-US
The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
|
fa
گواهینامه امنیتی که برای این پایگاه اینترنتی استفاه شده است در انتشار آینده معتبر نخواهد بود. برای اطلاعات بیشتر، https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions مشاهده کنید
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.addSearchEngine.label
|
en-US
Search engine added!
|
fa
موتور جستوجو اضافه شد!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.breakageReport.label
|
en-US
Report sent. Thank you!
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.copyURL.label
|
en-US
Copied to clipboard!
|
fa
ریخته شد توی کلیپ بورد!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.loginRemoved.label
|
en-US
Login removed!
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pageBookmarked.label
|
en-US
Saved to Library!
|
fa
در کتابخانه ذخیره شد!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pageBookmarked2.label
|
en-US
Saved to bookmarks
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.passwordSaved.label
|
en-US
Password saved!
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pinTab.description
|
en-US
Right-click the tab to unpin it.
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pinTab.label
|
en-US
Pinned!
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.sendToDevice.label
|
en-US
Sent!
|
fa
ارسال شد!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label
|
en-US
Third-Party Cookies
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingAll2.label
|
en-US
All Cookies
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label
|
en-US
Unvisited Site Cookies
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.allowed.label
|
en-US
Allowed
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.blocked.label
|
en-US
Blocked
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.firstParty.label
|
en-US
From This Site
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip
|
en-US
Clear cookie exception for %S
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label
|
en-US
Third-Party Cookies
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.trackers2.label
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cryptominersView.blocked.label
|
en-US
Blocked
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label
|
en-US
Blocked
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.trackersView.blocked.label
|
en-US
Blocked
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.trackersView.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch
|
en-US
Search in a Private Window
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch.accesskey
|
en-US
h
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine
|
en-US
Search with %S in a Private Window
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine.accesskey
|
en-US
h
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch
|
en-US
Search %1$S for “%2$S”
|
fa
جستوجوی %1$S به دنبال «%2$S»
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch.accesskey
|
en-US
S
|
fa
S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
copy-button.tooltip
|
en-US
Copy (%S)
|
fa
رونوشت (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.learnMore
|
en-US
Learn More…
|
fa
بیشتر بدانید…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey
|
en-US
R
|
fa
ب
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.reloadButton.label
|
en-US
Reload page
|
fa
بارگذاری مجدد صفحه
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey
|
en-US
S
|
fa
ا
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.label
|
en-US
Submit a crash report
|
fa
ارسال یک گزارش از کار افتادگی
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.title
|
en-US
The %S plugin has crashed.
|
fa
افزایه %S از کار افتاده است.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
ctrlTab.listAllTabs.label
|
en-US
;List All #1 Tabs
|
fa
;فهرست تمام #1 زبانهها
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
customizeMode.tabTitle
|
en-US
Customize %S
|
fa
سفارشیسازی %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
cut-button.tooltip
|
en-US
Cut (%S)
|
fa
برش (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
dataReportingNotification.button.accessKey
|
en-US
C
|
fa
ا
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
dataReportingNotification.button.label
|
en-US
Choose What I Share
|
fa
انتخاب چیزهایی که میخواهم بهاشتراک بگذارم
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
dataReportingNotification.message
|
en-US
%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
|
fa
%1$S به صورت خودکار بعضی اطلاعات را جهت بهبود تجربه کاربری شما به %2$S میفرستد.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.accesskey
|
en-US
R
|
fa
R
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.button
|
en-US
Report site issue
|
fa
مشکل پایگاه اینترنتی را گزارش کنید
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.message
|
en-US
An error occurred while decoding a media resource.
|
fa
خطایی در حین بازگشایی کد منبع رسانه رخ داده است.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeWarning.message
|
en-US
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
|
fa
یک خطا قابلبازیابی در حین بازگشایی کد منبع رسانه رخ داده است.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecs.accesskey
|
en-US
L
|
fa
L
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecs.button
|
en-US
Learn how
|
fa
بیشتر بدانید
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecsLinux.message
|
en-US
To play video, you may need to install the required video codecs.
|
fa
برای پخش ویدئو، ممکن است لازم باشد کدکهای ویدئویی لازم را نصب کنید.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noHWAcceleration.message
|
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
|
fa
برای افزایش کیفیت ویدئو، ممکن است لازم باشد Media Feature Pack مایکروسافت را نصب کنید.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noPulseAudio.message
|
en-US
To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
|
fa
برای پخش ویدئو، ممکن است لازم باشد نرمافزار PulseAudio را نصب کنید.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.unsupportedLibavcodec.message
|
en-US
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
|
fa
libavcodec ممکن است خطرناک باشد یا دیگر مورد پشتیبانی قرار نگیرد، و بایستی به پخش کننده ویدئو بروز شود.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
downloads.tooltip
|
en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
|
fa
نمایش پیشرفت بارگیریهای در حال انجام(%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsg
|
en-US
Do you want this document to be your new home page?
|
fa
آیا میخواهید این صفحهی خانگی جدیدتان باشد؟
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsgMultiple
|
en-US
Do you want these documents to be your new home pages?
|
fa
آیا میخواهید این اسناد صفحههای خانگی جدید شما باشد؟
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
droponhometitle
|
en-US
Set Home Page
|
fa
تنظیم صفحهی خانگی
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.acceptButton.accesskey
|
en-US
O
|
fa
ت
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.acceptButton.label
|
en-US
OK
|
fa
تأیید
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage
|
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
|
fa
نمایش محتوا زبانه غیرفعال است. علت آن عدم سازگاری بین %S و نرمافزار دسترسی شماست. لطفا صفحه خوان خود را بروز کنید یا به انتشار پشتیبانی فایرفاکس توسعه یافته شده مراجعه کنید.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmark.removeBookmarks.accesskey
|
en-US
R
|
fa
R
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmark.removeBookmarks.label
|
en-US
Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
|
fa
حذف نشانک;حذف #1 نشانک
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.cancel.accesskey
|
en-US
C
|
fa
C
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.cancel.label
|
en-US
Cancel
|
fa
لغو
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.editBookmarkTitle
|
en-US
Edit This Bookmark
|
fa
ویرایش این نشانک
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.newBookmarkTitle
|
en-US
New Bookmark
|
fa
نشانک جدید
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message
|
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
|
fa
%S در حال نصب جزئیاتی است که برای پخش ویدئو یا صدا در این صفحه لازم است. لطفا بعدا دوباره تلاش کنید.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey
|
en-US
E
|
fa
ف
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.label
|
en-US
Enable DRM
|
fa
فعالسازی DRM
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.learnMoreLabel
|
en-US
Learn More
|
fa
اطلاعات بیشتر
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message
|
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
|
fa
برای پخش کردی بعضی از ویدئوها و صداها در این صفحه باید DRM را فعال کنید. %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message2
|
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
|
fa
Warning: Missing string
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.button.accesskey
|
en-US
C
|
fa
پ
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.button.label
|
en-US
Configure…
|
fa
پیکربندی…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.message2
|
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
|
fa
ویدئو یا صدا در این سایت به نرمافزار DRM نیاز دارد، که امکان دارد امکاناتی که %S به شما میدهد را محدود کند.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.unknownDRMSoftware
|
en-US
Unknown
|
fa
نامعلوم
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.allow
|
en-US
Allow
|
fa
اجازه بده
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.allow.accesskey
|
en-US
A
|
fa
A
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.message
|
en-US
Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
|
fa
آیا تمایل دارید به Adobe Flash اجازه دهید تا بر روی این پایگاه اینترنتی اجرا شود؟ Adobe Flash تنها اجازه دارد بر روی پایگاه های اینترنتی مورد تایید شما اجرا شود.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.noAllow
|
en-US
Don’t Allow
|
fa
اجازه نده
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.noAllow.accesskey
|
en-US
D
|
fa
D
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.outdated.message
|
en-US
Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
|
fa
آیا تمایل دارید به یک نسخه قدیمی Adobe Flash اجازه اجرا شدن بر روی این پایگاه اینترنتی را دهید؟ یک نسخه تاریخ گذشته میتواند بر روی امنیت و کارایی مرورگر شما تاثیر بگذارد.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
flashHang.helpButton.accesskey
|
en-US
L
|
fa
ب
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
flashHang.helpButton.label
|
en-US
Learn More…
|
fa
بیشتر بدانید…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
flashHang.message
|
en-US
%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
|
fa
%S بعضی تنظیمات فلش را تغییر داد تا کارایی را افزایش دهد.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
fullscreenButton.tooltip
|
en-US
Display the window in full screen (%S)
|
fa
نمایش پنجره در حالت تمامصفحه (%S)
|
