BETA

Transvision

Filter by folder:

Show all results browser

Displaying 200 results out of 15454:

Entity en-US hu
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandFullName 		en-US
Mozilla Firefox
<source> Translate with: Google BING
hu
Mozilla Firefox
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandProductName 		en-US
Firefox
<source> Translate with: Google BING
hu
Firefox
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandShortName 		en-US
Firefox
<source> Translate with: Google BING
hu
Firefox
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandShorterName 		en-US
Firefox
<source> Translate with: Google BING
hu
Firefox
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
syncBrandShortName 		en-US
Sync
<source> Translate with: Google BING
hu
Sync
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
vendorShortName 		en-US
Mozilla
<source> Translate with: Google BING
hu
Mozilla
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-inspect-a11y-properties.label 		en-US
Inspect Accessibility Properties
<source> Translate with: Google BING
hu
Akadálymentesítési tulajdonságok vizsgálata
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
properties-general-size.value 		en-US
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }
<source> Translate with: Google BING
hu
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } bájt) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bájt) }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-properties.accesskey 		en-US
i
<source> Translate with: Google BING
hu
T
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-properties.label 		en-US
Properties
<source> Translate with: Google BING
hu
Tulajdonságok
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.defaultHandlersVersion 		en-US
4
<source> Translate with: Google BING
hu
4
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.irc.0.name 		en-US
Mibbit
<source> Translate with: Google BING
hu
Mibbit
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.irc.0.uriTemplate 		en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source> Translate with: Google BING
hu
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.ircs.0.name 		en-US
Mibbit
<source> Translate with: Google BING
hu
Mibbit
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.ircs.0.uriTemplate 		en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source> Translate with: Google BING
hu
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.0.name 		en-US
Yahoo! Mail
<source> Translate with: Google BING
hu
Yahoo! Mail
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.0.uriTemplate 		en-US
https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s
<source> Translate with: Google BING
hu
https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.1.name 		en-US
Gmail
<source> Translate with: Google BING
hu
Gmail
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate 		en-US
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
<source> Translate with: Google BING
hu
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.accountSettings 		en-US
Account Settings
<source> Translate with: Google BING
hu
Fiókbeállítások
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.finishAccountSetup 		en-US
Finish Account Setup
<source> Translate with: Google BING
hu
Fiók beállításának befejezése
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.reconnectToFxA 		en-US
Reconnect to Firefox Account
<source> Translate with: Google BING
hu
Újrakapcsolódás a Firefox fiókhoz
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.title 		en-US
Account
<source> Translate with: Google BING
hu
Fiók
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
deviceConnDisconnTitle 		en-US
Firefox Account
<source> Translate with: Google BING
hu
Firefox-fiók
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
manageDevices.menuitem 		en-US
Manage Devices…
<source> Translate with: Google BING
hu
Eszközök kezelése…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
multipleTabsArrivingNotification.title 		en-US
Tabs Received
<source> Translate with: Google BING
hu
Lapok fogadva
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
otherDeviceConnectedBody 		en-US
This computer is now connected with %S.
<source> Translate with: Google BING
hu
Ez a számítógép már kapcsolódik ehhez: %S.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
otherDeviceConnectedBody.noDeviceName 		en-US
This computer is now connected with a new device.
<source> Translate with: Google BING
hu
Ez a számítógép egy új eszközhöz kapcsolódik.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
reconnectDescription 		en-US
Reconnect %S
<source> Translate with: Google BING
hu
%S újracsatlakoztatása
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.connectdevice 		en-US
Connect Another Device…
<source> Translate with: Google BING
hu
Másik eszköz csatlakoztatása…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.signintofxa 		en-US
Sign in to %S…
<source> Translate with: Google BING
hu
Bejelentkezés a %Sba…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.singledevice 		en-US
Learn About Sending Tabs…
<source> Translate with: Google BING
hu
Ismerje meg a lapok küldését…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.singledevice.status 		en-US
No Devices Connected
<source> Translate with: Google BING
hu
Nincs eszköz csatlakoztatva
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.unconfigured 		en-US
Learn About Sending Tabs…
<source> Translate with: Google BING
hu
Ismerje meg a lapok küldését…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.unconfigured.label2 		en-US
Not Signed In
<source> Translate with: Google BING
hu
Nincs bejelentkezve
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.verify 		en-US
Verify Your Account…
<source> Translate with: Google BING
hu
Fiók ellenőrzése…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.verify.status 		en-US
Account Not Verified
<source> Translate with: Google BING
hu
A fiók nincs ellenőrizve
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendToAllDevices.menuitem 		en-US
Send to All Devices
<source> Translate with: Google BING
hu
Küldés minden eszközre
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
singleTabArrivingWithTruncatedURL.body 		en-US
%S…
<source> Translate with: Google BING
hu
%S…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
tabArrivingNotification.title 		en-US
Tab Received
<source> Translate with: Google BING
hu
Lap fogadva
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
tabArrivingNotificationWithDevice.title 		en-US
Tab from %S
<source> Translate with: Google BING
hu
Lap innen: %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
thisDeviceConnectedBody 		en-US
You have signed in successfully
<source> Translate with: Google BING
hu
Sikeresen bejelentkezett
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
thisDeviceDisconnectedBody 		en-US
This computer has been disconnected.
<source> Translate with: Google BING
hu
A számítógép leválasztásra került.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotification2.body 		en-US
#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
<source> Translate with: Google BING
hu
#1 lap érkezett innen: #2;#1 lap érkezett innen: #2
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body 		en-US
#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
<source> Translate with: Google BING
hu
#1 lap érkezett az összekapcsolt eszközeiről;#1 lap érkezett az összekapcsolt eszközeiről
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body 		en-US
#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
<source> Translate with: Google BING
hu
#1 lap érkezett;#1 lap érkezett
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationNotSentBody 		en-US
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
<source> Translate with: Google BING
hu
Nem sikerült elküldeni az ellenőrző levelet, próbálja újra később.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationNotSentTitle 		en-US
Unable to Send Verification
<source> Translate with: Google BING
hu
Nem küldhető ellenőrzés
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationSentBody 		en-US
A verification link has been sent to %S.
<source> Translate with: Google BING
hu
Az ellenőrzési hivatkozás elküldve ide: %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationSentTitle 		en-US
Verification Sent
<source> Translate with: Google BING
hu
Ellenőrzés elküldve
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verifyDescription 		en-US
Verify %S
<source> Translate with: Google BING
hu
Ellenőrizze ezt: %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.description 		en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
<source> Translate with: Google BING
hu
Színes megjelenés használata a gombokhoz, menükhöz és ablakokhoz.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.name 		en-US
Firefox Alpenglow
<source> Translate with: Google BING
hu
Firefox Alpenglow
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.description 		en-US
A theme with a dark color scheme.
<source> Translate with: Google BING
hu
Egy téma sötét színpalettával.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.name 		en-US
Dark
<source> Translate with: Google BING
hu
Sötét
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-light@mozilla.org.description 		en-US
A theme with a light color scheme.
<source> Translate with: Google BING
hu
Egy téma világos színpalettával.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-light@mozilla.org.name 		en-US
Light
<source> Translate with: Google BING
hu
Világos
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
PluginClickToActivate2 		en-US
Run %S
<source> Translate with: Google BING
hu
%S futtatása
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
PluginVulnerableNoUpdate 		en-US
This plugin has security vulnerabilities.
<source> Translate with: Google BING
hu
A bővítménynek biztonsági sérülékenységei vannak.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
PluginVulnerableUpdatable 		en-US
This plugin is vulnerable and should be updated.
<source> Translate with: Google BING
hu
Ez a bővítmény sebezhető, és frissíteni kell.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
aboutDialog.architecture.sixtyFourBit 		en-US
64-bit
<source> Translate with: Google BING
hu
64 bites
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit 		en-US
32-bit
<source> Translate with: Google BING
hu
32 bites
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addKeywordTitleAutoFill 		en-US
Search %S
<source> Translate with: Google BING
hu
Keresés itt: %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstall.message 		en-US
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
<source> Translate with: Google BING
hu
Ez az oldal egy kiegészítőt szeretne telepíteni a #1 böngészőbe:;Ez az oldal #2 kiegészítőt szeretne telepíteni a #1 böngészőbe:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstallSomeUnsigned.message 		en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
<source> Translate with: Google BING
hu
;Figyelem: Ez az oldal #2 kiegészítőt próbál telepíteni a #1 böngészőbe, amelyek egy része ellenőrizetlen. Saját felelősségre folytassa.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstallUnsigned.message 		en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
<source> Translate with: Google BING
hu
Figyelem: Ez az oldal egy ellenőrizetlen kiegészítőt próbál telepíteni a #1ba. Saját felelősségre folytassa.;Figyelem: Ez az oldal #2 ellenőrizetlen kiegészítőt próbál telepíteni a #1ba. Saját felelősségre folytassa.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadVerifying 		en-US
Verifying
<source> Translate with: Google BING
hu
Ellenőrzés
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadingAndVerifying 		en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
<source> Translate with: Google BING
hu
Kiegészítő letöltése és ellenőrzése…;#1 kiegészítő letöltése és ellenőrzése…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.acceptButton2.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
hu
H
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.acceptButton2.label 		en-US
Add
<source> Translate with: Google BING
hu
Hozzáadás
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.cancelButton.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
hu
M
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.cancelButton.label 		en-US
Cancel
<source> Translate with: Google BING
hu
Mégse
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.unsigned 		en-US
(Unverified)
<source> Translate with: Google BING
hu
(Ellenőrizetlen)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallBlockedByPolicy 		en-US
%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
<source> Translate with: Google BING
hu
A(z) %1$S (%2$S) telepítését a rendszergazda blokkolta.%3$S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-1 		en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
<source> Translate with: Google BING
hu
A kiegészítő nem volt letölthető csatlakozási hiba miatt.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-2 		en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source> Translate with: Google BING
hu
A kiegészítő nem volt telepíthető, mert nem egyezik meg a %1$S által várt kiegészítővel.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-3 		en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
<source> Translate with: Google BING
hu
Az oldalról származó kiegészítő nem volt telepíthető, mert sérültnek tűnik.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-4 		en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
<source> Translate with: Google BING
hu
A(z) %2$S nem telepíthető, mert a %1$S nem tudja módosítani a szükséges fájlt.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-5 		en-US
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
<source> Translate with: Google BING
hu
A %1$S megakadályozta, hogy az oldal ellenőrizetlen kiegészítőt telepítsen.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorBlocklisted 		en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source> Translate with: Google BING
hu
A(z) %S nem volt telepíthető, mert stabilitási és biztonsági szempontból magas kockázatú.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorIncompatible 		en-US
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
<source> Translate with: Google BING
hu
A(z) %3$S nem volt telepíthető, mert nem kompatibilis a %1$S %2$S verzióval.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallFullScreenBlocked 		en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
<source> Translate with: Google BING
hu
A kiegészítőtelepítés nem engedélyezett, ha teljes képernyős módban van, vagy abba lép.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstalled 		en-US
%S has been installed successfully.
<source> Translate with: Google BING
hu
A(z) %S sikeresen települt.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-1 		en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
<source> Translate with: Google BING
hu
Ez a kiegészítő nem volt telepíthető fájlrendszerhiba miatt.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-2 		en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source> Translate with: Google BING
hu
Ez a kiegészítő nem volt telepíthető, mert nem egyezik meg a %1$S által várt kiegészítővel.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-3 		en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
<source> Translate with: Google BING
hu
Ez a kiegészítő nem volt telepíthető, mert úgy tűnik, hogy megsérült.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-4 		en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
<source> Translate with: Google BING
hu
A(z) %2$S nem volt telepíthető, mert a %1$S nem tudja módosítani a szükséges fájlt.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-5 		en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
<source> Translate with: Google BING
hu
Ez a kiegészítő nem telepíthető, mert nincs ellenőrizve.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message1 		en-US
%1$S has been added to %2$S.
<source> Translate with: Google BING
hu
A(z) %1$S hozzá lett adva ehhez: %2$S.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message2 		en-US
%S was added
<source> Translate with: Google BING
hu
A(z) %S hozzá lett adva
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message3 		en-US
%S was added.
<source> Translate with: Google BING
hu
A(z) %S hozzá lett adva.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonsGenericInstalled 		en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
<source> Translate with: Google BING
hu
#1 kiegészítő sikeresen települt.;#1 kiegészítő sikeresen települt.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarkAllTabsDefault 		en-US
[Folder Name]
<source> Translate with: Google BING
hu
[Mappa neve]
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarksMenuButton.tooltip 		en-US
Show your bookmarks (%S)
<source> Translate with: Google BING
hu
Könyvjelzők megjelenítése (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
browser.menu.showCharacterEncoding 		en-US
false
<source> Translate with: Google BING
hu
false
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow 		en-US
Allow Data Access
<source> Translate with: Google BING
hu
Adathozzáférés engedélyezése
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
hu
e
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow2 		en-US
Allow
<source> Translate with: Google BING
hu
Engedélyezés
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow2.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
hu
E
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.block 		en-US
Block
<source> Translate with: Google BING
hu
Tiltás
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.block.accesskey 		en-US
B
<source> Translate with: Google BING
hu
T
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.notAllow 		en-US
Don’t Allow
<source> Translate with: Google BING
hu
Tiltás
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.notAllow.accesskey 		en-US
n
<source> Translate with: Google BING
hu
T
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.remember 		en-US
Always remember my decision
<source> Translate with: Google BING
hu
Döntés megjegyzése
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.remember2 		en-US
Remember this decision
<source> Translate with: Google BING
hu
Döntés megjegyzése
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt 		en-US
Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
<source> Translate with: Google BING
hu
Engedélyezi, hogy a(z) %S használja a HTML5 vászon képadatait? Ez felhasználható lehet a számítógépe egyedi azonosítására.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2 		en-US
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
<source> Translate with: Google BING
hu
Engedélyezi, hogy a(z) %S használja a HTML5 vászon képadatait?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2.warning 		en-US
This may be used to uniquely identify your computer.
<source> Translate with: Google BING
hu
Ez arra is használható, hogy egyedileg azonosítsák a számítógépét.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
captivePortal.infoMessage3 		en-US
You must log in to this network before you can access the Internet.
<source> Translate with: Google BING
hu
Az internet elérése előtt be kell jelentkezni a hálózatra.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
captivePortal.showLoginPage2 		en-US
Open network login page
<source> Translate with: Google BING
hu
Hálózati bejelentkezés oldal megnyitása
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
certImminentDistrust.message 		en-US
The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
<source> Translate with: Google BING
hu
A honlap által használt biztonsági tanúsítvány egy későbbi kiadásban már nem lesz megbízható. További információért látogasson el a https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions oldalra
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.addSearchEngine.label 		en-US
Search engine added!
<source> Translate with: Google BING
hu
Keresőszolgáltatás hozzáadva!
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.breakageReport.label 		en-US
Report sent. Thank you!
<source> Translate with: Google BING
hu
Jelentés beküldve. Köszönjük!
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.copyURL.label 		en-US
Copied to clipboard!
<source> Translate with: Google BING
hu
Vágólapra másolva!
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.loginRemoved.label 		en-US
Login removed!
<source> Translate with: Google BING
hu
Bejelentkezés eltávolítva!
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pageBookmarked.label 		en-US
Saved to Library!
<source> Translate with: Google BING
hu
Mentve a könyvtárba!
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pageBookmarked2.label 		en-US
Saved to bookmarks
<source> Translate with: Google BING
hu
Mentve a könyvjelzők közé
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.passwordSaved.label 		en-US
Password saved!
<source> Translate with: Google BING
hu
Jelszó elmentve.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pinTab.description 		en-US
Right-click the tab to unpin it.
<source> Translate with: Google BING
hu
A feloldáshoz kattintson a fülre jobb egérgombbal.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pinTab.label 		en-US
Pinned!
<source> Translate with: Google BING
hu
Rögzítve!
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.sendToDevice.label 		en-US
Sent!
<source> Translate with: Google BING
hu
Elküldve!
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label 		en-US
Third-Party Cookies
<source> Translate with: Google BING
hu
Harmadik féltől származó sütik
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingAll2.label 		en-US
All Cookies
<source> Translate with: Google BING
hu
Az összes süti
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label 		en-US
Cross-Site Tracking Cookies
<source> Translate with: Google BING
hu
Webhelyek közötti nyomkövető sütik
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label 		en-US
Unvisited Site Cookies
<source> Translate with: Google BING
hu
Nem felkeresett oldalak sütijei
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.allowed.label 		en-US
Allowed
<source> Translate with: Google BING
hu
Engedélyezve
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.blocked.label 		en-US
Blocked
<source> Translate with: Google BING
hu
Blokkolva
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label 		en-US
None detected on this site
<source> Translate with: Google BING
hu
Egy sem észlelhető ezen az oldalon
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.firstParty.label 		en-US
From This Site
<source> Translate with: Google BING
hu
Erről az oldalról
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip 		en-US
Clear cookie exception for %S
<source> Translate with: Google BING
hu
Süti kivétel törlése ennél: %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label 		en-US
None detected on this site
<source> Translate with: Google BING
hu
Egy sem észlelhető ezen az oldalon
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label 		en-US
Third-Party Cookies
<source> Translate with: Google BING
hu
Harmadik féltől származó sütik
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label 		en-US
None detected on this site
<source> Translate with: Google BING
hu
Egy sem észlelhető ezen az oldalon
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.trackers2.label 		en-US
Cross-Site Tracking Cookies
<source> Translate with: Google BING
hu
Webhelyek közötti nyomkövető sütik
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cryptominersView.blocked.label 		en-US
Blocked
<source> Translate with: Google BING
hu
Blokkolva
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label 		en-US
Blocked
<source> Translate with: Google BING
hu
Blokkolva
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.trackersView.blocked.label 		en-US
Blocked
<source> Translate with: Google BING
hu
Blokkolva
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.trackersView.empty.label 		en-US
None detected on this site
<source> Translate with: Google BING
hu
Egy sem észlelhető ezen az oldalon
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch 		en-US
Search in a Private Window
<source> Translate with: Google BING
hu
Keresés egy privát ablakban
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch.accesskey 		en-US
h
<source> Translate with: Google BING
hu
p
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine 		en-US
Search with %S in a Private Window
<source> Translate with: Google BING
hu
%S keresés egy privát ablakban
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine.accesskey 		en-US
h
<source> Translate with: Google BING
hu
k
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch 		en-US
Search %1$S for “%2$S”
<source> Translate with: Google BING
hu
%1$S-keresés erre: „%2$S”
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch.accesskey 		en-US
S
<source> Translate with: Google BING
hu
K
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
copy-button.tooltip 		en-US
Copy (%S)
<source> Translate with: Google BING
hu
Másolás (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.learnMore 		en-US
Learn More…
<source> Translate with: Google BING
hu
További tudnivalók…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
hu
r
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.reloadButton.label 		en-US
Reload page
<source> Translate with: Google BING
hu
Újratöltés
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey 		en-US
S
<source> Translate with: Google BING
hu
H
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.label 		en-US
Submit a crash report
<source> Translate with: Google BING
hu
Hibajelentés küldése
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.title 		en-US
The %S plugin has crashed.
<source> Translate with: Google BING
hu
A(z) %S bővítmény összeomlott.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
ctrlTab.listAllTabs.label 		en-US
;List All #1 Tabs
<source> Translate with: Google BING
hu
;Minden lap (#1) felsorolása
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
customizeMode.tabTitle 		en-US
Customize %S
<source> Translate with: Google BING
hu
%S testreszabása
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
cut-button.tooltip 		en-US
Cut (%S)
<source> Translate with: Google BING
hu
Kivágás (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
dataReportingNotification.button.accessKey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
hu
v
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
dataReportingNotification.button.label 		en-US
Choose What I Share
<source> Translate with: Google BING
hu
Megosztandó adatok kiválasztása
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
dataReportingNotification.message 		en-US
%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
<source> Translate with: Google BING
hu
A %1$S automatikusan adatokat küld a %2$S számára, hogy javíthassuk a felhasználói élményt.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.accesskey 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
hu
j
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.button 		en-US
Report site issue
<source> Translate with: Google BING
hu
Hibás webhely bejelentése
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.message 		en-US
An error occurred while decoding a media resource.
<source> Translate with: Google BING
hu
Hiba történt a média-erőforrás dekódolása közben.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeWarning.message 		en-US
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
<source> Translate with: Google BING
hu
Helyrehozható hiba történt a média-erőforrás dekódolása közben.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecs.accesskey 		en-US
L
<source> Translate with: Google BING
hu
T
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecs.button 		en-US
Learn how
<source> Translate with: Google BING
hu
Tudja meg, hogyan
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecsLinux.message 		en-US
To play video, you may need to install the required video codecs.
<source> Translate with: Google BING
hu
Videolejátszáshoz szükség lehet a szükséges videokodekek telepítésére.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noHWAcceleration.message 		en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
<source> Translate with: Google BING
hu
A videominőség javításához szükség lehet a Microsoft Media Feature Pack telepítésére.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noPulseAudio.message 		en-US
To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
<source> Translate with: Google BING
hu
Hanglejátszáshoz szükség lehet a szükséges PulseAudio szoftver telepítésére.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.unsupportedLibavcodec.message 		en-US
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
<source> Translate with: Google BING
hu
A libavcodec sebezhető lehet, vagy nem támogatott, és frissíteni kell a videolejátszáshoz.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
downloads.tooltip 		en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
<source> Translate with: Google BING
hu
A folyamatban lévő letöltések állapotának megjelenítése (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsg 		en-US
Do you want this document to be your new home page?
<source> Translate with: Google BING
hu
Szeretné ha ez a dokumentum lenne az új kezdőlap?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsgMultiple 		en-US
Do you want these documents to be your new home pages?
<source> Translate with: Google BING
hu
Szeretné hogy ezek a dokumentumok legyenek az új kezdőlapjai?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhometitle 		en-US
Set Home Page
<source> Translate with: Google BING
hu
Kezdőlap beállítása
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.acceptButton.accesskey 		en-US
O
<source> Translate with: Google BING
hu
O
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.acceptButton.label 		en-US
OK
<source> Translate with: Google BING
hu
OK
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage 		en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
<source> Translate with: Google BING
hu
A laptartalom megjelenítése letiltásra került a %S és az akadálymentesítési szoftver inkompatibilitása miatt. Frissítse a képernyőolvasóját, vagy váltson a Firefox kiterjesztett támogatású (ESR) verziójára.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmark.removeBookmarks.accesskey 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
hu
t
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmark.removeBookmarks.label 		en-US
Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
hu
Könyvjelző törlése;#1 könyvjelző törlése
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.cancel.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
hu
M
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.cancel.label 		en-US
Cancel
<source> Translate with: Google BING
hu
Mégse
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.editBookmarkTitle 		en-US
Edit This Bookmark
<source> Translate with: Google BING
hu
Könyvjelző szerkesztése
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.newBookmarkTitle 		en-US
New Bookmark
<source> Translate with: Google BING
hu
Új könyvjelző
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message 		en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
<source> Translate with: Google BING
hu
A %S az oldalon lévő hangok vagy videók lejátszásához szükséges összetevőket telepít. Próbálja újra később.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey 		en-US
E
<source> Translate with: Google BING
hu
D
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.label 		en-US
Enable DRM
<source> Translate with: Google BING
hu
DRM engedélyezése
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.learnMoreLabel 		en-US
Learn More
<source> Translate with: Google BING
hu
További tudnivalók
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message 		en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
<source> Translate with: Google BING
hu
Az oldalon lévő egyes hangok vagy videók lejátszásához engedélyezni kell a DRM-et. %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message2 		en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
<source> Translate with: Google BING
hu
Az oldalon lévő egyes hangok vagy videók lejátszásához engedélyezni kell a DRM-et.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.button.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
hu
B
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.button.label 		en-US
Configure…
<source> Translate with: Google BING
hu
Beállítás…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.message2 		en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
<source> Translate with: Google BING
hu
A weboldal egyes hangjai vagy videói DRM szoftvert használnak, ami korlátozhatja, hogy a %S ezekkel kapcsolatban mit engedélyezhet Önnek.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.unknownDRMSoftware 		en-US
Unknown
<source> Translate with: Google BING
hu
Ismeretlen
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.allow 		en-US
Allow
<source> Translate with: Google BING
hu
Engedélyezés
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.allow.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
hu
E
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.message 		en-US
Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
<source> Translate with: Google BING
hu
Engedélyezi, hogy az Adobe Flash fusson ezen az oldalon? Csak azokon az oldalakon engedélyezze az Adobe Flasht, amelyekben megbízik,
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.noAllow 		en-US
Don’t Allow
<source> Translate with: Google BING
hu
Tiltás
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.noAllow.accesskey 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
hu
T
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.outdated.message 		en-US
Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
<source> Translate with: Google BING
hu
Engedélyezi az Adobe Flash elavult verziójának futtatását ezen az oldalon? Az elavult verzió hatással lehet a böngésző teljesítményére és biztonságára.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashHang.helpButton.accesskey 		en-US
L
<source> Translate with: Google BING
hu
T
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashHang.helpButton.label 		en-US
Learn More…
<source> Translate with: Google BING
hu
További tudnivalók…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashHang.message 		en-US
%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
<source> Translate with: Google BING
hu
A %S megváltoztatta az Adobe Flash néhány beállítását a teljesítmény javítása érdekében.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
fullscreenButton.tooltip 		en-US
Display the window in full screen (%S)
<source> Translate with: Google BING
hu
Ablak megjelenítése teljes képernyős módban (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or hu.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.