BETA

Transvision

Filter by folder:

Show all results browser

Displaying 200 results out of 15454:

Entity en-US ja-JP-mac
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandFullName 		en-US
Mozilla Firefox
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Mozilla Firefox
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandProductName 		en-US
Firefox
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Firefox
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandShortName 		en-US
Firefox
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Firefox
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandShorterName 		en-US
Firefox
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Firefox
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
syncBrandShortName 		en-US
Sync
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Sync
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
vendorShortName 		en-US
Mozilla
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Mozilla
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-inspect-a11y-properties.label 		en-US
Inspect Accessibility Properties
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
アクセシビリティ情報を調査
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
properties-general-size.value 		en-US
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
{ $kb } KB ({ $bytes } バイト)
<source> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-properties.accesskey 		en-US
i
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
i
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-properties.label 		en-US
Properties
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
情報を見る
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.defaultHandlersVersion 		en-US
4
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
5
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.irc.0.name 		en-US
Mibbit
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Mibbit
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.irc.0.uriTemplate 		en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.ircs.0.name 		en-US
Mibbit
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Mibbit
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.ircs.0.uriTemplate 		en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.0.name 		en-US
Yahoo! Mail
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Yahoo!メール
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.0.uriTemplate 		en-US
https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
https://mail.yahoo.co.jp/compose/?To=%s
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.1.name 		en-US
Gmail
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Gmail
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate 		en-US
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.accountSettings 		en-US
Account Settings
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
アカウントの設定
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.finishAccountSetup 		en-US
Finish Account Setup
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
アカウントのセットアップを完了
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.reconnectToFxA 		en-US
Reconnect to Firefox Account
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Firefox アカウントに再接続
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.title 		en-US
Account
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
アカウント
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
deviceConnDisconnTitle 		en-US
Firefox Account
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Firefox アカウント
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
manageDevices.menuitem 		en-US
Manage Devices…
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
端末を管理...
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
multipleTabsArrivingNotification.title 		en-US
Tabs Received
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
タブを受け取りました
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
otherDeviceConnectedBody 		en-US
This computer is now connected with %S.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
このコンピューターは %S と接続しました。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
otherDeviceConnectedBody.noDeviceName 		en-US
This computer is now connected with a new device.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
このコンピューターは新規端末と接続しました。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
reconnectDescription 		en-US
Reconnect %S
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
%S に再接続
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.connectdevice 		en-US
Connect Another Device…
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
他の端末を接続...
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.signintofxa 		en-US
Sign in to %S…
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
%S にログイン...
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.singledevice 		en-US
Learn About Sending Tabs…
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
タブの送信について...
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.singledevice.status 		en-US
No Devices Connected
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
接続された端末がありません
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.unconfigured 		en-US
Learn About Sending Tabs…
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
タブの送信について...
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.unconfigured.label2 		en-US
Not Signed In
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ログインしていません
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.verify 		en-US
Verify Your Account…
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
アカウントを認証...
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.verify.status 		en-US
Account Not Verified
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
アカウントが認証されていません
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendToAllDevices.menuitem 		en-US
Send to All Devices
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
すべての端末に送信
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
singleTabArrivingWithTruncatedURL.body 		en-US
%S…
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
%S...
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
tabArrivingNotification.title 		en-US
Tab Received
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
タブを受け取りました
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
tabArrivingNotificationWithDevice.title 		en-US
Tab from %S
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
%S からのタブ
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
thisDeviceConnectedBody 		en-US
You have signed in successfully
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ログインできました
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
thisDeviceDisconnectedBody 		en-US
This computer has been disconnected.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
このコンピューターは切断されました。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotification2.body 		en-US
#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
#1 個のタブが #2 から送られてきました
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body 		en-US
#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
#1 個のタブが接続した端末から送られてきました
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body 		en-US
#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
#1 個のタブが送られてきました
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationNotSentBody 		en-US
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
認証情報メールを送信できませんでした。後で再度試してください。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationNotSentTitle 		en-US
Unable to Send Verification
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
認証情報を送信できません
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationSentBody 		en-US
A verification link has been sent to %S.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
認証情報を %S に送信しました。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationSentTitle 		en-US
Verification Sent
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
認証情報を送信しました
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verifyDescription 		en-US
Verify %S
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
%S を認証
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.description 		en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
カラフルな外観のボタン、メニュー、ウインドウを使用します。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.name 		en-US
Firefox Alpenglow
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Firefox Alpenglow
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.description 		en-US
A theme with a dark color scheme.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
暗いカラーのテーマです。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.name 		en-US
Dark
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Dark
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-light@mozilla.org.description 		en-US
A theme with a light color scheme.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
明るいカラーのテーマです。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-light@mozilla.org.name 		en-US
Light
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Light
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
PluginClickToActivate2 		en-US
Run %S
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
%S を実行します
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
PluginVulnerableNoUpdate 		en-US
This plugin has security vulnerabilities.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
このプラグインはセキュリティの問題があります。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
PluginVulnerableUpdatable 		en-US
This plugin is vulnerable and should be updated.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
このプラグインは安全ではありません。更新してください。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
aboutDialog.architecture.sixtyFourBit 		en-US
64-bit
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
64 ビット
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit 		en-US
32-bit
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
32 ビット
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addKeywordTitleAutoFill 		en-US
Search %S
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
検索: %S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstall.message 		en-US
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
このサイトは #1 に #2 個のアドオンのインストールを求めています:
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstallSomeUnsigned.message 		en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
注意: このサイトは #1 に #2 個のアドオンのインストールを求めていますが、一部のアドオンは未検証です。ご自身の責任でインストールしてください。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstallUnsigned.message 		en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
注意: このサイトは #1 に #2 個の未検証アドオンのインストールを求めています。ご自身の責任でインストールしてください。
<source> <report a bug> No final dot? Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadVerifying 		en-US
Verifying
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
検証中
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadingAndVerifying 		en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
#1 個のアドオンをダウンロードして検証しています...
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.acceptButton2.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.acceptButton2.label 		en-US
Add
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
追加
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.cancelButton.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.cancelButton.label 		en-US
Cancel
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
キャンセル
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.unsigned 		en-US
(Unverified)
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
(未検証)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallBlockedByPolicy 		en-US
%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
%1$S (%2$S) はシステム管理者によりブロックされています。%3$S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-1 		en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
接続エラーのため、アドオンをダウンロードできませんでした。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-2 		en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
このアドオンは %1$S に対応していないため、インストールできませんでした。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-3 		en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
このサイトからダウンロードしたアドオンは壊れているため、インストールできませんでした。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-4 		en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
%1$S は必要なファイルが変更できなかったため、%2$S をインストールできませんでした。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-5 		en-US
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
このサイトのアドオンは未検証のため、%1$S はインストールを中止しました。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorBlocklisted 		en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
セキュリティまたは安定性に問題があるため、%S をインストールできませんでした。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorIncompatible 		en-US
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
%1$S %2$S と互換性がないため、%3$S をインストールできませんでした。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallFullScreenBlocked 		en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
フルスクリーンモード中またはフルスクリーンモードに入る前は、アドオンのインストールは許可されていません。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstalled 		en-US
%S has been installed successfully.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
%S がインストールされました。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-1 		en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ファイルシステムエラーのため、アドオンをインストールできませんでした。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-2 		en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
このアドオンは %1$S に対応していないため、インストールできませんでした。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-3 		en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
このアドオンは壊れているため、インストールできませんでした。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-4 		en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
%1$S は必要なファイルが変更できなかったため、%2$S をインストールできませんでした。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-5 		en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
このアドオンは未検証のため、インストールできませんでした。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message1 		en-US
%1$S has been added to %2$S.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
%1$S が %2$S に追加されました。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message2 		en-US
%S was added
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
%S が追加されました。
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message3 		en-US
%S was added.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
%S が追加されました。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonsGenericInstalled 		en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
#1 個のアドオンがインストールされました。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarkAllTabsDefault 		en-US
[Folder Name]
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
[フォルダー名]
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarksMenuButton.tooltip 		en-US
Show your bookmarks (%S)
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ブックマークを表示します (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
browser.menu.showCharacterEncoding 		en-US
false
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
true
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow 		en-US
Allow Data Access
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
データアクセスを許可する
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow2 		en-US
Allow
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
許可
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow2.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.block 		en-US
Block
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ブロック
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.block.accesskey 		en-US
B
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
B
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.notAllow 		en-US
Don’t Allow
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
許可しない
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.notAllow.accesskey 		en-US
n
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
n
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.remember 		en-US
Always remember my decision
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
常にこの選択を記憶する
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.remember2 		en-US
Remember this decision
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
今後も同様に処理する
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt 		en-US
Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
%S が HTML5 canvas 画像データを使用することを許可しますか？ 許可すると、あなたのコンピューターの識別に利用される可能性があります。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2 		en-US
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
%S の HTML5 canvas 画像データの使用を許可しますか？
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2.warning 		en-US
This may be used to uniquely identify your computer.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
許可すると、あなたのコンピューターの識別に利用される可能性があります。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
captivePortal.infoMessage3 		en-US
You must log in to this network before you can access the Internet.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
インターネットへ接続するには、このネットワークにログインする必要があります。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
captivePortal.showLoginPage2 		en-US
Open network login page
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ネットワークのログインページを開く
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
certImminentDistrust.message 		en-US
The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
このウェブサイトの証明書は、今後のリリースで信頼されなくなります。詳細な情報は https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions をご確認ください。
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.addSearchEngine.label 		en-US
Search engine added!
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
検索エンジンを追加しました！
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.breakageReport.label 		en-US
Report sent. Thank you!
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
レポートを送信しました。ありがとうございました！
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.copyURL.label 		en-US
Copied to clipboard!
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
クリップボードにコピーしました！
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.loginRemoved.label 		en-US
Login removed!
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ログイン情報が削除されました！
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pageBookmarked.label 		en-US
Saved to Library!
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ライブラリーに保存しました！
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pageBookmarked2.label 		en-US
Saved to bookmarks
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ブックマークに保存しました
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.passwordSaved.label 		en-US
Password saved!
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
パスワードを保存しました！
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pinTab.description 		en-US
Right-click the tab to unpin it.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
タブを右クリックするとピン留めを外せます。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pinTab.label 		en-US
Pinned!
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ピン留めしました！
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.sendToDevice.label 		en-US
Sent!
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
送信しました！
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label 		en-US
Third-Party Cookies
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
サードパーティ Cookie
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingAll2.label 		en-US
All Cookies
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
すべての Cookie
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label 		en-US
Cross-Site Tracking Cookies
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
クロスサイトトラッキング Cookie
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label 		en-US
Unvisited Site Cookies
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
未訪問サイトの Cookie
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.allowed.label 		en-US
Allowed
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
許可済み
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.blocked.label 		en-US
Blocked
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ブロック済み
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label 		en-US
None detected on this site
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
このサイトでは検出されませんでした
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.firstParty.label 		en-US
From This Site
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
このサイトから
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip 		en-US
Clear cookie exception for %S
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
%S の Cookie 例外を消去します
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label 		en-US
None detected on this site
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
このサイトでは検出されませんでした
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label 		en-US
Third-Party Cookies
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
サードパーティ Cookie
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label 		en-US
None detected on this site
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
このサイトでは検出されませんでした
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.trackers2.label 		en-US
Cross-Site Tracking Cookies
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
クロスサイトトラッキング Cookie
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cryptominersView.blocked.label 		en-US
Blocked
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ブロック済み
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label 		en-US
Blocked
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ブロック済み
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.trackersView.blocked.label 		en-US
Blocked
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ブロック済み
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.trackersView.empty.label 		en-US
None detected on this site
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
このサイトでは未検出
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch 		en-US
Search in a Private Window
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
プライベートウインドウで検索
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch.accesskey 		en-US
h
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
h
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine 		en-US
Search with %S in a Private Window
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
プライベートウインドウで %S を検索
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine.accesskey 		en-US
h
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
h
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch 		en-US
Search %1$S for “%2$S”
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
%1$S で検索: "%2$S"
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch.accesskey 		en-US
S
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
copy-button.tooltip 		en-US
Copy (%S)
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
コピー (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.learnMore 		en-US
Learn More…
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
詳細を確認...
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
R
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.reloadButton.label 		en-US
Reload page
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ページを再読み込み
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey 		en-US
S
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.label 		en-US
Submit a crash report
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
クラッシュレポートを送信
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.title 		en-US
The %S plugin has crashed.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
%S プラグインがクラッシュしました。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
ctrlTab.listAllTabs.label 		en-US
;List All #1 Tabs
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
すべて (#1 ページ) のタブを一覧
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
customizeMode.tabTitle 		en-US
Customize %S
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
%S をカスタマイズ
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
cut-button.tooltip 		en-US
Cut (%S)
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
カット (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
dataReportingNotification.button.accessKey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
dataReportingNotification.button.label 		en-US
Choose What I Share
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
共有するデータを選択
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
dataReportingNotification.message 		en-US
%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ユーザー体験の向上のため、%1$S は自動的にいくつかのデータを %2$S に送信します。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.accesskey 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
R
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.button 		en-US
Report site issue
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
サイトの問題を報告
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.message 		en-US
An error occurred while decoding a media resource.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
メディアリソースのデコード中にエラーが発生しました。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeWarning.message 		en-US
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
メディアリソースのデコード中に復旧可能なエラーが発生しました。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecs.accesskey 		en-US
L
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
L
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecs.button 		en-US
Learn how
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
詳細
<source> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecsLinux.message 		en-US
To play video, you may need to install the required video codecs.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
動画を再生するには、対応する動画コーデックをインストールしてください。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noHWAcceleration.message 		en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
Microsoft Media Feature Pack をインストールすると、動画の再生品質が向上します。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noPulseAudio.message 		en-US
To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
音声を再生するには、PulseAudio をインストールしてください。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.unsupportedLibavcodec.message 		en-US
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
libavcodec に脆弱性があるかサポートされていません。動画を再生するには libavcodec を更新してください。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
downloads.tooltip 		en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ダウンロードの進行状況を表示します (%S)
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsg 		en-US
Do you want this document to be your new home page?
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
このウェブページまたはファイルを新しいホームページに設定します。よろしいですか？
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsgMultiple 		en-US
Do you want these documents to be your new home pages?
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
これらのウェブページまたはファイルを新しいホームページに設定します。よろしいですか？
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhometitle 		en-US
Set Home Page
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ホームページの設定
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.acceptButton.accesskey 		en-US
O
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
O
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.acceptButton.label 		en-US
OK
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
OK
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage 		en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
%S とご利用のアクセシビリティソフトウェアに互換性が無いため、タブコンテンツの表示が無効化されています。スクリーンリーダーを更新するか、Firefox 延長サポート版へ切り替えてください。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmark.removeBookmarks.accesskey 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
R
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmark.removeBookmarks.label 		en-US
Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
#1 個のブックマークを削除
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.cancel.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.cancel.label 		en-US
Cancel
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
キャンセル
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.editBookmarkTitle 		en-US
Edit This Bookmark
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ブックマークを編集できます
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.newBookmarkTitle 		en-US
New Bookmark
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
新規ブックマーク
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message 		en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
%1$0.Sこのページの音声や映像の再生に必要なコンポーネントをインストールしています。後で試してください。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey 		en-US
E
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
E
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.label 		en-US
Enable DRM
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
DRM を有効にする
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.learnMoreLabel 		en-US
Learn More
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
詳細
<source> <report a bug> Small string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message 		en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
このページの音声や動画を再生するには DRM を有効にする必要があります。%S
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message2 		en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
このページの音声や動画を再生するには DRM を有効にする必要があります。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.button.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
C
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.button.label 		en-US
Configure…
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
設定...
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.message2 		en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
このサイトの音声や映像には DRM ソフトウェアが使われており、%S での視聴が制限される可能性があります。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.unknownDRMSoftware 		en-US
Unknown
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
不明
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.allow 		en-US
Allow
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
許可する
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.allow.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
A
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.message 		en-US
Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
このサイトで Adobe Flash の実行を許可しますか？ Adobe Flash は信頼するサイト以外では許可しないでください。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.noAllow 		en-US
Don’t Allow
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
許可しない
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.noAllow.accesskey 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
D
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.outdated.message 		en-US
Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
このサイトで古いバージョンの Adobe Flash の実行を許可しますか？ 古いバージョンはブラウザーのパフォーマンスやセキュリティに影響を及ぼします。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashHang.helpButton.accesskey 		en-US
L
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
L
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashHang.helpButton.label 		en-US
Learn More…
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
詳細...
<source> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashHang.message 		en-US
%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
%1$0.Sパフォーマンス向上のため、Adobe Flash の設定を変更しました。
<source> <report a bug> No final dot?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
fullscreenButton.tooltip 		en-US
Display the window in full screen (%S)
<source> Translate with: Google BING
ja-JP-mac
ウインドウを画面全体に表示します (%S)
<source> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or ja-JP-mac.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.