BETA

Transvision

Filter by folder:

Show all results browser

Displaying 200 results out of 15454:

Entity en-US pl
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandFullName 		en-US
Mozilla Firefox
<source> Translate with: Google BING
pl
Mozilla Firefox
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandProductName 		en-US
Firefox
<source> Translate with: Google BING
pl
Firefox
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandShortName 		en-US
Firefox
<source> Translate with: Google BING
pl
Firefox
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandShorterName 		en-US
Firefox
<source> Translate with: Google BING
pl
Firefox
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
syncBrandShortName 		en-US
Sync
<source> Translate with: Google BING
pl
Sync
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
vendorShortName 		en-US
Mozilla
<source> Translate with: Google BING
pl
Mozilla
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-inspect-a11y-properties.label 		en-US
Inspect Accessibility Properties
<source> Translate with: Google BING
pl
Zbadaj własności dostępności
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
properties-general-size.value 		en-US
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }
<source> Translate with: Google BING
pl
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } bajt) [few] { $kb } KB ({ $bytes } bajty) *[many] { $kb } KB ({ $bytes } bajtów) }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Large string?
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-properties.accesskey 		en-US
i
<source> Translate with: Google BING
pl
i
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-properties.label 		en-US
Properties
<source> Translate with: Google BING
pl
Właściwości
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.defaultHandlersVersion 		en-US
4
<source> Translate with: Google BING
pl
7
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.irc.0.name 		en-US
Mibbit
<source> Translate with: Google BING
pl
Mibbit
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.irc.0.uriTemplate 		en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source> Translate with: Google BING
pl
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.ircs.0.name 		en-US
Mibbit
<source> Translate with: Google BING
pl
Mibbit
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.ircs.0.uriTemplate 		en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source> Translate with: Google BING
pl
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.0.name 		en-US
Yahoo! Mail
<source> Translate with: Google BING
pl
Poczta Interia.pl
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.0.uriTemplate 		en-US
https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s
<source> Translate with: Google BING
pl
https://poczta.interia.pl/mh/?mailto=%s
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.1.name 		en-US
Gmail
<source> Translate with: Google BING
pl
Gmail
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate 		en-US
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
<source> Translate with: Google BING
pl
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.accountSettings 		en-US
Account Settings
<source> Translate with: Google BING
pl
Ustawienia konta
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.finishAccountSetup 		en-US
Finish Account Setup
<source> Translate with: Google BING
pl
Dokończ konfigurację konta
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.reconnectToFxA 		en-US
Reconnect to Firefox Account
<source> Translate with: Google BING
pl
Połącz ponownie z kontem Firefoksa
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.title 		en-US
Account
<source> Translate with: Google BING
pl
Konto
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
deviceConnDisconnTitle 		en-US
Firefox Account
<source> Translate with: Google BING
pl
Konto Firefoksa
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
manageDevices.menuitem 		en-US
Manage Devices…
<source> Translate with: Google BING
pl
Zarządzaj urządzeniami…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
multipleTabsArrivingNotification.title 		en-US
Tabs Received
<source> Translate with: Google BING
pl
Przychodzące karty
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
otherDeviceConnectedBody 		en-US
This computer is now connected with %S.
<source> Translate with: Google BING
pl
Ten komputer jest teraz połączony z urządzeniem %S.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
otherDeviceConnectedBody.noDeviceName 		en-US
This computer is now connected with a new device.
<source> Translate with: Google BING
pl
Ten komputer jest teraz połączony z nowym urządzeniem.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
reconnectDescription 		en-US
Reconnect %S
<source> Translate with: Google BING
pl
Połącz ponownie z kontem %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.connectdevice 		en-US
Connect Another Device…
<source> Translate with: Google BING
pl
Połącz inne urządzenie…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.signintofxa 		en-US
Sign in to %S…
<source> Translate with: Google BING
pl
Zaloguj się w przeglądarce %S…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.singledevice 		en-US
Learn About Sending Tabs…
<source> Translate with: Google BING
pl
Więcej o przesyłaniu kart…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.singledevice.status 		en-US
No Devices Connected
<source> Translate with: Google BING
pl
Brak połączonych urządzeń
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.unconfigured 		en-US
Learn About Sending Tabs…
<source> Translate with: Google BING
pl
Więcej o przesyłaniu kart…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.unconfigured.label2 		en-US
Not Signed In
<source> Translate with: Google BING
pl
Zaloguj się
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.verify 		en-US
Verify Your Account…
<source> Translate with: Google BING
pl
Zweryfikuj konto…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.verify.status 		en-US
Account Not Verified
<source> Translate with: Google BING
pl
Konto nie zostało zweryfikowane
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendToAllDevices.menuitem 		en-US
Send to All Devices
<source> Translate with: Google BING
pl
Wyślij do wszystkich urządzeń
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
singleTabArrivingWithTruncatedURL.body 		en-US
%S…
<source> Translate with: Google BING
pl
%S…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
tabArrivingNotification.title 		en-US
Tab Received
<source> Translate with: Google BING
pl
Przychodząca karta
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
tabArrivingNotificationWithDevice.title 		en-US
Tab from %S
<source> Translate with: Google BING
pl
Karta z urządzenia %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
thisDeviceConnectedBody 		en-US
You have signed in successfully
<source> Translate with: Google BING
pl
Pomyślnie zalogowano
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
thisDeviceDisconnectedBody 		en-US
This computer has been disconnected.
<source> Translate with: Google BING
pl
Ten komputer został rozłączony.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotification2.body 		en-US
#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
<source> Translate with: Google BING
pl
#1 karta od „#2”.;#1 karty od „#2”.;#1 kart od „#2”.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body 		en-US
#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
<source> Translate with: Google BING
pl
#1 karta od połączonych urządzeń.;#1 karty od połączonych urządzeń.;#1 kart od połączonych urządzeń.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body 		en-US
#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
<source> Translate with: Google BING
pl
#1 przychodząca karta;#1 przychodzące karty;#1 przychodzących kart
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationNotSentBody 		en-US
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
<source> Translate with: Google BING
pl
Nie udało się wysłać wiadomości z odnośnikiem weryfikacyjnym, proszę spróbować później.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationNotSentTitle 		en-US
Unable to Send Verification
<source> Translate with: Google BING
pl
Błąd wysyłania wiadomości weryfikacyjnej
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationSentBody 		en-US
A verification link has been sent to %S.
<source> Translate with: Google BING
pl
Wysłano odnośnik weryfikacyjny na adres %S.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationSentTitle 		en-US
Verification Sent
<source> Translate with: Google BING
pl
Wysłano wiadomość weryfikacyjną
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verifyDescription 		en-US
Verify %S
<source> Translate with: Google BING
pl
Zweryfikuj adres %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.description 		en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
<source> Translate with: Google BING
pl
Kolorowe przyciski, menu i okna.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.name 		en-US
Firefox Alpenglow
<source> Translate with: Google BING
pl
Firefox Alpenglow
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.description 		en-US
A theme with a dark color scheme.
<source> Translate with: Google BING
pl
Motyw o ciemnych kolorach.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.name 		en-US
Dark
<source> Translate with: Google BING
pl
Ciemny
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-light@mozilla.org.description 		en-US
A theme with a light color scheme.
<source> Translate with: Google BING
pl
Motyw o jasnych kolorach.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-light@mozilla.org.name 		en-US
Light
<source> Translate with: Google BING
pl
Jasny
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
PluginClickToActivate2 		en-US
Run %S
<source> Translate with: Google BING
pl
Włącz %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
PluginVulnerableNoUpdate 		en-US
This plugin has security vulnerabilities.
<source> Translate with: Google BING
pl
Ta wtyczka ma problemy z bezpieczeństwem.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
PluginVulnerableUpdatable 		en-US
This plugin is vulnerable and should be updated.
<source> Translate with: Google BING
pl
Ta wtyczka jest narażona na ataki i powinna zostać uaktualniona.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
aboutDialog.architecture.sixtyFourBit 		en-US
64-bit
<source> Translate with: Google BING
pl
64 bity
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit 		en-US
32-bit
<source> Translate with: Google BING
pl
32 bity
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addKeywordTitleAutoFill 		en-US
Search %S
<source> Translate with: Google BING
pl
Szukaj na stronie %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstall.message 		en-US
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
<source> Translate with: Google BING
pl
Strona prosi o zgodę na instalację dodatku w programie #1:;Strona prosi o zgodę na instalację #2 dodatków w programie #1:;Strona prosi o zgodę na instalację #2 dodatków w programie #1:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstallSomeUnsigned.message 		en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
<source> Translate with: Google BING
pl
;Ostrożnie! Strona prosi o zgodę na instalację #2 dodatków w programie #1 - niektóre z nich są niezweryfikowane. Kontynuuj na własną odpowiedzialność.;Ostrożnie! Strona prosi o zgodę na instalację #2 dodatków w programie #1 - niektóre z nich są niezweryfikowane. Kontynuuj na własną odpowiedzialność.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstallUnsigned.message 		en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
<source> Translate with: Google BING
pl
Ostrożnie! Strona prosi o zgodę na instalację niezweryfikowanego dodatku w programie #1. Kontynuuj na własną odpowiedzialność.;Ostrożnie! Strona prosi o zgodę na instalację #2 niezweryfikowanych dodatków w programie #1. Kontynuuj na własną odpowiedzialność.;Ostrożnie! Strona prosi o zgodę na instalację #2 niezweryfikowanych dodatków w programie #1. Kontynuuj na własną odpowiedzialność.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug> Large string?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadVerifying 		en-US
Verifying
<source> Translate with: Google BING
pl
weryfikowanie…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadingAndVerifying 		en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
<source> Translate with: Google BING
pl
Pobieranie i weryfikowanie dodatku…;Pobieranie i weryfikowanie #1 dodatków…;Pobieranie i weryfikowanie #1 dodatków…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.acceptButton2.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
pl
D
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.acceptButton2.label 		en-US
Add
<source> Translate with: Google BING
pl
Dodaj
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.cancelButton.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
pl
A
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.cancelButton.label 		en-US
Cancel
<source> Translate with: Google BING
pl
Anuluj
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.unsigned 		en-US
(Unverified)
<source> Translate with: Google BING
pl
(niezweryfikowany)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallBlockedByPolicy 		en-US
%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
<source> Translate with: Google BING
pl
Dodatek %1$S (%2$S) został zablokowany przez administratora komputera.%3$S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-1 		en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
<source> Translate with: Google BING
pl
Nie udało się zainstalować dodatku, ponieważ wystąpił błąd połączenia.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-2 		en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source> Translate with: Google BING
pl
Nie udało się zainstalować dodatku, ponieważ nie pasuje on do dodatku oczekiwanego przez program %1$S.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-3 		en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
<source> Translate with: Google BING
pl
Dodatek pobrany z tej strony nie może zostać zainstalowany, ponieważ wygląda on na uszkodzony.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-4 		en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
<source> Translate with: Google BING
pl
Dodatek „%2$S” nie może zostać zainstalowany, ponieważ %1$S nie może zmodyfikować potrzebnego pliku.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-5 		en-US
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
<source> Translate with: Google BING
pl
%1$S uniemożliwił tej stronie instalację niezweryfikowanego dodatku.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorBlocklisted 		en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source> Translate with: Google BING
pl
Dodatek „%S” nie może zostać zainstalowany, ponieważ obarczony jest on wysokim ryzykiem utraty stabilności lub problemów z bezpieczeństwem.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorIncompatible 		en-US
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
<source> Translate with: Google BING
pl
Dodatek „%3$S” nie może zostać zainstalowany, ponieważ nie jest on zgodny z programem %1$S %2$S.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallFullScreenBlocked 		en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
<source> Translate with: Google BING
pl
Instalacja dodatków jest niedozwolona w trybie pełnoekranowym lub przed jego włączeniem.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstalled 		en-US
%S has been installed successfully.
<source> Translate with: Google BING
pl
Zainstalowano dodatek %S.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-1 		en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
<source> Translate with: Google BING
pl
Nie udało się zainstalować dodatku z powodu błędu systemu plików.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-2 		en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source> Translate with: Google BING
pl
Nie udało się zainstalować dodatku, ponieważ nie pasuje on do dodatku oczekiwanego przez program %1$S.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-3 		en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
<source> Translate with: Google BING
pl
Dodatek nie może zostać zainstalowany, ponieważ wygląda on na uszkodzony.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-4 		en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
<source> Translate with: Google BING
pl
Dodatek „%2$S” nie może zostać zainstalowany, ponieważ %1$S nie może zmodyfikować potrzebnego pliku.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-5 		en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
<source> Translate with: Google BING
pl
Ten dodatek nie może zostać zainstalowany, ponieważ nie został zweryfikowany.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message1 		en-US
%1$S has been added to %2$S.
<source> Translate with: Google BING
pl
Dodatek „%1$S” został dodany do programu %2$S.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message2 		en-US
%S was added
<source> Translate with: Google BING
pl
Dodano rozszerzenie „%S”
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message3 		en-US
%S was added.
<source> Translate with: Google BING
pl
Dodano rozszerzenie „%S”.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonsGenericInstalled 		en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
<source> Translate with: Google BING
pl
Zainstalowano #1 dodatek.;Zainstalowano #1 dodatki.;Zainstalowano #1 dodatków.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarkAllTabsDefault 		en-US
[Folder Name]
<source> Translate with: Google BING
pl
[Nazwa folderu]
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarksMenuButton.tooltip 		en-US
Show your bookmarks (%S)
<source> Translate with: Google BING
pl
Wyświetl zakładki (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
browser.menu.showCharacterEncoding 		en-US
false
<source> Translate with: Google BING
pl
false
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow 		en-US
Allow Data Access
<source> Translate with: Google BING
pl
Zezwól
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
pl
Z
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow2 		en-US
Allow
<source> Translate with: Google BING
pl
Zezwól
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow2.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
pl
Z
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.block 		en-US
Block
<source> Translate with: Google BING
pl
Zablokuj
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.block.accesskey 		en-US
B
<source> Translate with: Google BING
pl
b
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.notAllow 		en-US
Don’t Allow
<source> Translate with: Google BING
pl
Nie zezwalaj
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.notAllow.accesskey 		en-US
n
<source> Translate with: Google BING
pl
N
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.remember 		en-US
Always remember my decision
<source> Translate with: Google BING
pl
Pamiętaj decyzję
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.remember2 		en-US
Remember this decision
<source> Translate with: Google BING
pl
Pamiętaj tę decyzję
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt 		en-US
Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
<source> Translate with: Google BING
pl
Czy zezwolić witrynie „%S” na dostęp do danych obrazów HTML5 canvas? Może to być wykorzystane do unikalnej identyfikacji tego urządzenia.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2 		en-US
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
<source> Translate with: Google BING
pl
Czy zezwolić witrynie „%S” na dostęp do danych obrazów HTML5 canvas?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2.warning 		en-US
This may be used to uniquely identify your computer.
<source> Translate with: Google BING
pl
Może to być wykorzystane do unikalnej identyfikacji tego urządzenia.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
captivePortal.infoMessage3 		en-US
You must log in to this network before you can access the Internet.
<source> Translate with: Google BING
pl
Ta sieć wymaga zalogowania, aby uzyskać dostęp do Internetu.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
captivePortal.showLoginPage2 		en-US
Open network login page
<source> Translate with: Google BING
pl
Zaloguj się do sieci
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
certImminentDistrust.message 		en-US
The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
<source> Translate with: Google BING
pl
Certyfikat bezpieczeństwa używany przez tę witrynę nie będzie zaufany w przyszłym wydaniu. Strona https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions zawiera więcej informacji.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.addSearchEngine.label 		en-US
Search engine added!
<source> Translate with: Google BING
pl
Dodano do listy wyszukiwarek
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.breakageReport.label 		en-US
Report sent. Thank you!
<source> Translate with: Google BING
pl
Wysłano zgłoszenie. Dziękujemy!
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.copyURL.label 		en-US
Copied to clipboard!
<source> Translate with: Google BING
pl
Skopiowano
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.loginRemoved.label 		en-US
Login removed!
<source> Translate with: Google BING
pl
Usunięto dane logowania
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pageBookmarked.label 		en-US
Saved to Library!
<source> Translate with: Google BING
pl
Dodano zakładkę
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pageBookmarked2.label 		en-US
Saved to bookmarks
<source> Translate with: Google BING
pl
Dodano zakładkę
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.passwordSaved.label 		en-US
Password saved!
<source> Translate with: Google BING
pl
Zachowano hasło
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pinTab.description 		en-US
Right-click the tab to unpin it.
<source> Translate with: Google BING
pl
Kliknij kartę prawym przyciskiem, aby ją odpiąć.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pinTab.label 		en-US
Pinned!
<source> Translate with: Google BING
pl
Przypięto
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.sendToDevice.label 		en-US
Sent!
<source> Translate with: Google BING
pl
Przesłano
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label 		en-US
Third-Party Cookies
<source> Translate with: Google BING
pl
Ciasteczka zewnętrznych witryn
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingAll2.label 		en-US
All Cookies
<source> Translate with: Google BING
pl
Wszystkie ciasteczka
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label 		en-US
Cross-Site Tracking Cookies
<source> Translate with: Google BING
pl
Ciasteczka śledzące między witrynami
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label 		en-US
Unvisited Site Cookies
<source> Translate with: Google BING
pl
Ciasteczka z nieodwiedzonych witryn
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.allowed.label 		en-US
Allowed
<source> Translate with: Google BING
pl
Dopuszczono
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.blocked.label 		en-US
Blocked
<source> Translate with: Google BING
pl
Zablokowano
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label 		en-US
None detected on this site
<source> Translate with: Google BING
pl
Nie wykryto na tej stronie
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.firstParty.label 		en-US
From This Site
<source> Translate with: Google BING
pl
Ta witryna
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip 		en-US
Clear cookie exception for %S
<source> Translate with: Google BING
pl
Usuń wyjątek dla ciasteczek z witryny „%S”.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label 		en-US
None detected on this site
<source> Translate with: Google BING
pl
Nie wykryto na tej stronie
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label 		en-US
Third-Party Cookies
<source> Translate with: Google BING
pl
Ciasteczka zewnętrznych witryn
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label 		en-US
None detected on this site
<source> Translate with: Google BING
pl
Nie wykryto na tej stronie
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.trackers2.label 		en-US
Cross-Site Tracking Cookies
<source> Translate with: Google BING
pl
Ciasteczka śledzące między witrynami
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cryptominersView.blocked.label 		en-US
Blocked
<source> Translate with: Google BING
pl
Zablokowano
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label 		en-US
Blocked
<source> Translate with: Google BING
pl
Zablokowano
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.trackersView.blocked.label 		en-US
Blocked
<source> Translate with: Google BING
pl
Zablokowano
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.trackersView.empty.label 		en-US
None detected on this site
<source> Translate with: Google BING
pl
Nie wykryto na tej stronie
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch 		en-US
Search in a Private Window
<source> Translate with: Google BING
pl
Szukaj w prywatnym oknie
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch.accesskey 		en-US
h
<source> Translate with: Google BING
pl
u
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine 		en-US
Search with %S in a Private Window
<source> Translate with: Google BING
pl
Szukaj w %S w prywatnym oknie
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine.accesskey 		en-US
h
<source> Translate with: Google BING
pl
u
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch 		en-US
Search %1$S for “%2$S”
<source> Translate with: Google BING
pl
Szukaj „%2$S” w %1$S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch.accesskey 		en-US
S
<source> Translate with: Google BING
pl
S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
copy-button.tooltip 		en-US
Copy (%S)
<source> Translate with: Google BING
pl
Kopiuj (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.learnMore 		en-US
Learn More…
<source> Translate with: Google BING
pl
Więcej informacji…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
pl
O
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.reloadButton.label 		en-US
Reload page
<source> Translate with: Google BING
pl
Odśwież stronę
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey 		en-US
S
<source> Translate with: Google BING
pl
P
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.label 		en-US
Submit a crash report
<source> Translate with: Google BING
pl
Prześlij zgłoszenie błędu
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.title 		en-US
The %S plugin has crashed.
<source> Translate with: Google BING
pl
Wtyczka %S uległa awarii.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
ctrlTab.listAllTabs.label 		en-US
;List All #1 Tabs
<source> Translate with: Google BING
pl
;Wyświetl listę ze wszystkimi #1 kartami;Wyświetl wszystkie #1 kart na liście
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
customizeMode.tabTitle 		en-US
Customize %S
<source> Translate with: Google BING
pl
Dostosowywanie programu %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
cut-button.tooltip 		en-US
Cut (%S)
<source> Translate with: Google BING
pl
Wytnij (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
dataReportingNotification.button.accessKey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
pl
W
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
dataReportingNotification.button.label 		en-US
Choose What I Share
<source> Translate with: Google BING
pl
Wybierz, co udostępniać
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
dataReportingNotification.message 		en-US
%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
<source> Translate with: Google BING
pl
%1$S automatycznie przesyła pewne dane do organizacji %2$S w celu ulepszenia przeglądarki.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.accesskey 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
pl
Z
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.button 		en-US
Report site issue
<source> Translate with: Google BING
pl
Zgłoś problem
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.message 		en-US
An error occurred while decoding a media resource.
<source> Translate with: Google BING
pl
Wystąpił błąd podczas dekodowania zasobu medialnego.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeWarning.message 		en-US
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
<source> Translate with: Google BING
pl
Wystąpił naprawialny błąd podczas dekodowania zasobu medialnego.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecs.accesskey 		en-US
L
<source> Translate with: Google BING
pl
W
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecs.button 		en-US
Learn how
<source> Translate with: Google BING
pl
Więcej informacji
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecsLinux.message 		en-US
To play video, you may need to install the required video codecs.
<source> Translate with: Google BING
pl
Aby odtwarzać wideo, może być konieczna instalacja odpowiednich kodeków.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noHWAcceleration.message 		en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
<source> Translate with: Google BING
pl
Aby poprawić jakość wideo, może być konieczna instalacja pakietu Microsoft Media Feature Pack.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noPulseAudio.message 		en-US
To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
<source> Translate with: Google BING
pl
Aby odtwarzać dźwięk, może być konieczna instalacja PulseAudio.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.unsupportedLibavcodec.message 		en-US
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
<source> Translate with: Google BING
pl
Nieobsługiwana biblioteka libavcodec może być podatna na ataki i powinna zostać uaktualniona, aby odtwarzać wideo.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
downloads.tooltip 		en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
<source> Translate with: Google BING
pl
Pokaż postęp pobierania plików (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsg 		en-US
Do you want this document to be your new home page?
<source> Translate with: Google BING
pl
Czy wybrany dokument ma zostać nową stroną startową?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsgMultiple 		en-US
Do you want these documents to be your new home pages?
<source> Translate with: Google BING
pl
Czy ustawić te dokumenty jako nowe strony startowe?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhometitle 		en-US
Set Home Page
<source> Translate with: Google BING
pl
Ustaw jako stronę startową
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.acceptButton.accesskey 		en-US
O
<source> Translate with: Google BING
pl
O
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.acceptButton.label 		en-US
OK
<source> Translate with: Google BING
pl
OK
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage 		en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
<source> Translate with: Google BING
pl
Wyświetlanie zawartości kart jest wyłączone z powodu niezgodności pomiędzy programem %S a usługami ułatwień dostępu. Uaktualnij czytnik ekranowy lub zmień wersję programu na Extended Support Release.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmark.removeBookmarks.accesskey 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
pl
U
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmark.removeBookmarks.label 		en-US
Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
pl
Usuń zakładkę;Usuń #1 zakładki;Usuń #1 zakładek
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.cancel.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
pl
A
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.cancel.label 		en-US
Cancel
<source> Translate with: Google BING
pl
Anuluj
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.editBookmarkTitle 		en-US
Edit This Bookmark
<source> Translate with: Google BING
pl
Edytuj tę zakładkę
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.newBookmarkTitle 		en-US
New Bookmark
<source> Translate with: Google BING
pl
Nowa zakładka
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message 		en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
<source> Translate with: Google BING
pl
%S instaluje oprogramowanie wymagane do odtwarzania dźwięku lub obrazu na tej stronie. Proszę spróbować później.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey 		en-US
E
<source> Translate with: Google BING
pl
W
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.label 		en-US
Enable DRM
<source> Translate with: Google BING
pl
Włącz DRM
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.learnMoreLabel 		en-US
Learn More
<source> Translate with: Google BING
pl
Więcej informacji
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message 		en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
<source> Translate with: Google BING
pl
Musisz włączyć DRM, aby odtwarzać dźwięk lub obraz na tej stronie. %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message2 		en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
<source> Translate with: Google BING
pl
Musisz włączyć DRM, aby odtwarzać dźwięk lub obraz na tej stronie.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.button.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
pl
K
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.button.label 		en-US
Configure…
<source> Translate with: Google BING
pl
Konfiguruj…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.message2 		en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
<source> Translate with: Google BING
pl
Dźwięk lub obraz na tej stronie używają oprogramowania DRM, które może ograniczać możliwości oferowane przez program %S.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.unknownDRMSoftware 		en-US
Unknown
<source> Translate with: Google BING
pl
Nieznane
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.allow 		en-US
Allow
<source> Translate with: Google BING
pl
Zezwól
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.allow.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
pl
Z
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.message 		en-US
Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
<source> Translate with: Google BING
pl
Czy pozwolić wtyczce Adobe Flash działać na tej stronie? Zezwalaj na wtyczki tylko na stronach, którym ufasz.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.noAllow 		en-US
Don’t Allow
<source> Translate with: Google BING
pl
Nie zezwalaj
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.noAllow.accesskey 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
pl
N
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.outdated.message 		en-US
Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
<source> Translate with: Google BING
pl
Czy pozwolić nieaktualnej wersji wtyczki Adobe Flash działać na tej stronie? Nieaktualna wersja może mieć negatywny wpływ na wydajność i bezpieczeństwo przeglądarki.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashHang.helpButton.accesskey 		en-US
L
<source> Translate with: Google BING
pl
W
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashHang.helpButton.label 		en-US
Learn More…
<source> Translate with: Google BING
pl
Więcej informacji…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashHang.message 		en-US
%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
<source> Translate with: Google BING
pl
%S zmienił niektóre ustawienia wtyczki Adobe Flash, aby poprawić wydajność.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
fullscreenButton.tooltip 		en-US
Display the window in full screen (%S)
<source> Translate with: Google BING
pl
Wyświetl okno w trybie pełnoekranowym (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or pl.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.