BETA

Transvision

Filter by folder:

Show all results browser

Displaying 200 results out of 15454:

Entity en-US sl
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandFullName
en-US
Mozilla Firefox
sl
Mozilla Firefox
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandProductName
en-US
Firefox
sl
Firefox
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandShortName
en-US
Firefox
sl
Firefox
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandShorterName
en-US
Firefox
sl
Firefox
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
syncBrandShortName
en-US
Sync
sl
Sync
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
vendorShortName
en-US
Mozilla
sl
Mozilla
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-inspect-a11y-properties.label
en-US
Inspect Accessibility Properties
sl
Preglej lastnosti dostopnosti
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
properties-general-size.value
en-US
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }
sl
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } bajt) [two] { $kb } KB ({ $bytes } bajta) [few] { $kb } KB ({ $bytes } bajte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bajtov) }
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-properties.accesskey
en-US
i
sl
L
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-properties.label
en-US
Properties
sl
Lastnosti
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.defaultHandlersVersion
en-US
4
sl
3
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.irc.0.name
en-US
Mibbit
sl
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.irc.0.uriTemplate
en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
sl
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.ircs.0.name
en-US
Mibbit
sl
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.ircs.0.uriTemplate
en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
sl
Warning: Missing string
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.0.name
en-US
Yahoo! Mail
sl
Yahoo! Mail
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.0.uriTemplate
en-US
https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s
sl
https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.1.name
en-US
Gmail
sl
Gmail
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate
en-US
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
sl
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.accountSettings
en-US
Account Settings
sl
Nastavitve računa
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.finishAccountSetup
en-US
Finish Account Setup
sl
Končaj nastavitev računa
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.reconnectToFxA
en-US
Reconnect to Firefox Account
sl
Ponovno poveži Firefox Račun
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.title
en-US
Account
sl
Račun
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
deviceConnDisconnTitle
en-US
Firefox Account
sl
Firefox Račun
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
manageDevices.menuitem
en-US
Manage Devices
sl
Upravljanje naprav
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
multipleTabsArrivingNotification.title
en-US
Tabs Received
sl
Prejeti zavihki
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
otherDeviceConnectedBody
en-US
This computer is now connected with %S.
sl
Ta računalnik je povezan z napravo %S.
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
otherDeviceConnectedBody.noDeviceName
en-US
This computer is now connected with a new device.
sl
Ta računalnik je povezan z novo napravo.
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
reconnectDescription
en-US
Reconnect %S
sl
Ponovno poveži %S
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.connectdevice
en-US
Connect Another Device
sl
Poveži drugo napravo
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.signintofxa
en-US
Sign in to %S
sl
Prijava v %S
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.singledevice
en-US
Learn About Sending Tabs
sl
Več o pošiljanju zavihkov
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.singledevice.status
en-US
No Devices Connected
sl
Ni povezanih naprav
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.unconfigured
en-US
Learn About Sending Tabs
sl
Več o pošiljanju zavihkov
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.unconfigured.label2
en-US
Not Signed In
sl
Niste prijavljeni
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.verify
en-US
Verify Your Account
sl
Potrdite svoj račun
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.verify.status
en-US
Account Not Verified
sl
Račun ni potrjen
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendToAllDevices.menuitem
en-US
Send to All Devices
sl
Pošlji na vse naprave
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
singleTabArrivingWithTruncatedURL.body
en-US
%S
sl
%S
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
tabArrivingNotification.title
en-US
Tab Received
sl
Prejet zavihek
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
tabArrivingNotificationWithDevice.title
en-US
Tab from %S
sl
Zavihek iz naprave %S
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
thisDeviceConnectedBody
en-US
You have signed in successfully
sl
Uspešno ste se prijavili
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
thisDeviceDisconnectedBody
en-US
This computer has been disconnected.
sl
Ta računalnik ni več povezan.
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotification2.body
en-US
#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
sl
#1 prejet zavihek iz naprave #2;#1 prejeta zavihka iz naprave #2;#1 prejeti zavihki iz naprave #2;#1 prejetih zavihkov iz naprave #2
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body
en-US
#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
sl
#1 prejet zavihek iz vaših povezanih naprav;#1 prejeta zavihka iz vaših povezanih naprav;#1 prejeti zavihki iz vaših povezanih naprav;#1 prejetih zavihkov iz vaših povezanih naprav
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body
en-US
#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
sl
#1 prejet zavihek;#1 prejeta zavihka;#1 prejeti zavihki;#1 prejetih zavihkov
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationNotSentBody
en-US
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
sl
Potrditvene e-pošte trenutno ne moremo poslati. Poskusite znova pozneje.
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationNotSentTitle
en-US
Unable to Send Verification
sl
Potrditve ni mogoče poslati
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationSentBody
en-US
A verification link has been sent to %S.
sl
Potrditvena povezava je bila poslana na %S.
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationSentTitle
en-US
Verification Sent
sl
Potrditev poslana
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verifyDescription
en-US
Verify %S
sl
Potrdi %S
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.description
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
sl
Uporabi barvit videz gumbov, menijev in oken.
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.name
en-US
Firefox Alpenglow
sl
Firefox Alpenglow
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.description
en-US
A theme with a dark color scheme.
sl
Tema s temno barvno shemo.
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.name
en-US
Dark
sl
Temna
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-light@mozilla.org.description
en-US
A theme with a light color scheme.
sl
Tema s svetlo barvno shemo.
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-light@mozilla.org.name
en-US
Light
sl
Svetla
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
PluginClickToActivate2
en-US
Run %S
sl
Zaženi %S
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
PluginVulnerableNoUpdate
en-US
This plugin has security vulnerabilities.
sl
Ta vtičnik vsebuje varnostne pomanjkljivosti.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
PluginVulnerableUpdatable
en-US
This plugin is vulnerable and should be updated.
sl
Ta vtičnik ogroža vašo varnost, zato ga je potrebno posodobiti.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
aboutDialog.architecture.sixtyFourBit
en-US
64-bit
sl
64-bitni
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit
en-US
32-bit
sl
32-bitni
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addKeywordTitleAutoFill
en-US
Search %S
sl
Išči %S
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstall.message
en-US
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
sl
Stran želi namestiti dodatek za #1:;Stran želi namestiti #2 dodatka za #1:;Stran želi namestiti #2 dodatke za #1:;Stran želi namestiti #2 dodatkov za #1:
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstallSomeUnsigned.message
en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
sl
;Pozor: stran želi v #1 namestiti #2 dodatka, od katerih je vsaj en nepotrjen. Nadaljujte na lastno odgovornost.;Pozor: stran želi v #1 namestiti #2 dodatke, od katerih je vsaj en nepotrjen. Nadaljujte na lastno odgovornost.;Pozor: stran želi v #1 namestiti #2 dodatkov, od katerih je vsaj en nepotrjen. Nadaljujte na lastno odgovornost.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstallUnsigned.message
en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
sl
Pozor: Stran želi namestiti nepotrjen dodatek za #1. Nadaljujte na lastno odgovornost.;Pozor: Stran želi namestiti #2 nepotrjena dodatka za #1. Nadaljujte na lastno odgovornost.;Pozor: Stran želi namestiti #2 nepotrjene dodatke za #1. Nadaljujte na lastno odgovornost.;Pozor: Stran želi namestiti #2 nepotrjenih dodatkov za #1. Nadaljujte na lastno odgovornost.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadVerifying
en-US
Verifying
sl
Potrjevanje
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadingAndVerifying
en-US
Downloading and verifying add-on;Downloading and verifying #1 add-ons
sl
Prenašanje in potrjevanje dodatka ;Prenašanje in potrjevanje #1 dodatkov ;Prenašanje in potrjevanje #1 dodatkov ;Prenašanje in potrjevanje #1 dodatkov
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.acceptButton2.accesskey
en-US
A
sl
D
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.acceptButton2.label
en-US
Add
sl
Dodaj
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.cancelButton.accesskey
en-US
C
sl
P
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.cancelButton.label
en-US
Cancel
sl
Prekliči
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.unsigned
en-US
(Unverified)
sl
(Nepotrjeno)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallBlockedByPolicy
en-US
%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
sl
Vaš sistemski skrbnik je zavrnil %1$S (%2$S). %3$S
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-1
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
sl
Dodatka ni bilo mogoče prenesti zaradi neuspele povezave.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-2
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
sl
Dodatka ni bilo mogoče namestiti, ker ne ustreza pričakovanemu dodatku %1$S.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-3
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
sl
Dodatka, prenesenega s te strani, ni bilo mogoče namestiti, ker je verjetno poškodovan.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-4
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
sl
%2$S ni bilo mogoče namestiti, ker %1$S ne more spremeniti zahtevane datoteke.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-5
en-US
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
sl
%1$S je tej strani preprečil namestitev nepotrjenega dodatka.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorBlocklisted
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
sl
%S ni bilo mogoče namestiti, ker predstavlja veliko tveganje za težave z varnostjo ali zanesljivostjo.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorIncompatible
en-US
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
sl
Ni bilo mogoče namestiti dodatka %3$S, ker ni združljiv s %1$S %2$S.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallFullScreenBlocked
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
sl
Namestitev dodatkov ni dovoljena med ali pred vstopom v celozaslonski način.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstalled
en-US
%S has been installed successfully.
sl
%S je bil uspešno nameščen.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-1
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
sl
Tega dodatka ni bilo mogoče namestiti zaradi napake v datotečnem sistemu.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-2
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
sl
Tega dodatka ni bilo mogoče namestiti, ker ne ustreza pričakovanemu dodatku %1$S.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-3
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
sl
Tega dodatka ni bilo mogoče namestiti, ker je verjetno poškodovan.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-4
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
sl
%2$S ni bilo mogoče namestiti, ker %1$S ne more spremeniti zahtevane datoteke.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-5
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
sl
Tega dodatka ni bilo mogoče namestiti, ker ni potrjen.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message1
en-US
%1$S has been added to %2$S.
sl
%1$S je bil dodan v %2$S.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message2
en-US
%S was added
sl
Razširitev %S je dodana
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message3
en-US
%S was added.
sl
Razširitev %S je bila dodana.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonsGenericInstalled
en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
sl
#1 dodatek je bil uspešno nameščen.;#1 dodatka sta bila uspešno nameščena.;#1 dodatki so bili uspešno nameščeni.;#1 dodatkov je bilo uspešno nameščenih.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarkAllTabsDefault
en-US
[Folder Name]
sl
[ime mape]
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarksMenuButton.tooltip
en-US
Show your bookmarks (%S)
sl
Prikaži zaznamke (%S)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
browser.menu.showCharacterEncoding
en-US
false
sl
false
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow
en-US
Allow Data Access
sl
Dovoli dostop do podatkov
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow.accesskey
en-US
A
sl
D
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow2
en-US
Allow
sl
Dovoli
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow2.accesskey
en-US
A
sl
D
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.block
en-US
Block
sl
Zavrni
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.block.accesskey
en-US
B
sl
Z
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.notAllow
en-US
Don’t Allow
sl
Ne dovoli
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.notAllow.accesskey
en-US
n
sl
N
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.remember
en-US
Always remember my decision
sl
Vedno si zapomni mojo odločitev
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.remember2
en-US
Remember this decision
sl
Zapomni si to odločitev
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt
en-US
Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
sl
Ali gostitelju %S dovolite uporabo vaših podatkov slike v platnu HTML? To se lahko uporabi za enolično prepoznavanje vašega računalnika.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2
en-US
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
sl
Dovolite %S, da uporablja vaše slikovne podatke HTML5 canvas?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2.warning
en-US
This may be used to uniquely identify your computer.
sl
Ta podatek se lahko uporabi za enolično prepoznavo vašega računalnika.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
captivePortal.infoMessage3
en-US
You must log in to this network before you can access the Internet.
sl
Preden lahko dostopate do interneta, se morate prijaviti v omrežje.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
captivePortal.showLoginPage2
en-US
Open network login page
sl
Odpri stran za prijavo v omrežje
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
certImminentDistrust.message
en-US
The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
sl
V prihodnjih izdajah digitalno potrdilo te strani ne bo več zaupanja vredno. Za več informacij obiščite https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.addSearchEngine.label
en-US
Search engine added!
sl
Iskalnik dodan!
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.breakageReport.label
en-US
Report sent. Thank you!
sl
Poročilo je bilo poslano. Hvala!
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.copyURL.label
en-US
Copied to clipboard!
sl
Kopirano v odložišče!
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.loginRemoved.label
en-US
Login removed!
sl
Prijava odstranjena!
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pageBookmarked.label
en-US
Saved to Library!
sl
Shranjeno v knjižnico!
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pageBookmarked2.label
en-US
Saved to bookmarks
sl
Shranjeno med zaznamke
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.passwordSaved.label
en-US
Password saved!
sl
Geslo shranjeno!
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pinTab.description
en-US
Right-click the tab to unpin it.
sl
Desno-kliknite zavihek, da ga odpnete.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pinTab.label
en-US
Pinned!
sl
Pripeto!
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.sendToDevice.label
en-US
Sent!
sl
Poslano!
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label
en-US
Third-Party Cookies
sl
Piškotki tretjih strani
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingAll2.label
en-US
All Cookies
sl
Vsi piškotki
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
sl
Spletni sledilni piškotki
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label
en-US
Unvisited Site Cookies
sl
Piškotki neobiskanih strani
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.allowed.label
en-US
Allowed
sl
Dovoljeno
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.blocked.label
en-US
Blocked
sl
Zavrnjeno
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label
en-US
None detected on this site
sl
Ni zaznanih na tej strani
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.firstParty.label
en-US
From This Site
sl
Na tej strani
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip
en-US
Clear cookie exception for %S
sl
Počisti izjemo piškotkov za %S
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label
en-US
None detected on this site
sl
Ni zaznanih na tej strani
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label
en-US
Third-Party Cookies
sl
Piškotki tretjih strani
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label
en-US
None detected on this site
sl
Ni zaznanih na tej strani
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.trackers2.label
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
sl
Spletni sledilni piškotki
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cryptominersView.blocked.label
en-US
Blocked
sl
Zavrnjeno
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label
en-US
Blocked
sl
Zavrnjeno
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.trackersView.blocked.label
en-US
Blocked
sl
Zavrnjeni
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.trackersView.empty.label
en-US
None detected on this site
sl
Na tej strani ni zaznanih
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch
en-US
Search in a Private Window
sl
Išči v zasebnem oknu
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch.accesskey
en-US
h
sl
č
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine
en-US
Search with %S in a Private Window
sl
Išči z iskalnikom %S v zasebnem oknu
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine.accesskey
en-US
h
sl
č
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch
en-US
Search %1$S for “%2$S”
sl
Išči "%2$S" z iskalnikom %1$S
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch.accesskey
en-US
S
sl
I
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
copy-button.tooltip
en-US
Copy (%S)
sl
Kopiraj (%S)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.learnMore
en-US
Learn More
sl
Več o tem
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey
en-US
R
sl
O
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.reloadButton.label
en-US
Reload page
sl
Ponovno naloži stran
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey
en-US
S
sl
S
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.label
en-US
Submit a crash report
sl
Pošlji poročilo o sesutju
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.title
en-US
The %S plugin has crashed.
sl
Vtičnik %S se je sesul.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
ctrlTab.listAllTabs.label
en-US
;List All #1 Tabs
sl
;Prikaži oba dva zavihka;Prikaži vse #1 zavihke;Prikaži vseh #1 zavihkov
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
customizeMode.tabTitle
en-US
Customize %S
sl
Prilagodi %S
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
cut-button.tooltip
en-US
Cut (%S)
sl
Izreži (%S)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
dataReportingNotification.button.accessKey
en-US
C
sl
I
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
dataReportingNotification.button.label
en-US
Choose What I Share
sl
Izberite, kaj želite pošiljati
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
dataReportingNotification.message
en-US
%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
sl
%1$S samodejno pošilja nekatere podatke organizaciji %2$S, zato da lahko izboljšamo vašo izkušnjo.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.accesskey
en-US
R
sl
P
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.button
en-US
Report site issue
sl
Prijavi napako strani
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.message
en-US
An error occurred while decoding a media resource.
sl
Med dekodiranjem vira predstavnosti je prišlo do napake.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeWarning.message
en-US
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
sl
Med dekodiranjem vira predstavnosti je prišlo do popravljive napake.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecs.accesskey
en-US
L
sl
N
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecs.button
en-US
Learn how
sl
Naučite se kako
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecsLinux.message
en-US
To play video, you may need to install the required video codecs.
sl
Za predvajanje videoposnetka boste morda morali namestiti zahtevane videokodeke.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noHWAcceleration.message
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
sl
Za izboljšanje kakovosti slike boste morda morali namestiti Microsoftov paket predstavnostnih funkcij.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noPulseAudio.message
en-US
To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
sl
Za predvajanje zvoka boste morda morali namestiti zahtevano programsko opremo PulseAudio.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.unsupportedLibavcodec.message
en-US
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
sl
libavcodec je morda ranljiv ali ni posodobljen. Posodobite ga za predvajanje videoposnetkov.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
downloads.tooltip
en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
sl
Prikaži napredek prenosov v teku (%S)
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsg
en-US
Do you want this document to be your new home page?
sl
Želite to stran nastaviti kot domačo stran?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsgMultiple
en-US
Do you want these documents to be your new home pages?
sl
Želite te dokumente nastaviti kot domače strani?
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhometitle
en-US
Set Home Page
sl
Nastavite domačo stran
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.acceptButton.accesskey
en-US
O
sl
V
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.acceptButton.label
en-US
OK
sl
V redu
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
sl
Prikaz vsebine zavihka ni mogoč zaradi nezdružljivosti %Sa z vašo programsko opremo za dostopnost. Posodobite svoj bralnik zaslona ali uporabite Firefox Extended Support Release.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmark.removeBookmarks.accesskey
en-US
R
sl
O
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmark.removeBookmarks.label
en-US
Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
sl
Odstrani zaznamek;Odstrani #1 zaznamka;Odstrani #1 zaznamke;Odstrani #1 zaznamkov
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.cancel.accesskey
en-US
C
sl
P
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.cancel.label
en-US
Cancel
sl
Prekliči
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.editBookmarkTitle
en-US
Edit This Bookmark
sl
Uredi ta zaznamek
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.newBookmarkTitle
en-US
New Bookmark
sl
Nov zaznamek
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
sl
%S namešča komponente, ki so potrebne za predvajanje zvoka ali videa na tej strani. Poskusite znova pozneje.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey
en-US
E
sl
O
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.label
en-US
Enable DRM
sl
Omogoči DRM
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.learnMoreLabel
en-US
Learn More
sl
Več o tem
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
sl
Za predvajanje zvoka ali videa na tej strani morate omogočiti DRM. %S
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message2
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
sl
Za predvajanje zvoka ali videa na tej strani morate omogočiti DRM.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.button.accesskey
en-US
C
sl
N
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.button.label
en-US
Configure
sl
Nastavitve
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.message2
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
sl
Zvok ali video na tej strani uporablja DRM, kar lahko omejuje delovanje %Sa.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.unknownDRMSoftware
en-US
Unknown
sl
Neznano
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.allow
en-US
Allow
sl
Dovoli
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.allow.accesskey
en-US
A
sl
D
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.message
en-US
Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
sl
Ali dovolite uporabo Adobe Flash na tej strani? To storite samo na straneh, ki jim zaupate.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.noAllow
en-US
Don’t Allow
sl
Ne dovoli
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.noAllow.accesskey
en-US
D
sl
N
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.outdated.message
en-US
Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
sl
Ali dovolite uporabo zastarele različice Adobe Flash na tej strani? Zastarela različica lahko vpliva na odzivnost in varnost brskalnika.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashHang.helpButton.accesskey
en-US
L
sl
V
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashHang.helpButton.label
en-US
Learn More
sl
Več o tem
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashHang.message
en-US
%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
sl
%S je spremenil nastavitve Adobe Flash za večjo učinkovitost.
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
fullscreenButton.tooltip
en-US
Display the window in full screen (%S)
sl
Prikaži okno čez celoten zaslon (%S)
Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.