Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties
brandFullName
|
en-US
Mozilla Firefox
|
sr
Mozilla Firefox Mozilla Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties
brandProductName
|
en-US
Firefox
|
sr
Firefox Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties
brandShortName
|
en-US
Firefox
|
sr
Firefox Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties
brandShorterName
|
en-US
Firefox
|
sr
Firefox Firefox
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties
syncBrandShortName
|
en-US
Sync
|
sr
Sync Sync
|
Entity
#
all locales
browser • branding • official • brand.properties
vendorShortName
|
en-US
Mozilla
|
sr
Mozilla Mozilla
|
Entity
#
all locales
browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-inspect-a11y-properties.label
|
en-US
Inspect Accessibility Properties
|
sr
Прегледај својства приступачности Pregledaj svojstva pristupačnosti
|
Entity
#
all locales
browser • browser • pageInfo.ftl
properties-general-size.value
|
en-US
{ $bytes ->
[one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
*[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
}
|
sr
{ $bytes ->
[one] { $kb } КВ ({ $bytes } бајт)
[few] { $kb } КВ ({ $bytes } бајта)
*[other] { $kb } КВ ({ $bytes } бајтова)
} { $bytes ->
[one] { $kb } KV ({ $bytes } bajt)
[few] { $kb } KV ({ $bytes } bajta)
*[other] { $kb } KV ({ $bytes } bajtova)
}
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-properties.accesskey
|
en-US
i
|
sr
С S
|
Entity
#
all locales
browser • browser • places.ftl
places-properties.label
|
en-US
Properties
|
sr
Својства Svojstva
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.defaultHandlersVersion
|
en-US
4
|
sr
5 5
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.irc.0.name
|
en-US
Mibbit
|
sr
Mibbit Mibbit
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.irc.0.uriTemplate
|
en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
|
sr
https://www.mibbit.com/?url=%s https://www.mibbit.com/?url=%s
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.ircs.0.name
|
en-US
Mibbit
|
sr
Mibbit Mibbit
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.ircs.0.uriTemplate
|
en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
|
sr
https://www.mibbit.com/?url=%s https://www.mibbit.com/?url=%s
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.0.name
|
en-US
Yahoo! Mail
|
sr
Yahoo! Mail Yahoo! Mail
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.0.uriTemplate
|
en-US
https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s
|
sr
https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.1.name
|
en-US
Gmail
|
sr
Gmail Gmail
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate
|
en-US
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
|
sr
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
account.accountSettings
|
en-US
Account Settings
|
sr
Подешавања налога Podešavanja naloga
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
account.finishAccountSetup
|
en-US
Finish Account Setup
|
sr
Заврши подешавање налога Završi podešavanje naloga
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
account.reconnectToFxA
|
en-US
Reconnect to Firefox Account
|
sr
Поново повежите Firefox налог Ponovo povežite Firefox nalog
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
account.title
|
en-US
Account
|
sr
Налог Nalog
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
deviceConnDisconnTitle
|
en-US
Firefox Account
|
sr
Firefox налог Firefox nalog
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
manageDevices.menuitem
|
en-US
Manage Devices…
|
sr
Управљај уређајима… Upravljaj uređajima…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
multipleTabsArrivingNotification.title
|
en-US
Tabs Received
|
sr
Примљене картице Primljene kartice
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
otherDeviceConnectedBody
|
en-US
This computer is now connected with %S.
|
sr
Овај рачунар је сада повезан са уређајем %S. Ovaj računar je sada povezan sa uređajem %S.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
otherDeviceConnectedBody.noDeviceName
|
en-US
This computer is now connected with a new device.
|
sr
Овај рачунар је сада повезан са новим уређајем. Ovaj računar je sada povezan sa novim uređajem.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
reconnectDescription
|
en-US
Reconnect %S
|
sr
Поново се повежи са %S Ponovo se poveži sa %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.connectdevice
|
en-US
Connect Another Device…
|
sr
Повежи други уређај… Poveži drugi uređaj…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.signintofxa
|
en-US
Sign in to %S…
|
sr
Пријавите се у %S… Prijavite se u %S…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.singledevice
|
en-US
Learn About Sending Tabs…
|
sr
Више о слању картица… Više o slanju kartica…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.singledevice.status
|
en-US
No Devices Connected
|
sr
Нема повезаних уређаја Nema povezanih uređaja
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.unconfigured
|
en-US
Learn About Sending Tabs…
|
sr
Више о слању картица… Više o slanju kartica…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.unconfigured.label2
|
en-US
Not Signed In
|
sr
Нисте пријављени Niste prijavljeni
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.verify
|
en-US
Verify Your Account…
|
sr
Потврдите ваш налог… Potvrdite vaš nalog…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.verify.status
|
en-US
Account Not Verified
|
sr
Налог није потврђен Nalog nije potvrđen
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
sendToAllDevices.menuitem
|
en-US
Send to All Devices
|
sr
Пошаљи на све уређаје Pošalji na sve uređaje
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
singleTabArrivingWithTruncatedURL.body
|
en-US
%S…
|
sr
%S… %S…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
tabArrivingNotification.title
|
en-US
Tab Received
|
sr
Језичак примљен Jezičak primljen
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
tabArrivingNotificationWithDevice.title
|
en-US
Tab from %S
|
sr
Језичак са %S Jezičak sa %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
thisDeviceConnectedBody
|
en-US
You have signed in successfully
|
sr
Успешно сте се пријавили Uspešno ste se prijavili
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
thisDeviceDisconnectedBody
|
en-US
This computer has been disconnected.
|
sr
Овај рачунар је отпојен. Ovaj računar je otpojen.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotification2.body
|
en-US
#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
|
sr
#1 језичак је стигао са #2;#1 језичка су стигла са #2;#1 језичака је стигло са #2 #1 jezičak je stigao sa #2;#1 jezička su stigla sa #2;#1 jezičaka je stiglo sa #2
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body
|
en-US
#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
|
sr
#1 картица је преузета са повезаних уређаја;#1 картице су преузете са повезаних уређаја;#1 картица је преузето са повезаних уређаја #1 kartica je preuzeta sa povezanih uređaja;#1 kartice su preuzete sa povezanih uređaja;#1 kartica je preuzeto sa povezanih uređaja
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body
|
en-US
#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
|
sr
#1 језичак је стигао;#1 језичка су стигла;#1 језичака је стигло #1 jezičak je stigao;#1 jezička su stigla;#1 jezičaka je stiglo
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationNotSentBody
|
en-US
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
|
sr
Не можемо да пошаљемо е-пошту за потврду, покушајте касније. Ne možemo da pošaljemo e-poštu za potvrdu, pokušajte kasnije.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationNotSentTitle
|
en-US
Unable to Send Verification
|
sr
Не могу да пошаљем потврду Ne mogu da pošaljem potvrdu
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationSentBody
|
en-US
A verification link has been sent to %S.
|
sr
Верификациони линк је послат на %S. Verifikacioni link je poslat na %S.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationSentTitle
|
en-US
Verification Sent
|
sr
Верификација је послата Verifikacija je poslata
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • accounts.properties
verifyDescription
|
en-US
Verify %S
|
sr
Потврди %S Potvrdi %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.description
|
en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
|
sr
Користите шарени изглед за тастере, меније и прозоре. Koristite šareni izgled za tastere, menije i prozore.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.name
|
en-US
Firefox Alpenglow
|
sr
Firefox Alpenglow Firefox Alpenglow
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.description
|
en-US
A theme with a dark color scheme.
|
sr
Тема са шемом тамних боја. Tema sa šemom tamnih boja.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.name
|
en-US
Dark
|
sr
Тамна Tamna
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-light@mozilla.org.description
|
en-US
A theme with a light color scheme.
|
sr
Тема са шемом светлих боја. Tema sa šemom svetlih boja.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-light@mozilla.org.name
|
en-US
Light
|
sr
Светла Svetla
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
PluginClickToActivate2
|
en-US
Run %S
|
sr
Покрени %S Pokreni %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
PluginVulnerableNoUpdate
|
en-US
This plugin has security vulnerabilities.
|
sr
Ова додатна компонента има безбедносне пропусте. Ova dodatna komponenta ima bezbednosne propuste.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
PluginVulnerableUpdatable
|
en-US
This plugin is vulnerable and should be updated.
|
sr
Ова додатна компонента је подложна нападу и треба је ажурирати. Ova dodatna komponenta je podložna napadu i treba je ažurirati.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
aboutDialog.architecture.sixtyFourBit
|
en-US
64-bit
|
sr
64-bit 64-bit
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit
|
en-US
32-bit
|
sr
32-bit 32-bit
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addKeywordTitleAutoFill
|
en-US
Search %S
|
sr
Тражи %S Traži %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstall.message
|
en-US
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
|
sr
Овај сајт жели да инсталира додатак у #1:;Овај сајт жели да инсталира #2 додатка у #1:;Овај сајт жели да инсталира #2 додатака у #1: Ovaj sajt želi da instalira dodatak u #1:;Ovaj sajt želi da instalira #2 dodatka u #1:;Ovaj sajt želi da instalira #2 dodataka u #1:
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstallSomeUnsigned.message
|
en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
|
sr
Опрез: овај сајт жели да инсталира #2 додатак у #1, а неки од њих нису проверени. Наставите на сопствену одговорност.;Опрез: овај сајт жели да инсталира #2 додатка у #1, а неки од њих нису проверени. Наставите на сопствену одговорност.;Опрез: овај сајт жели да инсталира #2 додатака у #1, а неки од њих нису проверени. Наставите на сопствену одговорност. Oprez: ovaj sajt želi da instalira #2 dodatak u #1, a neki od njih nisu provereni. Nastavite na sopstvenu odgovornost.;Oprez: ovaj sajt želi da instalira #2 dodatka u #1, a neki od njih nisu provereni. Nastavite na sopstvenu odgovornost.;Oprez: ovaj sajt želi da instalira #2 dodataka u #1, a neki od njih nisu provereni. Nastavite na sopstvenu odgovornost.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstallUnsigned.message
|
en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
|
sr
Опрез: овај сајт жели да инсталира непроверени додатак у #1. Наставите на сопствену одговорност.;Опрез: овај сајт жели да инсталира #2 непроверена додатка у #1. Наставите на сопствену одговорност.;Опрез: овај сајт жели да инсталира #2 непроверених додатака у #1. Наставите на сопствену одговорност. Oprez: ovaj sajt želi da instalira neprovereni dodatak u #1. Nastavite na sopstvenu odgovornost.;Oprez: ovaj sajt želi da instalira #2 neproverena dodatka u #1. Nastavite na sopstvenu odgovornost.;Oprez: ovaj sajt želi da instalira #2 neproverenih dodataka u #1. Nastavite na sopstvenu odgovornost.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadVerifying
|
en-US
Verifying
|
sr
Проверавам Proveravam
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadingAndVerifying
|
en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
|
sr
Преузимање и провера додатка…;Преузимање и провера #1 додатка…;Преузимање и провера #1 додатака… Preuzimanje i provera dodatka…;Preuzimanje i provera #1 dodatka…;Preuzimanje i provera #1 dodataka…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.acceptButton2.accesskey
|
en-US
A
|
sr
Д D
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.acceptButton2.label
|
en-US
Add
|
sr
Додај Dodaj
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.cancelButton.accesskey
|
en-US
C
|
sr
О O
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.cancelButton.label
|
en-US
Cancel
|
sr
Откажи Otkaži
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.unsigned
|
en-US
(Unverified)
|
sr
(неверефиковано) (neverefikovano)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallBlockedByPolicy
|
en-US
%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
|
sr
%1$S (%2$S) је блокиран од стране администратора система.%3$S %1$S (%2$S) je blokiran od strane administratora sistema.%3$S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-1
|
en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
|
sr
Додатак не може да буде преузет због проблема са везом. Dodatak ne može da bude preuzet zbog problema sa vezom.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-2
|
en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
sr
Додатак не може да буде инсталиран, јер се не слаже са оним што је додатак %1$S очекивао. Dodatak ne može da bude instaliran, jer se ne slaže sa onim što je dodatak %1$S očekivao.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-3
|
en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
|
sr
Додатак преузет са овог сајта не може да буде инсталиран, јер је неисправан. Dodatak preuzet sa ovog sajta ne može da bude instaliran, jer je neispravan.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-4
|
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
sr
%2$S не може да буде инсталиран јер %1$S не може да измени потребну датотеку. %2$S ne može da bude instaliran jer %1$S ne može da izmeni potrebnu datoteku.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-5
|
en-US
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
|
sr
%1$S је спречио сајт да инсталира непроверен додатак. %1$S je sprečio sajt da instalira neproveren dodatak.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorBlocklisted
|
en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
|
sr
%S не може да буде инсталиран, јер је велика вероватноћа да ће проузроковати нестабилност или проблеме за безбедношћу. %S ne može da bude instaliran, jer je velika verovatnoća da će prouzrokovati nestabilnost ili probleme za bezbednošću.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorIncompatible
|
en-US
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
|
sr
%3$S не може да буде инсталиран, јер није компатибилан са %1$S %2$S верзијом. %3$S ne može da bude instaliran, jer nije kompatibilan sa %1$S %2$S verzijom.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallFullScreenBlocked
|
en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
|
sr
Инсталација додатка није дозвољена у режиму целог екрана или пре уласка у режим. Instalacija dodatka nije dozvoljena u režimu celog ekrana ili pre ulaska u režim.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstalled
|
en-US
%S has been installed successfully.
|
sr
%S је успешно инсталиран. %S je uspešno instaliran.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-1
|
en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
|
sr
Није могуће инсталирати додатак због грешке у систему датотека. Nije moguće instalirati dodatak zbog greške u sistemu datoteka.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-2
|
en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
|
sr
Додатак не може да буде инсталиран, јер се не слаже са оним што је додатак %1$S очекивао. Dodatak ne može da bude instaliran, jer se ne slaže sa onim što je dodatak %1$S očekivao.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-3
|
en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
|
sr
Додатак не може да буде инсталиран, јер је неисправан. Dodatak ne može da bude instaliran, jer je neispravan.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-4
|
en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
|
sr
%2$S не може да буде инсталиран јер %1$S не може да измени потребну датотеку. %2$S ne može da bude instaliran jer %1$S ne može da izmeni potrebnu datoteku.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-5
|
en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
|
sr
Додатак не може да буде инсталиран, јер није проверен. Dodatak ne može da bude instaliran, jer nije proveren.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message1
|
en-US
%1$S has been added to %2$S.
|
sr
Додатак %1$S је додат у %2$S. Dodatak %1$S je dodat u %2$S.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message2
|
en-US
%S was added
|
sr
Додатак %S је додат Dodatak %S je dodat
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message3
|
en-US
%S was added.
|
sr
Додатак %S је додат. Dodatak %S je dodat.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
addonsGenericInstalled
|
en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
|
sr
#1 додатак је успешно инсталиран.;#1 додатка су успешно инсталарана.;#1 додатака је успешно инсталирано. #1 dodatak je uspešno instaliran.;#1 dodatka su uspešno instalarana.;#1 dodataka je uspešno instalirano.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarkAllTabsDefault
|
en-US
[Folder Name]
|
sr
[Назив фасцикле] [Naziv fascikle]
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarksMenuButton.tooltip
|
en-US
Show your bookmarks (%S)
|
sr
Прикажи обележиваче (%S) Prikaži obeleživače (%S)
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
browser.menu.showCharacterEncoding
|
en-US
false
|
sr
false false
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow
|
en-US
Allow Data Access
|
sr
Дозволи приступ Dozvoli pristup
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow.accesskey
|
en-US
A
|
sr
Д D
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow2
|
en-US
Allow
|
sr
Дозволи Dozvoli
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow2.accesskey
|
en-US
A
|
sr
Д D
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.block
|
en-US
Block
|
sr
Блокирај Blokiraj
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.block.accesskey
|
en-US
B
|
sr
Б B
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.notAllow
|
en-US
Don’t Allow
|
sr
Немој Nemoj
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.notAllow.accesskey
|
en-US
n
|
sr
Н N
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.remember
|
en-US
Always remember my decision
|
sr
Увек упамти мој избор Uvek upamti moj izbor
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.remember2
|
en-US
Remember this decision
|
sr
Запамти ову одлуку Zapamti ovu odluku
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt
|
en-US
Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
|
sr
Желите ли да дозволите да %S приступа подацима о сликама из canvas-а? Они се могу користити као јединствена идентификација вашег рачунара. Želite li da dozvolite da %S pristupa podacima o slikama iz canvas-a? Oni se mogu koristiti kao jedinstvena identifikacija vašeg računara.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2
|
en-US
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
|
sr
Дозволити да %S користи податке из HTML5 елемента canvas? Dozvoliti da %S koristi podatke iz HTML5 elementa canvas?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2.warning
|
en-US
This may be used to uniquely identify your computer.
|
sr
Може се користити за јединствену идентификацију рачунара. Može se koristiti za jedinstvenu identifikaciju računara.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
captivePortal.infoMessage3
|
en-US
You must log in to this network before you can access the Internet.
|
sr
Морате да се пријавите на ову мрежу пре него што можете приступити интернету. Morate da se prijavite na ovu mrežu pre nego što možete pristupiti internetu.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
captivePortal.showLoginPage2
|
en-US
Open network login page
|
sr
Отвори страницу за пријаву на мрежу Otvori stranicu za prijavu na mrežu
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
certImminentDistrust.message
|
en-US
The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
|
sr
Безбедносни сертификат који се користи на овом веб сајту неће бити више поуздан у будућим верзијама. За више информација, посетите https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions Bezbednosni sertifikat koji se koristi na ovom veb sajtu neće biti više pouzdan u budućim verzijama. Za više informacija, posetite https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.addSearchEngine.label
|
en-US
Search engine added!
|
sr
Претраживач додат! Pretraživač dodat!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.breakageReport.label
|
en-US
Report sent. Thank you!
|
sr
Извештај је послан. Хвала! Izveštaj je poslan. Hvala!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.copyURL.label
|
en-US
Copied to clipboard!
|
sr
Копирано у бележницу! Kopirano u beležnicu!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.loginRemoved.label
|
en-US
Login removed!
|
sr
Лозинка је уклоњена Lozinka je uklonjena
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pageBookmarked.label
|
en-US
Saved to Library!
|
sr
Сачувано у библиотеци! Sačuvano u biblioteci!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pageBookmarked2.label
|
en-US
Saved to bookmarks
|
sr
Сачувано у обележиваче Sačuvano u obeleživače
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.passwordSaved.label
|
en-US
Password saved!
|
sr
Лозинка је сачувана! Lozinka je sačuvana!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pinTab.description
|
en-US
Right-click the tab to unpin it.
|
sr
Десним кликом можете откачити језичак. Desnim klikom možete otkačiti jezičak.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pinTab.label
|
en-US
Pinned!
|
sr
Закачен! Zakačen!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.sendToDevice.label
|
en-US
Sent!
|
sr
Послато! Poslato!
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label
|
en-US
Third-Party Cookies
|
sr
Колачићи трећих страна Kolačići trećih strana
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingAll2.label
|
en-US
All Cookies
|
sr
Сви колачићи Svi kolačići
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
sr
Колачићи с унакрсних страница Kolačići s unakrsnih stranica
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label
|
en-US
Unvisited Site Cookies
|
sr
Колачићи са непосећених страница Kolačići sa neposećenih stranica
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.allowed.label
|
en-US
Allowed
|
sr
Дозвољен Dozvoljen
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.blocked.label
|
en-US
Blocked
|
sr
Блокиран Blokiran
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
sr
Нема уочених на овом сајту Nema uočenih na ovom sajtu
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.firstParty.label
|
en-US
From This Site
|
sr
Са овог сајта Sa ovog sajta
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip
|
en-US
Clear cookie exception for %S
|
sr
Очисти изузетак за колачиће на сајту %S Očisti izuzetak za kolačiće na sajtu %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
sr
Нема уочених на овом сајту Nema uočenih na ovom sajtu
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label
|
en-US
Third-Party Cookies
|
sr
Колачићи треће стране Kolačići treće strane
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
sr
Нема уочених на овом сајту Nema uočenih na ovom sajtu
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.trackers2.label
|
en-US
Cross-Site Tracking Cookies
|
sr
Колачићи с унакрсних страница Kolačići s unakrsnih stranica
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cryptominersView.blocked.label
|
en-US
Blocked
|
sr
Блокиран Blokiran
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label
|
en-US
Blocked
|
sr
Блокирани Blokirani
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.trackersView.blocked.label
|
en-US
Blocked
|
sr
Блокиран Blokiran
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.trackersView.empty.label
|
en-US
None detected on this site
|
sr
Ниједан уочен на овом сајту Nijedan uočen na ovom sajtu
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch
|
en-US
Search in a Private Window
|
sr
Претражујте у приватном прозору Pretražujte u privatnom prozoru
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch.accesskey
|
en-US
h
|
sr
х h
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine
|
en-US
Search with %S in a Private Window
|
sr
Претражујте у приватном прозору уз %S Pretražujte u privatnom prozoru uz %S
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine.accesskey
|
en-US
h
|
sr
х h
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch
|
en-US
Search %1$S for “%2$S”
|
sr
Претражи „%2$S” у претраживачу %1$S Pretraži „%2$S” u pretraživaču %1$S
|
Entity
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch.accesskey
|
en-US
S
|
sr
п p
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
copy-button.tooltip
|
en-US
Copy (%S)
|
sr
Копирај (%S) Kopiraj (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.learnMore
|
en-US
Learn More…
|
sr
Сазнајте више… Saznajte više…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey
|
en-US
R
|
sr
У U
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.reloadButton.label
|
en-US
Reload page
|
sr
Учитај поново Učitaj ponovo
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey
|
en-US
S
|
sr
П P
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.label
|
en-US
Submit a crash report
|
sr
Пошаљи извештај о отказивању Pošalji izveštaj o otkazivanju
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.title
|
en-US
The %S plugin has crashed.
|
sr
Додатна компонента %S је отказала. Dodatna komponenta %S je otkazala.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
ctrlTab.listAllTabs.label
|
en-US
;List All #1 Tabs
|
sr
Прикажи свих #1 језичака;Прикажи свих #1 језичка;Прикажи свих #1 језичака Prikaži svih #1 jezičaka;Prikaži svih #1 jezička;Prikaži svih #1 jezičaka
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
customizeMode.tabTitle
|
en-US
Customize %S
|
sr
Прилагођавање програма %S Prilagođavanje programa %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
cut-button.tooltip
|
en-US
Cut (%S)
|
sr
Исеци (%S) Iseci (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
dataReportingNotification.button.accessKey
|
en-US
C
|
sr
И I
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
dataReportingNotification.button.label
|
en-US
Choose What I Share
|
sr
Изабери шта делим Izaberi šta delim
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
dataReportingNotification.message
|
en-US
%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
|
sr
%1$S аутоматски шаље податке %2$S да бисмо побољшали корисничко искуство. %1$S automatski šalje podatke %2$S da bismo poboljšali korisničko iskustvo.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.accesskey
|
en-US
R
|
sr
б b
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.button
|
en-US
Report site issue
|
sr
Пријави проблем са сајтом Prijavi problem sa sajtom
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.message
|
en-US
An error occurred while decoding a media resource.
|
sr
Догодила се грешка приликом декодирања ресурса медије. Dogodila se greška prilikom dekodiranja resursa medije.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeWarning.message
|
en-US
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
|
sr
Догодила се исправљива грешка приликом декодирања ресурса медије. Dogodila se ispravljiva greška prilikom dekodiranja resursa medije.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecs.accesskey
|
en-US
L
|
sr
С S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecs.button
|
en-US
Learn how
|
sr
Сазнајте како Saznajte kako
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecsLinux.message
|
en-US
To play video, you may need to install the required video codecs.
|
sr
Инсталирајте потребне кодеке да бисте пустили видео. Instalirajte potrebne kodeke da biste pustili video.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noHWAcceleration.message
|
en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
|
sr
Да побољшате видео квалитет, можда ћете морати да инсталирате пакет Microsoft’s Media Feature. Da poboljšate video kvalitet, možda ćete morati da instalirate paket Microsoft’s Media Feature.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noPulseAudio.message
|
en-US
To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
|
sr
Да пуштате аудио, можда ћете морати да инсталирате захтевани PulseAudio софтвер. Da puštate audio, možda ćete morati da instalirate zahtevani PulseAudio softver.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.unsupportedLibavcodec.message
|
en-US
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
|
sr
libavcodec је можда рањив или није подржан и требао би да се ажурира ради пуштања видеа. libavcodec je možda ranjiv ili nije podržan i trebao bi da se ažurira radi puštanja videa.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
downloads.tooltip
|
en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
|
sr
Прикажи напредак тренутних преузимања (%S) Prikaži napredak trenutnih preuzimanja (%S)
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsg
|
en-US
Do you want this document to be your new home page?
|
sr
Да ли желите да овај докуменат постане почетна страница? Da li želite da ovaj dokumenat postane početna stranica?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsgMultiple
|
en-US
Do you want these documents to be your new home pages?
|
sr
Да ли желите да ови документи буду нове почетне странице? Da li želite da ovi dokumenti budu nove početne stranice?
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
droponhometitle
|
en-US
Set Home Page
|
sr
Подеси почетну страницу Podesi početnu stranicu
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.acceptButton.accesskey
|
en-US
O
|
sr
У U
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.acceptButton.label
|
en-US
OK
|
sr
У реду U redu
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage
|
en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
|
sr
Приказ садржаја језичка је онемогућен због некомпатибилности између %S и вашег софтвера за приступачност. Ажурирајте ваш читач екрана или се пребаците на Firefox Extended Support Release. Prikaz sadržaja jezička je onemogućen zbog nekompatibilnosti između %S i vašeg softvera za pristupačnost. Ažurirajte vaš čitač ekrana ili se prebacite na Firefox Extended Support Release.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmark.removeBookmarks.accesskey
|
en-US
R
|
sr
У U
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmark.removeBookmarks.label
|
en-US
Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
|
sr
Уклони обележивач;Уклони #1 обележивача;Уклони #1 обележивача Ukloni obeleživač;Ukloni #1 obeleživača;Ukloni #1 obeleživača
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.cancel.accesskey
|
en-US
C
|
sr
О O
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.cancel.label
|
en-US
Cancel
|
sr
Откажи Otkaži
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.editBookmarkTitle
|
en-US
Edit This Bookmark
|
sr
Уреди ову забелешку Uredi ovu zabelešku
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.newBookmarkTitle
|
en-US
New Bookmark
|
sr
Нови обележивач Novi obeleživač
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message
|
en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
|
sr
%S инсталира компоненте које су потребне да би се пустио аудио или видео на овој страници. Покушајте поново касније. %S instalira komponente koje su potrebne da bi se pustio audio ili video na ovoj stranici. Pokušajte ponovo kasnije.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey
|
en-US
E
|
sr
ћ ć
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.label
|
en-US
Enable DRM
|
sr
Омогући DRM Omogući DRM
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.learnMoreLabel
|
en-US
Learn More
|
sr
Сазнајте више Saznajte više
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message
|
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
|
sr
Морате да омогућите DRM да бисте пуштали аудио или видео записе на овој страници. %S Morate da omogućite DRM da biste puštali audio ili video zapise na ovoj stranici. %S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message2
|
en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
|
sr
За репродукцију аудио или видео снимака на овој страници потребно је да омогућите DRM. Za reprodukciju audio ili video snimaka na ovoj stranici potrebno je da omogućite DRM.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.button.accesskey
|
en-US
C
|
sr
К K
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.button.label
|
en-US
Configure…
|
sr
Конфигуриши… Konfiguriši…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.message2
|
en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
|
sr
Неки аудио или видео на овом сајту користи DRM софтвер, што може ограничити могућности које %S допушта да урадите са њим. Neki audio ili video na ovom sajtu koristi DRM softver, što može ograničiti mogućnosti koje %S dopušta da uradite sa njim.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.unknownDRMSoftware
|
en-US
Unknown
|
sr
Непознато Nepoznato
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.allow
|
en-US
Allow
|
sr
Дозволи Dozvoli
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.allow.accesskey
|
en-US
A
|
sr
Д D
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.message
|
en-US
Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
|
sr
Да ли желите да омогућите Adobe Flash на овом сајту? Омогућите Adobe Flash само на сајтовима којима верујете. Da li želite da omogućite Adobe Flash na ovom sajtu? Omogućite Adobe Flash samo na sajtovima kojima verujete.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.noAllow
|
en-US
Don’t Allow
|
sr
Немој Nemoj
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.noAllow.accesskey
|
en-US
D
|
sr
Н N
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.outdated.message
|
en-US
Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
|
sr
Желите ли да дозволите да се застарела верзија Adobe Flash-а покрене на овом сајту? То може лоше утицати на перформансе и безбедност прегледача. Želite li da dozvolite da se zastarela verzija Adobe Flash-a pokrene na ovom sajtu? To može loše uticati na performanse i bezbednost pregledača.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
flashHang.helpButton.accesskey
|
en-US
L
|
sr
С S
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
flashHang.helpButton.label
|
en-US
Learn More…
|
sr
Сазнајте више… Saznajte više…
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
flashHang.message
|
en-US
%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
|
sr
%S је променио нека подешавања Adobe Flash-а ради побољшања перформанси. %S je promenio neka podešavanja Adobe Flash-a radi poboljšanja performansi.
|
Entity
#
all locales
browser • chrome • browser • browser.properties
fullscreenButton.tooltip
|
en-US
Display the window in full screen (%S)
|
sr
Прикажи прозор у режиму пуног екрана (%S) Prikaži prozor u režimu punog ekrana (%S)
|
