BETA

Transvision

Filter by folder:

Show all results browser

Displaying 200 results out of 15454:

Entity en-US tr
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandFullName 		en-US
Mozilla Firefox
<source> Translate with: Google BING
tr
Mozilla Firefox
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandProductName 		en-US
Firefox
<source> Translate with: Google BING
tr
Firefox
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandShortName 		en-US
Firefox
<source> Translate with: Google BING
tr
Firefox
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
brandShorterName 		en-US
Firefox
<source> Translate with: Google BING
tr
Firefox
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
syncBrandShortName 		en-US
Sync
<source> Translate with: Google BING
tr
Sync
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • branding • official • brand.properties
vendorShortName 		en-US
Mozilla
<source> Translate with: Google BING
tr
Mozilla
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • browserContext.ftl
main-context-menu-inspect-a11y-properties.label 		en-US
Inspect Accessibility Properties
<source> Translate with: Google BING
tr
Erişilebilirlik özelliklerini denetle
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • pageInfo.ftl
properties-general-size.value 		en-US
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes) }
<source> Translate with: Google BING
tr
{ $bytes -> [one] { $kb } KB ({ $bytes } bayt) *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bayt) }
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-properties.accesskey 		en-US
i
<source> Translate with: Google BING
tr
i
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • browser • places.ftl
places-properties.label 		en-US
Properties
<source> Translate with: Google BING
tr
Özellikler
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.defaultHandlersVersion 		en-US
4
<source> Translate with: Google BING
tr
3
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.irc.0.name 		en-US
Mibbit
<source> Translate with: Google BING
tr
Mibbit
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.irc.0.uriTemplate 		en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source> Translate with: Google BING
tr
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.ircs.0.name 		en-US
Mibbit
<source> Translate with: Google BING
tr
Mibbit
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.ircs.0.uriTemplate 		en-US
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source> Translate with: Google BING
tr
https://www.mibbit.com/?url=%s
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.0.name 		en-US
Yahoo! Mail
<source> Translate with: Google BING
tr
Yahoo! Posta
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.0.uriTemplate 		en-US
https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s
<source> Translate with: Google BING
tr
https://compose.mail.yahoo.com/?To=%s
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.1.name 		en-US
Gmail
<source> Translate with: Google BING
tr
Gmail
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser-region • region.properties
gecko.handlerService.schemes.mailto.1.uriTemplate 		en-US
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
<source> Translate with: Google BING
tr
https://mail.google.com/mail/?extsrc=mailto&url=%s
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.accountSettings 		en-US
Account Settings
<source> Translate with: Google BING
tr
Hesap ayarları
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.finishAccountSetup 		en-US
Finish Account Setup
<source> Translate with: Google BING
tr
Hesap kurulumunu tamamla
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.reconnectToFxA 		en-US
Reconnect to Firefox Account
<source> Translate with: Google BING
tr
Firefox Hesabına yeniden bağlan
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
account.title 		en-US
Account
<source> Translate with: Google BING
tr
Hesap
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
deviceConnDisconnTitle 		en-US
Firefox Account
<source> Translate with: Google BING
tr
Firefox Hesabı
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
manageDevices.menuitem 		en-US
Manage Devices…
<source> Translate with: Google BING
tr
Cihazları yönet…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
multipleTabsArrivingNotification.title 		en-US
Tabs Received
<source> Translate with: Google BING
tr
Sekmeler alındı
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
otherDeviceConnectedBody 		en-US
This computer is now connected with %S.
<source> Translate with: Google BING
tr
Bu bilgisayar artık %S ile bağlı.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
otherDeviceConnectedBody.noDeviceName 		en-US
This computer is now connected with a new device.
<source> Translate with: Google BING
tr
Bu bilgisayar yeni bir cihaza bağlandı.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
reconnectDescription 		en-US
Reconnect %S
<source> Translate with: Google BING
tr
%S adresini yeniden bağla
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.connectdevice 		en-US
Connect Another Device…
<source> Translate with: Google BING
tr
Başka bir cihaz bağla…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.signintofxa 		en-US
Sign in to %S…
<source> Translate with: Google BING
tr
%S’a giriş yap…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.singledevice 		en-US
Learn About Sending Tabs…
<source> Translate with: Google BING
tr
Sekme gönderme hakkında bilgi alın…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.singledevice.status 		en-US
No Devices Connected
<source> Translate with: Google BING
tr
Bağlı cihaz yok
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.unconfigured 		en-US
Learn About Sending Tabs…
<source> Translate with: Google BING
tr
Sekme gönderme hakkında bilgi alın…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.unconfigured.label2 		en-US
Not Signed In
<source> Translate with: Google BING
tr
Giriş yapılmadı
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.verify 		en-US
Verify Your Account…
<source> Translate with: Google BING
tr
Hesabınızı doğrulayın…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendTabToDevice.verify.status 		en-US
Account Not Verified
<source> Translate with: Google BING
tr
Hesap doğrulanmamış
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
sendToAllDevices.menuitem 		en-US
Send to All Devices
<source> Translate with: Google BING
tr
Tüm cihazlara gönder
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
singleTabArrivingWithTruncatedURL.body 		en-US
%S…
<source> Translate with: Google BING
tr
%S…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
tabArrivingNotification.title 		en-US
Tab Received
<source> Translate with: Google BING
tr
Sekme alındı
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
tabArrivingNotificationWithDevice.title 		en-US
Tab from %S
<source> Translate with: Google BING
tr
%S üzerinden gelen sekme
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
thisDeviceConnectedBody 		en-US
You have signed in successfully
<source> Translate with: Google BING
tr
Başarıyla giriş yaptınız
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
thisDeviceDisconnectedBody 		en-US
This computer has been disconnected.
<source> Translate with: Google BING
tr
Bu bilgisayarın bağlantısı kesildi.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotification2.body 		en-US
#1 tab has arrived from #2;#1 tabs have arrived from #2
<source> Translate with: Google BING
tr
#2 adlı cihazdan #1 sekme geldi;#2 adlı cihazdan #1 sekme geldi
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotificationMultiple2.body 		en-US
#1 tab has arrived from your connected devices;#1 tabs have arrived from your connected devices
<source> Translate with: Google BING
tr
Bağlı cihazlarınızdan #1 sekme geldi;Bağlı cihazlarınızdan #1 sekme geldi
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
unnamedTabsArrivingNotificationNoDevice.body 		en-US
#1 tab has arrived;#1 tabs have arrived
<source> Translate with: Google BING
tr
#1 sekme geldi;#1 sekme geldi
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationNotSentBody 		en-US
We are unable to send a verification mail at this time, please try again later.
<source> Translate with: Google BING
tr
Şu anda doğrulama e-postası gönderemedik. Lütfen daha sonra yeniden deneyin.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationNotSentTitle 		en-US
Unable to Send Verification
<source> Translate with: Google BING
tr
Doğrulama gönderilemedi
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationSentBody 		en-US
A verification link has been sent to %S.
<source> Translate with: Google BING
tr
%S adresine doğrulama bağlantısı gönderildi.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verificationSentTitle 		en-US
Verification Sent
<source> Translate with: Google BING
tr
Doğrulama gönderildi
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • accounts.properties
verifyDescription 		en-US
Verify %S
<source> Translate with: Google BING
tr
%S adresini doğrulayın
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.description 		en-US
Use a colorful appearance for buttons, menus, and windows.
<source> Translate with: Google BING
tr
Düğmeler, menüler ve pencereler için renkli bir görünüm kullanın.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-alpenglow@mozilla.org.name 		en-US
Firefox Alpenglow
<source> Translate with: Google BING
tr
Firefox Alpenglow
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.description 		en-US
A theme with a dark color scheme.
<source> Translate with: Google BING
tr
Koyu renklerle sahip bir tema.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-dark@mozilla.org.name 		en-US
Dark
<source> Translate with: Google BING
tr
Koyu
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-light@mozilla.org.description 		en-US
A theme with a light color scheme.
<source> Translate with: Google BING
tr
Açık renklere sahip bir tema.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • app-extension-fields.properties
extension.firefox-compact-light@mozilla.org.name 		en-US
Light
<source> Translate with: Google BING
tr
Açık
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
PluginClickToActivate2 		en-US
Run %S
<source> Translate with: Google BING
tr
%S yan uygulamasını çalıştır
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
PluginVulnerableNoUpdate 		en-US
This plugin has security vulnerabilities.
<source> Translate with: Google BING
tr
Bu yan uygulamada güvenlik açıkları var.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
PluginVulnerableUpdatable 		en-US
This plugin is vulnerable and should be updated.
<source> Translate with: Google BING
tr
Bu yan uygulamanın güvenlik açıkları var ve güncellenmesi gerekiyor.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
aboutDialog.architecture.sixtyFourBit 		en-US
64-bit
<source> Translate with: Google BING
tr
64 bit
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit 		en-US
32-bit
<source> Translate with: Google BING
tr
32-bit
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addKeywordTitleAutoFill 		en-US
Search %S
<source> Translate with: Google BING
tr
%S araması
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstall.message 		en-US
This site would like to install an add-on in #1:;This site would like to install #2 add-ons in #1:
<source> Translate with: Google BING
tr
Bu site #1 tarayıcınıza bir eklenti yüklemek istiyor:;Bu site #1 tarayıcınıza #2 eklenti yüklemek istiyor:
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstallSomeUnsigned.message 		en-US
;Caution: This site would like to install #2 add-ons in #1, some of which are unverified. Proceed at your own risk.
<source> Translate with: Google BING
tr
;Uyarı: Bu site #1 üzerinde bazıları doğrulanmamış #2 eklenti yüklemek istiyor. Devam ederseniz risk size aittir.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonConfirmInstallUnsigned.message 		en-US
Caution: This site would like to install an unverified add-on in #1. Proceed at your own risk.;Caution: This site would like to install #2 unverified add-ons in #1. Proceed at your own risk.
<source> Translate with: Google BING
tr
Uyarı: Bu site #1 üzerinde doğrulanmamış #2 eklenti yüklemek istiyor. Devam ederseniz risk size aittir.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadVerifying 		en-US
Verifying
<source> Translate with: Google BING
tr
Doğrulanıyor
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonDownloadingAndVerifying 		en-US
Downloading and verifying add-on…;Downloading and verifying #1 add-ons…
<source> Translate with: Google BING
tr
Eklenti indiriliyor ve doğrulanıyor…;#1 eklenti indiriliyor ve doğrulanıyor…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.acceptButton2.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
tr
E
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.acceptButton2.label 		en-US
Add
<source> Translate with: Google BING
tr
Ekle
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.cancelButton.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
tr
a
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.cancelButton.label 		en-US
Cancel
<source> Translate with: Google BING
tr
İptal
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstall.unsigned 		en-US
(Unverified)
<source> Translate with: Google BING
tr
(Doğrulanmamış)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallBlockedByPolicy 		en-US
%1$S (%2$S) is blocked by your system administrator.%3$S
<source> Translate with: Google BING
tr
%1$S (%2$S) sistem yöneticiniz tarafından engellenmiş.%3$S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-1 		en-US
The add-on could not be downloaded because of a connection failure.
<source> Translate with: Google BING
tr
Bir bağlantı sorunu nedeniyle eklenti indirilemedi.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-2 		en-US
The add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source> Translate with: Google BING
tr
Bu eklenti yüklenemedi çünkü %1$S tarafından beklenen eklenti ile eşleşmiyor.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-3 		en-US
The add-on downloaded from this site could not be installed because it appears to be corrupt.
<source> Translate with: Google BING
tr
Bu siteden indirilen eklenti yüklenemiyor çünkü görünüşe göre eklenti bozuk.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-4 		en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
<source> Translate with: Google BING
tr
%2$S yüklenemedi çünkü %1$S gerekli dosyayı değiştiremiyor.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallError-5 		en-US
%1$S has prevented this site from installing an unverified add-on.
<source> Translate with: Google BING
tr
%1$S bu sitenin doğrulanmamış bir eklenti yüklemesini önledi.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorBlocklisted 		en-US
%S could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
<source> Translate with: Google BING
tr
%S yüklenemedi çünkü kararsızlık veya güvenlik sorunlarına yol açma riski yüksek.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallErrorIncompatible 		en-US
%3$S could not be installed because it is not compatible with %1$S %2$S.
<source> Translate with: Google BING
tr
%3$S yüklenemedi çünkü %1$S %2$S ile uyumlu değil.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstallFullScreenBlocked 		en-US
Add-on installation is not allowed while in or before entering fullscreen mode.
<source> Translate with: Google BING
tr
Tam ekran modundayken veya tam ekran moduna girerken eklenti kurulamaz.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonInstalled 		en-US
%S has been installed successfully.
<source> Translate with: Google BING
tr
%S başarıyla yüklendi.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-1 		en-US
This add-on could not be installed because of a filesystem error.
<source> Translate with: Google BING
tr
Bu eklenti, bir dosya sistemi hatası nedeniyle yüklenemedi.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-2 		en-US
This add-on could not be installed because it does not match the add-on %1$S expected.
<source> Translate with: Google BING
tr
Bu eklenti yüklenemedi çünkü %1$S tarafından beklenen eklenti ile eşleşmiyor.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-3 		en-US
This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
<source> Translate with: Google BING
tr
Bu eklenti yüklenemedi çünkü görünüşe göre eklenti bozuk.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-4 		en-US
%2$S could not be installed because %1$S cannot modify the needed file.
<source> Translate with: Google BING
tr
%2$S yüklenemedi çünkü %1$S gerekli dosyayı değiştiremiyor.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonLocalInstallError-5 		en-US
This add-on could not be installed because it has not been verified.
<source> Translate with: Google BING
tr
Bu eklenti doğrulanmadığı için yüklenemiyor.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message1 		en-US
%1$S has been added to %2$S.
<source> Translate with: Google BING
tr
%1$S %2$S tarayıcınıza eklendi.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message2 		en-US
%S was added
<source> Translate with: Google BING
tr
%S eklendi
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonPostInstall.message3 		en-US
%S was added.
<source> Translate with: Google BING
tr
%S eklendi.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
addonsGenericInstalled 		en-US
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully.
<source> Translate with: Google BING
tr
#1 eklenti başarıyla yüklendi.;#1 eklenti başarıyla yüklendi.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarkAllTabsDefault 		en-US
[Folder Name]
<source> Translate with: Google BING
tr
[Klasör adı]
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
bookmarksMenuButton.tooltip 		en-US
Show your bookmarks (%S)
<source> Translate with: Google BING
tr
Yer imlerimi göster (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
browser.menu.showCharacterEncoding 		en-US
false
<source> Translate with: Google BING
tr
false
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow 		en-US
Allow Data Access
<source> Translate with: Google BING
tr
Veri erişimine izin ver
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
tr
e
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow2 		en-US
Allow
<source> Translate with: Google BING
tr
İzin ver
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.allow2.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
tr
z
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.block 		en-US
Block
<source> Translate with: Google BING
tr
Engelle
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.block.accesskey 		en-US
B
<source> Translate with: Google BING
tr
E
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.notAllow 		en-US
Don’t Allow
<source> Translate with: Google BING
tr
İzin verme
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.notAllow.accesskey 		en-US
n
<source> Translate with: Google BING
tr
n
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.remember 		en-US
Always remember my decision
<source> Translate with: Google BING
tr
Kararımı her zaman hatırla
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.remember2 		en-US
Remember this decision
<source> Translate with: Google BING
tr
Bu kararı hatırla
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt 		en-US
Will you allow %S to use your HTML5 canvas image data? This may be used to uniquely identify your computer.
<source> Translate with: Google BING
tr
%S sitesinin HTML5 kanvas görüntü verilerini kullanmasına izin veriyor musunuz? Bu izin, bilgisayarınızı tanımlamak için kullanılabilir.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2 		en-US
Allow %S to use your HTML5 canvas image data?
<source> Translate with: Google BING
tr
%S HTML5 canvas görsel verilerinizi kullanabilsin mi?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
canvas.siteprompt2.warning 		en-US
This may be used to uniquely identify your computer.
<source> Translate with: Google BING
tr
Bu izin, bilgisayarınızı benzersiz bir şekilde tanımlamak için kullanılabilir.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
captivePortal.infoMessage3 		en-US
You must log in to this network before you can access the Internet.
<source> Translate with: Google BING
tr
İnternete erişebilmek için önce bu ağa giriş yapmalısınız.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
captivePortal.showLoginPage2 		en-US
Open network login page
<source> Translate with: Google BING
tr
Ağa giriş sayfasını aç
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
certImminentDistrust.message 		en-US
The security certificate in use on this website will no longer be trusted in a future release. For more information, visit https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
<source> Translate with: Google BING
tr
Bu web sitesinde kullanılan güvenlik sertifikası gelecek sürümlerde güvenilmez hale gelecektir. Daha fazla bilgi için: https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.addSearchEngine.label 		en-US
Search engine added!
<source> Translate with: Google BING
tr
Arama motoru eklendi!
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.breakageReport.label 		en-US
Report sent. Thank you!
<source> Translate with: Google BING
tr
Rapor gönderildi. Teşekkürler!
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.copyURL.label 		en-US
Copied to clipboard!
<source> Translate with: Google BING
tr
Panoya kopyalandı!
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.loginRemoved.label 		en-US
Login removed!
<source> Translate with: Google BING
tr
Hesap kaldırıldı!
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pageBookmarked.label 		en-US
Saved to Library!
<source> Translate with: Google BING
tr
Arşive kaydedildi!
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pageBookmarked2.label 		en-US
Saved to bookmarks
<source> Translate with: Google BING
tr
Yer imlerine kaydedildi
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.passwordSaved.label 		en-US
Password saved!
<source> Translate with: Google BING
tr
Parola kaydedildi!
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pinTab.description 		en-US
Right-click the tab to unpin it.
<source> Translate with: Google BING
tr
Sabitlemeyi kaldırmak için sekmeye sağ tıklayın.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.pinTab.label 		en-US
Pinned!
<source> Translate with: Google BING
tr
Sabitlendi!
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
confirmationHint.sendToDevice.label 		en-US
Sent!
<source> Translate with: Google BING
tr
Gönderildi!
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blocking3rdParty2.label 		en-US
Third-Party Cookies
<source> Translate with: Google BING
tr
Üçüncü taraf çerezleri
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingAll2.label 		en-US
All Cookies
<source> Translate with: Google BING
tr
Tüm çerezler
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingTrackers3.label 		en-US
Cross-Site Tracking Cookies
<source> Translate with: Google BING
tr
Siteler arası takip çerezleri
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookies.blockingUnvisited2.label 		en-US
Unvisited Site Cookies
<source> Translate with: Google BING
tr
Ziyaret edilmemiş site çerezleri
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.allowed.label 		en-US
Allowed
<source> Translate with: Google BING
tr
İzin verildi
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.blocked.label 		en-US
Blocked
<source> Translate with: Google BING
tr
Engellendi
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.firstParty.empty.label 		en-US
None detected on this site
<source> Translate with: Google BING
tr
Bu sitede bulunmadı
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.firstParty.label 		en-US
From This Site
<source> Translate with: Google BING
tr
Bu siteden
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.removeButton.tooltip 		en-US
Clear cookie exception for %S
<source> Translate with: Google BING
tr
%S için çerez istisnasını temizle
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.thirdParty.empty.label 		en-US
None detected on this site
<source> Translate with: Google BING
tr
Bu sitede bulunmadı
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.thirdParty.label 		en-US
Third-Party Cookies
<source> Translate with: Google BING
tr
Üçüncü taraf çerezleri
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.trackers.empty.label 		en-US
None detected on this site
<source> Translate with: Google BING
tr
Bu sitede bulunmadı
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cookiesView.trackers2.label 		en-US
Cross-Site Tracking Cookies
<source> Translate with: Google BING
tr
Siteler arası takip çerezleri
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.cryptominersView.blocked.label 		en-US
Blocked
<source> Translate with: Google BING
tr
Engellendi
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.fingerprintersView.blocked.label 		en-US
Blocked
<source> Translate with: Google BING
tr
Engellendi
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.trackersView.blocked.label 		en-US
Blocked
<source> Translate with: Google BING
tr
Engellendi
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contentBlocking.trackersView.empty.label 		en-US
None detected on this site
<source> Translate with: Google BING
tr
Bu sitede bulunmadı
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch 		en-US
Search in a Private Window
<source> Translate with: Google BING
tr
Gizli pencerede ara
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearch.accesskey 		en-US
h
<source> Translate with: Google BING
tr
G
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine 		en-US
Search with %S in a Private Window
<source> Translate with: Google BING
tr
Gizli pencerede %S ile ara
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuPrivateSearchOtherEngine.accesskey 		en-US
h
<source> Translate with: Google BING
tr
G
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch 		en-US
Search %1$S for “%2$S”
<source> Translate with: Google BING
tr
“%2$S” sözünü %1$S ile ara
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
contextMenuSearch.accesskey 		en-US
S
<source> Translate with: Google BING
tr
a
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
copy-button.tooltip 		en-US
Copy (%S)
<source> Translate with: Google BING
tr
Kopyala (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.learnMore 		en-US
Learn More…
<source> Translate with: Google BING
tr
Daha fazla bilgi al…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
tr
S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.reloadButton.label 		en-US
Reload page
<source> Translate with: Google BING
tr
Sayfayı tazele
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey 		en-US
S
<source> Translate with: Google BING
tr
r
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.submitButton.label 		en-US
Submit a crash report
<source> Translate with: Google BING
tr
Çökme raporu gönder
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
crashedpluginsMessage.title 		en-US
The %S plugin has crashed.
<source> Translate with: Google BING
tr
%S yan uygulaması çöktü.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
ctrlTab.listAllTabs.label 		en-US
;List All #1 Tabs
<source> Translate with: Google BING
tr
;#1 sekmenin tümünü listele
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
customizeMode.tabTitle 		en-US
Customize %S
<source> Translate with: Google BING
tr
%S tarayıcısını özelleştir
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
cut-button.tooltip 		en-US
Cut (%S)
<source> Translate with: Google BING
tr
Kes (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
dataReportingNotification.button.accessKey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
tr
N
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
dataReportingNotification.button.label 		en-US
Choose What I Share
<source> Translate with: Google BING
tr
Ne paylaşacağımı seç
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
dataReportingNotification.message 		en-US
%1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
<source> Translate with: Google BING
tr
%1$S, deneyiminizi geliştirebilmemiz için bazı verileri otomatik olarak %2$S sunucularına gönderir.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.accesskey 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
tr
S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.button 		en-US
Report site issue
<source> Translate with: Google BING
tr
Site sorununu bildir
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeError.message 		en-US
An error occurred while decoding a media resource.
<source> Translate with: Google BING
tr
Bir multimedya kaynağı çözülürken hata oluştu.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.decodeWarning.message 		en-US
A recoverable error occurred while decoding a media resource.
<source> Translate with: Google BING
tr
Bir multimedya kaynağı çözülürken kurtarılabilir bir hata oluştu.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecs.accesskey 		en-US
L
<source> Translate with: Google BING
tr
N
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecs.button 		en-US
Learn how
<source> Translate with: Google BING
tr
Nasıl yapılacağını öğren
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noCodecsLinux.message 		en-US
To play video, you may need to install the required video codecs.
<source> Translate with: Google BING
tr
Video oynatmak için gereken video codec’lerini yüklemeniz gerekebilir.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noHWAcceleration.message 		en-US
To improve video quality, you may need to install Microsoft’s Media Feature Pack.
<source> Translate with: Google BING
tr
Video kalitesini yükseltmek için Microsoft’tan Media Feature Pack’i yüklemeniz gerekebilir.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.noPulseAudio.message 		en-US
To play audio, you may need to install the required PulseAudio software.
<source> Translate with: Google BING
tr
Ses çalmak için gereken PulseAudio yazılımını yüklemeniz gerekebilir.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
decoder.unsupportedLibavcodec.message 		en-US
libavcodec may be vulnerable or is not supported, and should be updated to play video.
<source> Translate with: Google BING
tr
libavcodec güvenli değil veya desteklenmiyor. Video oynatmak için güncellenmesi gerekiyor.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
downloads.tooltip 		en-US
Display the progress of ongoing downloads (%S)
<source> Translate with: Google BING
tr
Devam eden indirme işlemlerinin durumunu göster (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsg 		en-US
Do you want this document to be your new home page?
<source> Translate with: Google BING
tr
Bu belgenin yeni giriş sayfanız olmasını ister misiniz?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhomemsgMultiple 		en-US
Do you want these documents to be your new home pages?
<source> Translate with: Google BING
tr
Bu belgelerin yeni giriş sayfalarınız olmasını ister misiniz?
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
droponhometitle 		en-US
Set Home Page
<source> Translate with: Google BING
tr
Giriş sayfasını ayarla
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.acceptButton.accesskey 		en-US
O
<source> Translate with: Google BING
tr
T
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.acceptButton.label 		en-US
OK
<source> Translate with: Google BING
tr
Tamam
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
e10s.accessibilityNotice.jawsMessage 		en-US
Display of tab content is disabled due to incompatibility between %S and your accessibility software. Please update your screen reader or switch to Firefox Extended Support Release.
<source> Translate with: Google BING
tr
%S ile erişilebilirlik yazılımınız uyumsuz olduğu için sekme içeriği görüntülenemedi. Lütfen ekran okuyucunuzu güncelleyin veya Firefox Genişletilmiş Destek Sürümüne geçin.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmark.removeBookmarks.accesskey 		en-US
R
<source> Translate with: Google BING
tr
s
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmark.removeBookmarks.label 		en-US
Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks
<source> Translate with: Google BING
tr
Yer imini sil;#1 yer imini sil
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.cancel.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
tr
z
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.cancel.label 		en-US
Cancel
<source> Translate with: Google BING
tr
Vazgeç
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.editBookmarkTitle 		en-US
Edit This Bookmark
<source> Translate with: Google BING
tr
Bu yer imini düzenle
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
editBookmarkPanel.newBookmarkTitle 		en-US
New Bookmark
<source> Translate with: Google BING
tr
Yeni yer imi
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentCDMInstalling.message 		en-US
%S is installing components needed to play the audio or video on this page. Please try again later.
<source> Translate with: Google BING
tr
%S bu sayfadaki ses ve videoyu oynatmak için gereken bileşenleri yüklüyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.accesskey 		en-US
E
<source> Translate with: Google BING
tr
D
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.button.label 		en-US
Enable DRM
<source> Translate with: Google BING
tr
DRM’i etkinleştir
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.learnMoreLabel 		en-US
Learn More
<source> Translate with: Google BING
tr
Daha fazla bilgi alın
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message 		en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page. %S
<source> Translate with: Google BING
tr
Bu sayfadaki bazı ses veya videoları oynatmak için DRM’i etkinleştirmelisiniz. %S
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentDisabled.message2 		en-US
You must enable DRM to play some audio or video on this page.
<source> Translate with: Google BING
tr
Bu sayfadaki bazı ses veya videoları oynatmak için DRM’i etkinleştirmelisiniz.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.button.accesskey 		en-US
C
<source> Translate with: Google BING
tr
a
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.button.label 		en-US
Configure…
<source> Translate with: Google BING
tr
Yapılandır…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.drmContentPlaying.message2 		en-US
Some audio or video on this site uses DRM software, which may limit what %S can let you do with it.
<source> Translate with: Google BING
tr
Bu sitedeki bazı ses veya videolar DRM yazılımı kullanıyor. Bu yazılım, %S ile yapabileceklerinizi kısıtlayabilir.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
emeNotifications.unknownDRMSoftware 		en-US
Unknown
<source> Translate with: Google BING
tr
Bilinmiyor
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.allow 		en-US
Allow
<source> Translate with: Google BING
tr
İzin ver
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.allow.accesskey 		en-US
A
<source> Translate with: Google BING
tr
z
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.message 		en-US
Do you want to allow Adobe Flash to run on this site? Only allow Adobe Flash on sites you trust.
<source> Translate with: Google BING
tr
Adobe Flash’ın bu sitede çalışmasına izin veriyor musunuz? Güvenmediğiniz sitelere izin vermeyin.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.noAllow 		en-US
Don’t Allow
<source> Translate with: Google BING
tr
İzin verme
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.noAllow.accesskey 		en-US
D
<source> Translate with: Google BING
tr
m
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashActivate.outdated.message 		en-US
Do you want to allow an outdated version of Adobe Flash to run on this site? An outdated version can affect browser performance and security.
<source> Translate with: Google BING
tr
Adobe Flash’ın eski bir sürümünün bu sitede çalışmasına izin veriyor musunuz? Eski sürümler tarayıcı performansınızı ve güvenliğinizi olumsuz etkileyebilir.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashHang.helpButton.accesskey 		en-US
L
<source> Translate with: Google BING
tr
D
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashHang.helpButton.label 		en-US
Learn More…
<source> Translate with: Google BING
tr
Daha fazla bilgi al…
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
flashHang.message 		en-US
%S changed some Adobe Flash settings to improve performance.
<source> Translate with: Google BING
tr
%S performansı artırmak için bazı Adobe Flash ayarlarını değiştirdi.
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>
Entity # all locales browser • chrome • browser • browser.properties
fullscreenButton.tooltip 		en-US
Display the window in full screen (%S)
<source> Translate with: Google BING
tr
Pencereyi tam ekran olarak göster (%S)
<source>  <edit in Pontoon> <report a bug>

APIThese results are also available as an API request to search in en-US or tr.
Learn more about the Transvision API.

Please enable JavaScript. Some features won't be available without it.